Translated by : Shimaa Adel shimaa3adel@hotmail.com
Meet the robinsons " تعرف على عائلة " روبينسان
ملجأ الشارع السادس
بعد ذلك لم أختر هذا لأنه يسبب لي ظهور بثور في جسمي
لذا , اخترت واحداً مخيفاً آخر
.... لأن , طوال كل هذه السنوات التي ذهبت فيها إلى عيد الهالوين
لم أكن مخيفاً فيها على الإطلاق
أنا أحب كرة المضرب إنه قدري أن ألعب هذه اللعبة
أنا لا أهتم بشأن الفوز
حسناً , أنا الآن أهتم لأن , إن ...... لقد خسرنا كل مباراة
و لقد سئمت من هذا
أنا أبذل قصارى جهدي كل الكرات ترمى إلي
و أنا أحاول الإمساك بها مثلما يفعل الجميع
.... كل الأناس الموجودين في أقصى الملعب ينظرون حولهم و هنا و هناك و
هيا , لنلعب قليلاً كرة المضرب , حسناً ؟
إنها ليست باللعبة الكسولة
إنهم هنا
لويس ؟
جووب , لقد فعلتها , جووب ! لقد أنهيته
سوف يحبون هذا
لا أحد يقول " تبنّاني " مثلما يقول الاختراع الغريب
لويس
لويس , آل هارينجتون هنا - سأسبقك إلى هناك , ميلدريد -
انتظر , انتظر , انتظر , انتظر , انتظر
تذكر , اجلس مستقيماً انظر في أعينهم
... ابتسم , دعنا نرتب
ميلدريد
حسناً , حسناً , حسناً , حسناً
اذهب و أرهم كم أنت مميز
أتمنى أن هذه هي
أتمنى أن يُتبنى هذه المرة
كلاً منا يتمنى ذلك , أيها الرئيسة
أقصد , أن هناك أشياء كثيرة جداً في العالم يمكن أن تتطور
فقط فكر فيها أرصفة متحركة , سيارات طائرة
الإمكانيات لا نهاية لها
سيارات طائرة ؟ أجل , إن هذه فكرة جيدة
كل ما تحتاجه هو بعض الخيال و قليلاً من العلم
و هكذا نستطيع أن نجعل من العالم مكاناً أفضل
حسناً , إنها كلها أفكار مثيرة
إذاً , ما هي رياضتك المفضلة ؟
حسناً , هل الإختراع يُعد رياضة ؟ - .... في الواقع -
لأنني أعتقد أنني أحرزت هدفاً عظيماً بهذا الشيء
ما هذا ؟ - أولاً , السؤال -
..... ما هي المشكلة رقم واحد التي تواجهك
عندما تقوم بإعداد فطيرة زبدة الفول السوداني و الهلام ؟
... لويس , لا أعتقد أننا - جزء السيطرة -
الكثير من زبدة الفول السوداني تعلق في أعلى فمك
و تأخذ وقت طويلاً جداً في المضغ
الكثير من الهلام يخرج من داخل الفطيرة و يجعل يديك كلها متسخة
حسناً , أنا أعتقد أن الطريقة المثالية لإعداد ..... فطيرة زبدة الفول السوداني و الهلام تكون
من خلال حِيازة الجنس البشري
و أنا صنعت هذه الآلة لإنجاز هذه المهمة
و لتوضيح و إثبات ذلك , سأستعمل خبزاً عادياً
أجل , عزيزي , لا بأس بذلك
كما ترون , المحمصة خيار
نحن عادةً لا نأكل زبدة الفول السوداني
لويس , هذا ليس ضرورياً على الإطلاق
لقد علق
لويس , أرجوك , لا تفعل
ماذا يحدث ؟
سيد هارينجتون لديه حساسية من الفول السوداني
أنا آسف
دعني أساعدك
تراجع
هل سيكون بخير ؟ - تنفس , تنفس -
أنا آسف جداً , لم أكن أعلم
لقد سررنا حقاً بلقائك
سنحتاج بعض الوقت للتفكير فيما يتعلق بهذا
.... مرحباً يا جماعة , كل شيء
ماذا حدث ؟
سيدة دافي , هذا الفتى ليس مناسباً لنا على الإطلاق
الآن , اعذريني
..... أنا آسفة جداً بشأن هذا , إذا كنت فقط
لقد أعددت الغداء - لست جائعاً -
مسكين سيد هارينجتون
هل قتلته ؟ - لا , لا , لم تقتله -
لقد اتصلت به , إنه في أفضل حال
.... لقد كنت فقط سأقول إنه ل
.... من السيء جداً أنه لم يستطع أن يجرب شطيرة
من اعداد هذا الإختراع الرائع خاصتك
أجل , رائع جداً - إنه ليس أنت -
نحن لم نجد بعد الثنائي المناسب لك و حسب
مئة و أربعة و عشرون
ماذا ؟
هذا هو عدد مقابلات التبني التي قمت بها , 124
لويس , هيا , الآن
..... أنت تبالغ و حسب حتى
توضح وجهة نظرك
هذا بالإضافة إلى أنني سأبلغ 13 العام القادم
و أنت تعلمين مدى صعوبة تبني فتى مراهق
ليس لدي مستقبل لا أحد يريدني
هذا ليس صحيح , لويس
حتى أمي لم تردني
توقف عن ذلك الآن , أنت لا تعرف هذا
إذاً , لماذا تركتني ؟
ربما لم تكن قادرة على الإعتناء بك
ألم تفكر أبداً في هذا ؟
أنا متأكدة من أنها كانت تفكر في الشيء الأفضل لك
أنا لم أفكر أبداً بهذه الطريقة
ربما كانت تريد الإحتفاظ بك لكن لم يكن لديها خيار
أنت محقة
أمي الحقيقية هي الشخص الوحيد الذي لطالما أرادني
" انتظر , أنا قلت " ربما
و إذا كانت تريدني إذاً فهي تريدني الآن
عن ماذا تتكلم ؟
علي أن أجدها , ميلدريد و عندما أفعل ذلك , ستأخذني
و سنصبح عائلة من جديد
لويس , أنت لا تستطيع فعل ذلك
لا أحد يعرف عنها أي شيء لا أحد حتى رآها
تذكر
خطأ , أنا رأيتها
مرة واحدة
إنها هنا في ذاكرتي , علي فقط أن أتذكر
ماسحي العقول من المريخ
هذه هي
مرحباً
لدي شيء أريد إخبارك إياه
مرحبا
لدي شيء أريد إخبارك إياه
لكنه جنوني
لدي شيء لأريك إياه
لذا أعطني فرصة أخرى
نظرة واحدة أخرى وسأجعل منك
مصدقاً آخر
خمن ماذا ؟ أنت لديك أكثر مما ساومت به
أليس هذا جنونياً ؟
لديك أكثر مما دفعته
لذا اعطني فقط فرصة واحدة أخرى
نظرة واحدة أخرى
يد واحدة أخرى للدعم - " معرض العلوم " -
لقد كنت في بالي
بالرغم من أنه يبدو أنني أسقط
أضيع الكثير من الوقت
بالرغم من أنه يبدو أنني أسقط
ماذا سنفعل ؟
ماذا سنفعل بشأن هذا ؟
لقد كنت في بالي
فرصة واحدة أخرى
أضيع الكثير من الوقت
فرصة واحدة أخرى
أنا متعب جداً
سنراك في الساعة الثانية هذا الظهر سيكون من المثير جداً مجيئك إلى هنا
وداعاً , الآن
أجل , مرحباً جووب .... أقصد مايكل
حظاً سعيداً لك في المباراة اليوم - إن الفوز بها سهل -
هؤلاء الشبان عبارة عن مجموعة مضخات
أتمنى فحسب أن أظل مستيقظاً
لا تخبرني , دعني أخمن
لقد كان مستيقظاً طوال الليل يعمل على مشروعه الغبي
... لكن هذا ما يحدث
عندما يكون لك زميل مهووس بالعلم و الإختراع
إن هذا جيد
حسناً , آينشتاين , أنت تدين لمايكل بوقت كبير
اكتشاف أسرار المخ احتاج وقت أكثر مما توقعته
لكنني انتهيت , ميلدريد لقد أعدت فحص سماعتا الرأس
و الآن سيتم توصيل الدوائر العصبية
لقد حللت لغز فرس البحر
حقاً ؟ حسناً , ماذا ؟
الآن حان وقت الإختبار
لا , لقد تأخرت , علي الذهاب
انتظر لحظة , لويس , انتظر لحظة
لقد نسيت تقريباً لماذا أتيت إلى هنا
أعلم أن لديك الكثير لتفعله اليوم
لكنني رتبت لك مقابلة اليوم ظهراً
لا , شكراً - لا , شكراً ؟ -
عزيزي , هذا بشأن التبني
و أنت ستعود إلى هنا نظيف , سعيد , و في الوقت المحدد أيضاً
لقد انتهيت من المقابلات , ميلدريد لن أكون مرفوضاً بعد الآن
اسمع , أعلم ما يدور في ذهنك .... لكنني أخبرك أنه
عليك أن تنسى الماضي و تتطلع إلى المستقبل
أنا أفعل ذلك , و هذا هو
هذا هو مستقبلي
أنا آسف
لويس ؟ عزيزي ؟
مدرسة جويس ويليامس الإبتدائية المعرض العلمي
.... دكتورة كرانكلهون , أعلم أنك مشغولة جداً هناك
في مختبرات الإختراع
ما يجعلنا سعداء بأنك ستحكمي على المشاريع العلمية لدينا
إنه لمن دواعي سروري , سيد ويلسترين ... أنت لا تعرف أبداً
ما الذي يستطيع الطلاب اختراعه , الدائرة المتكاملة ؟
أو لوحة تحكم أو دائرة متكاملة ؟
انتظر , لقد قلت ذلك سابقاً
حسناً , أنا لا أخرج من المختبر كثيراً
أهذه ربطة عنق ؟ أنا أحب ربطات العنق
أنا لم أنم منذ 8 أيام
حسناً , هل أستطيع أن أحضر لك قهوة أو شيئاً ما ؟
كلا , أنا لدي ملصقة القهوة إنه اختراعي
كل ملصقة من هذه تعادل 12 كوباً من القهوة
تستطيع بها المكوث أياماً مستيقظاً من دون نوم و بدون آثار جانبية
آسفة , من تكون هذه ؟
إنها واحدة من طلابنا ستانلي بيكالسكي
ظريف جداً
أريد أن أعض القليل من هذا الخد الممتلئ
ما الذي مع الفستان , بيكالسكي ؟
إنه في الحقيقة بلوزة , سيدي
أيها المدرب , سررت بلقائك , نوعاً ما ماذا تفعل هنا ؟
أحكم على المشاريع العلمية ماذا يبدو لك أنني أفعل ؟
و ما الذي يجعلك مؤهلاً لتحكم على المشاريع العلمية ؟
إن هذه الصالة الرياضية خاصتي
ستانلي , البركان
شاهدوا القوة المذهلة لجبل فيسفيوس
مفتاح التشغيل .... لا يعمل
دكتورة كرانكلهون ؟
باريوم , كوبالت , مساعِدة آينشتاين الرائعة
لا أعلم ما الذي قالته للتو لكن هذا المشروع ليس مقبولاً على الإطلاق
و الآن , قومي ب 20 لفة حول الصالة الرياضية
تحركي , تحركي , تحركي , اذهبي , اذهبي , اذهبي
أيها المدرب - أنا أراقبك -
حسناً , التالية هي ليزي و مزرعة نمل النار خاصتها
هذا صحيح
ليزي , لقد تحدثنا سابقاً عن نمل النار
أنت تعلمين أنهم يميلون إلى عض الناس
فقط أعدائي
تابع التحرك و حسب , هلاَّ نفعل ؟ ناجحة بجدارة , ليزي
دعينا لا نغضبها أو نجعلها عصبية بأي طريقة
المنطقة ليست آمنة , ادخل
هل اقترب منك من قبل رجل طويل يرتدي قبعة و وشاح ؟
ماذا ؟ - أنا الذي أسأل هنا -
حسناً , وداعاً - .... حسناً -
لم أرد أن أفتخر و أعتز بمرتبتي العالية أمامك لكنك أنت من أجبرتني على فعل ذلك
FTCT العميل الخاص ويلبور روبينسان من منظمة
منظمة ماذا ؟ - قوة مهمة استمرارية الوقت -
أنا هنا لحمايتك - .... حسناً -
الآن , رجل طويل , يرتدي قبعة و وشاح , اقترب منك ؟
كلا , لماذا ؟
قد أخسر شارتي بسبب ذلك
إنه مشتبه به في عملبة سرقة
ما الذي سرقه ؟
آلة زمن - آلة ماذا ؟ -
لقد تعقبته حتى هذا الحين و معلوماتي تقول أنه يتعقبك أنت
أنا ؟ لماذا أنا ؟
HQ العملاء في لم يكتشفوا الدافع لذلك بعد
HQ و أعني ب مركز القيادة
HQ أعرف ماذا يعني
جيد , أنت فتى ذكي
هذا على الأرجح ما يبقيك حياً .... الآن
اهتم أنت فقط بمشروعك العلمي الصغير هذا
Perp و اترك لي ال
Perp و أعني ب - أعرف ماذا يعني -
حسناً , أيها الفتى الذكي
رجل الوشاح و القبعة
ضفادعي
لن تفلت مع هذا
فتى مع مشروع علمي
يا صاح , لقد دمرت تقريباً نظامي الشمسي
ضفادعي , إنها تذهب بعيداً
أمسكت بك , هذا آخرهم
أيتها الفتاة الصغيرة المزعجة , ليس لدي وقت لهذا
... لدي شيء مهم جداً علي
لا تكن وقحاً معي أيتها الفتى , أنا أعرف الكاراتيه
هيا , بيكالسكي , اشعري بالألم , حبي الألم
.... أيها المدرب
التالي هو لويس
أجل , لويس ... اعذروني
لويس , أخبرني بأن هذا الشيء لن ... ينفجر
لا بأس بذلك , سوف يعمل هذه المرة لن أخذلك , أعدك بذلك
حسناً , لويس , أنا أثق بك اقتلهم دهشة
لقد كان هذا تعبير كلامي أرجوك لا تقتل أحداً
حسناً , تراجعوا إلى الوراء جميعاً
المشروع التالي , سيقتلكم دهشة
جدياً , سيكون من الأفضل لو تراجعتم إلى الوراء قليلاً
هل سبق و نسيت شيئاً
و بغض النظر عن مدى صعوبة أن تتذكر هذا الشيء و لم تستطع ؟
حسناً , ماذا يحدث لهذه الذكريات المنسية ؟
أعتقد أنها تختزن في مكان ما في المخ
و أنا صنعت آلة تستطيع استرداد هذه الذكريات
و أدعوها ماسح الذاكرة
إنه لامع
إذاً , لويس , كيف يعمل ماسح الذاكرة ؟
أولاً , تكتب الوقت المرغوب به عبر لوحة المفاتيح
بعد ذلك الليزر سيقوم بفحص لحاء المخ الذي يُختزن فيه الذكريات
الذكريات التي تم استردادها ستظهر على هذه الشاشة
غطه لي , سآخذ منه اثنان
الآن , سأرجع إلى الوراء 12 سنة , 3 أشهر و 11 يوم
لماذا هذا اليوم بالذات ؟
لم تعتقدي أنني أريد لفت الإنتباه , أليس كذلك ؟
.... حسناً , لقد كان هذا اليوم
لنقل ... أنه يوم مهم جداً في حياتي
هذا يكفي , ابدأ
سأحتاج فقط إلى ثانية حتى أجعل التوربينات تعمل
لويس , انتظر
سينفجر
انتبه
.... اشعر بالألم , حب
هذا يؤلم جداً , ليوقف أحداً هذا
ليوقف أحداً هذا
أيها المدرب , هدئ من روعك , حسناً ؟
دعونا فقط نتمالك أعصابنا و نهدئ من روعنا حتى نكون فخورين بأنفسنا غداً
لنهدئ من روعنا - سيد ويللسترين ؟ -
.... لم أقصد - ليس الآن , لويس -
أنا آسف , أنا آسف جداً
ليس الآن
حسناً , سوف نمشي بروية و بهدوء و بشكل منظم
نحو المخرج
انتظر , لويس
تعال , عزيزي , المستقبل ينتظرنا
ماذا تفعل بالأعلى هنا ؟
هلاَّ تتوقف عن فعل هذا , أرجوك ؟ أعرف أنك لست حمامة
ستكشف أمري
نحن الوحيدان الموجودان هنا
هذا فقط ما يريدونه منك أن تعتقد
الآن , يكفي ثرثرة
خذ هذا معك و عد إلى المعرض العلمي و أصلح ماسح الذاكرة
توقف , توقف , ابتعد عني
ربما قد تكون نسيت
أنا شرطي زمني من المستقبل ربما ينبغي عليك أن تأخذني على محمل الجدية
هذه ليست شارة
إنها قسيمة لمركز إكتساب السمرة أنت مزيف
حسناً , لقد كشفت أمري , أنا لست شرطياً
لكنني حقاً آتٍ من المستقبل
و هناك رجل يرتدي قبعة و وشاح بالفعل
ها نحن ثانية
لقد سرق آلة الزمن , و أتى إلى المعرض العلمي
و أتلف مشروعك العلمي
المشروع لم يعمل لأنني فاشل
لا وجود لرجل يرتدي قبعة و وشاح و لا يوجد آلة زمن
و أنت لست آتٍ من المستقبل
أنت مجنون
أنا لست مجنوناً
حقاً , أيها المسافر عبر الزمن ؟ أثبت ذلك
أجل , هذا تماماً ما ظننته
سأذهب فقط إلى غرفتي و أغلقها على نفسي
و أختبئ تحت الغطاء لسنتين كاملتين
إذا أثبتت لك أنني حقاً آتٍ من المستقبل هل ستعود مرة أخرى إلى المعرض العلمي ؟
أجل , بالطبع , أياً ما تقوله
اتركني
ماذا تفعل ؟ اتركني - حسناً -
ما هذا ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟
إلى المستقبل - ماذا ؟ -
المستقبل قد وصل
المستقبل قد وصل اليوم , اليوم
المستقبل قد وصل
المستقبل قد وصل اليوم , اليوم
البناية المتقلبة
أرض اليوم
هل هذا الإثبات يكفي ؟
يكفي جداً
لم أعتقد أبداً في حياتي أن السفر عبر الزمن ممكناً
و ها هو , يحدث أمامي
الحقيقة ستجعلك طليقاً , يا صديقي
هذا بعيداً جداً عن أي شيء سبق و قد تخيلته
هذا يعني , أنني أستطيع حقاً تغيير حياتي
هذا صحيح , أنت تستطيع
الخطوة التالية , المعرض العلمي لإصلاح ماسح الذاكرة خاصتك
أنا لن أصلح ماسح الذاكرة الغبي هذا
ماذا ؟ - ويلبور , هذه آلة زمن -
لماذا أصلح هذا الإختراع الغبي
بينما تستطيع أن تأخذني حتى أرى أمي الآن و بهذه المركبة ؟
أستطيع حقاً أن أعود إلى تلك الليلة حتى أوقفها من تركها لي
الجواب ليس آلة الزمن إنه هذا
هذا ؟ هل تريد أن تعرف فيما أفكر بشأن هذا ؟
ماذا تفعل ؟
أنا آسف , ويلبور
لكنك لا تعرف ما الذي مررت به
لويس , لا - اتركها -
اتركها أنت - أنت لا تستطيع أن تأمرني -
بلى , أستطيع , لأنك في عمر 12 و أنا 13
و هذا يجعلني أكبر منك
حسناً , لقد ولدت في الماضي
و هذا يجعلني أكبر منك و أستطيع أن أأمرك
أنا في عداد الأموات
ليس مسموح لي بأن حتى أنظر إلى هذا الشيء ماذا عن قيادتها
أمي و والدي سيقتلانني
و أستطيع أن أخبرك هذا هذا لن ينتهي برحمة
أليس هناك متجر لإصلاح آلات الزمن ؟
أو شيئاً ما ؟ - لا -
هناك فقط اثنان من آلات الزمن في قرننا هذا
و رجل الوشاح و القبعة يملك الآلة الأخرى
حسناً , على شخص ما أن يصلح هذه الآلة
فكرة جيدة , أنت ذكي , أنت أصلحها
هل أنت مجنون ؟ لا أستطيع أن أصلح هذا الشيء
بلى , تستطيع . أنت من حطمها , و أنت من عليه إصلاحها
حسناً , بشرط واحد
إذا أصلحتها , حينها ترجع بي إلى الماضي لأرى أمي
ماذا ؟ أنت حتى لم تعقد اتفاقنا الأخير
كيف باستطاعتي أن أثق بك ؟
لقد أخبرتني بأنك شرطي زمني آتٍ من المستقبل
كيف باستطاعتي أنا أن أثق بك ؟
هكذا نصبح متعادلين
إذاً , هل بيننا اتفاق ؟
شركة انتاج الإختراعات
يوم جيد , سيدتي
أنا هنا لتغيير المستقبل - أجل , سيدي ؟ -
علي أن أتحدث إلى المدير حالاً
أجل , سيدي - لدي موعد مع القدر -
جيد جداً , سيدي , سأُعلم سميث بالأمر
و سأرسل ملابسك نظيفة و جافة مباشرة إلى جناحك
ماذا ؟ - الآن , ما هو وقت موعدك ؟ -
هل تتحدثين إلي ؟ - نعم -
ما هو وقت موعدك ؟
العقرب الكبير على .... الساعة الثانية
وقت موعدك هو الساعة الثانية ؟
أجل , أجل , هو كذلك
أنت ماري جونسون ؟
أجل
... ماري اختصار ل
ماريان ؟
هل هذا اسم يصلح لرجل ؟ - أجل -
إذاً , نعم - تفضل بالجلوس -
رائع
التظاهر بأن الإختراع ملكي , تمت المهمة كم أحب قائمة المهام
المدير جاهز للقائك الآن
انتظر , ماذا سأقول ؟
لن أتذكر أبداً ذلك
هل يمكنك ... لمَ لا تذهب أنت ؟ ستبلي أفضل مني بكثير
هذا صحيح
قبعة من غير رأس لا تستطيع بأن تتظاهر بأن الإختراع ملكها و تقوم بتشغيله كما يفترض
رائع , فكرة عظيمة أنا ممتن لوجودك معي
استعدوا للدهشة , عرفت
استعدوا للدهشة
هذا اختراعي
أشك في أنكم قد تكونوا رأيتم من قبل أي شيئاً يماثل هذه الأداة روعة و عبقرية
... جيد جداً
سيدة جونسون ؟
إنه سيد
لديك دقيقتان , من فضلك , ابدأ
سيداتي سادتي
إنه لامع - ما هذا الشيء ؟ -
... حسناً , أفضل أن أسميه
.... أن أسميه
أفضل أن أسميه ماسح الذاكرة / إلى ماذا تنظر ؟ - لا ... الشمس , في عيني -
حسناً , اسمح لي بأن أغلق النوافذ
اشرح كيف يعمل , اضغط على الزر الأحمر , ابقى هادئاً , وقع العقد , العقد - انتظر , لا , انتظر -
الآن , الاسم ؟
... حسناً , ماذا
يمكننا أن نراوغ بشأن الأسماء في وقت آخر
المهم الآن هو , أنني لدي هنا شيء مميز , فريد من نوعه
أجل , أجل , عليك أن تحبه , و أن تشتريه و أن تنتجه على مستوى العالم
و أفضل جزء هو أنك ستحصل على سماعات مريحة بالفعل
أتساءل , إذا كان في استطاعتك أن تحني رأسك قليلاًُ إلى الأمام , من فضلك ؟
أجل , شكراً
أجل , إن السماعات بالفعل مريحة
ماذا تتمنى أن تنجز بهذا الشيء ؟
لا أريد عواقب بالتأكيد
أنا ببساطة أتمنى أن أحطم أحلام فتى صغير مسكين يتيم
بعد ذلك , يُعد مشوشاً و غير مفيداً قليلاً
هل تعني بأنك لم تدخل في صلب الموضوع بعد ؟
ثلاثون ثانية
اسمحوا لي بأن أريكم كيفية تشغيله
.. أولاً , نضغط على
هذا ؟
عشرة ثواني
إذاً , أين أوقع ؟
احترس
دوريس , لقد انتهى كل شيء
كل أمنياتنا و أحلامنا تحطمت
مثل هذه القطع التي تحولت إلى أشلاء في هذه الآلة المُحطمة
أنت محق
ما زال بامكاننا تحقيق النجاح
علينا أن نجد هذا الفتى
سنقوم بتسليل هذا الشيء و وضعه في المرأب ستجد هناك كل الأدوات التي تحتاج إليها
ماذا عن والديك ؟
أمي لا تدخله على الإطلاق
و أبي في رحلة عمل حتى صباح الغد
لديك الوقت الكافي حتى تصلحها
حسناً , جيد , لكنني سأحتاج إلى بعض الرسوم التوضيحية أو شيئاً ما لهذه الآلة
لا تقلق , أنا أعرف شخصاً في استطاعته أن يساعدنا بشأن هذا
من الذي يجرؤ على إقتحام ممتلكاتي ؟
كارل , هذا أنا , دعني أدخل
لن يدخل أحد إلا إذا قلت كلمة المرور الملكية
كارل , عن ماذا تتحدث ؟ ليس لدينا كلمة مرور
بلى , لدينا واحدة , لقد وضعت واحدة عندما كنت لست موجوداً هنا
حسناً , إذاً كيف من المفترض لي أن أعرفها ؟
... أنت
نقطة سديدة
أهلاً بعودتك , صديقي
إذاً , هل من جديد بشأن آلة الزمن المسروقة ؟
هل وجدتها ؟ من الواضح لا
و قد نجحت في الحط من قدر هذا الشيء أيضاً
سأصلحها قبل أن يصل والدي إلى المنزل
.... و كيف افترضت أن هذا س
من هذا ؟ - يا للروعة , رجل آلي حقيقي -
مرحباً , أنا لويس
حسناً , هذا لم يكن متوقعاً
و هذا أيضاً
إذا اكتشفت عائلتي أنني أحضرتك من الماضي
سيدفنوني حياً و يرقصون على قبري
أنا لا أبالغ حسناً , بلى , أنا أبالغ , لكن ليس هذا هو المهم
المهم هو أن شعرك باستطاعته الإفشاء عنا
و لماذا شعري بإستطاعته الإفشاء عنا ؟
هذا سؤال ممتاز
انتظر , إلى أين أنت ذاهب ؟
سؤال ممتاز آخر
لكنني لا أريد أن أجلس هنا و حسب
ابقى
..... لكن
رائع
اقرع جرسي
لا , لا , لا , اقرع جرسي أنا
اقرعه , اقرعه , اقرعه أترى هذا الجرس هناك ؟ اقرعه
أجل - لقد كان هذا غير مقصود -
و القرع الغير مقصود لا يُحسب
إن هذا مكتوب في كتاب القواعد , اطلع عليه
رأس مسطح - جذور قصيرة -
دائم الخضرة
ماذا تعني بقولك أننا لن نذهب إلى العائلة
كيف لن نذهب إلى العائلة في هذا الوقت من الأزمات العائلية ؟
التي حدثت بسبب ترك باب المرأب مفتوح , لقد تسببت في سرقة آلة الزمن
و الآن السلسة الزمنية بكاملها في الإمكان أن تتغير
هذا بالإضافة إلى أن شخصاً ما سرق دراجتي
اسمع , لقد أخبرتك , سيتم كل شيء بنجاح
أولاً , نُبقي لويس في المرأب بعيداً عن الجميع
بعد ذلك أذهب إليه و أُحدثه عن القرن الحالي حتى يتحمس للعمل
بعد ذلك يُصلح آلة الزمن
لماذا هذه عبارة عن بندق ؟
لم يكن لدي الوقت لنحت كل شيء
حسناً , الآن , آلة الزمن تم إصلاحها
ثقته في نفسه بشأن الإختراع عادت مرة أخرى
يعود مرة أخرى إلى المعرض العلمي و يصلح ماسح الذاكرة خاصته
و هكذا سنستعيد استمرارية الزمن بشكل صحيح
ماذا عن وعدك له بأنك ستُرجعه إلى الماضي و تريه أمه ؟
لقد أخبرته بذلك حتى أكسب بعض الوقت و حسب
أجل , و هذا سيساعدك أيضاً على تلقي لكمة منه على وجهك
ثق بي , كل شيء تحت السيطرة
ويلبور روبينسان لا يفشل أبداً
.... لكن الفرصة الضئيلة في نجاح ما خططته
الفرصة الضئيلة ؟ أجل , أتعلم ؟ سأقوم بعد الأرقام
ماذا هناك ؟
... حسناً , إنه ليس
.... إنه لا يتعلق بأي شيء بخصوص ال .. أتعلم , إنه ليس من الضرورة أن
إن هناك نسبة احتمال % 99.9999999999 من عدم وجودك بعد القيام بهذا
ماذا ؟ - لم أكن أريد أن أخبرك , لكنني فعلت -
لن أكون موجوداً ؟
و ماذا سيحل بي ؟
وحيداً , أصدأ في الزاوية
أجل , ما الذي أنا قلق بشأنه ؟ الآن , الرسم التوضيحي ؟
إذا انتهى هذا الشيء , سأحتاج حقاً إلى أن أبتعد قليلاً عنك
و أحصل على بعض الهدوء
... ماذا
حسناً , مرحباً , أيها الفتى الصغير
الآن , أعلم في ماذا تفكر و ملابسي لست مرتديها بشكل عكسي
رأسي هو الذي في الإتجاه المعاكس
لقد اعتدت على أن أقول هذا لطلابي في صف العلوم
و لكنهم لم يضحكوا , أيضاً
أياً تكون , ما هو اسمك , صاحب رأس الفاكهة ؟
.... حسناً , لويس , لكن - لويس , صحيح ؟ -
حسناً , اسمع , لويس , لم ترى أية أسنان في الجوار , أليس كذلك ؟
أسنان ؟ - أجل , أسناني -
لقد قضيت كل اليوم و أنا أحفر و مع هذا لم أجدها في أي مكان
حسناً , اسمعني , أيها الرجل المسن علي أن أعود إلى المرأب
.... ويلبور تركني هناك
..... و لم يكن من المفترض علي أن أغادر , و هذه الوحوش
وحوش ؟ - .... هاجمتني في الشُرفة و -
لا يوجد وحوش في الشرفة , أيها المغفل
استمع إلي - ... بالطبع , أنا لم أتذكر -
أن هناك فأر جبلي يعيش على ذراعي
و انظر إلى هناك
أتمنى ألاَّ يكون مصاباً بداء الكلب
أيها الرجل المسن , أنا في حاجة إلى أن أعود إلى المرأب
حسناً , بالطبع , سأعيدك إلى هناك أنا أعرف طريقاً مختصراً
أهلاً بك في المرأب
حسناً , أنا تائه كلياً
مرحباً , أيها الجد
مرحباً , بيلي
لويس و أنا نبحث عن المرأب
هل لدينا مرأب ؟ - يبدو ذلك -
لويس , هلاَّ تسدي إلي خدمة و تقوم بتوقيت سباقي ؟
حسناً , جاستون قطاري اللعبة جاهز للسباق
هل هذا لعبة قطار ؟
عند الإشارة , استعد .... انطلق
3,7 ثواني أنا أفوز -
حسناً , لويس , لقد أحضرت الرسم التوضيحي
لويس ؟
و خمسة و ستة و سبعة و ثمانية - هذا العم جو , إنه يعمل في المنزل -
ابقي هؤلاء " التومي " مثنيين
هذا ليس المرأب
أعلم
لا أعتقد أن المرأب هنا , أيضاً
يا للروعة , إنه لشخص شجاع جداً بالفعل
بطل حقيقي ؟ -
في الزاوية الرابعة , بداية نهاية المجرة
تحتاج إلى بيتزا متوسطة رفيعة بالجبنة و النقانق ؟
سأكون هناك في 30 دقيقة , و إلاً ستكون البيتزا مجانية
..... إنه - عامل توصيل البيتزا -
لويس ؟
ما الذي نفعله بالأعلى هنا ؟ - نبحث عن المرأب -
أجل
لازلو , توقف عن دهن قبعتي , و إلا سأخبر أمي
خففي عن نفسك , أختي - لاز , أنا أعني ما قلته -
أيها الأطفال , أرجوكم والدتكم تحاول أخذ قيلولة
ما كل هذا الصراخ هنا ؟
هو من بدأ هذا - هي من بدأت هذا -
لا أريد أن أسمع المزيد
.... الآن , حبيبتي - لا تجعل مني حبيبتك -
سأذهب لأتنزه قليلاً
هذا غريب إنها عادة ما تأخذ الهارلي معها
لويس
أعتقد أن زوجتي لوسيل تعد الكعك
أعدي لهم الكعك , لوسيل
لماذا كلبك يرتدي نظارات ؟
لأن تأمينه لم يدفع للإتصالات
هذا العم سبايك, و هذا العم ديميتري
.... انظر , ها هو - هذا هو الوحش -
لا , لويس , إنه رئيس الخدم لدينا , ليفتي
سررت بلقائك
ليفتي , هل لديك أي فكرة عن كيفية الوصول إلى المرأب ؟
حسناً , هذا صحيح , نحن لم نسألها بعد
من ؟ - والدة ويلبور , فراني -
أعتقد أنك ستُعجب بها
مرحباً , جماعة
لقد سألتني مراراً و تكراراً
هل سبق و قد رأيت قبعتي المكسوة بريش الطاووس ؟
ضفادع ؟
علمتهم كل ما يعرفوه
فراني , هذا لويس - سررت بلقائك , سيدتي -
لقد جئت في الوقت المناسب نحن نحتاج إلى أحد حتى يستخدم القرعية
أين قلبك ؟ لا أحد يعرف هذا
حتى بالرغم من أن لديك هو و هي و أنا
و استكشاف جندي
لدي شعور بأنك ستتمايلين
عندما تكونين رديئة و يأتي السيرك إلى البلدة
أيها الجد , أعتقد أنني وجدت أسنانك
و ترينني أغادر و أنا أرتدي كساحر
أو شيئاً مماثلاً لذلك
مرحى , أسناني عادت
انهوا الأغنية
حسناً
صحيح , حسناً , أنا سعيد جداً بأنني استطعت مساعدتك على إيجاد أسنانك
لكن .... انظر إلى الوقت
لويس , لقد أخبرتك بأن تبقى في المرأب
لقد فعلت , لكن الأنبوب سحبني .... و قابلت عائلتك و
لقد قابلت عائلتي ؟
اختبار مفاجئ
بمن التقيت , و ماذا عرفت عنهم ؟
حسناً , باد , فريتز و جو أخوان
... فريتز متزوج ب بيتونيا , و لكنها
دمية ؟ أجل
تالولاه و لازلو هم أطفالهم
جو متزوج ب بيلي و ليفتي هو رئيس الخدم
سبايك و ديميتري توأمان
لكنني لا أعرف إلى من ينتسبون
نحن أيضاً , أكمل
لوسيل هي زوجة باد , و والدك كورنيلياس هو ابنهم
كيف يبدو كورنيلياس ؟
توم سيليك
كورنيلياس متزوج ب فراني و أخوتها هم جوستون و آرت
لقد نسيت شيئاً
نسيت ؟ أجل , صحيح
ويلبور هو ابن فراني و كورنيلياس
و لم يكتشف أحد أنك آتِ من الماضي ؟
لا
شكراً , شكراً
لا حاجة للتصفيق شكراً جزيلاً
دوريس , ارفعه , ارفعه
لقد أمسكت بك الآن
لويس
لا , لويس هو شريكي الأحمق في الغرفة
اسمي هو مايك ياجوبيان الناس يدعونني ب جوب
لكن اليوم , كل شخص ضربني دعاني ب وجه القيء
و أصابع الزبدة , و النفس الكريه
من المفرح رؤية هذا التنوع لديهم
... أنا آسف , لم أقصد أن
حسناً , لقد كنت أبحث و حسب عن لويس
ابحث عنه في السطح إنه لطالما يكون في الأعلى هذا الكائن الأبكم
بالطبع , لمَ لم أفكر في هذا ؟
سيد قطعة اللحم , أنت صديقي الوحيد
المباراة لم تجري جيداً , صحيح ؟
لا , لقد غلبني النعاس في الجولة التاسعة و فوتت فرصة الفوز و لم ألتقط الكرة
و من ثم تعرضت للضرب
بعد ذلك , أخذني المدرب على جنب و أخبرني بأن أترك اللعبة
لا أعلم , إنه على الأرجح محق
لا
الجميع سيقول لك اترك اللعبة وامضي في حياتك , لكن لا تفعل
بدلاً من ذلك , دعها تتقيح و تكبر و تعظم و تغلي في داخلك
ابقي هذه المشاعر و اغلق عليها
دعها تحمسك للقيام بأفعالك
دعها تجعل الكره حليفك
و هكذا ستكون قادراً على أن تكون مُفزع الأشياء الرائع
التزم بما قلته جووب , لا تترك اللعبة
ماذا ؟
أين هذا الفتى ؟
فكرة جيدة الإنفصال و البحث عن أدلة
انظر , عزيزي , انظر إلى ما وجدته إنه غصن
الآن , ما الذي وجدته ؟
أجل , أجل , لقد فهمت
وجدت فَضَلة آخر مسافر عبر الزمن و اكتشفت أنها حامض نووي يعود لويلبور روبينسان
... هذا و غصني يجب أن يعنيان
إلى المستقبل , سأجلس في المقدمة
لا أعرف حتى ما الذي أفعله
واصل التحرك إلى الأمام
أعني , هذه الأشياء متقدمة جداً بالنسبة لي
واصل التحرك إلى الأمام
و ماذا إذا لم أستطع إصلاحها ؟ ماذا سنفعل حينها ؟
واصل التحرك إلى الأمام
لماذا تقول ذلك باستمرار ؟
" و لا تقل " واصل التحرك إلى الأمام
إنه شعار والدي
و لماذا شعاره واصل التحرك إلى الأمام ؟
إن هذا هو ما يفعله
ما المفترض أن يكون معنى ذلك ؟
هذا سؤال ممتاز
صناعات روبين سانس
الأفضل عالمياً و البارزة في مجال البحث العلمي و التصميم
والدي يدير هذه الشركة , إنها تنتج اختراعاته على مستوى العالم
و شعارها هو واصل التحرك إلى الأمام هذا هو ما يفعله
ما الذي اخترعه ؟ - كل شيء -
السيارات , آلات الزمن , أنابيب السفر
والدك هو الذي اخترع آلة الزمن ؟
... أجل , قبل 5 سنوات
والدي كان يستيقظ في منتصف الليل في الجو البارد
يريد أن يخترع آلة زمن , لذا بدأ العمل
نحن نتحدث عن المخططات , نحن نتحدث عن المجسمات
نحن نتحدث عن النماذج الأصلية
هذا نموذج أصلي ؟
البداية جداً , أو ما تبقى منه
أجل , يوم مظلم داخل منزل روبين سانس
النموذج رقم 2 , رقم 3 , ليس أفضل بكثير
رقم 6 , رقم 58
رقم 212 , 485
رقم 952
و كلها تسلك في النهاية نفس الطريق
لكنه لم يستسلم
صديقي , لا أستطيع أن أتحدث معك بجدية و أنت ترتدي هذه القبعة
.... لقد ظل يعمل و يعمل حتى و أخيراً حصل عليها
آلة الزمن الأولى
.... بعد ذلك , ظل يعمل و يعمل حتى و أخيراً حصل عليها مرة أخرى
آلة الزمن الثانية
لكنها صغيرة نوعاً ما
سأدَّعي أن هذه مزحة سأتجاهلك بسبب ضيق الوقت
هذا , يا صديقي , مجرد مجسم مُصغر لها
... لأن , و للأسف , آلة الزمن رقم 2
في يد رجل الوشاح و القبعة
قصة رائعة جداً , أليس كذلك ؟ - أجل -
الآن , هل أنت مستعد لبدأ العمل ؟
أعتقد أنني إنتهيت , ها هي
لقد كنت أعرف أنك تستطيع
عمل رائع , صديقي
... حسناً , أنت تعرف ماذا يقولون , واصل التحرك
لا تقولها
فتيان , لقد حان وقت العشاء
ليس الآن , أمي
إذا لم تصعد إلى الأعلى هنا خلال 5 دقائق سآتي أنا إليك في الأسفل و أحضرك
من الأفضل أن نذهب إلى هناك
لنحضر هذا الفتى
ابقى هنا ؟
لكنني أريد أن أنظر , أنا أيضاً
دوريس مُصغر ؟
لم أكن أعرف حتى أن في استطاعتك فعل ذلك إنه ظريف جداً
لنقم بجولة حول المكان
آسف
العمل الجماعي
آسف
ها أنت هناك
الآن , لنستدرجه خارج هذا المنزل
أنا أعلم , سأفجر المنزل , نعم , نعم , و ... لا
كلا , كلا , هذا لن ينفع , سيموت جراء ذلك
أعلم
سأحوله إلى بطة نعم , نعم , هذا شرير جداً
لا أعرف كيفية فعل هذا
لا أحتاج حقاً إلى بطة
هذا قد يكون أصعب مما تخيلت
اقرع جرسي
لا , لا , لا , لا , اقرع جرسي أنا
هذا الجرس هناك سيسبب لك طفح جلدي
نعم , أنا 2 من 2 يا رجل
إذا لم يكونوا متعمدين قرع الجرس , فقرعهم لا يُحتسب
هيا , اقرأ كتاب القواعد - أتعلم ؟ -
.... تستطيع أخذ كتاب القواعد خاصتك و رميه رمية قوية حتى
أنا لا أؤمن بالقلق أو الحزن
لمَ العبث في الأرجاء و النزاع ؟
خمّن أنني كنت أشق طريقي مبتعداً عن كل هذا حتى أتقدم إلى الأمام و أتبختر في مشيتي
اعطني الحياة البسيطة
آنساتي سادتي , العشاء جاهز
العشاء جاهز
مرحى , طعام إيطالي
أنا أريد لحم متبل
بيلي , هل يمكنك أن تناوليني المرق ؟
آتٍ إليك , جدتي
هذا يذكرني بالوقت الذي تدمرت فيه بيتزا اللحم خاصتي خلال الحرب الأهلية
في القمر الأسود من كيوارد
أين لحمي المتبل ؟
شكراً على المرق , بيلي
علينا أن نتحدث - ماذا ؟ أتريد القليل من المرق هناك ؟ -
لماذا ما يزال الفتى هنا ؟ هل شيئاً من هذا سيذكرك بشيء ؟
المعرض العلمي , ماسح الذاكرة السلسلة الزمنية التي تحتاج إلى إصلاح
عقبة مؤقتة
إنه لديه مشكلة في أمر الثقة بنفسه و حسب
هل تريد مني أن أتحدث إليه ؟ - لا -
أنا لدي مهاراة في الدلك - لا -
شياتسو ؟ - لا -
فينج شو - لا -
كل شيء تحت السيطرة
إذاً , لويس , هل أنت في فصل ويلبور ؟
لا - أجل -
لا -
حسناً , نعم و لا
لويس , تلميذ منقول جديد
صحيح
من أين أنت , لويس ؟ - كندا ؟ -
أعتقد أنك تقصد مونتانا الشمالية فهي لا تدعى كندا منذ سنين
هل تعرف سام جانديرسن ؟
إنها بلد كبيرة - ولاية -
أتساءل إذا كان يقرب لك - ربما إذا خلع قبعته -
فكرة جيدة
هكذا نستطيع أن نرى إذا كان لديه نفس خصلة شعر العائلة
لا يستطيع , لأن شعره أصبح رديء بسبب القبعة
هذا هراء
الرجال في مونتانا الشمالية لا يهتمون بالقبعة
لنرى خصلة الشعر
حسناً , جميعاً , هدوء
لويس , هل تمانع ؟
أخشى أن هذا لن يتوقف بطريقة أخرى
... لكن ... لكن - ها نحن نبدأ -
الآن , لا تكن خجولاً
نحن عائلة هنا - استعداد , تصويب , اطلاق -
هذا بالتأكيد ... ليس أفضل ما تستطيع فعله
هذا مؤثر , أختي الصغيرة
مهاراتك قوية , لكنها ليست قوية كفاية
كلماتك لا تهددني , أخي
إذاً يكفي كلاماً الآن , المواجهة الحقيقية ستبدأ
كرات اللحم خاصتك عديمة الفائدة أمامي
إذاً , ربما حان وقت النقانق الإيطالية الحارة
لا
هذا صحيح , لقد فعلتها
هل العشاء هكذا كل يوم ؟
لا , بالأمس كان لدينا رغيف لحم
حسناً , شباب , حان وقت الطبق الثاني
ما الذي تناوله بعد كرات اللحم أفضل من شطيرة زبدة الفول السوداني مع الهلام ؟
... هذا مثل
غبي
كارل ؟
هل كل شيء بخير ؟
حسناً ... نحن فقط نعاني من الحشرات
كما أمر الطبيب تماماً
صديقي لويس مخترع , إنه يستطيع إصلاحها
ويلبور , أنت تعرف أنني لا أستطيع
هيا , حاول
أنت لا تفهم ما الذي يحدث هنا
العم جو يرى التوست
لقد تجاورنا مرحلة اللا عودة
... إذا لم يحصل على شطيرة زبدة الفول السوداني مع الهلام
سندفع جميعنا الثمن
لا أعلم
إذا قعلت ذلك ستكون قد قدمت خدمة كبيرة جداً لنا , لويس
من فضلك
واحد كأس ذبابة تنين مع القليل من الأحجار , من فضلك , أيها النادل
فرانكي , عزيزي عليك أن تخبرنا بواحدة من نكتك
أجل , فرانكي ماذا عن نكتة الضفدع السخيف ؟
حسناً , أيها الحمقى
علي أن أخرج هذا الفتى من هذا المنزل
آسف , انتظر
بعد ذلك حولت نظري إلى الضفدع السخيف , و أتعرفون ماذا قلت له ؟
... ضفادع متحدثة , و لديهم باب صغير خاص بهم للخروج من الحانة
و ملابس مبتكرة جداً , ممتاز
لقد قلت له : انتبه , لا تفعل ذلك بمظلتي
فرانكي , أنت مشاغب جداً - علي أن أذهب لقضاء حاجتي -
لقد أحببتها - يا لكم من مجموعة أغبياء -
... هذا أزيز جيد , ماذا
رائع , أنت الآن تحت سيطرتي
أنا الآن تحت سيطرتك
توقف عن الضحك - توقف عن الضحك -
لا تردد كل ما أقوله - لن أردد كل شيء تقوله -
ممتاز - ممتاز -
هل قلت للتو ممتاز لأنني قلت ممتاز ؟
كلا
ممتاز - ممتاز -
إذاً , أيها السيد المصلح , كيف تبدو ؟ - جيدة جداً , سيدة روبينسان -
..... لقد قمت بفحص الأنبوب
..... و قمت بإصلاح آلية القاذف و
ها هو هناك , هذا الشخص الكريه المقزز , هذا الغبي صاحب النصف عقل
الآن , عبدي , اقبض على هذا الفتى
احضره لي
ألم تسمع ما قلته , أيها الغبي ؟ أمسك هذا الفتى و أحضره لي
حسناً , إنه فقط ... هناك الملايين من الناس هناك
.... و لدي أذرع صغيرة
أنا فقط لست متأكداً من أنني سأقوم بما خططت له بشكل صحيح
سيدي ؟
حسناً , أعتقد أن هذا يفي بالغرض
هذا مثير جداً , قم بتشغيله , لويس
بسرعة العم جو , لا يستطيع الصمود أكثر من ذلك
هل أنتم مستعدين ؟
هيا , كارل - أجل -
هل سيعمل ؟
لا
لم أكن أعلم , أنا آسف , أنا آسف جداً
لقد فشلت - و قد كان هذا رائعاً -
استثنائي ممتاز - رائع -
لقد رأيت أفضل من ذلك
من الفشل , أنت تتعلم من النجاح , ليس كثيراً
... لو كنت استسلمت في كل مرة فشلت فيها
لما استطعت أبداً أن أصنع مدفع كرات اللحم
لما استطعت أنا أيضاً أن أصنع سراويلي غير القابلة للإحتراق
ما زال العمل عليها مستمراً
: كما يقول زوجي دائماً
واصل التحرك للأمام واصل التحرك للأمام
واصل التحرك واصل التحرك
توقف
إلى الأمام
حسناً , أيها الضفدع المتحدث , لست موظفاً جيداً
أحتاج إلى تابع أمين آخر , شيئاً يكون ضخماً , ليس ذكياً جداً
شيئاً لن يردد ما أقوله من بعدي
لماذا ما يزال هنا ؟ تخلص منه
رأسي
ماذا تفعل ؟ ابعد أرجلك الحقيرة عني
سوف تندم على هذا
انتظر , انتظر , لا تتحرك , هذه هي
أتساءل إذا ما كان يجب علي أن أخبر دوريس
لا , سأجعلها مفاجأة له
حسناً , جميعاً , هدوء هدوء
أقترح أن نشرب نخب لويس و إخفاقه الرائع
الذي و على الأرجح قد سيقوده إلى النجاح في المستقبل
يا إلهي , أنت حقاً لطيفين جداً
إذا كان لدي عائلة
كنت لأريدها أن تكون مثلكم تماماً
حسناً , إذاً , نخب لويس
نخب لويس
أجل
هيا , لويس - عرض جيد , صديقي -
ماذا إذا قال لويس صاحب الأذرع القوية " أنا لا أستطيع " ؟
هل تعتقد أنه سبق و قد مشى على القمر ؟
عزيزي , لويس صاحب الأذرع القوية كان مغنياً
ماذا قصد بقوله " إذا كان لديه عائلة " ؟
لويس يتيم
يتيم ؟
لا - فتى كبير -
انهض , أيها الجبان
يا لها من خطة رائعة
3العودة إلى الماضي و سرقة ديناصور دوريس سيكون فخوراً جداً بي
لماذا لم تخبرني أنه لديكم ديناصور كحيوان مدلل ؟
لأنه ليس لدينا
عن ماذا تتحدث ؟ إنه يقف هناك
لا , لا , لا تستطيع أن تأكله
أنا أحتاج إليه حياً
تحرك , تحرك على هذا
لويس
استعداد , تصويب , اطلاق
أمسكتك
لقد عبثت مع العائلة الخطأ
رائع , البيتزا هنا
لا
حسناً , جميعاً الديناصور قد غرق في صحن عميق
اركضوا
لقد أكل كارل
ساعدونا , النجدة , النجدة - يا إلهي -
لا
أنا آتٍ
اركض
الآن , اذهب و احضر هذا الفتى
ما الذي يحدث ؟
لماذا لا تحاول الإمساك بالفتى ؟
... لدي رأس كبير
و أذرع صغيرة
أنا لست فقط متأكداً
من أنني سأقوم بما هو مخطط بشكل صحيح
سيدي ؟
غبي , غبي , غبي
رجل الوشاح و القبعة
تستطيع أكله هو
لويس , اركض - ويلبور -
لا
دوريس المُصغر نائم الآن مع الأسماك
التقاط رائع - رمية رائعة بكرات اللحم -
أعتقد أننا شكلنا فريقاً رائعاً , أليس كذلك ؟
أجل , أعتقد ذلك
هل أنتم بخير ؟ - نحن على ما يرام , أمي -
أجل , ألم ترينا عندما هزمنا الديناصور شر هزيمة ؟
لقد كان هذا رائعاً , أمي
... أعني ... أنا آسف ... أنا لم
لويس , لا بأس بذلك
أنا سعيدة حقاً بأنك في أمان
رأسك - ماذا ؟ -
إنه فقط رضّة , لويس
لقد ضحيتم جميعاً من أجلي
حسناً , بالطبع - أنت فتى مميز -
فتى فريد من نوعه
حسناً , عليك أن تجعله يغادر من هنا حالاً قبل أن يحدث شيئاً سيئاً للغاية
سخيف , سخيف , أيها الرجل الآلي كل شيء تحت السيطرة
حسناً , جميعاً لقد كان هذا اليوم يوماً طويلاً و صعباً جداً
ممتلئ بالإهتياجات العاطفية و القتال مع الديناصورات
إذاً لم لا تذهبوا جميعاً إلى الإستلقاء و الراحة و لويس و أنا سنغادر من هنا ؟
هل عليك أن تغادر الآن ؟ أقصد ... أنت تعلم , إن الوقت متأخر
ربما يستطيع لويس أن يقضي معنا الليلة هنا
أمي , ربما في وقت آخر , حسناً ؟
حسناً , إذا أردت المجيء إلى هنا في أي وقت تعال و حسب إلى هنا
أمي - الحقيقة هي أننا أحببنا وجودك معنا -
يجب علينا أن نذهب - لا -
لا , لا يجب عليك الذهاب , بل يجب عليك أن تبقى
أقصد , من العائلة التي ستكون أفضل منا لك ؟
ما رأيك , لويس ؟
هل تريد أن تكون واحداً من آل روبينسان ؟
هل تريدين أن تتبنيني ؟
أجل - أجل -
حسناً , إنها الحقيقة , أنا آتٍ من الماضي
الآن , تعلمون السر الكبير
ويلبور , ماذا فعلت ؟ كيف استطعت أن تأتي به إلى هنا ؟
هذا سؤال ممتاز
أرجوكم , لا تكونوا غاضبين من ويلبور
لقد كان فقط صديقاً جيداً
لويس , أنا آسفة جداً , لكن عليك الذهاب
... ماذا ؟ لقد قلت للتو
أعرف ما قلته
أنا من الماضي , ما الذي في ذلك ؟
... لويس , لويس , انظر إلي , أنت
أنت فتى رائع
و لم نكن لنفعل أي شيء يؤذيك
لكن أنا آسفة عليك أن تعود إلى زمنك
أجل , بشأن هذا واحدة من آلات الزمن مُحطمة
و الآخرى سُرقت بواسطة رجل يرتدي قبعة و وشاح
ما يشرح نوعاً ما وجود الديناصور
سأتصل بوالدك
انتظري , إذا كان علي الذهاب
هل أستطيع على الأقل أن أعود إلى الماضي حتى أجد أمي ؟
لقد وعدني ويلبور بذلك
وعدته بماذا ؟
لم أكن لأفعل هذا أبداً , أقسم بذلك
لقد كذبت علي ؟ - لا -
أجل
لويس , لويس , انتظر
لا أستطيع تصديق أنني كنت غبياً كفاية لأصدق أنك صديقي فعلاً
أنا صديقك
سيد , أنت معاقب حتى موتك
أجل , دوريس , إنه لشيء مؤسف
كل ما أراد فعله هو العودة إلى الماضي لمقابلة أمه التي لم يعرفها أبداً
لكنهم لم يسمحوا له بفعل ذلك نحن سنسمح له و سنجعله يفعل ذلك , بالرغم مما حدث
من المؤسف أننا ليس لدينا آلة زمن
انتظر , نحن لدينا واحدة
رجل الوشاح و القبعة ؟
مرحباً , لويس - ماذا تريد ؟ -
أن أجعل من حلمك حقيقة
كل ما عليك فعله هو تركيب هذه الآلة مرة أخرى
و نحن سنعود بك إلى الماضي حتى تجد أمك
لويس
دعنا نتحدث بشأن هذا , لويس , هيا
أعرف أنك هنا في مكان ما
لويس
لا أستطيع تخيل سبب اهتمامك بهذه القمامة
أنا أعرف السبب , و لكن أنت عليك أن تكتشف هذا
الآن , أرني كيف يعمل هذا الشيء
إنه لا يعمل , لم يعمل أبداً
حسناً , لنفترض أنه عمل
... و أن هناك شخصاً ما قد قدم هذا الإختراع
.... للجنة من الإداريين في شركة اختراع عريقة و ضخمة جداً
أين كان ليجد هذا الشخص مفتاح التشغيل ؟
هذا الحديث كان افتراضياً , بالتأكيد
حسناً , تقوم بتدوير هذا المقبض مرتين
و بعد ذلك تضغط على هذا الزر الأحمر
و هذا كل شيء , إنه سهل جداً
يا لها من طريقة غبية لتشغيله
حسناً , ارجع بي إلى الماضي لأرى أمي الآن
نعم , بالطبع
دوريس ؟
لقد كان بيننا اتفاق
لا يُحتسب
لماذا تفعل هذا بي ؟ أنا لم أفعل أي شيء بك أبداً
لم تكتشف الأمر بعد ؟
أكتشف ماذا ؟
حسناً , لنرى إذا كان هذا سيساعدك
والد المستقبل , مخترع الإختراعات المبتكرة و الرائعة ؟
واصل التحرك إلى الأمام ؟
هذا ليس أنا , إنه والد ويلبور
... هل تقول
أنني والد ويلبور ؟
اعطي للفتى هدية
... لقد كبرت لتكون مؤسس هذا الوقت الرهيب القذر
لذلك خططت لتدمير قدرك
حبة بازلاء صغيرة , أرز و جبنة - .... حسناً -
... إذاً لو أنا والد ويلبور
واصل التحدث
إذا كنت أنا والد ويلبور
أجل , شكراً جزيلاً , لقد تأكدنا من صحة ذلك
لكن ما أهمية هذا لك ؟
اسمح لي بأن أسلط الضوء على هذا الموضوع
غرفتي القديمة
أعتقد أنك تقصد غرفتنا القديمة
ماذا ؟ - أجل , أجل , إنه أنا -
مايك ياجوبيان
أعلم , أنا مقرف , لكنني تعلمت حب ذلك
كيف انتهى بك الحال إلى هذا ؟
حسناً , إنها قصة طويلة و جديرة بالشفقة ... عن فتى صغير , مع حلم
حلم الفوز بدوري البطولة الصغيرة
الحلم الذي تدمر في الجولة الأخيرة
لقد خسرنا المباراة بسببي
نلوا منه
لو لم أنم , لكنت استطعت الإمساك بالكرة
و لكنّا فزنا بالبطولة
هل تفهمون ؟
لبعض الأسباب , لم يرد أحد أن يتبناني
الفتى العبقري كورنيلياس روبينسان تخرج من الجامعة بعمر 14
مُنحت جائزة نوبل لهذا العام للفتى الذكي كورنيلياس روبينسان
جووب , كيف حالك ؟ أيها الجلاد البارد
جووب , هل تريد المجيء إلى منزلي اليوم ؟
لقد كانوا يكرهوني كلهم
و أخيراً , لقد أغلقوا الميتم و الجميع غادر
إلا أنا
كورنيلياس روبينسان يعيد بناء الإختراعات
... روبينسان احتلت المراكز الهامة - ... روبينسان أصبح لها اسم جديد -
صناعات روبينسان - كورنيلياس روبينسان -
.... كورنيلياس روبينسان الآن - ... الآن , ها هو يظهر شيئاً مذهلاً آخر -
فيما بعد , أدركت أنه لم يكن خطأي
لقد كان خطأك أنت
لو لم تُبقني مستيقظاً طوال الليل بسبب عملك على مشروعك الغبي
... لكنت أمسكت بالكرة
لذا ابتكرت خطة عبقرية حتى أنتقم منك
روبينسان , أنت مقرف
بعد ذلك , عندما كنت على وشك تدمير صناعات روبينسان
قابلتها
... لقد ذهبنا و اعتزلنا في عريننا الخسيس
حيث حكى دوريس لي قصة من الإحتيال و الغش و الخداع
من الواضح أنك اخترعته حتى تكون قبعة مُساعدة
عبداً للبشرية
لكن دوريس كان يعلم أن في استطاعته فعل أكثر من ذلك بكثير
على أية حال , أنت لم ترى إمكانياته الحقيقية
أمسكت بك - لذا , أوقفته عن العمل -
أو هذا ما اعتقدته
و هكذا أصبح لدينا نحن الإثنين سبباً حتى نحسم الأمر معك
... و بينما كانت خطتي للإنتقام عبقرية , خطة دوريس كانت
حسن , لقد اخترنا خطة دوريس
لكنني أسهمت في هذه الخطة بشيء مهم جداً جداً
كنا معاً فريقاً رائعاً
ويلبور
تأكد من أنك أغلقت الباب بإحكام ويلبور و إلا سترى شيء لا تحب رؤيته
أجل , أمي
ذهبت إلى منزلك تسللت إلى المرأب
و سرقت آلة الزمن
كل الفضل يعود إلى ذلك الفتى مستدق الرأس الذي نسى أن يغلق باب المرأب
و الآن , كل ما تبقى فعله هو العودة إلى شركة الإختراعات
حيث كنت سأخدعهم و أتظاهر بأن مشروعك العلمي الصغير ملكي
لكنك ليس لديك أدنى فكرة عما قد يفعل هذا بالمستقبل
لا أهتم بذلك , لقد أردت فقط أن أدمر حياتك
... جووب , لم يكن لدي أدنى فكرة أنه
اخرس , و لا تدعوني جووب
كم عدد الأشرار الخسيسين الأنذال الذين تعرفهم و لديهم اسم مثل جووب ؟
اسمع , أنا آسف لأن حياتك انقلبت رأساً على عقب هكذا و أصبحت سيئة
لكن لا تلمني , لقد فعلت ذلك بنفسك
لقد ركزت فقط على الأشياء السيئة .... بينما كل ما كان عليك أن تفعله
هو أن تنسى الماضي و تواصل التحرك للأمام
لنرى
جعل المسؤولية علي بشأن ما حصل لحياتي أو لومك
ألومك هي الرابحة
هذا سيكون أفضل يوم في حياتي كلها
دوريس , هلاّ تكون لطيفاً و تفتح الباب من أجلي , من فضلك ؟
لا
حسناً , أكره أن أقوم باحباط خطتك الشريرة , لكن ... وداعاً
.... لكن
أراهن بأنك سعيداً بلقائي
هذا ليس لأنك تركت باب المرأب مفتوحاً
هل تعرف بشأن هذا ؟
أنا أعرف كل شيء
... عليك أن تعترف
هذه ستكون قصة رائعة جداً حتى تحكيها لي يوم من الأيام
انظروا إلى هذا , يا فتيان نحن تقريباً وصلنا إلى المنزل
لا
القوا نظرة جيدة من حولكم , يا فتيان
لأن مستقبلكم على وشك أن يتغير
لويس , عليك أن تصلح آلة الزمن
لا , لا , لا أستطيع
ماذا عن والدك ؟ تستطيع الإتصال به
أنت والدي - لكن هذا في المستقبل -
لن يكون هناك مستقبل إلاّ إذا أصلحت آلة الزمن
اسمع , لقد أخطأت , لقد أفسدت الأمور
لقد تركت باب المرأب مفتوح و حاولت بقدر استطاعتي أن أصلح ما أفسدته
لكن الأمر يعود إليك الآن , أنت من في يده إصلاح ذلك
تستطيع أن تفعل ذلك , أبي
لويس ؟ لويس - ويلبور ؟ ويلبور -
ويلبور
سيدة روبينسان ؟ العم آرت ؟ ليفتي ؟
استعدوا للدهشة
أدعوها ماسح الذاكرة
إذاً , ياجوبيان , هل لديك أية أفكار أخرى تريد أن تشاركنا بها معنا ؟
أجل , أدعوهم القبعات المساعدة
إنهم في كل مكان
دوريس , ماذا يحدث ؟ أنا لا أفهم
لقد أردت فقط أن أدمر مستقبله , ليس هذا
لا
لا , لا , لا يمكن أن يحدث هذا , لا
لويس , لقد حدث بالفعل
لماذا أردت اختراع هذه القبعة الغبية ؟
القي نظرة جيدة من حولك , دوريس لأن مستقبلك على وشك أن يتغير
جووب , توقف
أنت لا تعرف ما الذي تفعله
بلى , أعرف , أنا أدمر مستقبلك
إنه يستغلك , جووب
و عندما يحصل على ما يريده سيتخلص منك
ماذا ؟ ماذا ؟
أنا لن أخترعك أبداً
هيا , جووب علي أن أريك شيئاً
دوريس ؟
لقد اعتقدت أنه صديقي
لقد فعلتها لويس , لقد فعلتها
سأمسك به , اذهب أنت لطلب المساعدة
اتركه
ماذا تفعل ؟ إنه عدونا
لا , إنه ليس كذلك , إنه زميلي , شريكي في الغرفة
ماذا ؟ - ... إنه زميلي القديم -
و أعتقد حقاً أنكم عليكم أن تتبنوه
هل أنت مجنون ؟ - اعطني سبباً جيداً واحداً لعدم فعل ذلك -
سأعطيك ثلاثة أسباب جيدة
لقد سرق آلة الزمن خاصتنا حاول أن يدمر مستقبلك
و رائحته و كأنه لم يستحم منذ 30 سنة
ربما علي أن أذكرك , أنا والدك و عليك أن تطيع أوامري
... حسناً , سيد ياجوبيان , هل تريد أن تكون واحداً من روبين
أين ذهب ؟ - جووب ؟ -
جووب
هل تأذيت ؟ هل كُسرت إحدى عظامك ؟
.... لا , أنا - هل أُصبت بالحمى ؟ -
تشوش في الدماغ ؟ - إسقربوط ؟ -
دودة شريطية ؟ - سيليولايت -
لا , لا , لا , أنا على ما يرام , أنا أشعر أنني بخير
في الواقع , أفضل من أي شعور شعرت به في وقت مضى
فراني , لقد اختفوا هذا فظيع
لقد وصل الوالد إلى المنزل مبكراً -
فراني , أين أنت ؟ آلات الزمن اختفت
صادتني إمرأة مُسنة واحدة
هذا مؤلم
حسناً
أجل , هذا ما نتج عن العمل في المكتب كل يوم
أجل , بلا مزاح
هل تريد رؤية أكثر شيء أفتخر به ؟
أجل
لا , لا , لا , هذا
لقد كان أول اختراع حقيقي لنا
إنه الشيء الذي بدأ منه كل شيء
رائع
إذاً , إذا عدت إلى الماضي الآن , هذا سيكون مستقبلي
حسناً , هذا يتوقف عليك
لا شيء يبقى على حاله
عليك أن تتخذ القرارات الصحيحة , و تواصل التحرك للأمام
.... إذا كان هذا الشيء يعمل , فهل هذا يعني أن
أننا رأينا أخيراً كيف تبدو والدتنا ؟
هل تقابلنا ؟
... أعتقد أنه عليك العودة إلى الماضي
إلى هذا المعرض العلمي و اكتشاف ذلك بنفسك
لقد كان لدي شعور بأنك ستقول هذا
هذا لأننا فتى واحد ذكي
وداعاً - وداعاً , لويس -
وداعاً , تارك المستقبل - وداعاً , أراك لاحقاً , لويس -
لا تنسى البطاطا المهروسة
رحلة آمنة , لويس - ستكون -
.... بينما ما زلت هنا
فقط أريد أن أقترح عليك اقتراحين صغيرين بشأن تصميمي أراهما رائعين جداً من وجهة نظري
لنواجه ذلك , هذه الشفتين الهزيلتين لا أستطيع بالتحديد أن أُصفر بهما و أيضاً لا أريد أن يكون جسمي خالياً من العضلات
و كل هذا في الحقيقة يُهم جداً لا تنسى أن تخترعني
هل تمزح ؟ مستحيل - أحبك -
هناك الكثير من الأشياء التي أتمنى لو أن في استطاعتي أن أسألها لك
المعذرة , السفر عبر الزمن الآن , الأسئلة لاحقاً
لا تقلق -
فقط عد إلى المعرض العلمي و ستعرف كل شيء عن حياتك قريباً
صحيح , صحيح , حسناً , سأفعل , وداعاً
وداعاً , بني - شكراً ثانية على كل شيء -
انتظر , لويس , شيئاً واحداً آخر - أجل ؟ -
فقط معلومة صغيرة للمستقبل أنا دائماً محقة
حتى عندما أكون مخطئة , أكون محقة
إنها محقة لو كنت مكانك لأخذت بكلامها
و أنا كذلك
إذاً , أنت بالتأكيد محقة
حسناً , أنا آتٍ
حسناً , إنك تتصرف و كأنك لن تراهم ثانية أبداً
إنهم عائلتك , بالرغم من كل شيء
انتظر لحظة
يفترض بك أن ترجع بي إلى المعرض العلمي
أعلم
حسناً , أعتقد أنك ضغطت على الأرقام الخطأ
نحن اتفقنا , إذا أصلحت آلة الزمن
سأعود بك إلى الماضي حتى ترى أمك
ماذا ؟
الإتفاق إتفاق
لا أفهم ما حدث , لماذا تركتها تذهب ؟
لأنني لدي حقاً عائلة
لم أتصور أبداً أن والدي سيكون هو أفضل أصدقائي
الآن , لا تجعلني أعاود الكرة و آتي إلى هنا مرة أخرى
لن أفعل
تذكر , أنا لدي آلة زمن
إذا أخطأت و أفسدت الأمور مرة أخرى سأظل في المجيء
حتى تنصلح الأمور
هل فهمت هذا الشعار ؟ - فهمته -
لا تنساه
لا أعتقد أن هذا ممكن
من الأفضل أن تذهب
أراك لاحقاً , ويلبور
أراك لاحقاً , أبي
انتظر لحظة
جووب , جووب , استيقظ
ماذا ؟
هذه هي
سيد ويللرستين لقد عرفت أين أخطأت
هلاّ تعطيني فرصة واحدة أخرى ؟ من فضلك
سيارتي لم تصل إلى هنا , لذا قم بتشغيله
أحتاج إلى متطوع
الآن , اعطني تاريخاً لأكتبه
حسناً , الآن , لنرى
هناك أول معرض علمي لي هناك اليوم الذي حصلت فيه على مجهر لأول مرة
و تاريخ إبحاري في القناة الإنجليزية و تاريخ حصولي على أول ميدالية ذهبية
أعلم
ممتاز
تبدين رائعة - إنه رجل محظوظ -
إنه يعمل
إنه يعمل - إنه يعمل -
تبدين جميلة , لوسيل
باد ؟
هل تشاهدين هذا ؟
عزيزي , عزيزي , لقد وصلت في الوقت المناسب
لوسيل - لقد فعلتها , لويس , لقد فعلتها -
الإختراع رائع
فتى , أنت صاحب محطة هذا المعرض
إنه لعرض رائع الذي عرضته الآن
أنت ولد مميز حقيقي
.... لكنك لا تبدو كلويس , أنت تبدو أكثر ك
كورنيلياس , الكثيرون يقولون لي ذلك
لا , آسفة , سيدي
لم يحدث أي أذى
فرانكي , ماذا قلت لك عن الركض بعيداً ؟
فرانكي ؟ - تلميذي النجم -
اسمي هو فراني , و أنا أعلم الضفادع الموسيقى
حقاً ؟
هل تعرف أن الضفادع لها قدرات موسيقية أكثر من الناس ؟
لكن لا أحد يصدقني
كلهم يعتقدون أنني مجنونة
أنت تعتقد أنني مجنونة أيضاًَ
لا , لا , أعتقد أنك محقة
هناك ؟ ها هو
فتى , لو تسمح لنا نحن نريد أن نكتب عنك قصة في الجريدة المحلية
لديك مستقبل مشرق في انتظارك , أيها الفتى
انساه
أجل
زحه عن كاحليك
ألا تعلم ؟
أصعب جزء قد انتهى
دعه يذهب
دع صفائك يعرفك جيداً
في النهاية
سنتذكر فحسب كيف أن هذا يُشعرنا
دعه ينزلق
دع مشاكلك تسقط من وراءك
دعه يتألق
حتى أن تشعر بأنه في كل مكان حولك
و أنا لا أبالي
إذا كنت أنا من تريده أن تتجه إليه حتى يساعدك
سنفعل ذلك بطريقة ما
إنه القلب وحده هو الذي يُهم في النهاية
حياتنا تكونت
في هذه الساعات القصيرة
هذه التساؤلات الصغيرة
هذه الدورانات و التواءات القدر
الوقت يمر
لكن هذه الساعات القصيرة
هذه الساعات القصيرة ما زالت باقية
كل ما أندم عليه
سيُزال بطريقة ما
لكنني لا أستطيع أن أنسى
الشعور الذي أشعر به الآن
في حياتنا , على كل حال , نحن لا ننظر إلى الوراء كثيراً ... نحن نواصل التحرك و التقدم للأمام , نفتح أبواب جديدة
و نفعل أشياء جديدة , لأننا متطلعين و محبين للإستطلاع , و حب الإستطلاع دائماً ما يظل يقودنا إلى طرق جديدة في الحياة
واصل التحرك للأمام
Shimaa Adel : ترجمة
shimaa3adel@hotmail.com