ترجمة - مجهول تعديل - Nouri_Big
حبيبتي ، أحتاج إلى المــزيــد
سيأخذ مني هذا طوال الليل
هل تريد ساندويتش
ربما لاحقاً
! حسناً
حبيبتي ، أين وجباتي الخفيفة
هَلْ رأيت جيتارى ؟
! جيد
! أمى
أعِنْدَكَ كابوس ؟
! اللعنة
يجب أن نتكلم حول لغتك
لن تكون هذه أكبر المشاكل التى تواجهنا اليوم
ـ إذهب إلى سريرك ! ـ ماما
! الأن
! حسناً
أسكت
خذ هذه لك
اذهب إليها
! قطة
هذا رائع
حقاً ، أنت كلب طيب
! اراك لاحقاً
إنتباه لكل الوحدات اقبضوا عليهم ، تحركوا
ـ هَلْ أنت جاهزِ؟ ـ نعم
عندي نظرية
الجريمة مرض معدي
كأنها تنتقل عبر الهواء
ويمكن أن تنتقل بين الناس
وعندما يصيبهم المرض يتغيرون
بعد ذلك يغيرون اناس آخرين
الحقيقة أننا غير قادرين على اى شئ
لا تريد أن تصدق أنها الحقيقة
لكنها كذلك
قـبـل ( 3 ) سـنــوات
ادركت للمرة الأولى في حفلة شهر يوليو لدى ميندي وبرايس
ـ هاهي أنت ؟ ـ يا عزيزتى
ـ علمت أنكِ ستأتين ـ أسفه على التأخير
يا إلهي
لقد سامحتكِ
على ماذا ؟
هل (دان) بخير
إنه جيد ، نحن بخير
اسمعي أعلم أنه ترك النادي
لكن اذا أراد اللعب دعيه يتصل بي
أنا متأكدة أنه سيفعل
لكنه لم يعتاد على حُضُور المقابلات
أجل
سوف يكون بخير
كل شيء سيكون بخير
نعم، بخصوص بيتكم
لا امانع حول السعر
إنه كبير ويناسبه لسعر لكنى اريد اقتطاع عمولتى
.. لذا اخبرى ماذا ؟
يا إلهي (بريدجيت ) أنا آسفه جداً
بالتأكيد (دان) سيخبركِ
أخبرْك الحقيقةَ، أنا حقاً لا الومها
لقد طردوني من العمل
أسوف تبيع منزلنا ؟
لا أَستطيعُ جَمْع المالِ
ولا أستيطع احضار الأكل للبيت
لا أنتج اى مال
ـ هَلْ تُريدُ التحدث عن ذلك؟
لماذا أُريدُ التحدث عن ذلك؟ لقد انتهى الامر
ـ ما الذي إنتهى ؟ ـ كل شيء
! ـ كــلا ـ حيـاتـنا
با لله عليك لا تقول ذلك سوف تعثر على عمل
منذ سنة وانا احاول عمل أي شيء
لكني فشلت؟
كلا ، كلا لا تقول فشلت
أنا لا أصدق ذلك
اندماج الشركة الغبى هذا أقعدك عن العمل
عزيزي ، عليك ألا تستسلم
حقاً ؟ منذ وقت طويل وأنا أحاول
انظري
انظري لهذه
علينا مبلغ (286,000 ألف دولار ) ديــون
ماذا؟
لم أكن امزح
كل شيء إنتهى
حبيبي ، لماذا لم تُخبرُني؟
كان بإمكاننا التوقف
عن ماذا الأكل ، السيارة أم عن حياتنا ؟
نعيش على القليل الكثير مِنْ الناس تعيش بالقليل
بالطبع وقريباً سنعيش معهم
يمكنك سماع صوتهم فى الردهة
نشم طبيخهم
على الاقل لدينا تأميناً
ليس تأميناً صحياً
فإذا احتجت لاجراء اشعة سوف ابيع كليتى
سنفكر فى حل
سنعيش في بيت صغير
هذا رائع ،، عندما نبيع المنزل سننتقل لآخر أصغر
الى أن يكون هذا المنزل صغيراً لدرجة أنهم قد يدفننوننا فيه
سنجد عملاً
كلانا سيعمل الى أن تتحسن حالتنا الاقتصادية
حظاً سعيداً
لقد تركت العمل من فترة طويلة
لقد ربيت طقلين وأعتنيت بمنزل
إبنتي باحثة معملية و إبني مُحلّل نظم
.. وزوجي
يستلقى على الكرسى الآن
ـ هَلْ أنت معلمة عِلْمِ لغة قديمةِ؟ ـ نعم
يبدو كقطاع غير مرغوب فيه الآن
مهاراتك فى الكتابة مرتفعة
هل لديك خبرة في اي من علوم الحاسب الآلي
(أَستعملُ الـ(الجوجل
الحقيقة أن شخصِ مثلك في هذا العمر .. يعتبر
شخصاً غير مرغوب فيه
اتعرفن أن كلامكِ هذا غير قانونى ؟
أرأيتي؟
أنت حتى لا تعملين لدي
شخص لتجريب الادوية
ما نوع الأدوية التي سأخذها؟
كم عمري؟
أنا لم أعمل في الفنادقِ
لكنى قضيت أوقاتاً رائعة فيها
ليس فندقكم
نادله؟ لكن هل أحصل على مزايا؟
لا أعتقد بِأَنَّ هذا مضحك
أَفْهمُ بالتأكيد
فلتفترض أننى سأنتقل للهند
! سيلينا
ماذا تفعلين هُنا؟
لم يصرف الشيك؟ هذا هو الشيك الثالث
يا إلهي ، أنا اسفه
ـ لقد نظفت بيتك يجب أن تعطيني أجري ـ بالتأكيد
فى الحقيقة لا املك المال فى الوقت الحالى
لكن الى أن يكون لدينا .. إذا احتجت لأى
أُريـدُ المال نقداً
أُريدُ نقوداً أيضاً لكن لا يوجد معي اى منها
أنا قمت بعملي وأنت يجب أن تعطيني مالَي
ما رأيك أن أقوم بتنظيف منزلك لمدة ثلاثة أسابيع؟ ونعتبرة تعادل
بيتي نظيف بالفعل
! هذه لك
تمتعي باستعماله
! حسناً
! يا إلهي
ألا تعرفي القيام بأي عمل؟
نَحتاجُ مالاً
أَعْــرفُ مكـاناً
ستعملين مثلي ، لكنه سيجلب لك المال
ولماذا لا تذهبين أنت ؟
يوظفون الأشخاص الذين ليس لهم سجل إجرامي
ـ هَلْ أنت لَكَ سجلُ جريمةِ
إحراق الممتلكات العامة
قصة طويلة
أخبريني عن العمل
لم أكن اعرف ما يفعله البنك الفيدرالى قبل قدومى هنا
قالوا لي أنه مكان جميل ونظيف
ويقدم الراتب نقداً وشهرياً لعاملات النظافة
لقد سَألتُ زوجي
هذا خزنة لنقل المال
لا أصدق أن بها مالاً؟
لقد تأخرنا قليلاً فى العمل اليوم
ولا تُعتقدي بأنّهم لم يَلاحظوا
سيخبرونك بأنه للأمن
في هذه الأثناء يعدون كم مرة في اليوم نحتاج للذهاب للحمام
هذا المكان كأنه كازينو في لاس فيجاس
ليس هناك نوافذ ، ولا خصوصية شخصية
وكميات كبيرة من المال فى كل مكان
الإختلاف الوحيد الموجود هُنا لا أحد حصل على المــرح
إبقي رأسك للأسفل
ـ هل تعرفين ما أعني؟ ـ نــعـم
لا تُحدّقي في شاشات المراقبة
الســر هُنا
أنك لا تريدين شيئاً
ولا تفكرى انك تريدين شيئاً
لكن يمكنك التفكير فى عملك فقط
نعم، سيدي سأفعل
أنا حقاً أفكــر
في عملي هذا ما أفكر فيه
شكراً لك على مساعدتك لي
أنظر من هُنا كيف حالكِ يا (نينا)؟
! لا بأس
عاملة جديدة
! مرحباً
من الصعب المشاهدة ؟
يتم إتلافها
يتم الحصول على الأقفال الجديدة من الرجال
الأن تمر من هُنا
هاهي تغادر
ساعديني في وضع الأوراق
ضعيها هُنا
! لنذهب
نينا ، لا تتحدث كثيراً لكنني أشعر
أن عملنا هنا أكثر أهمية
شكراً
! يا إلهي ، كــلا
كَيف حالك؟
يا الهي
بريدجيت
ويندي
ـ مرحباً
كنت أفكر بالاتصال بكِ
يجب أن نتحدث
ويندي ، أَنا في الخارج الآن
.. آسفه جداً
ـ حسناً ، سأتصل بكِ ـ كنت احب أن نتغدى سوياً
الغداء جيد اراكِ غداً
في أي يوم لكن ليس غداً
ما رأيك في نهاية عطلة الأسبوع
جيد ، إنتظرتُك لعِدّة أسابيع
هذا بيني وبينكِ
مع السلامة
! مرحباً
كيف العمل؟
! حبيبتي
هَلْ تُريدين التحدث عن ذلك؟
اتتذكر ما شاهدناه عن العمالة كالعبيد فى العالم الثالث
نعم
إذاً أنا لست فى حاجة للتحدث
! سام
تُريدُ معْرِفة ماذا أخبرتني؟
كيف بدأ كل هذا ؟
يبدوا أننا سنحتاج واحدة جديدة من هذه
انظري يبدو مكسوراً
هنا
ذهبت للتسوّق
شيء ما عن المعدات
من حولك
حتى عندما تجد نفس المعدات
ملقاة فى مكان واسع
تجعلك تريدها
الرغبة هى الدافع وراء احتياج شيئاً ما
اقول لك
المال لا يشترى لك السعادة
ولكن يشترى لك كل ما تريده
قالت هذا عندما توصلت الى الفكرة كاملة
هَلْ سَبَقَ أنْ فكّرتَ بالمال حقاً؟
الناس تفكر بالمال طوال الوقت
لكن كيف تنظر إلى كل هذه الوراق المالية
بمجرد تفكيرك فى المال تدرك أن هذه الادوات تلمس بكثرة
من تملكها قبلك؟
ما الذى فعلوه بها ؟
قد تكون وضعت فى أملكن لا تريدون معرفتها
عندما تبدأون التفكير فى الامر
تكتشفون أن المال مقرف جداً
نحن مجتمع مستهلك
أصبحت مستهلكة
نستقبل الاموال من اكثر من 1000 بنك
يمكنك النظر وستجد أنك فى بيئة مؤمنة تماماً
غرف مراقبة ، غرف عمل
غرفة غداءِ، الأقفال
السلالم ، المصاعد ، كُل شيء
كُلّ شخص كُل مكان، كُلّ دقيقة
خزنة فرز المال ، لها فقط ثلاثة مفاتيحِ
هي التي يَفْتحَ بها خزنة المال
في هذا الغرفة المحمية حيث الأشياء الثمينةَ، هنا
المفتاح الثاني يحمله المسؤل (وين) هُنا
خبرة رجل أمن لمدة (30 ) سنةِ
! حان وقتك
في الموعد هو يقوم بإرسال المال
العملية الأخيرة، غرفة طحن الأموال
المفتاحُ الثالثُ هنا
مثبت بالنظام
وهذا كل شئ فى النهاية لايوجد ما يستحق السرقة
أتحتاج للهرب في إجــازة؟
هذا جيد
حسناً، هذا جيد
علقه هُنا
إعتنِ بنفسك
سيباع فى لمح البصر
بلغ سلامي لـ بريدجيت
آسفه ، لكن يبدو أنه سقط منك بعض المال
ذلك ليس لي؟
حقاً .. المال؟
يجدر بي أن أسلمها إلى المسؤل
صحيح؟
إنه لا يصلح
سَأَقُولُ لك
أنا سأفتش هذه
! حسناً
! يا جميلة
تَعْرفين أنك تثيرينى
بما لديك
هَلْ تَفْهمين ذلك يا صغيرتي؟
هل تَعْرفُ ماذا أُفكّرُ عندما تناديني ، صغيرتي؟
أخبرْيني، أنا أَستمعُ لك
أفكر فى اعوام النوم بحرمان
استفيق وأبصق فى كتف أخر قميص نظيف لدي
وأغرق فى الحفاظات
هذا هو ما يكون في بالي
ما الذي تريده مني؟
لا شيء مهم يا نينا أستمتعى بيومك
! غبي
! إتصلي بي
ماذا؟
يجب أن أحصل عليها
أنت في وقت العمل
وإذا كان؟
أنا لَستُ طائشاً
! ولا انــا
! إبتعد
هل تريدين التحدث يا ، ماما؟
هل بالإمكان أَنْ أَسْألُك؟
! لو سمحتي
هل شعرت بالإغراء من قبل؟
! من رجل الأمن
هَلْ تَعتقدي بأنه وسيمُ جداً؟
!كلا
بعد يوماً طويل واقفة على قدمى
أن أستلقى تحت فتى نحيف لثلاث دقائق ـ لا .. هذا ليس ما أتحدث عنه
كنت فى السابق احب الاحتفالات
لكن الأن لدي أطفال
.. لا ،لقد قصدت
ألا تُريدُين أَنْ تَضعي بعض الأموال في حقيبتك؟
أَعْرفُ بأنك لم تبدى كعاملة ؟
ماذا تعنين؟
إنكم جيدون
ترى أين يختبي الأخرون
تَعتقدي بِأَنِّي واشية
! كــلا
أَنا جادة في ذلك
أَسْألُك عن مرة
نهائياً
هل انت هنا لهذا السبب ؟
لم يقدر أحد اختراق نظام الأمن منذ الازل
ماذا تعتقدي نفسك نوعاً من العبقرية ؟
كلا ، انها سخرية أن تحدقى به طوال اليوم ولا ترينه
وهل تعتقدي أنهم لا يشاهدوكِ؟
ـ أجـل ـ لماذا؟
لأنهم لا يفرغون القمامةَ
! كــلا
دعديني وشأنى
أهلاً يا ماما ، يريدون منك التوقيع على هذا للمدرسة
ما هذا؟
إنها قائمة بالأسلحة التى يمنع احضارها للمدرسة
وهل هناك أنواع يمكنك احضارها ؟
عليك فقط التوقيع بأنك تفهمين الأمر
أنا أفهم ولا أفهم
! مرحباً
هَلْ تُريدين مالاً؟
أنا لا أُريدُ أَنْ أَكون مجنونة
وهذا ما يدفع الجميع للجنون
كل الناس تريد الحصول على كل شئ
أنا لا أريد شيئاً لا يمكننى الحصول عليه
هل تعيشين فى امريكا ؟
طفلي يصنع قواعد الشرف في مدرسة فان بيرن
يا أمى
هناك إمرأةِ بيضاءِ في الخارج
ماذا تفعل؟
واقفه هناك
تبدو كمروجى الرهونات
إنها قادمة
إبحثي عن شخص أخر
لا أستطيع ،أنت فقط لديك هذه الفرصة فى غرفة الطحن ، وآخر عند عربات النقل
! ربما أنا مجنونة اخبرينى انت
حَسَناً
ـ هل فعلت خطئاً في المدرسة اليوم
ـ كلا ، وأنت
ـ وانت؟ ـ ليس مع القفل؟
كيف حصلتي على هذا؟
كما فعل الفيدراليين
وكما تفعل الشركات
! طلبات البريد
هذا قانونيُ تماماً
هذا لا يناسب الموجود
هذا صحيح فهم يغيرون القفل ويصنعون المفتاح
فكري بالأمر؟
أنا لن أفكر بالأمر
حسناً ، لا تفكري بالأمر
ـ لن أفعل؟ ـ عظيم
مهما فعلتِ لا تفكري بالأمر؟
! مرحباً
الأفضل في التعليم
نعم
ـ عندي أطفال؟ ـ حسناً وأنا ايضاً
أنا و زوجي نعيش .. كل هذه الاعوام ونحن لا نزال ندفع
انسى الامر أنا لا اتحدث عن مشكلةَ الطبقة المتوسطةِ مَعك
! أنا أُم وحيدة إذا فشلِت ، سَأَفْقدُ أطفالي
إذا حدث ذلك؟
سوف أَقْتلُكِ
هَلْ خِفتي مني؟
نعم
جيد
الآن، ممن سنحصل على البطاقات؟
هناك شخصاً ما يدفع لها
! دعيني أساعدكِ
تفضلي
! شكـراً
تفضلي
! حسناً
نحن لا نبحث عن فتاة كشافة
! يجب أن تبحثي عن واحدة
عندما كُنت في التاسعة من عمري عرفت أنى سأضطر لغرس الابر فى جسدى لبقية حياتى
أنا مصابة بداء السكر
! حسناً
أنــا معــكم؟ لنفعلها
ماذا؟
حقاً
ألن تفكري في الأمــر؟
ما الذي أفــكـر به ؟
! النتــائج
! كــلا
! لقد قررت
! متى نبدأ المهمة
أنا أيضاً لا أَعْرفُ وأَحتاجُ إلى خطة حذرة
أنا عرفت الخطة هل عرفت الخطة؟
هَلْ لديكِ القفل؟
نعم
مــاذا ننتـظر؟
لماذا أنتِ تريدين القيام بعمل سيئ ألا تفكري بذلك؟
لِماذا؟
حَسَناً
لم لا؟
حَسَناً
نَحتاجُ إلى شفرة للحديث؟
شفرة ! لا أعرف عما تتحدثين
لا أريد أن أسرق البنك
ويسمعنا أحد ونحن نتحدث عن سرقة
كلا ، أنتِ يَجِبُ أَنْ لا تَقُولِ ذلك
رجاءً ، تفضلي
شكراً
يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا كلمة سرية
مثل لنغادرـ ـ أجل
لنغادر تبدو كلمة يسهل وجودها فى المحادثات العادية
أجل ، لا نريد أن كلمة نقولها بشكل واضح
كلمة السر تكون " مثير "؟
مثل عندما أراكِ
يا "نينا" تبدين اليوم مثيرة
وهذه طريقة لسرقة المال هذه هي المشكلةَ
أخر مرة سمعت كلمة مثيرة كان كان منذ (7) سنوات و(9) شهور
لا أريد أن أسمعها ثانية
منذ ( 7 ) سنوات لم تنامى مع أحد ؟
أرجوكم ركـزو معي للحظه؟
أعتقد أن الشفرة بيننا يجب أن تكون إشارة
جيد
ما رأيكم أن نفكر فى شئ لا يحدث فجأة
على سبيل المثال . .
لا أَعْرفُ
ذلك
جيد
ـ حسناً ـ هل رأيتي
رائع
هذه الكلمة تصلح لي
جيد
إذاً لقد اتفقنا؟
نحن جاهزين
جــاكي
يَجِبُ أَنْ نناقش تعاطيك المخدرات
! حسناً
ـ هذا لَيسَ من شأننا ـ إنه من شأننا؟
قد يقبض علينا
كما أنه غباء
إذا رأينا أن المخدر يؤثر عليك بأى شكل
بأى شكل
سنخرجك من العملية
هل تفهمين ذلك؟
ليس هناك تحذير، لَيْسَ هناك اعذار ليس هناك اعتذار
إذا فشلتِ ، فسوف ننتهي
أهذا تدخل منكم ؟
نعم ، أنتي على حق؟
أعتقد أنه كان بإمكانى اخبارهم لكنى كنت متأثرة
يخرجونك من أي مشكلة
وبصراحة
الطاولة مصصمة لتعيش 20 عام
نعم ،، مثل البيض الذين سيقضون مدة العقوبة
نعم، حقــاً
الرجال البيض يفعلون ذلك دائماً
!! عشرون سنة ذا سرقت حلوى من أحد المتاجر
أنت! إستمع لي
لسنا اناساً يطلقون الدعابات حول ارتكاب الجرائم
ولسنا أناساً فى السجن
الجثث فقط تعرف كيف تستلقى
وهذا ما لن تصبحه
لا أهتم بما سأفعله حتى لا تصبح كذلك ! هل تسمعني
نعــم ، سيدتي؟
كُنت أَنْوى سرقة الحلوى؟ لكن الأن ، لا
! حسناً
تعال
! حسناً
هذا جيد
سيدتي ، لحظه؟
! حسناً
ماذا؟
هَلْ لديكِ صديق؟
ماذا حدث؟
! لا تصرخى
ـ أنا لا أصرخ ـ بـلا أنت كذلك
! هـدوء
هَلْ تُريدُين إخْبارنا ماذا حدث يا جاكي؟
! لدي إحسـاس سيء
لديـكِ إحســاس سيء؟
خـذوا إحـساسي بجدية؟
هل قال أحدَاً شيئاً ما أو فعل أى شيء ؟
كــلا ، لدي فقط إحساس سيء
يَا إلهي
حسناً ، أنا آسفه أنا سوف أنسحب من العملية
ـ لا .. لا إنتظري؟ ـ أنتظــر ، لماذا؟
جرز الانذار لقد انطلق
سوف يقبضوا علينا
العمل مع هذه الغبية سوف يقود بنا إلى السجن
بماذا كنتِ أفكر ؟
حقاً ، كان إحساساً سيئاً
نحن نضايق ونفتش الناسِ
هذا مكتوب فى عقودكم
41 منطقة
سيخضع الموظفون الى تفتيش عشوائى
كُلّ شخص كل مكان كل وقت
هيا ، تحرك
شكراً لك
هيا ، تحرك
! حسناً
نحن نقول
إنتظر لحظه
شكراً
هذا عملَي
نعم
أنـا أيضــاً
كلنا نعمل
أنزل الكاميرا
! أسفل
ـ عفــواً ؟ ـ أسفل قليلاً
قرب الصورة
ما الذي تحتاجة حقاً؟ هو صورة واضحة
غير ناضج
آسفه
اللعنة
أصبحت لا أتحكم ببنطالي
سوف أشترى سروال داخلى ممل
أَعْرفُ
أراهن أن "بيوت أزياء فاكتوريا" لا تملك سراً كهذا
لا يمكننى ادخالها هنا
نحن يَجِبُ أَنْ نسرع
يجب أن نذهب
الأن ، كفوا عن الابتسام
التالي
شكراً لك
شكراً
كيف حالك اليوم؟
أنا جيــد
وأنت؟
أَنا جيدة
هل تعلم أنت تبدوا دائماً
فى غاية الأدب
! التالي
أعتقد أنه كما تدين تدان
حقيقى
تتكلم كالرجل المحترم
لا أريد أن أبدو اتمادى لكن هذا ليس أفضل مكان للحديث
! سيدة كارديجان
تراجعي للخلف ، رجــاءً؟
!أعتقد أنك أسقطتِ هذه
"شكراً ، سيد "جروفر
أي شخص أي مكان أي وقت
إستمروا
.. كنت أتسائل هل تَحْبِ موسيقى الجـاز؟
ماذا؟
كلا .. آسفة
ـ هَلْ تُحبِ الجـاز؟ ـ إسكتْ
التالي
ايمكن أن تعد كل واحدة بنفسها ؟
ماذا سنفعل بكل هذه الدولارات من فئة الدولار الواحد ؟
كنت على استعجال
علينا أن نجد حلاً لهذا كل الذي معي من الفئات الكبيرة
حسناً ، معي ( 32 ) ألف دولار
ـ معي (31) ألف دولار ـ معي (28) ألف دولار
! اللعنة
ماذا هناك ؟
إذا أعطتها كل واحدة منها مائة سيتبقى معنا ألفاً
مما يعنى 333 لكل منا
وسيتبقى دولار
يوجد معي بعض الفكة
احتفظي بالباقي
!دون
مرحباً
أتريد الرقص؟
هَلْ تَعْرفُ؟ أعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة
سامحيني إذا تم طردنا لأن المرء الذى تزوجته ارتكب جنحة
دون ، هذا المال لم يعد موجوداً بعد الآن
والجميل فى الأمر أنه غير موجود
سوف يتم تدميره
فنأخذ بعضاً منه وننفقه مرة اخرى
سيتم ارسالها إلى بنك آخر ليتم تدميرها
هم سَيَضِعونَها داخل النظامِ مرة اخرى
مثل سَرِقَة المالِ نفسهِ مراراً وتكراراً
أتعرف .. الأمر لا يشبه السرقة على الاطلاق
إنه كإعادة التدوير
هيئة التحقيق سوف تحُب ذلك؟
لن يتم القبض علي؟
نحن فى غاية الحذر
عندنا لغتنا السرية و لدينا إشارة البدء لدينا نظاماً للعمل
أخبرْني بأنّك لَنْ تقومي بذلك ثانيةً
هَلْ تَعتقدُ أنني غبية؟
أجل بالتأكيد سوف أقوم بذلك ثانية
يجب أن نخرج من هذه الأزمة وننفذ 4 أو 5 عمليات أخرى
نينا ، تدفع مصاريف المدرسة
و جاكي .. لا أعلم ماذا تريد
اتعرفين أنك مجنونة
حبيبي ، إذا رأيت (20 ) دولاراً في الطريق
ما الذي ستفعله؟
هَلْ تدعها وتذهب؟
أعتقد أن الأمر متعلق
ما إذا كان هذا الطريق داخل البنك الفدرالى
بصراحة؟ عندما تقضي شهوراً تنظف الحمامات
فإن البنك الفدرالي لن يكون بهذه الأهمية
ماذا عن تدفق النقد
تعرفين أنهم يطبعون عدد محدد من الأموال
ويكون مرتبط بالأصول الموجودة باجزاء اخرى من النظام
ـ أين ؟ ... ـ أنا لا أَعْرفُ لكن
سوف تقضين على توازن التجارة
أنت سَتَكُونُين خطر على الدولار مقابل الـ (ين)؟
دون ، سَأُواصلُ عَمَل ذلك
! وعلى عُملة الـ (ين ) أن تعتني بنفسها
المشكلةَ بأنّنا لا نقبل المحولين خلال نصف العام
ولا التلاميذ الذين يتلقون معونة مالية
أنا لن أحتاج لمعونة مالية
ماذا؟
يُمْكِنُنى أَنْ أَدْفعَ الآن
للعام بأكمله
كما قد أقوم بالتبرّعْ ببعض المال لمكتباتكَ
إذا أستخدمها أولادى
هذا يغير الأمر الآن
هل يُمْكِنُ أَنْ أدفع بالتقسيط ؟
! كنت أمزح معك
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أقل من عشرة
أي مبلغ أكبر من عشرة الآف يتم الإبلاغ عنه
أعلم ذلك لقد أخبرَتني
سأكون مستعداً اثناء وجودك بالداخل
إهدأ
نحن نقوم بإيداع لقد سبق وأن سرقنا البنك
هذا ليس مضحكاً بالمرة
أتعرف أمراً عليك أن تبتهج وإلا فسوف اعاقبك
متى بدأتي تتحدثي هكذا؟
أنا أمازحك
لكن حقاً
أنا الشخص الوحيد فى العالم الذى فكر فى ذلك
لماذا لا تفتخر بى ؟
لم يعد لدى أى فكرة عن من تكونى لكنى فخور بك
أحقاً ؟ نعــم
أنت رائعة أحقاً انت فخور بى ؟
يا إلهي ، متى أخر مرة فعلنا هذا في السيارة
نحن لم نفعلها أبداً في السيارة كان هذا غباء
لديــنا منزل الأن
نعم ، لدينا منزل
دعينا نذهب إلى المنزل
ـ ماذا؟ ـ يوجد موقف خلف البنك؟
يالها من فكرة رائعة
حسناً .. ما الذى تريدنى أن أجعل الصراف يأخذه ؟
أبقى بهذه الحرارة
شــكــراً
التالــى
** بعد ( 6 ) شـهـورِ **
نخب العمل الجيد
غير معقول .. مخيف ولحسن الحظ أنتهى
أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ
... حبيبتى ستكون هذه فكرة سيئة للغاية
هو حق لم يكن هذا جزءاً من الاتفاق
.. كان المفترض أن
نأخذ ما نحتاجه ونتوقف
أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ أكثر أليس كذلك ؟
أنا أحتــاج إلى المــزيــد
أكثر قليلاً لن يضر
لا تكونوا جشعين هكذا يتم القبض على الناس
بالضبط ،، أعتقد أننا بهذا نبحث عن المتاعب
دان ، أنت أجهدت نفسك فى العمل لــ 34 سنة . وماذا كانت النتيجة ؟
لتجد أن زوجتك أصبحت خادمة ؟
وأنت يا "نينا" بددت أعواماً تقفين فى نفس المكان
تلقين النقود فى المطحنة ليحصل أولادك على حياة أفضل
وهل أقتربو من ذلك ؟
جاكي ، بالتأكيد هناك شيئاً لطاما أردت فعله فى حياتك
أجل ، اريد السفر إلى البرازيل وتشيكوسلوفاكيا والهنــد؟
! بالطبــع
(فى الحقيقة لم يعد هناك وجود لــ (تشيكوسلوفاكيا
مــــــاذا؟
لقد الأن تقسمت إلى ( التشيك ) و ( سلوفاكيا )َ
منذ متى؟
1992 سنة
أمازالت الهند موجودة ؟
نعم ، بالتأكيد
أُريدُ مشاهدُة هذه الأماكن شخصياً
نعم
أنا لا أهتم إلى أين نذهب
طالما لا أعمل مع الأبقار الميته
ما ذلك؟
بوب" يعمل فى" شركة لتصنيع اللحوم
! حسناً
دان ، أحقاً هو فظيع أن يريد المرء الحماية ؟
حماية لوقت طويل .. مالياً
! ماذا عن الســجن
لأن هذا هو ما سنتوجه إليه إذا ما أستمرينا فى ذلك
ليس علينا القلق من المرض ، التقدم فى العمر السوق العقارية ، انهيار الشركات
أولادك في الكلية وغرفة للأستحمام مع خزانة ضخمة
ماذا؟
بدوت متسرعة نوعاً ما ولو لدقيقة
خزانة ضخمة
لا نَستطيعُ صَرْف ذلك المالِ
ماذا؟
هل تعلمين كيف يتم القبض على الناس ؟
إنهم يتبجحون
ألم تفكري أننا سنلفت الانتباه
ثلاثة نساء يعملن لدى البنك الفيدرالى يصرفن أموال لا يمكنهن كسبها ؟
إذا أردنا القيام بذلك
فلا مشتروات ضخمة ولا تغيير فى نمط الحياة
نقوم بذلك بشكل هادئ وذكي
يَا إلهي
! أَكْرهُ أن أكون ذكية
إذا اكتفينا
نغادر إلى مكان لا يعرفنا فيه أحد ولا يسئلنا عن هذه الأموال
نينيا ، أفهم أنك لا تريدين صرف هذا المال
وأنك لا تريدين إقامة علاقة مع أحد
! إنتظري لحظه
أُريدُ إقامة علاقة
هَلّ بالإمكان أَنْ ترجع بعد قليل؟
لقد مضى سبع سنوات
أريد القيام بذلك طوال اليوم وطوال الليل
لكننا نعيش فى الواقع فإذا أردنا القيام بهذا فإما ان نقوم به بشكل صحيح
ـ أو لا نقوم به أبداً ـ أنتِ لَمْ تُفْهَمْيني
هـذه خـطـتَــي
حسناً ، قومي بتنفيذ خطتك
لا يُمـكنكِ
ليس بنفسك فحسب
لا تتقاتلوا ؟
طريقتى وإلا فــلا
فليكــن
أيُمْكِنُ أَنْ أجرب هذه ؟
بالتأكيد
! يا إلهي
كَمْ سعره ؟
إثنان وستون ألف دولار
هذا كثير
هذا ليس صحيح
أنت تدفعين للجودة
ماذا ؟ أنت تنفقين الأموال
ما الذى تتكلمين عنه ؟ التأكيد لم أصرف المال
! ـ لا ! ـ لا
ماهذا؟
هذا لا شيءِ ، لَيسَ حقيقيَ
! ـ حـقـــاً ـ أجــل
! إنتــظـــري
! جيـــد
كلا !! إنتظري ، نيا
هذا ملكي يا ، نينا؟
كان هذا عدائية منك
لا تَصْرفِ أمــولكِ
آسفه على التأخير
أين كنت ؟
ـ اللعنة؟ ـ مـــاذا؟
المـفـتـــــاح
اللعنة
ـ حسناً ، أين المفتاح الإحتياطي؟ ـ الذي سقط
ألم تحضرى مفتاح جاكــى ؟
هي بالطابقِ الأولِ ولا أستطيع ألعودة هناك
هل لديكِ رقم هاتف جوال "جاكي"؟
كلا ، أنا لم أخذ رقم هاتفها لم أرد شيئاً يربطها بى
! يَا إلهي
يَجِبُ أَنْ أذهب وقت استراحتي إنتهى؟
حسناً ، إذهبــي ،سأفكر بمخرج
حسناً .. إهــدائي
سأفكر بحل
سأعاود الاتصال بك
مع السلامة
يَا إلهي
أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟
ـ عندنا مكالمة مهمة ـ هل تعمل هُنا ، لا تستخدم الهاتف
اجرى المكالمة
إذا قمت بذلك فأنت مطــرود
.. لماذا لا تسمع هذا لماذا لا توقف هذه الساعة اللعينة
هذه حالة طوارئَ عائليةَ
أنظر من حولك
هـؤلاء الـنـاس
إذا طردت هذا الرجل سيغادر كل من هنا العمل
أليس كذلك ؟
أيها الناس ؟
!( أنت وحدك يا (اسبارتكوس
سيوقفون المرتب
مرحباً حبيبي
مرحباً
! مغفل
هيا يا دون
ما الذي تفعله هذه السيدة هُناك؟
هذا يكفى
اللعنة
! كلا
أنا لا يُمْكن أنْ أنزل للدور الأسفل
لا يمكنني النزول ، لقد أنهيت عملي هُناك
هل أنتِ بخـــير؟
هل أنتِ على ما يـُـرام؟
! اجــــل
فقط شد عضلى يحدث لى أحياناً
رائع جداً ، أحبــك
! يا إلهي
ـ سيدة كارديجان ـ سيد جلوفر
أستغرقت وقتاً طويلاً في تنظيف هذا الحمام
كُلّ شخصِ ، كُل مكــان
! كُل دقيقة
! اجل
هل تشاهد عندما يذهب أى شخص لأى مكان؟
أَتمنّى هذا حقاً فربما تقول لي
السبب ورء عدم تمكننا من استخدام المعدات بالطريقة التى تبقيها عاملة
أنا أمرأة متعلمة وعلى الرغم من هذا لا افهم الفيزياء
وربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تشاهد
الأشياء التي اشاهدها و يجب أن أنظفها
تعال وخذ عملي
أتعرف شيئاً ؟ يمكنا الخروج معاًَ
ويمكنك تنظيف الأرض كل يوم كما أفعل أنا ، وبعدها تكتب تقرير
ما رأيك بهذا سيد جروفر؟
أتعجبك هذه الفكرة ؟
إستمري
يا إلهي
يَا إلهي
! حسنــاً
مرحباً
مـــاذا؟
سَمعتُ ذلك؟
ماذا سمعتِ؟
أَنا مُتَزَوّجة .. أيها السافل؟
ـ ما الذي قُلتَ عنها؟ ـ لا شيء؟
ربما هي تقرأ الافكار
هَلْ تُريدُين مساعدة في ذلك؟
كلا ، أنا بخير
احياناً مع الجديدة منها تحتاج ان تهزها
كلا ، دعيني أساعدكِ
مع الشد العضلى وكل شئ
أرجوكم ، أكبرو
أنا لست خادمتكم الخاصة
! حسنــاً
مرحباً
لا تسرعى
إنه حقاً عالق
الأمن
!سأعــود بعد قليل
من تشجع فى المباراة النهائية ؟
أى مباراة نهائية ؟
يا الهي ، ظننت أن هناك مباراة نهائية
! يا إلهي
تمكنت منها
! رائــع
! لقد أخـبـــرتك
إشكرْ الله
إنهم بخير
حبيبتي
! أجـــل
يَا إلهي
أسف بخصوص عملك
أَكْرهُ عملَي
كنت أعتقد أنى كذلك
يَـجِـبُ أَنْ نتـحـدث
بارى
أعرف أنك رجل طيب
ولا أريدك أن تشعر بالسوء ..لكنى فى مرحلة من حياتى لا
إلا فى حالة أن يكون لدينا صدر ملئ بالنقود
يَجِبُ أَنْ نـتـحـدث
هل جننت ؟
إذا أردت اعتقالي ، اعتقلني لا أريد محاضرة
من شريكك ؟
عاملة النظافة ومن أيضاً معكم ؟
لا أَستطيعُ إخْبارك
أخبريهم أن الأمر انتهى
ماذا يعنى بأن كل شئ أنتهى ؟
هل يعني هذا ننا سنذهب إلى السجن؟
هل يعنى أن لا نقول شيئاً ؟ نذهب وينتهى الأمر ؟
لا أَعْرفُ أنا فقط أقول لكِ ما قاله لي؟
هذا يصنع فارق كبير التخطيط لنهاية الاسبوع
أو لخرم أذنى
أرجوكم اوقفوا القتال؟
ليس الأن ، وليس هُنا؟
أعتقد أنه كان يعنى أن نتوقف
و لماذا ؟
لأننا لازلنا هنا
وهـو معـجـب بي
هو معجب بك أليس كذلك ؟
! كـثــيراً
! كــلا
هذا رائع يا نينا
إذا كنتم معاً فقد ينضم إلينا
وبهذا نصبح فريق رائع
ما الذى تقولينه ؟ أتعرفين كيف يكون الأمر عندما تبادلين العلاقات الحميمة بالمال ؟
الإعلانات
خدمات حكومية
نسبة زواج جيدة
ما الذى دهاكم ؟
هذه على حسابى
هذا الأمر فى صالحنا
إذا كان إبقاء (بارى) فى جانبنا هو الأمر الوحيد الذى يجعلنا نستمر
لا أعتقد أنه كثير أن تضحى من اجل الفريق
نعم
كما أنه يحبك
اتعرفين .. كنا لنفعلها من أجلك سنفعلها من أجلك
إلا أننا متزوجتان
وبالطبع .. خمنى أمراً؟ ملحوظة : هو لا يريدنا
قد لا يكون راغباً فى كذلك
أجـــل
! استيقضي
إنه يحاول التودد إليك طوال الوقت
نينا ، أأنت خائفة من أنه قد مر وقت طويل على ذلك؟
نينا ، لا تخافي إنه مثل ركوبكِ الدراجة بالعكس
ما زلت أعرف كيف أفعلها
أَعِدُكم أنني سأكُون جيدة
أنا فقط قْلقة من شعورى في الصباحِ بعد قيامى بهذا
الإلتهابات
الـثروة
لماذا لا نجعلة معنا؟
بأي طريقة
بالتأكيد
لكن سبع سنوات وقت طويل جداً
دعيني أقرر ما هو الصح في حياتي
فقط أعطونى عنوانه
حسناً
حسنا ، فقط تنفسى
إنه مثل ركوب الدراجة
مثل ركوب الدراجة
! حسناً
انت تحبين ركوب الدراجة
مر وقت على ركوبى الدراجة ولكنى سأكون بخير
ـ مرحباً ـ مرحباً
أتمانع من أن أدخل؟
إن الوقت متأخــر
! باري
من هناك؟
أُعذرُني أَنا لم أَعْرفَ أنك تعيش مع أمك؟
هي تَحتاجُ إلى من يعتني بها
ربما بالإمكان أَنْ نخرج سوياً إلى أي مكان في وقت لاحق؟
لِماذا؟
الاوراق مكشوفة
أتعتقدي ذلك؟
ما حدث لنا هو أننا وجدنا طريقاً للحصول على ما نريد
هَلْ فكرت بهذا أبداً ؟
ماذا لو أن بإمكانك الحصول على ما تريد
أفكر بذلك طوال الوقت
إذاً ما الذي تُريده؟
أَنا آسفة جداً
ماذا بك؟
استمحيك عذراً
هَلْ أنت مجـنــون؟
إنها إمرأة رائعة
أَعْرفُ
إذاً ، هَلْ أنت خائف منها؟
كلا ، أنا خائف منكِ الآن؟
لا أعتقد أنك شـــاذ
ـ شكراً لكِ ـ لذاً ستحصل على الفتاة
وستحصل على المال ما هي مشكلتك إذاً؟
سينضم إلينا
يريد حصته كاملة ، هو فقط لا يريد إقامة علاقة معك كجزء من الاتفاق
! أنت تمزحين
! كــلا
سأصاب بسكتة دماغية
وسيجدون عبارة اخبرتك أن هذا سيحدث
قال أنك تساوين أكثر من ذلك
هل قال ذلك؟
نعم
يبدوا أنه رجل رائع
نعم
تَحتاجُين لإخْباره أنك تريدنه ايضاً
الآن؟
نعم
أخشى أن يعتقد أنني سيئة
هو لن يقول ذلك
سأقول له أنى سيئة
هو لم يقل هذا
حسناً ، إنسوا هذا الأمر
لنعود إلى العمل
هناك تفتيش عشوائى يوم الخميس
يوم الجمعة إذاً
لا بأس بالنسبة لى
حسناً ، يوم الجمعة سيكون جيد ، حسناً
نعم جيد جداً
ـ أهذا لك؟ ـ نعم ، أشكرك
أنا مدينة لك بالإعتذار
لقد فعلت ما أعتقدت ان عليك فعله
كلا ، أنا لَستُ كما تظن
ـ أَعْرفُ بأنّك قَدْ تَعتقدُ ـ ربما فهمتينى خطأ
لم أقل ابداً أنى لا أُريدُك
فقط لم أردك بهذه الطريقة
لنجعلها بداية جديدة
يَا إلهي
ـ آسف ـ لا
أنا آسفه جداً
سنخرج بعد دقيقة
! لا أرجوكم خذوا وقتكم
هل تَمْزحي معي كُل شيء جيد
لدينا جريمة فدرالية
منزل ملئ بالمال
والناس راضون جداً فى خزانتنا
! أعـرف
بريدجيت
هل انت بخير مع كل هذا؟
في الحقيقة آمل أن تفرح لنبدأ فى انفاق بعض هذا المال
ماذا؟
لا أَعْرفُ ربما اريد الحصول على عمل
ـ ماذا؟ في الحقيقة أعتقدت أنني أفقدها
وكل ما أفكر فيه هو أن أجعلها تحتاج إلي مرة اخرى
حَسَناً
إستمعوا لي
تحتاجين إلى صديق
! عــفــواً
رجل غني جــداً
شخص يعيش خارج المدينة أغلب الوقت
يحضر لك الكثير من الهدايا وأطفالكَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى مدرسة خاصة
وأنت تحتاج إلى عمل
أنـا ابحث
التجارة على الانترنت
إذا سألك أحدهم انت فى مرحلة انتقالية
إذا اراد احدهم بقشيش اخبره أن السوق فى حالة تقلب
هل بإمكانك تدوين هذه الملاحظات ؟
! نعم
بيري ستحصل امك على تأمين
ضخم
وبالطبع سأقوم بعملى كأستشارى للشركات فى المنزل والذى سيكون علينا إعادة تنظيمه
كلنا لدينا عمل لنقوم به
أو الظهور بأدائه
اليس هذا رائعاً ؟
أخيراً أصبحنا مجرمين منظمين
كان من الصعب التفكير بأننا أصبحنا سارقى بنوك
بيت الشمسَ، تم البيعُ
كُنا نؤدي عملنا فقط
بالتأكيد كان عِنْدَنا مشكلة أين نضع الأموال؟
خبأناها ببراعة
ألة المال المثالية
المــال
.. يمكنة أن يشترى لك
السعــادة
لا تدع أحداً يُخبرُبك غير ذلك
أنا سعيدةً جداً لَك
ـ كُل شيء جميلَ جداً جداً ـ شكراً
هذه اشياء رائعة ـ إشكرْك
أنت فى غاية الظرف
ـ مرحباً ، بريجيت ـ مرحباً
مرحباً
مرحباً ، كيف حالكِ
رائع
مرحباً
ـ اتستمتعين بوقتك؟ ـ نعم
ـ لن تصدقي هذا ـ ماذا؟
شركة (توم جافنى )عرضت على عملاً
أن أكون رئيس قسم
كانوا منبهرين كيف انى كنت بارعاً كمستشار
إقبل بذلك
ـ هَلْ تَعتقدي ذلك ؟ ـ نعم
أليس غريباً أن اجلس طوال اليوم خلف مكتب حينما لا احتاج لذلك؟
أنت مدير ، وتحتاج إلى شيء تديرة
سندعى بأننا نعيش على القليل
نعم أَعْرفُ
بإمكانك الاستقالة
بالتأكيد
يمكننا الحياة داخل الطبقة المتوسطة لبعض الوقت .. أليس كذلك ؟
لا أعرف أنا أكرة تنظيف المراحيض
لكن المال جيد جداً
فكري بالأمــر
هل تَعْرفُ ذلك الشخصِ؟
كـلا ، لماذا؟
!لا أعــرف
يَا إلهي
هذا رائــع
يَا إلهي ، لقد فعلتها ونجحت
شكراً لكم
يَا إلهي
مبروك عليكم يا أصحابي
هذا رائع
تعالي وأنظري
الموظفين من الطبقة الخضراء مثل هذه الشابّة هُنا
غير مسموح لهم بالتواجد فى المنطقة الحمراء
نقل هذه الأموال إلى المنطقة الحمراء تم تصميمه كما فى السجن الفدرالى
كان هذا الرجل
يستمر فى الظهور
الألة المثالية إذا ما أخطأت فى أى شئ
يا إلهى
لقد جئت من الغرفة حالاً كنت أعرض بطاقتى
وفجأة جاء جلوفر من لا مكان
هدوء ، هدوء
! حسناً
ماذا تعنين (بنحن هالكين ) ؟
ذلك الرجل ينظر إلى بغرابة
خذوا احساسى على محمل الجِد
لا بأس ولكن دعونا لا نفزع
قلت أنك لم تريه من قبل أليس كذلك ؟
لا تعرفين لماذا هو هنا قد لا يكون هناك شئ
(إنه ليس (لا شئ
سوف نحاول التحري عن ذلك
! حسناً
حَسَناً
موظفين الخدمات الذين يحق لهم التواجد فى المنطقة الحمراء يحملون كروت صفراء
اصحاب البطاقات الصفراء المتواجدين فى المنطقة الحمراء يكونون تحت رقابة صارمة
اصحاب الكروت الصفراء تم فحص بياناتهم الشخصية بصرامة
حول اى سجل اجرامى أو نفسى
واتضح أنهم كلهم مجانين
! هذه مــزحه
! اهدئوا
كلنا آمنين فى هذه الغرفة
دعونا نتجه يمينا فى هذا الاتجاه
فكما ترى لا توجد فرصة لحدوث سرقة ولهذا لم تحدث سرقة من قبل
ولا حتى ملحوظة واحدة عن المؤسسة ولن تكون هناك ابداً
بالفعل
انظر..هؤلاء ليسوا بيض اللون
عليهم أن يسرقوا المال بأنفسهم الأمر الذى أكدت لك استحالته
تتحدث عن إمرأة تقوم بتغيير اكياس النفايات
تدفع العربات
وتقوم بحشو الاوراق لـ 8 ساعات يومياً
عليك أن تعترف بأنه أمر مثير للأعجاب
إعجاب ؟
هؤلاء الاشخاص تمكنوا من الحوز على كميات ضخمة من المال
ولا أحد يمكنة تخمين كيف فعلوا هذا
أليس هذا غريباً ؟ ألا تشعر بالفضول حول الأمر ؟
ما نريدة هو مراقبتهم
لمعرفة ما يخططون له
لقد فعلنا.. لشهور
أتراقبهم منذ شهور ؟
ولم يخبرنى أحد ؟
ـ نعم
نَعتقدُ أن واحداً من رجال الآمنِ أخذ رشوةَ
كنا مضطرين لأفتراض ان منظومة الأمن كلها فاسدة
كيف تجروء على أن تأتى هنا زاعماً ذلك وانت لا تملك شيئاً ؟
ولا دليل
كان بإمكانهم الحصول على هذه الاموال بأى طريقة
من المحتمل أن يكونوا منخرطين فى تجارة المخدرات
أو فى جرائم الحاسوب
يمكنك أن تعتقد أي شيء
لكنهم يعملون فى بنك
بنكك أنت
أَستمع لي .. أنا أدير هذه المؤسسة بمنتهى القوة وإلى حين أن تثبت لى العكس
خُذ أوراقك هذه واخرج من هُنا
ودع الرجال الحقيقين يقومون بعملهم
أتمنى لمصلحتك أن تكون على حق
وأتمنى أن يكون لديك نظام أمن محكم كما تتدعى
وأمل ألا تكون جزءاً من مؤامرة للسرقة من الحكومة الفدرالية
لأن هذا سيكون جريمة وستعاقب من القانون
ستكون تحت الملاحظة
إنه عميل فدرالى لمراقبة البنوك
(اسمه (مندى ابوجاست
إنه يتحدث مَع كل الجيران
عن ماذا يَسْألُ؟
كيف حصلنا على أموالنا وماذا أعمل
ـ هل أنتِ متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحفلة ـ نعم
نعم ، أنا متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحلفة
ما نحتاجه الآن هو التحدث إلى محامي
لكي نكون مستعدين
لَنْ نقوم بذلك
اسمعي يا حبيبتي
ما زلنا نملك معضم الأمـوال أليس كذلك؟
سنقوم بإعادتها
ثم نحاول التفاوض معهم
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك
ارجوك يا بريدجيت
مازِل لدينا فرصةُ
الموقف الآن في غاية الخطوره
هذه جريمة فدرالية
دان ، نحن لا نَستطيعُ .. تسليم أنفسنا لأن
سيأخذون أطفال نينا بعيداً عنها
وهى سوف تقتلنى
كلا ، "بوب" لا تكن ساذجاً
لاتقلق ، سوف أتصل بك لاحقاً
سأذهب للسجن
! كلا
اقول لكم لو أن لديهم أى دليل ضدنا لكانوا اعتقلونا
إنهم يخيفوننا فقط
لذا ، يجب أن نكون حذرين وأن يؤدى كل منا دورة
هل يعد الاستثمار إنفاقاً ؟
ـ ما نوع هذا الإستثمــار؟
اخبرتنى أن أكون تاجراً
ـ كــلا
قلنا أدعى أن تكون تاجراً
حَسَناً لقد اندمجت فى الدور
وأعددت هذه الاوراق التجارية (أوراق (بوب
ولقد حصلت على (17%) فوائد
هل قمت بأستثمار أى مبلغ يفوق عشرة ألاف دولار في وقت واحد؟
يَا إلهي ، نعم
نعم أوكد لك
أَبحاول تكوين المال
أتَعتقدُ بأنّني سَأَتْركُ زوجتَي تعمل كل يوم لسرقة الحكومة؟
كان هذا خطأ اليس كذلك؟
أى إستثمار بمبلغ يفوق عشرة ألاف دولار يبلغ فوراً للرقابة
كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟
لم أكن اعرف
اسمعوا ، لا أحد يَلُومُني على شيء لا أعرفه
هذا ليس عدلُ
حسناً ، إسمعوا
هذا لَيْسَ دليل لا يمكنهم إعتقالنا بدون دليل
وماذا عن الأموال التى تملئ بيوتنا ؟
آلا تعتقدون أن هذا سيسبب مشكلة ؟
يجب أن نتخلص من المال
الليلة
لا نأخذ الأموال ونهرب ونحصل على هيئة جديدة
جيد
أسكت ، ماذا تعنين بـ هروب؟
إلى أين ؟ وماذا سنقول لأولادنا ؟
وهل يتصلون بنا أبداً؟
لقد تأخــرنا
إنهم يراقبوننا بالفعل
! بــوب
هيا يا بريدجيت .. أرجــوكِ
بعد كل هذا العمل
حَسَناً ، لا تقلقوا سوف تقوم بذلك
صدقوني
ـ هل قلت (17%) ؟ ـ نعم
! يا إلهي
هذا لا يصـدق
هل أنتِ غاضبة مني
! هذا جــنون
إسمعينى يا " نينا " أعرف الشرطة
أعرف كيف يعملون
وماذا يفعلون حين لا يكون لديهم أدلة كافية
هو أنهم يلتفون حول واحد منا ويحاولون أن يقلبوة على الآخرين
ليشهد ضدهم
الأمر أنهم يريدون إلا واحداً فقط
وأول من يفعل يحصل على الصفقة لأول مرة تتهم ، أم وحيدة
قد تحصلين على الصفقة إذا ذهبت الآن وحدك
لا يمكنني عمل ذلك
نحن جميعاً بالغين
ما حدث قد حدث
.. الأولاد
عليك أن تعرفى كيف تجرى الأمور
نستطيع عمل ذلك الـهــــروب
أنا لا أريد ذلك
! لا تـــريـد
أنا حقاً ، آســف
لا أستطيع أن اكمل حياتى هارباً
لست أسفاً على ما فعلنا لكن حقاً أريد أن ينتهي كُل هذا
! استعـــدوا
يجب أن نسلم أنفسنا للشرطة
كــلا ، لن نسلم أنفسنا
ماذا؟
! لا
يَا إلهي
يالك من غبى
حبيبتي ، أحتاج إلى المــزيــد
أمــى
! أسكت
كلب مطيع
حسناً ، إنهم يتحركون
! جميل
توقف هذه الشرطةُ
ضعوا أيدكم حيث نراها
رجـاءً ، ضعوا أيديكم خلف رؤسكم
الأن ، من الأفضل أن نَستسلم
الشرطة لا تَتحرّكُ ضع يديك حيث نراهم؟
الشرطة ، لا تَتحرّكِ إلقي بها؟
! إلقي بها
الشرطة ، لا تتحركي
ماذا يحدث يا أمى ؟
إبـقـوا في البيت يا أولاد
! ماما
سوف ندخل ، إبقى هُنا
رائع ، منــزل جميل
لا تُتحرّكْ شرطة
أَنا هنا
مرحباً
!لا أعتقد أن أحدكم رأى زوجتى
(حسناًَ يا سيدة (كابون
غرفة الملوك ، لا تدخين ستدفعين هذا من أى بطاقة ؟
سأدفع نقداً
لازلنا بحاجة لبطاقة إذا ما احتجنا شئ لاحقاً
لن تحتاجى شئ
تفضلي
! حسناً
تفضلي الغرقة رقم الـ412
تَحتاجُ أن تساعد نفسك هُنا
أريد محامى
أخبرْنا فقط كيف فعلتها
هل سمعتنى؟
! مــحــــامــــي
م - ح - ا - م - ي
لقد تركتك
زوجتكَ سلّمتْك لنا
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
اتمنى لها الخير
سوف تفقدين أطفالكِ
إذا لم تعترفي سَنُرسلُهم إلى ملجأِ الأيتام
بيد الحامى العام مساعدتك إذا ساعدته
مرحباً
كم المبلغ؟
مبلغ ماذا؟
ما مقدار الذي سرقتيه؟
أنا لا أَعْرفُ ماذا تعني؟
لماذا تسأل؟ كم تعتقد أنى أخذت؟
نحن لا نَعْرفُ
ـ صدق ـ نعم
ـ هَلْ لا تَعْرفُ؟ ـ أجــل
جيد جداً
لا يُمْكِنك أَنْ تقبض علي؟
أنت مفتش البنوك
ـ هذا صحيح ـ أجل
لقد قمت ببحثك
ماذا تريـــد؟
أريد أن أعرف لماذا تفعل إمرأةً مثلك ذلك ؟
حَسَناً لدي نظرية
الجريمةَ مرض معدي
إنه يسخر منا
أنَظْر إلى آلة التصوير
مساء الخير يا سكان الأرض؟
تَعْرفُ أولئك البنتين الجميلتينِ الآتي تم القبض عليهم
و عائلتهم و زوجي
مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فرصةُ ابداً
بعد المحاولات بذلوا جهداً رائعاً
لكن ما الذى استفادوا منه ؟
ثروة ضخمة
! أثبت ذلك
اخبرونى انك مستعدة لعقد صفقة
نعم
كان عليك ان تسرعى
مَنْ؟
الفتاة
شيئاً كالمساومة
الإتفاق سيجعلك تخرجين من هُنا
محصنة تماماً
إستخبرنا كل شئ إذا عدت الى منزلك وأولادك
فكري بمن حولك
ما الذي تريدنه؟
أَحتاجُ إلى محامي
أنا لا أدافع عن المجرمين يا "بريجيت"؟
خذي هذه الأموال
واخرجيها من منزلي الأن
أنا لا أريد التعرف على أمثالكِ
إسكتِ ، يا "ليندي"؟
! سأفعل ذلك
أَعْرفُ
لو سمحت
ماذا يحدث هنا؟
ماذا هي تفعل هُنا
إنتهى الإتفاق؟
ـ أَنا محامي هذه السيدةِ ـ أنت ماذا ؟
تُريدُ تبرئتها ما زالَ هُناك متهمين آخرين
أنا محاميهم كلّهم الآن وأريد مقابلتهم الأن
انتظروا هنا
أنت لا تملك شيئاً عليهم
لدينا إعــتراف
! لا يوجد لديك
أنهم فعلوا ذلك
ماذا عن الأموال والسيارات والمنازل
لا يوجد قانون يمنع وضع الأموال في المنازل يجب أن تُثبتَ أنهم ســرقوه؟
بالتأكيد هُم سْـرقـوه
؟ هل فعلوا
هذه المرأة ، سرقت البنك لمدة ( 3 ) سنوات
بدون أن يطلق جرز الانذار ولو لمرة واحدة اليس كذلك سيد (جلوفر)؟
بناء على سجلاتنا كل العملات تم تدميرها
كلها اتلفت
البنك الفيدرالى مؤسسة آمنة تماماً
راقبنا كل واحد في كل مكان و كل دقيقة
من المستحيل أن يهربوا العملة خارج نظامنا
هذا يعنى أنه لم ترتكب جريمة
ما كان لك أن تقبض عليهم
لَيْسَ بهذه السرعة أيها المستــشــار؟
أُريدُ تَحذيرك
أَو لَسْتَ تَمتلك رمزاً برقم 7201
نعم
حسناً ، يا "بريدجيت" أنتِ بخير
أنت لَمْ تَدْفعي الضرائب؟
! لسَرقت المال
لم أقصد ذلك
على أية حال أعتقد يُمْكِنُ أَنْ نحصل على إتفاق جيد
لن تدخلوا السجن
شكراً
لكن سوف يتم مصادرة كل شي في حسابكم
ستخرجون من هُنا لكن بدون أى شئ
لا أصدق ذلك
يَا إلهي
لم يكنم لدى أدنى فكرة
هل اعتقدتم أني هربت وتركتكم؟
نعم
يالها من سكة
نعم
سكة رائعة
حَسَناً إعتنِ كثيراً بها
ـ مع السلامة ـ مع السلامة
هيا بنا يا أولاد
*** بعد مرور ( 8 ) شهورِ ***
مـرحبــاً
مرحباً لم أراكِ منذ وقـتاً طويل
يبدو المكان جميل
نعم ، حقاً إنه كذلك
"مرحباً ، يا "بريدجيت
! جـــاكي
لقد اشتقت لكما
أخبرينا عن شهر العسل
أجل ، أخبرينا
كانت أيــام رائعة
ونحن الخمسة نعيش فى هذه الشقة
لابد أن يكون لديك حس فكاهة
بوب ، عاد إلى العمل ثانيةً
حَسَناً
وأنا أعمل كنادلة
ونفكر أن نذهب إلى أمريكا الجنوبية خلال خمس سنوات
هذا جيد
جونيور
هذا على حساب المحل
كالأيام الخولى
أحقاً؟
هل سنعود إلى العمل؟
بوب ، لديه طريقة لسرقة بَعْض لحومِ البقر؟
ـ كلا ، كلا ـ كـلا
حَسَناً
أجل، كلا
جأتني فكرة
نذهب إلى جزيرة
يمكننا إفتتاح مطعم
نقدم الفطار وتقومون بالإدارة
كُنت أفكر بذلك من سنين
لكني أعتقدت أنه أمـراً مثــيـــراً ؟
( مثــيــر )
اهدئي
هل سمعتم عن تعبير (المال المجنون)؟
أُمي كانت تقول لي أن كل إمرأة تحتفظ بـ (مال مجنون) تحسباً للظروف
هل تستخدمي المال لكي تكوني مجنونة؟
أو عندما تصابي بالجنون
لما لا تقرري هذا الشيء بنفسك
جونيور
تعالوا معي
بحـذر
هل تعرفين؟
! ـ كلا ـ ماذا تريدين؟
لماذا نزلنا إلى هُنا؟
استرخوا
أيبدوا هذا مألوفاً
يَا إلهي
لقد فعليتها
! الــمـــال
أنتِ سـيـدة الإحتيال والإجــرام