سعادة
هل أيقظوك؟
ربما، لا بأس
ما أجمل الطقس
يا له من أحد جميل
أهما نائمان؟
عيدا سعيدا
مجددا؟ - عيد الآباء يظل طوال النهار -
جيزو)، ما رأيك بثوب أمك؟)
جميل مثل أمي
(جيزو)، هيا يا (جيزو)
الطفلان نعسانان
انتبهي، تعالي
جيزو)، قولي "عيدا سعيدا" لأبيك)
"عيدا سعيدا لأبيك"
شكرا يا عزيزتي. إنها مضحكة
سيدي، أتريد أن تقول لي شيئا؟
مثل ماذا؟
.لا يهم، المهم أن نتكلم أنت تجيد الكلام جدا
أين كنا؟
بالأمس كنتَ تتحدث عن ثورة الأجناس
...تطور الأجناس
ما هو أصل الحياة العضوية؟ (هذه هي المسألة، كما قال (هاملت
مساء الخير
(مرحبا عمي (جوزف
هل أمضيتم يوم أحد جيدا؟ - أجل. وأنتم؟ -
أجل، جيد جدا
الخس لديك جميل كالعادة
إنه أخضر
كان عيد الآباء - وعيد الأعمام أيضا -
عزيزاي
مرحبا. خذي، هذه لك
،شكرا، لكن احتفظي بها لدينا الكثير في الحديقة
إذا، أريد قبلة
إنهما قذران ومتعبان
كان الطقس جميلا
أريد قبلة، أيها الفتى
(ليس مُحبا للدلال مثل (جيزو
كما أنه صبي
لا تسيئا الكلام عنه، سيرد عليك قريبا
"اليوم نطق بـ(مادلين) و"القطار
أحقا؟ قل إذن "(مرحبا عمتي (مادلين"
إنه عنيد
أمضينا يوما لطيفا
...كنا نشاهد التلفاز وغفونا قليلا
حتى الخامسة
نحن أيضا - أنتِ أيضا؟ -
كلا، تنزهت وراقبتهم وهم ينامون
إذا كل شئ على ما يرام
سنذهب إلى البيت للنوم
هيا إلى البيت، أيها الولدان
هل أعيد لك السيارة الليلة؟
لا داعي لذلك. لا نخرج من هنا أبدا
غدا سأذهب بالباص
هذا لطيف جدا
خذي أزهارك معك
طابت ليلتك يا صغيري
طابت ليلتك يا عزيزتي
طابت ليلتك يا حبيبتي - طابت ليلتك يا أبي -
الريف رائع
:لا أعرف ما الذي أُفضله
...رائحة الأشجار أم العشب أم النهر
إنه جاهز
أنذهب؟
هل حلّت الظهيرة؟
أنت لا تدخن، هل أخذت طبق (جوزف) أيضا؟
بالطبع، فاليوم هو الإثنين
كانت المباراة عظيمة بالأمس - رأيتُ قِسما منها على التلفاز -
...عند تسجيل (ران) للهدف - أجل، رائع. لكن الحكم لم يكن منصفا -
أنأكل في الداخل أم في الخارج؟
في الخارج - لا، في الداخل -
ملك أم كتابة؟ - ملك، حسنا -
أنت تربح
أين (بيرو)؟
مع (أديل) عند النافذة
إنه يزورني
!لأجل الحَلْوى بالطبع
أنا أيضا أريد حلوى
ستحصلين عليها عندما تأتين
هل أنت عاقل؟ - إنه رائع -
(مرحبا سيدة (شوفاليه - مرحبا -
هل الزفاف قريب؟ - هذا ما أتينا لأجله -
ادخلا، سيدة (ميرسيه) واستريحا
(ذهبنا إلى (باريس بحثا عن فستان جاهز
.لكن لم يعجبها شئ إنها صعبة الإرضاء
لا شئ يناسبني من الأردية الجاهزة
ولا شئ على الموضة
أريدُ فستانا كالذي رأيته في مجلة (إيل) مع مشلح هنا
أيمكنك حياكته؟
أجل. لِمتى؟
.السبت المقبل ليس القادم، بل الذي يليه
هذا قصير، لكن لا بأس lt's short but it'll do.
لا، الفستان طويل
أجل. أقصد الوقت قصير لا الفستان
معنا عينة من القماش
لكن لم أعرف كم مترا سنحتاج
وها هو الموديل
سآخذ قياسك
هل سترتدين حذاء عالي الكعب؟ - بالتأكيد -
وصل أبي
مرحبا يا حصان، مرحبا يا أبي
ألديك سكر في جيبك؟
لإطعام الحصان؟ - طبعا -
إنه لذيذ، صحيح يا حصاني؟ - !أنتَ هنا -
عدت بهذه السرعة؟
يا له من استقبال حار! مرحبا سيدتاي
قصدت أن أقول كم أنا محظوظة برؤيتك باكرا هكذا
أترين كيف يفترض بكِ التحدث إلى زوجك؟
هل ستتزوج الآنسة؟ تهانيّ
...(نعم، (إيفيت) ستغادر (فونتناي
(لن أبتعد كثيرا، سأسكن في (لاي لي روز
.لن تغادري (روز) إذن (هذا أفضل من (كريملين بيساتر
...لا تبالغ - ..قصدتُ أن أقول -
الزواج هو المهم
إذن ستجرّبين الفستان الاثنين المقبل، صحيح؟
والقماش، نحتاج إلى 6 أمتار، صحيح؟ نعم، سأحضره لك غدا
أنت تنقذين حياتي
إذن يا صغيري، هل أمضيت نهارا جيدا؟
ما معنى النهار يا أبي؟
اليوم
إنه الشمس إذن
لماذا تسأل (بيرو) عن الشمس؟
لمَ لا تقترب مني؟
أنا آت
لقد ارتكبتَ خطأ كبيرا
ألا تعرف أن زوجها مدفون في (كريملين بيساتر)؟
كنتُ محقا، أتتصورين زواجا في قبر؟
أنت أحمق
أنا جائع
أجل، سنأكل بعد 5 دقائق
سأذهب إلى (فينسان) غدا
إنه عمل لعدة أيام في مبنى جديد
ألن يرافقك العم؟
أراد أن أتدبر أمري بمفردي
بدأ يفكر في التقاعد
أبي، أعطني قطعة خبز
هذا يلائمني، طالما أنه يهتم بشأن الفواتير
سيدي، أين مكتب البريد من فضلك؟ - مكتب البريد؟ -
هناك إلى اليمين
آنستي، رقم 34 في (فونتناي) من فضلك
هذا غريب
(قريبا سأغادر (فينسان (للعمل في مكتب البريد في (فونتناي
على الفور، سأصلك به
الكابينة رقم 1
فونتناي)؟ رقم 34؟) هيا، تكلم
جوزف)؟ هذا أنا)
حسنا، لدينا مشكلة
العميل نسي أن هناك مدخنة
.لقد تم تركيبها قبل 4 أيام ما عادت الخزانة ملائمة
هل أصلحها هنا أم أحضر كل شئ؟
،حسنا، سأفكها وأعيد قياسها اعتبر الأمر منتهيا. أنا آت
انتهيت؟
لا، لا تقطعي الخط
(لاروش)، صِلني بـ(نوارموتيه)
إذن سنراك قريبا هناك؟
أجل، في أول يوليو
تستطيع (آني) المجئ للاهتمام بالطفلين عند الثامنة والنصف
سنكون جاهزين لعرض التاسعة
سيسرني ذلك
أنا موافق إذا كان فيلم ويسترن
لا، ما من جياد
فيلم فرنسي إذن
أجل، من بطولة (بريجيت باردو) و(جان مورو)
تمثلان معا للمرة الأولى
أيهما تفضل؟ -
أي امرأة؟
أي امرأة؟ أنت
،عدتُ باكرا بعض الشئ لكنني سأعوض هذا غدا
تعالوا قليلا إلى الورشة
ها هو عامل التوصيل من عند متجر النبيذ
أوقف الموسيقى
نقوم بالتوصيل حتى أيام العطلات
جان)، هذا لك. بعض النبيذ الزهري) (في عيد القديس (جان
،نبيذ زهري؟ أنت رجل رائع رجل من ذهب
،أنت بمثابة أب لي أب مبجل
اذهب إذن واحضر الكؤوس
.فعلت كل ما بوسعي لأعود خشيت أن أصل متأخرا
في وقتك بالضبط
إنه الوقت المناسب
!مهلا، مهرجان كبير
فلنشرب وندخن
من لديه ولاعة؟
(هذه نيران عيد القديس (جان
لا تضع المزيد، لقد وضعت الكفاية
(خذ، أعطِ هذه لعمتك (تيريز
شكرا، جيد جدا
جيزو)، خذي هذا لأبيك)
هل أعددت الأسياخ؟ - أجل، هناك الكثير -
سيكون هذا شهيا
يلزم جمر لشوي اللحم
هل هذا كاف لطهوها، يا عم؟
،اللحم المدخن هو الأفضل كما يفعل رعاة البقر
الهنود أيضا كانوا يأكلون هكذا
الهنود يضيفون الكثير من التوابل
مع الفلفل؟
!هنود حمر، فلفل أحمر
مقفل... وهو ليس في البيت
سأدخل السيارة إذن
رائع، إنها بنت
إنها بنت
إنها بنت، وزنها 3،1 كلغ - ولدت في الثانية ظهرا -
،كل شئ على ما يرام، المفتاح في مكانه" "هلا أطعمت (تيريز) ولديّ؟ سأعود في الـ10 مساء، (بول
أصبح لديكما أخت صغيرة
أنا أردت أخا - أخيرا أصبح لدينا ابنة أخ -
سأغلق البوابة كيلا يسرقوا الولدين
أهناك لصوص أولاد؟
كلا، فقط أريدهم أن يحظوا بنوم هادئ
ستكون (جيزو) مسرورة بها بعد سنة أو 2
آمل أن نكون نحن أيضا مسرورين
يا له من عصفور جميل
من هذا؟ - (جان لو بون) -
أتعتقدين أنه كان زوج (آنا لا بون)؟
...آنستي
أتريد الإتصال بـ(فونتناي) مجددا؟
(لا، اليوم رقم بـ(باريس
(بورت دو شارنتون) ديدرو)، 5613)
ألو؟ السيد (شوفاليه) من فضلك. أنا أخوه
ألو، هذا أنت؟ أهنئك
نعم، نحن مسروران جدا
إيزابيل)؟)
أجل، اسم جميل
كلا، أنا في عمل خارجي
أريد إرسال برقية
بشأن حدث سعيد؟
.أصبحتُ عمّا مرة أخرى كم التكلفة؟
تكلفة أبناء الإخوة أم السعر؟
السعر. لدي ابنا أخ وابنة أخ وولدان
ولداك أنت؟
المجموع 40 سنتا
تكلفة زهيدة بالنسبة لعائلة
متى سنراك في (فونتناي)؟
أول يوليو
.أصبح أول يوليو قريبا أخشى أن أضل الطريق
إنها في (روز)، لن تضلي
هل تكلفة الاتصال بـ(تل أبيب) مرتفعة؟
جدا
لن أتغدى معكِ اليوم - حسنا -
سأدعك لعملك
بالمناسبة، أين نشرب أفضل قهوة هنا؟
.(في مقهى (لو شاتو (ليس (لو كاستيل)، بل (لو شاتو
ماذا سأفعل بطبقي؟
يمكنني إعطاؤه للأسود أو الدببة عند المرور بحديقة الحيوان
هل تُعد لك زوجتك "العسل"؟
أجل، يمكنك قول هذا
إنها تجيد الطهو كما أنها لطيفة
أرغب في كوب قهوة آخر
أيها النادل! كوبا قهوة
ألا تعمل؟
بلى، إنها خياطة
وأنت؟
نجّار. أليس هذا واضحا؟
ليس على وجهك
ألا تفوح مني رائحة النشارة؟
لا، تفوح منك رائحة الريف
.هذا ملائم جدا أنا أحب الريف. وأنت؟
أجل، أحبه جدا
لكن أيضا أحب السينما والحفلات الراقصة
أخشى أن يكون الجو مملا (بعض الشئ في (فونتناي
الجو هادئ، أجل
إغراء
غموض
لماذا تنتقلين إلى (فونتناي)؟
عرضَ عليّ أحدهم شقة في مبنى جديد
بفضل أخي، إنه يعمل (في الإطارات في (أبيدجان
ليس في إطار الاتصالات السلكية والبريد، بل إطارات السيارات
،هو من دبّرها لي لمدة سنتين وسينتقل إليها حين عودته
،إذن بما أنني سأنتقل للسكن هناك وددت العمل هناك أيضا
فطلبت نقلي وأُجيبَ مطلبي
(سأعود إلى (فينسان كل سبت للرقص
(هناك صالة رقص أيضا في (فونتناي وصالتا سينما صغيرتان
بالتأكيد ليس هناك مقاه كبيرة كَهُنا لكن هناك ورود
هذا سيُجمِّلُني
أنت جميلة أصلا، فلا حاجة لك بها
أنتمشى قليلا؟ - ماذا؟ -
فلذهب لرؤية القصر
من الداخل أم من الخارج؟ - من الداخل -
من الخارج
حسنا
.يجب ألا أتأخر فلابد أن أعود إلى العمل
بما أنك نجار، أيمكنك صنع رفوف وخزانة لي لأخذها معي؟
يمكنني بالتأكيد، متى؟
سأنتقل السبت مع سريري والحقائب والألواح
.سأكون هناك عند الثالثة إنه المبنى الأبيض قرب الميدان
جادّة (بول بيرت)؟ - نعم -
رقم 4، المدخل (ب)، الطابق الخامس إلى اليمين
(أُدعى (إميلي سافينياك
إميلي)، أنا أحبك)
أقصد أنني سعيد بمعرفتك
أحقا؟
أحقا ماذا؟
أنت غير معقول
...لا تصدقينني
لكنني لا أكذب أبدا...
يجب أن أذهب للعمل - بهذه السرعة؟ لازال لدي وقت -
أريد التشمس قليلا
سأبقى هنا
إذن سأتركك - إلى اللقاء -
إذن موعدنا السبت في الرابعة؟ - أتتذكر العنوان؟ -
المدخل (ب)، الطابق الخامس إلى اليسار
لا، إلى اليمين. إلى اللقاء
(إلى اللقاء (إميلي
"أنا أحب"
أحب هذا القماش جدا لكنه ينزلق من بين أصابعي
لا أتقدم بالعمل
(وطلب مني آل (ميرسيه أثوابا للفتيات الصغيرات
كان يجدر بهم التبكير في الطلب
،تعرف كيف هي الأمور. على آخر لحظة فكروا في وصيفات الشرف الصغيرات
لقد عملتُ اليوم كثيرا
وأنا أيضا
أنهيت عملي في (فينسان)، وكان العميل (مسرورا فأعطاني زجاجتي (بوردو
هذا المرآب الصغير يستغرق طلاؤه وقتا طويلا عند الزوايا
اتركه، ما زال لديك وقت
(لكن خبّئه جيدا كيلا يراه (بيرو
انظر، سيكون جميلا، أليس كذلك؟
.إنه جميل جدا أقصد سيكون جميلا جدا
،انتبه، ستشكك إبرة وتلطّخه بالطلاء
ما من طلاء على أصابعي
.هنا على قميصك لا بأس، هيا
أحقا؟ إذا جادلتني فسأضربك على قفاك
أتساءل إن كنت سأنهي الأثواب قبل السبت
لا ترهقي نفسك يا حبيبتي
ارفضي خياطة أثواب الصغيرات - لا، إنهن لطيفات جدا. لقد قاموا بدعوتنا -
السبت بعد الظهر. سيكون الجو مبهجا
وسأرى كيف يبدو فستان العروس
لا أستيطع الذهاب، لدي عمل
هذا مؤسف
لا، اذهبي أنت مع الولدين
سأمر لاصطحابكم لاحقا
أننام؟ أشعر بالنعاس
أنا أيضا
!أديل)، انظري إلى العروس)
لقد استحقّ العناء - إنها رائعة -
جميل جدا
إنها جميلة جدا
إذن، أسنراكم بعد الظهر؟
.عند الثالثة. لكن بمفردي فزوجي لديه عمل
أتعيرينني صورة؟ سأريه الفستان عليك
العروس جميلة، انظري
تعالوا إلى هنا تجمعوا، ابتسموا
تجمعوا. لا تتحركوا. انتبهوا
انتهيت
هذا هو
أنا أيضا أحبك
أشعر بالسعادة
كن سعيدا أيضا، ولا تقلق
،أنا حرة، ومسرورة وأنت لستَ الأول
أحبني
يا للسعادة
الشامبانيا، الشامبانيا
ترحيبا بوصول الصغيرة
أصبح عمرها 8 أيام
أيمكننا وضعها على رأسها؟
سأحضرها
أنا سأذهب
أفرغوا كؤوسكم أولا
نخب صحتنا والعائلة
هل سنسقي (إيزابيل) الشامبانيا؟
(نخب الجميلة (إيزابيل
(نخبك (فرانسوا
إنها لاذعة
أتريدين الكرز؟
الطفلة تشرب
،أيتها الطفلة الصغيرة ابتسمي لي
انظري إلي
هل أنت عاقلة؟ نائمة؟
عمتي (تيريز)، تعالي لتري الكوخ
هذا جيد. أهو منزل عرائس لـ(إيزابيل)؟
(لا، إنه كوخ صيد لي ولـ(روبير
لن تدخله الفتيات - ولا حتى أنا؟ -
...أنت لديك كل الحقوق
ما عدا حق حمل هذا الطفل دائما...
يجب أن يسير
سآخذ استراحة - لسنا في عجلة -
أحب أن نكون كلنا معا
أين (جيزو)؟
.لا تفارق ذلك المهد قريبا ستطالبني بأخت صغيرة
أود أن ننجب أولادا كثيرين
لكن يجب أن ننتظر بعض الشئ
هذا رأيي أيضا
لا أريد أن تكوني متعبة
يلزمنا الوقت لنستريح معا
أهكذا نستريح معا؟
هذا أيضا
جئت لأجل الخزانة
كنتُ أتساءل ما إذا كنتَ ستعود
.جديا، جئت لتركيب رفوفك لا يمكنك البقاء هكذا
أحقا؟
أريد أن تكون الخزانة الصغيرة إزاء الجدار
مثبتة بلولب من فوق واللوح من أعلى
لا تجلسي هنا. أنت تعجبينني كثيرا
اذهبي واجلسي هناك ريثما أنتهي
يجب ان أحضر ألواحا قياس 40 سم و1،50 متر
إذن هل انتهيت؟
،الليلة، أجل. تنقصني معدات سآتي لأكمل هذا غدا أو الأربعاء
أيمكنني المجئ قربك؟
أيمكنني مساعدتك في شئ آخر؟
ربما لوح مع حامليْن
لقد عدت - هل شككت في ذلك؟ -
لم تقل لي شيئا - ألم تشعري بذلك؟ -
خشيت أن تقول أن المرّة الأولى هي شئ جديد
والمرة الثانية قد أصبحت عادة
كل يوم هو يوم جديد بالنسبة إليّ
هل أنت سعيد في بيتك أيضا؟
سعيد جدا
ألم تصبح زوجتك من قبيل العادة؟
لا، أحبها بقوة
نتفق جيدا، نحظى بالمرح
لدينا ولدان، إذن فهناك ما يفاجئنا كل صباح
وأنا؟ - التقيت بك وأحبك -
عاملة بريد مغرية
أفكر فيك بحنان
وشغفِ أوقاتنا معا
"(قربك، لأجلك، (فرانسوا"
يجب كتابته بشكل مختلف، سيدي، سأريك
هاك سيدي
أنت تجيدين ممارسة الحب
وأنت أيضا
أسبق أن عرفت السعادة مع رجل؟
أجل، مرة واحدة
طوال 3 أشهر
ثم تركني، اختفى
ثم انتظرتُ سعادة أخرى
عندما نعرف، نتحلى بالصبر
أكنت تعيسة؟
ليس كثيرا
لا أحب التعاسة
...كنتُ
إن جاز القول... متحفظة قليلا
الآن أنا هنا
أقصد أنا على سجيتي
هذا ما أحبه فيك
وهكذا الأمر بالنسبة لي
...لا يمكنني القول
أنني رجل مختلف منذ أن قابلتك...
على العكس، أصبحت على سجيتي أكثر
تعرفين... قابلت زوجتي
عندما كنت في الخدمة (العسكرية في (شالون
أغرمنا ببعضنا على الفور وتزوجنا بعد انتهاء الخدمة
لو عرفتك قبلها لاخترت العيش معك أنت
من الطبيعي أن ننام معا عندما نكون متحابين
...لكن عرفتها قبلك، وتزوجت بها
وأحبها...
لقد منحَتني الفرح
...ثم التقيت بك
وأنت تعجبينني أيضا، وأحبك أيضا
لدي ما يكفي من الفرح لكما كلتيكما
السعادة تُضاف
في الواقع يعجبك أن لديك امرأتين
أجل، ربما. لكن لم أسعَ وراء هذا
نحن لن نتقابل كثيرا
،هذا صحيح، لكن عندما نتقابل ...يكون ذلك جيدا
بعدها، يمكننا التفكير في ذلك...
نحن معا
...عندما أفكر أنك مع زوجتك
أنزعج قليلا...
،تعرفين أنني أحبها لا يمكنني الكذب عليك
.وليس ذنبي أنك أتيت بعدها هكذا هي الحال
...عليك التفكير أننا محظوظان بالتقائنا
وأنكِ حية... - أجل، هذا صحيح -
أحبك - أنا أيضا -
...قل لي أمرا واحدا فقط
هل أنا وهي متماثلتان بالنسبة لك؟
لا، مختلفتان جدا
،أنت تمارسين الحب بشكل أفضل أنت تحظين بالمرح
.لديك حيل كثيرة هذا أشبه بمذاق نبيذ جديد بالنسبة لي
تصيبينني بالدوار
وأعرف أن بهجتك تنبع من قلبك
(كما مع (تيريز
هي أيضا تحب ممارسة الحب
لكنها أهدأ
أنا من يقود اللعبة
وهي تحب أن أحظى بالمرح معها
إنها حنونة
...إنها حاضرة دائما...
وولدانا يشبهانها
أترين، أنا صريح
،لقد علمتِني لعبة أخرى نحن نشبه بعضنا أكثر
تيريز) مثل نبتة حية)
وأنت مثل حيوان طليق
وأنا أحب الطبيعة
يا له من خطاب
أتفهمين؟
أجل، أفهمك وأفهم كلماتك
.بعض الناس يبدون ضجرين أيام الآحاد لا بد أنهم يفضلون المصنع
يبدون بالمظهر نفسه طوال الأسبوع
بالأمس جاءتني زبونة جديدة
قبيحة وبدينة ولئيمة
كان عليك القول أنك لا تملكين وقتا حتى العطلة
،لقد قلت لها ذلك فكرتُ أن الحزن سيصيبني بالخياطة لها
أتخيلك وأنت تقوم بوخزها بإبرة لتنفيسها
لقد خفت فرفضت
أنت رائعة، دائما ما تفعلين ما أريدك أن تفعليه
ما عدا الأرز بالشوكولا
لا يمكننا أكله كل يوم
أنا أريد الحصول على ما أحبه كل يوم
الفجل والبطاطس بالزبدة والأرز بالشوكولا... وأنتِ كتحلية
.تحصل عليّ كل يوم يجب أن تنوّع
لم تكن ترقص بل تحلم
إنها مغرمة... تبدو ساهمة
من منّا نحن الاثنين؟
لكنت أخبرتكما بذلك
من هو إذن؟
لن أبوح بذلك
.تعرفون أنني لا أحب الألغاز لكن الحب سر يجب عدم التكلم عنه
حتى قلبها الصغير مخبّأ
لا، إنه واضح
هل ستحضرينه ذات أحد؟
لا، الوضع مختلف
أحب الخروج معكم، لا أكثر
أنا ستقول لي
تعالي للرقص
ألم تتغير (إيزابيل)؟
لقد كبرت وأصبحت ظريفة
عمتها تفسدها بالدلال منذ الآن
.(ستحبها بقدر (جيزو ...هي تحب البنات والدمى
مرحبا يا معلم
"أنا أيضا أحب "الدمى
يوم السبت في الحفلة الراقصة (وجدت دمية أشبه بـ(داليدا
لكن بدون لكنة
أنت زير نساء حقيقي - يجب التنقل طالما يمكننا ذلك -
لا ينقصك سوى جيتار
في الرومانسي، أجيد الغناء الثنائي
شرط أن أغير شريكتي على الدوام
أنا أفضل شريكة واحدة
.أنت لا زلت صغيرا حتى على شريكة واحدة بعد أول واحدة، ستريدهن كلهن
(إلا إن كنت مثل (فرانسوا
ربما، لا يبدو تعيسا
أجل، الإخلاص يعجبني
نفس المرأة مدى الحياة؟
...زوجتك رائعة، ولكن
.حسنا، أنا لا أتبع نزواتي عندما أحب، لا يمكنني التوقف
اسمعا، أنتما شابان وهذا جيد جدا
لكن اليوم الاثنين ويجب التفكير في العمل إن أردتما تأمين تقاعدكما
.الأمر كذلك بخصوص العجائز كنت أحب أبي
لا أفكر فيه كثيرا
.لكن أحبه إنه حاضر، وحبي له مستمر
المكان مزدحم بالصور هنا
أجل، الشقة كبيرة جدا وأشعر بشئ من الوحدة
سأعود إلى العمل في الواحدة - وأنا أيضا -
فقط حتى أتأكد أن هذا حقيقي
هل أقرصك؟ لا فرق - ليس تماما -
هل تحبني حقا؟
ماذا؟ - "قلت "الحب -
إذن لا بد أن هذا صحيح حتى وأنا نائم
كم الساعة؟
،التاسعة. الطقس جميل، الولدان بالخارج لقد تناولا الفطور، إنهما يلعبان
قبّليني إن لم يكن هناك قهوة
أتريد قبلة أم قهوة؟ - كل شئ -
أنت محظوظ، الاثنان موجودان
أبي، أمي، أنذهب إلى الريف؟
فرانسوا)، أتأتي لشرب القهوة؟)
،جيزو)، لا تعيقي حركتي) ابتعدي قليلا
اذهبا والعبا في الخلف
إنهما نعِسان، سأنيمهما - ...مهلا -
أليس هذا جميلا؟
هذا أفضل مكان بالفعل
لا أستطيع التفكير في الشتاء - لا تفكر فيه -
في الواقع، فأنا لا أفكر فيه... أنا سعيد جدا
هذا صحيح، أنت فرح دائما في هذه الآونة
أكثر من المعتاد
هل هذا واضح؟ - أجل، ما السبب؟ أهو الصيف؟ -
هيا يا صغيريّ، ستنامان الآن
سننام
ما سبب سروروك هذا؟ أخبرني
إنها سعادة إضافية
يصعب شرحها
أخشى ألا تفهمي
لا أرغب في إيذاء مشاعرك بهذا - إيذاء مشاعري؟ -
أنتِ محقة، أنا أخرق
صارحني
فلنتجاوز الأمر
أستطيع أن أفهم، فلستُ بهذا الغباء
ليس هذا ما قصدته يا حبيبتي
تعرفين أنني لا أحب الكذب
هل أنت حزينة؟ - لا أعرف، إنني أصغي -
لا تحزني. الأمر بسيط، أتعلمين؟
أنا وأنت والصغيران
أشبه بحقل تفاح
حقل مربع واضح جدا
ثم رأيتُ شجرة تفاح تنبت
خارج الحقل، خارج المربع
وأزهرتْ في الوقت نفسه معنا
،إنها أزهار إضافية ثمار تفاح إضافية
إنها تُضاف، أتفهمين؟
أجل، أعتقد ذلك، أهناك شخص آخر يحبك مثلي؟
ليس مثلك
هل أنت مغرم أيضا؟
أجل، لقد حدث الأمر هكذا بدون التفكير فيه
ثم مَنَحني الكثير من البهجة
أخبرني، منذ متى وأنا لستُ المرأة الوحيدة في حياتك؟
منذ شهر
لكن لا تتكلمي بهذه الطريقة
هل أصبحت مختلفا معك؟
أقل لطفا؟ أقل حبا؟
،لا، لكن أنا أحبك أنت وحدك أنا زوجتك
أحبك
انظري لي
أحبك
الأمر أشبه بامتلاكي لـ10 أذرع لمعانقتك
وامتلاكك لـ10 أذرع لمعناقتي
كلنا ممتزجون، أتفهمين؟
وكأن أذرعا إضافية نبتت لي من الخارج
لا أسلبك شيئا، أتفهمين؟ - وهي، ألا تغار؟ -
.لا، تعرف أنني أحبك لا تريد أخذ شئ
ألا تريد العيش معها؟
لا. أتفهمين؟
هذا صعب، أتعلم؟ إنه جديد
...إن كان هذا يؤلمك
فسأفعل ما تريدين...
إن طلبتِ أن أحرم نفسي منها، فسأفعل ذلك
أريدك أن تكوني سعيدة
أنت والصغيران
أنت وأنا
أنت أولا
...أتعلمين
أفعل ذلك فقط لأنه من الغباء أن نحرم أنفسنا من الحياة والحب
..إن استطعت أن تحبينني أنت بالقدر نفسه
وأكثر إن أردتِ
ربما... أجل... أعتقد أن بإمكاني ذلك
أحقا يمكنك ذلك؟
ما مقدار حبك لي؟ - أكثر من ذي قبل، لأنك سعيد جدا -
!يا حبيبتي
تخيل غطاء من العشب وجدرانا من أوراق الأشجار
لأمكننا هكذا أن نكون بمفردنا تماما
أمي، لقد نمتُ بما فيه الكفاية
أين أمي؟ أهي في الغابة؟
لا أعرف، استيقظتُ للتو - فلنبحث عنها -
عفوا سيدتي، أرأيت امرأة شقراء بثوب أزرق؟
لا، سيدي
لم أكن منتبها سيدي
أرأيت شقراء بثوب أزرق؟ - أجل، أهي شابة؟ -
ثوب أزرق وأصفر؟
مرّت من هنا، حاملة باقة أزهار
شابة شقراء؟ - ماذا؟ -
ثوب أزرق وأصفر
انظر، ماذا يجري هناك؟
فرانسوا) لا يمكنه الاعتناء بهما الآن)
أنا قادرة على تربية ولدي ابنتي
في (شالون)؟ بعيدا عني لهذه الدرجة؟ هذا مستحيل
نحن أيضا يمكننا ذلك، صحيح يا (مادلين)؟
أنت بمثابة ابن لنا
من الأفضل أن يأتيا معنا
!ثلاثة أطفال أو 5، لا فرق إنهم يألفون بعضهم البعض
ونحن نحبهما أصلا
..أو آخذ أنا (جيزو) وأنت الصبي
يجب عدم التفريق بينهما
..لا أقول هذا كيلا آخذ الصغيرة
العم محق، إن وافقتَ يا (فرانسوا) سنأخذ الاثنين
يمكنني رؤيتهما كل أحد
وحتى في أيام الأسبوع، كل ليلة إن أردت
إنهما ولداي
أعرف، هذا رهيب
سأرحل مع الولدين في بداية أغسطس
مع من هما؟ - مع أخي وزوجته -
(سنذهب إلى (لوار
وأنت؟ - سأعود -
سأستأنف العمل في سبتمبر. وأنت؟
أنا هنا
أنا سعيدة وحزينة
هل بإمكاننا تشغيل الراديو؟
هل أشغل الراديو؟ - بالتأكيد -
!أنتِ
اشتريت طاولة؟
وقارئ اسطوانات أيضا
فكرت فيك كثيرا
بدا الصيف طويلا
أنا أيضا فكرت فيك كثيرا
ما زلت أرغب في أن أكون سعيدا
إن أردتِ ذلك
ما يخيفني هو أخذ مكان لم يكن لي
لقد أحببتكما كلتيكما
أفتقد (تيريز) كثيرا وأحبك، هذا كل شئ
هذا ليس كل شئ
هناك الولدان... أود أن تحبينهما
لقد رأيتهما. إنهما جميلان
لم تكوني ترغبين في الزواج - لا بأس -
أنت سعادتي، أنت وحياتك
...أرغب فيك
لكن لا أحب الليل هنا
سأعود غدا بعد العمل
.سأكون هنا في السادسة سيكون الوقت لا يزال نهارا
والأحد... سنذهب إلى الغابة إن أردت
تفضلي، قطع حطب
تعال، سأصنع لك كوخا
سأدعك تألفينهما، سأسير قليلا