Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com
(نيكولاس دي اجوستو) = (سام لاوتون)
(إيما بيل) == (مولي هاربر)
(ميل فيشر) == (بيتر فريدكين)
(كورتني فانس باء) == (العميل بلوك)
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By :
Translated By : M
Translated By : Mr
Translated By : Mr N
Translated By : Mr Ne
Translated By : Mr Neo
(
Translated By : Mr Neo ( M
Translated By : Mr Neo ( Mo
Translated By : Mr Neo ( Moh
Translated By : Mr Neo ( Moha
Translated By : Mr Neo ( Moham
Translated By : Mr Neo ( Mohamm
Translated By : Mr Neo ( Mohamme
Translated By : Mr Neo ( Mohammed
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M.
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. E
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Et
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etm
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etma
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman )
W
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) Ww
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.A
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.Ar
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.Ara
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.Arab
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.ArabS
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.ArabSe
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.ArabSee
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.ArabSeed
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.ArabSeed.
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.ArabSeed.C
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.ArabSeed.Co
Translated By : Mr Neo ( Mohammed .M. Etman ) WwW.ArabSeed.Com
سام !!؟
لا أعرف .. كيف أستطتعت إعداد هذا الإفطار .. الكعك المحلي .. والقهوة ؟
هذا رائع - شكراً يا رجل -
لقد تذكرت هذا .. عندما رأيت تقريري الشهر الماضي
لقد رأيته أمس - تباً .. هل شاهده (دينيس) ؟ -
لا .. ليس بعد .. عليك أن تتخذ قراراً إذا كنت ستكون طاهي أو رجل مبيعات
لا تفكر في أن هذا سهل لأني صديقك لأنني كمدير لك سأكون مستعد لأطردك
وكصديقك أنا أقدر هذه النصيحة
سأعود حالاً
مولي) .. تذكرتك ألغيت .. أعتقد ان هذا حدث بالخطا)
كنت سأخبرك في نهاية هذا الأسبوع
تخبرني بماذا ؟
أنا لا أعتقد أنها فكره جيدة
ماذا ..؟ .. تقصدين الرحلة ؟
إنه حفل زفاف أخي
ما الذي يحدث ؟
سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً .. دعنا فقط - ماذا تعنين أنني سأتظاهر أنني لم أري هذا حتي اليومين القادمين ؟ -
لا .. لنتحدث عن هذا الأن
هذه العلاقة لا تنجح يا (سام) .. لا تنجح
اهلا - اهلا -
أنتي (كانديس) صحيح ؟
ليس الان - حسناً -
حسناً .. أسف .. هذه ليست عطلة
هذه رحلة عمل
سنقوم بالعمل للأيام القادمة
أسف .. لكن هذا لا يغير حقيقة أنك مازالت ستأتين
لكن أريدك أن تأتين الليلة - بماذا ؟ -
سنكون عاريين الليلة معاً
أوليفيا) .. لا يمكنك أن تتركي هذه)
أجل .. يمكنني محاولة هذا
أنا أحبهم هكذا
أنا أفضل أن أكون (أوليفيا) أكثر
سوف نتقابل مرة أخري في يوم ما - أجل .. سوف أكون هناك -
صباح الخير يا (بيتر)‏
تبدو بحالة جيدة
أوليفيا) .. هل فعلتيها في الأنفاق؟) - أجل .. هل تعتقدين انني فعلت هذا عن قصد ام انها مصادفة؟ -
إذا أردتي أن أبعاد الدهون عليك أستخدام الشاي أو أجهزة الاثقال
عزيزتي إنهم ليسوا دهون .. إنهم يطلقون عليهم الأثداء
أنتي لا تبدين مثيرة جدا بهذا الوجة
هل تعتقد هذا ؟ - عليك الأنتباه فكل تأكلينه هنا يخبرني بشئ عنك -
إذا هذا هو الأمر هل أنتي من أوروبا -
لقد سعدت بالتحدث معك - مول) .. (مول) أنظري إلي .. أنا من تحتاجين التحدث معه) -
أنا مستعد حقاً للأستماع إليك .. أنتظري يجب أن أرد علي هذا
كامبرل) .. الثلاثاء الماضي)
دعينا نتحدث بعد قليل .. لا أنا أتذكرك
أنت المغني .. أليس كذلك ؟
أتعرف ما الذي يجب عليها أن تفعله ؟ - ماذا ؟ -
يجب أن تعتذر - لماذا ؟ -
لا يهم .. لا يهم .. تقلو أنا أسف لأنني .. ‏
اللعنة !!‏
كيف الأحوال يا (ستان) ؟
أسمي (سام) يا سيدي
هل قمت بالتصحيح لي ؟؟
لا .. أنظر تجاهي .. ما أسمي ؟ - (دينيس) -
أنظر بعيداً .. هل كل شئ جاهز يا (بيت)‏؟
أجل .. أجل .. يا سيدي .. نحن نتظر قدومك فقط
هناك شئ واحد لا يمكننا إعادة تصنيعه يا (بيت)‏
الوقت الضائع يا سيدي - بالضبط -
سنكون علي الطريق خلال 90 ثانية
سوف أذهب لأتابعهم - أهتم بأشيائك يا (ستان)‏ -
تمتع بيوم جيد
هل يمكننا أن نتحدث بعقلانية هنا ؟ منذ 3 اسابيع أحضروا مساعد .. والأن يأخذ يوم أجازة
إنه ليس عطلة .. إنه ...‏ - إنه ماذا ؟ .. متخلف عقلياً -
إنه يخضع للعلاج - إنه يخضع للعلاج!! .. الناس هنا لا يستطيعون العمل لأن ..‏ -
إذا لم يعجبك يمكن ....‏ - ماذا ؟ -
يمكنني ماذا ؟ .. يمكنني ماذا؟ - هيا .. يا رجل نحن نتظرك -
لا أنتظر .. أنتظر .. ماذا كنت ستقول ؟ ماذا كنت ستقول ؟
لقد قضيت 50 عام هنا .. وأنت 4 وتريد التحكم بي - أستمعي إلي .. أنت مريض -
لديك فكرة جيده يا (روي) .. لديك فكرة جيدة
سنغادر اليوم
Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com
كيف تهرب من هذا ؟
لا يوجد لدي خيار .. إنه قديم .. إذا قمت بطرده فجأه سأكون مدين إلي (روي)‏
ولا أستطيع أحتماله
أنه يقتلني
وماذا عنك ؟
لقد تعهد بإعطائي المطعم
أجل .. لقد فعل .. هذا عظيم - لا يا رجل .. أتعرف أحد أفتتح مطعم مأكولات كهذه في (باريس)‏ -
إلي متي ستعمل ؟ - لمدة 6 شهور ويمكن أن تصبح عام -
لا تحاول ان تضع الكثير خلفك
إلي الأن أنا غير واثق
إذا ذهبت إلي (باريس) .. أصنع لي معروف - ماهو ؟ -
فلتأخذ (روي) معك
بالتأكيد لا
" أنتبه لخطواتك "
سام) .. هل ستأتي ؟)
أجل
" أنتبه .. منطقة بناء "
لما هذا ؟
لقد تعودت أن أفعل هذا
ومن أجل الحظ
أنت لم تراها في حلبة سباق الأحصنة .. ويناصيب البيسبول
إنه قارئة طالع
كيف حالك ؟
لا .. إنها الرحلة الغبية من أجل المكتب
لا. لا .. ليس أنت يا سيدي .. تلك
أنتظر .. قليلى .. سأجد مكان به إشارة أقوي
أجل .. أنتظري قليلا يا حبيتي سأذهب غلي مكتبي الخاص
تباً
بيتر) هل شعرت بهذا ؟)
ماذا ؟ - هناك شئ خطأ -
مولي) .. هيا )
تباً.. تباً
لا
(بيتر) .. هيا يا (بيتر)
هيا نذهب .. (مولي) .. هيا نذهب
يا الكارثة
تباً
Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com
يمكنك أن تفعليها .. هيا أذهبي
لا تنظري لأسفل
أركضوا
ساعدوني
أنتظري
أوليفيا) .. هيا)
هل يمكنك فعلها ؟
أنتي بخير .. أذهبي للأمام فقط .. أتبعي صوت (مولي)‏
هيا .. يمكنك النجاح
سام) .. أنتظرني)
(سام)
أسرع يا (بيتر)‏
(سام) .. (سام)
تماسكوا
هيا .. هيا
هيا يا (سام)‏
تباً
يجب أن نخرج جميعاً
عن ماذا تتحدث؟
الجسر سينهار - ماذا ؟ -
سوف نموت - ما الذي يحدث؟ -
سوف نموت جميعاً .. إذا لم نخرج من هذا المكان الأن
أهدئ يا (ستان) .. إنه مجرد تصليح
هيا .. من فضلك
أفتح الباب
ما يحل بهم ليس من مسئوليتنا هل فهمت ؟
أجل - أذهب واحضرهم إذا -
(سام)
أتبعنا أرجوك يا (بيتر)‏
حسناً .. فليهدأ الجميع
سوف أذهب معهم - من فضلك -
هل تتذكر ما تحدثنا عنه ؟
هيا يا (سام) .. هيا
هل تعرف أين يذهبون ؟ - لا أعرف .. كأنه أستيقظ فجأه -
ماذا يحدث ؟ - ما الذي يحدث هنا الأن ؟ -
أسرعوا .. أهربوا الأن
اخرجوا من الحافلة
كيف عرفت ؟
هذا هو السؤال المهم هنا ؟
كيف علمت هذا ؟
مكتوب هنا في أعترافك .. لقد رأيت هذا يحدث لقد علمت أنه سيحدث
هذا يبدو مثير للسخرية من وجهة نظري - لا ..لا ..لا هذا ليس ما قصدته -
لقد راودتني .. رؤية
حسناً .. رؤية
(تخيلات عقلية) .. (أشباح) .. (وحش صاحب الدم الكبيرة) هل تصدق حقاً هذه الأشياء ؟
لا أعلم
Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com
سأخبرك بماذا أعتقد
يوجد إجابة لكل شئ .. وهذا يعني أنه يوجد إجابة لسبب تحذيرك للأخرين بأن الجسر سينهار
ولاحقاً .. إنهار وتدمر
لقد أخبرتك .. لقد رأيته يحدث
لا أعرف كيف ؟
لكني فعلت فقط
وماذا فعلت أيضاً؟
لم أفعل شئ .. لقد ظهرت من لا شئ
هل (سام) سبق وقام بشئ ضد السلطات .. أو أي سلوك معادي خطير ؟
لا
سلوك تدميري ؟ ... أتقصد مثل الارهاب ؟
هل شاهدته يتحدث مع ناس غرباء او مشبوهين؟
صديقته السابقة
(مولي)
لكن لا شئ شخصي
السابقة
أخبرني ما شعوره بشأن الانفصال هل كان مستاء ؟ .. هل أراد الأنتقام ؟
هذا شخصي
لابد أنه كان مستاء .. من أن تتركيه هكذا
ما علاقة هذا باي شئ ؟
أنا احاول أن أجمع كل قطع الاحجية مع بعضها من أجل معرفة ما يدور هنا .. وأجعل القصة متناسقة
لقد شعرت بأن شئ سئ سيحدث
هذا كل شئ
أعذرني
هذا سيكون أعلان سئ .. التدمير حدث بسبب الاصلاحات الخطا
حقاً - أجل هذا ما أخبروني به -
أنت حُر في الذهاب
أنا اشعر أننا سنري بعضنا البعض مرة أخري
أعتبر هذا شعور
" كارثة أنهيار جسر .. أدت لمقتل 86 شخصاً "
من ضمن الناجين كان هناك 8 موظفين في شركة الورق كانوا في طريقة لرحلة عمل
وال 17 موظف الأخرين قتلوا في الأنهيار والأن ينتظر الناجين المحظوظين متقبل غير معروف
هل يعرف أحدكم ماذا سيحدث ؟
مرحبا يا رفاق
هل أطلقوا سراحك ؟ - أجل .. لقد رأيتم الأخبار .. إنها بسبب أسباب طبيعبة -
لقد كانت طبيعية بشكل كبير جداً
أنا ارجو ان لا يكون قد ضايقك لا .. لقد رأيته -
سام) ... هل شرحت له ؟)
لم أفعل
لم أستطع
أجل ماذا حدث لك؟
هذا بالضبط ما قاله العميل
الإجابة التي تبحثون عنها .. أنا ايضاً أبحث عنها
سام) محق .. لا يهم كيف حدث هذا ؟) يجب أن ننسي هذا ونكون ممتنين أننا مازلنا أحياء
لقد حان دورنا صحيح ؟
لقد نظرت إلي الوجوه اليوم .. ورأيت أفراد عائلة
أصدقاء .. ولكن ما فقدنا علي الجسر لقد كانوا أكثر من مجرد موظفين في الشركة
لقد كنتم تعملون بجوارهم .. كنتم تعملون تحت أمرهم
وجميعاً عملنا معهم
من يستطيع ان ينسي ذكاء (ترافيت) ‏ أو ينسي (أيزيك بومر)‏
هل قال إسمي ؟ ... هذا ليس مضحك
فلتدعه ينهي الأمر
أنا أري .. ناس ميتين
يا رفاق
الموت ... لا يحب أن يتم خداعه
عفواً
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
فلتحترسوا جميعا الأن
شكرا لنصيحتك
أيها الرجل المخيف
ماذا هناك ؟ - لقد كان هناك فضلات للطعام في الطبق -
هل يريدون شيئاً أخر ؟ - أجل .. الحساب -
هل يمكنني تذوقه ؟
يا لهم من حمقي .. (البودنج) جيد
أنتظر قليلاً
هل تمانعين إذا دخلت ؟
أجل بالطبع .. تفضل
شكراً
لقد أعتقدت أنك ستكون في العمل الليلة
أجل .. لقد عملت في النوبة الأولي لكن كان هناك شيئاً أخر يجب أن أفعله
هل يمكنني ...؟ - أجل -
أجل بالطبع .. تفضلي
شكراً لك
كل شئ كان ينهار علي ذلك الجسر
الشئ الوحيد الذي فكرت فيه هو أنتِ
أن أذهب بك إلي طريق الأمان
أنتي الشئ الوحيد الذي أهتم به يا (مولي)‏
إذا كنت مخطئ .. يمكنني أصلاح ذلك
أنت لم تفعل أي شئ خطأ
إذا .. ما الأمر ؟
لقد تحدثنا عن هذا .. أنا لن أقضي حياتي معك بدون وظيفة - هذا الشئ الوحيد الذي قمت أنت بالأهتمام به-
هذا قصير جداً يا (سامي) عليك الذهاب خلف ما تحب
أنا أفعل
يجب أن تقبل الوظيفة
أذهب ..إلي "باريس"‏
ما الأمر ؟
أنا مرتبكة .. لا أستطيع الذهاب لا أستطيع التركيز بعد تلك الحادثة
هل أنتي متأكدة ؟ -
لأن هذه هي أخر مرحلة ستذهبين إليها
وستحدد مسارك الجامعي - أنا أعرف -
يجب أن تحصلي علي هذا
حقاً - أجل -
إذهبي إلي الخارج
أنت محق .. أنت المدرب .. أخبرني
أنت الفائزة
حقاً .. هذا غباء .. هل تريديني أن اقوم بهذا
غنهم يعملون علي تحسين هذا
يجب عليها أن تأخذ صفعة
" وحدة التحكم في الطقس" " لوحة التحكم الرئيسية "
هيا يا (كانديس ) حان دورك
هيا يا (كانديس) .. ستنجحين في هذا
كانديس) .. الأن)
Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com
هذا رائع .. في كل مرة يا (كانديس)‏
تفضلي - شكراً -
أداء جيد يا (كانديس)‏
حسناً .. أذهبي إلي الأعمدة
أظهري قوتك
هيا .. أبقي منخفضة
حسناً .. حان دورك
ركزي جيداً
حسناً .. جيد يا (كانديس)‏
يا اللهول
لا تلمسيها
فليتصل أحدكم ب 911
(كانديس)
(بيتر)
لقد أتيت بمجرد أن عرفت
لقد كانت متوترة .. لقد كانت دائماً متفائلة
أنا لم أعرف ماذا حدث؟
هذا غير منطقي
أنا لا أعرف
أنا أسف .. أنا أسف جداً يا (بيتر)‏
سوف أذهب لأراها
أنظري ماذا حدث -
هذا غريب -
أنا اقصد هنا .. المكان هادئ جداً
أجل .. لقد كان المكان ممتلأ بالأشخاص
أجل فعلاً
هذا محبط
هل حصلتم علي مبلغ مكافأة ؟
ما الذي يفعله هنا ؟
أعتقد أنه .. يتفحص المبني فقط
إنه شئ صادم ما حدث (لكانديس)‏
علي الأقل هي لم تتوقع حدوث هذا
ماذا ؟
هل رأيتم الاشياء المجنونه التي كانت مقتنعة بها ؟ أنا متفاجاه أن هذا لم يحدث من قبل
عليك .. أن تعطل كل البطاقات للموظفين المتوفيين
للمباني والمكاتب - فلتسلم هذه المسئولية لمسئول المنشأة -
مسئول المنشأة توفي
دينيس) .. هل ستعين شخص من الداخل؟) - لا ..أنا سأفعل هذا -
(ديبي)
لقد كنتي مشاغبة جداً
روبرت) .. صديقي)
تباً
Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com
" منتجع (مينج يان) الصحي "
من قال أنك شخص سئ
ماذا تفعل هنا يا رجل ؟ - كان يجب أن أتخلص منهم .. (روي) سيصيبني بالجنون -
إذا .. من يريد واحدة ؟
من أين حصلت عليهم ؟- لقد سرقتهم من عربة (روي) ؟ -
هذا جيد .. صحيح ؟ - لدي .. شئ أفضل -
أجل .. أعتبرني مشارك معكم
هل أنت متأكد أنك تريد مشاركتنا في تلك؟
لن أموت وانا أشربها بمفردي .. ولكني سأشعر بالحزن
حسناً .. هذه الأيام ذهبت .. حان وقت المرح
لقد أتصلت بك
بالطبع .. لقد أتصلت بك الأن .. أليس كذلك ؟
لأنني .. أرغب في القيام بهذا مرة أخري
أجل .. أجل .. نحضر عشاء رومانسي .. ورمبا خارج المدينة .. أنتظري
أتعلمين شيئاً.. يجب أن أذهب الأن
لا .. لا ..لا سأخبرك لاحقاً .. أسمعي من هي فتاتي المفضلة يا (كيمبر)؟
إيمبر) أجل .. هذا ما قلته؟)
المعذرة
" من فضلكم أغلقوا هواتفكم المحمولة "
إيمبر) .. هذا غريب .. هل يتقطع صوتك ؟)
أسف بهذا الشأن
أختي .. تعاني بعض المشاكل بعض الأوقات
إذا أخبريني .. عن ( القضاء علي التوتر)‏
وماذا سوف أحصل مقابل هذه ؟
هذه تغطي تكاليف علاجين مختلفين
مثل علاج التدليك ؟
هذه عملية علاجية .. كل شخص في الاعلي محترف
هذا رائع .. أنا أحب الاحترافية .. أنا أطالب بها انا أحب أن تكون تجربة أحترافية .. وسعيدة
أنا أعلم بالتحديد ما تريد
أنا متأكد أنك تفعلين
أتبعني من فضلك - لقد أحببتك .. لا تسيئ الفهم -
أنتِ رائعة وجميلة
أنا أتأكد فقط .. لأن الأمور ستصبح صاخبة .. كما تعلمين
بوذا) .. هدئ قليلا من روعك)-
فلتغمض عينك .. وأسترخي
وسيأتي شخصاً هنا ليخدمك
اشعر كأنهم (ديناميت) ... لا .لا أنتي تذهبين في الطريق الخطأ يا سيدتي
ما الذي حدث للنسخة الأصغر منك ؟
أنا أسف أنا أريد بديلتك
" أنا أستطيع مساعدتك أيضاً -"
حسناً .. ربما يجب أن أذهب - " أسترخي - "
" سأديرك لتصبح بنفس المحاذاة "
Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com
" دعني اساعدك "
أنتي تعرفين ما تفعلين ... أليس كذلك ؟ - " تنفس - "
ماذا يعني هذا .. .لا أعرف ماذا يعني - " تنفس .. زفير " -
في صحتكم
إلي اللقاء
نراكي لاحقاً - لاحقاً -
هذا نخب ... ما الذي نشرب في نخبه ؟ - نخب إيجاد وظائف جديدة -
لأنها مجرد وقت قصير حتي تنهار الشركة
نخب البدأ من جديد
(بيتر)
هذا غير منطقي
أن تموت من شئ تفعله كل يوم تقريباً لمدة 15 سنة
لقد قالت أنها لا ترغب في القيام بذلك لقد قالت أنها ليست مستعدة
كان يجب أن أوقفها
كان يجب أن أفعل شئ لأوقفها - بيتر) .. لا يوجد شئ تستطيع فعله) -
أنا اسف .. أنا أسف
مرحبا أيها العميل (بلوك) .. أنا (دينيس)‏
لقد أنزعج (بيتر) من شيئاً ما لا أعلم ما هو
هل هذا يعني أي شئ ؟
لقد طلبت مني أن أطلبك إذا رايت أي شئ خطير ؟
أنا لا أعرفبعد .. لكن شكرا يا (دينيس) أتصل بي إذا وجدت أي شئ غريب
غريب جداً
في الواقع ربما سأتصل بك في وقت لاحق
إلي اللقاء الأن
حسناً .. أرني كيف حدث هذا ؟
لا أعتقد أنني اقدر - ما الذي تعنيه ؟ -
يمكنني المحاولة مئات المرات ولن يمكنني تنفيذ ما حدث بالضبط
هذا شئ مخيف
في الواقع أنا أشعر شعور جيد
" نحن لم ننتهي بعد أيها الفتي الثمين "
رائع
Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com
ألا تحتاج هذه للتخدير ؟
لا ..لا .. لا .. لن ألتقط أي أمراض يجب أن يتم تعقيمها معقمة
ماذا حدث ؟ ... لقد فهمتي هذا
أنتي تتحدثين الأنجليزية
" بالطبع أنا أفهمك .. هل تعتقد أنني غبية ؟ " " أنا أتظاهر فقط أنني لا أفهمك"
فلنفعل هذا
شخصان لا يمكن أن يخطأ
هل فهمتي؟ .. حسنا لنجرب هذه
حسناً .. لقد دخلت
هل سنضع المزيد منها ؟
هل أحضرتي لي الهاتف ؟
" لا هاتف أثناء العلاج "
هذا ليس لطيف
هذه الأبرة ستساعد في نمو الشعر في رأسك
"الأن .. فلتنام لمدة 30 دقيقة وستشعر بشعور جيد جداً"
حسناً ..اتركي عيني .. هذا مزعج قليلاً
"الأن .. فلتنام لمدة 30 دقيقة وستشعر بشعور جيد جداً" - حسناً مرة أخري أيها السيدة الصينية .. ترجمي كلامك -
.. لأنني لا افهم ما تقولين .. أحتاج إلي مساعدة
تنام لمدة 30 دقيقة
فلتنم
حريق
مرحباً
يوجد حريق
يجب ان تأتي معي
إلي (باريس) ‏ - لقد قولتيها بنفسك .. يجب ان نبدأ من جديد -
أبدئي من جديد معي
كم كأس شربت؟
هيا .. أنا جاد
أنتي محقة .. إذا لم أستلم الوظيفة سوف أندم .. لكن لا أريد أن أفقدك
لا يجب علي أن أختار شئ من الأثنين
أنا افضل وأنتي بجانبي
يا رفاق لن تصدقوا هذا
يقولون أنها حادثة غريبة
أجل .. إذا سمعتها لن تصدقها
من يموت أثناء التدليك ؟
في البداية (كانديس) ثم الأن (أيزاك)‏
لا يمكن أن تكون هذه مصادفة
إنها ليست كذلك
إلي أين تذهب ؟
لماذا تتبعنا ؟
من أنت ؟
المقبرة الأن تبعث برجالها إلي هنا ؟
ما الذي تفعله ؟
وظيفتي
ما الذي يحدث لنا ؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعلم أي شئ ؟
لقد حذرتنا
لقد أخبرتنا .. أنا الموت لا يحب أن يتم خداعه
لقد رأيت هذا من قبل
رأيت .. ماذا ؟
محظوظون ينجون من كارثة .. ثم يموتون واحد تلو الأخر
إلي النهاية
لقد غيرتم شيئاً في الجسر
وهذا سبب خل في الواقع .. وهذا الخلل هو أنتم
إذا ماذا سيحدث ؟؟ .. هل سنموت ؟
هل هذا هو ؟ ... لقد نجونا بحياتنا فلماذا يحدث هذا ؟
هل تقول أننا لا يمكننا أن نمنع هذا ؟
سيموت كل من مات علي الجسر
لا يفترض أن تكونوا هنا
لقد جعلتم الموت يحصل علي شخص أخر بدلاً منكم وسيحدث هذا في دوامه لمده أيام أو سنوات .. تعيشون بها
.. حتي يأخذون أماكنكم .. والموت سيأخذ ما يريد
أنتظر لحظة .. لقد قتلنا شخص ما .. و أخذنا حياتهم
هل هذا ما تقوله ؟ - أنا لا أصنع القوانين -
أنا أنظف فقط بعد أنتهاء اللعبة
هذا كل شئ
Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com
ربما هذا صحيح .. (كانديس) و (ايزاك) ماتوا .. لم يفترض أن يعيشوا والأن سيأتي خلفنا
لا .. لا.. ليس كلنا
مولي) نجحت .. لم تمت)
ماذا ؟
لقد رأيت رؤية أو رواية .. او مهما كانت
لقد نجحت في أنقاذك قبل أنهيار الجسر
لقد نجوت
لقد أنقذتها
لأنك قررت أنها تستحق النجاة ونحن لا
لا هذا ليس ما قاله .. انا لا استحق أن أعيش وانتم لا
أنتي تستحقين العيش أكثر من (دينيس)‏
بيتر) .. يا رفاق)
أنت لست بخير أليس كذلك ؟
قتل الناس من أجل العيش ... قائمة الموت .. حقاً؟
أنا لا أعرف ماذا يحدث ... ولكنه ليس كما قال هذا الرجل
أجل .. ماذا سيكون غير ذلك ؟
علينا أن نخبر (أوليفيا)‏
هيا بنا
سيكونوا مثل توقعاتك
لماذا قررتي أن تقومي بهذا اليوم ؟
أنا لا أعرف ماذا يحدث في حياتي .. لكني أريد تغيرها فقط لذا قررت القيام بالأهم
سوف أفعلها بنفسي
هيا .. لنحدد موعدك
حسناً
أجل .. هذه الخطوة الأولي
أنتي لن تحتاجيها مرة أخري
ها نحن
ما هذه ؟
هذه مجرد أشياء من مرضاي السابقين
أحياناً .. يكونوا مفيدين للأسترخاء
ما هذا ؟ - أنه يبدو أسوء بكثير مما هو عليه فعلاً -
حسناً .. سأقوم بلطف وضع مكان رأسك
أريدك أن تخبريني
عندما تشعرين بالضغط
لا أستطيع تحريك رأسي
ممتاز .. هذا ما نريدة
حسناً .. الأن حان وقت المرح
بعض القطرات .. وستشعرين بخدر قليل في عينيك ولكن هذا شئ جيد
خذي نفس عميق
أسترخي
جيد جداً
فتاة مطيعة
هذا ليس مفاجأة
هذا جيد
ماذا كان هذا ؟ - أسترخي فقط -
أنا ادخل المعلومات فيه فقط
(تودي)
أعتقد أني مساعدي أعطاني ملف خطأ
سأعود حالاً
تمهل .. هل ستغادر؟
هل يفترض ان يحدث هذا ؟
ساعدوني
أوليفيا كاستل) .. أين هي؟) - ربما تكون في خطر -
لا إنها بخير .. نحن نقوم بتلك العملية طوال الوقت
ساعدوني
(سام)
لا تتركني من فضلك
بالطبع
حدث عطل في ألة الليزر وهي غير شائعة
ماذا تريد منا ؟
أريدكم أن تخبروني .. ما الذي تعتقدون أنه يحدث ؟
أثنان ميتان .. حسناً .. هذه مصادفة .. ثلاثة ..هذا نمط
الأن .. أنا أعلم أنكم لم تفعلا هذا
لكن .. أعتقد أنكم تعلمون شيئاً
ما الأمر.؟
نحن لا نعرف أي شئ
فلتخمن
نحن نعتقد أننا لم يفترض أن ننجو من ذلك الجسر
ماذا ؟
والان شيئاً يحاول تصحيح الأوضاع
شيئاً ما
هل هذا كل ما لديك ؟
الأن .. أجل
لكن .. إذا كان لديك تفسير أفضل .. أعلمنا به
لقد فهمت
لا أعرف .. لم أستطع أن أنام كنت أفكر في من سيكون التالي؟
لا يمكنك أن تفعل هذا لنفسك
أحاول أن أعرف شئ عن الرؤيا
لقد خرجنا من الحافلة .. ثم أهتزت الأرض
ثم الحافلة سقطت
وذهب (ايزايك ) مع الحافلة
ما الذي أستنتجته ؟
أنا أعرف أن هناك شيئاً ما يحدث
أنا أعلم أنني ساعدتك علي العبور
ثم رجعت من أجل (أوليفيا)‏
لم تنجح .. لقد سقطت
إذا .. في البداية كانت (كانديس) ‏
ثم (أوليفيا)‏
لم أستطع رؤيتها
من مات بعد (أوليفيا)‏
روي) هل تصعد إلي غرفة التحكم من فضلك؟)
أنت في مشكلة يا (روي) ؟
ما الذي تريد أن تريده مني؟
ما الذي كان مكتوب علي بطاقة الوقت خاصتك؟
أجل .. دعنا نتحدث عن ورقة الوقت خاصتي لقد خصمت ساعاتي .. لقد خفضت راتبي
لقد خفضت جميع الرواتب كان يجب أن أخفض 15% من الكل
نحن لا نحصل علي 15% تلك - (روي) -
لا ..لا يجب أن ننتحرك يا رجل - أنا لن أذهب إلي أي مكان -
يجب أن نتحرك
يجب ان نتحرك الأن
روي) هل أنت بخير في الاسفل هناك ؟)
مرحباً يا رفاق - مرحباً -
المكان سيغلق - سيغلقونه الأن -
ليس الشركة .. نحن فقط
سيبيعون منشأتنا
هل يمكنك تصديق هذا ؟
يفترض أن نكون في أمان
هذه هي مشكلتنا
أوليفيا) و (أيزالك) ماتا) - من (ايزاك) ؟ -
أيزاك) .. مسئول الضرائب)
هل كان ميت بالفعل ؟
لا يا (دينيس) .. اسمعني
سيحدث لنا أيضاً إذا لم نفعل شيئاً حيال هذا
أنا افهم .. هذا يطلق عليه ( ذنب النجاة)‏
ذنب .. الذنب .. لا يقتلك - أنت لم تقابل والد زوجتي -
أتدرك ما يجري حولك يا (دينيس)؟
اي شخص يمك نأن يكون التالي
يمكن أن يكون أنت
هل تفهم ؟
لا أحد في أمان
عن ماذا تتحدث؟
لم يكن يفترض أن ننجو من أنهيار الجسر
الأن .. جيب أن تَقتِل أو يتم قتلك
هل فهمت هذا يا (دينيس)؟
مهما يكن
لقد حذرتك .. أفعل ما تريد
سأفعل
مرحبا أيها العميل (بلوك) . .نا (دينيس) .. أستمع لقد أتي (بيت) إلي هنا لقد فقد عقله .. إنه يتحدث عن تقتل أو يتم قتلك
لكن لقد ظهر كانه تهديد
ماذا حدث ؟ - لا أعرف .. لقد حدث كل شئ بسرعة -
هل أنت بخير ؟ - أجل -
لقد سمعنا أنك - لا .. إنه (روي)‏ -
أنا بخير
هل قتلته ؟ - ماذا ؟ .. لا .. لا -
لقد وقف في طريقه - لقد رايتها قادمة .. ثم جعلتها تأخذ حياته -
لقد وضعته في طريقها - أنا لم أفعل هذا حقاً -
هل فعلت هذا ؟ أم لم تفعل ؟
بيتر) .. أهدئ) - هل فعلت هذا ؟ .. أم لم تفعل ؟ -
أجل .. لقد فعلت هذا
لقد قتلته
إذا فإنها تعلما .. لقد بادلت مكانك معه
لقد مات .. ثم أصبحت أنت هنا
أنا غير متأكد
أنا اعتقد أن هناك تحذير في موته
لقد مات الجميع بترتيب معين علي الجسر
إذا أنت ستكون التالي
هل يمكنكم شرح ما الذي حدث للتو ؟
دور من التالي ؟ ‏- دوره في ماذا ؟ -
(دينيس) .. لقد كان (دينيس)
لماذا تجادلني في هذا
أنت لن تذهب للعمل فعلأ أليس كذلك ؟
(مولي)
ايزاك) مات علي طاولة التدليك)
الموت سوف يأتي لي .. لا أعتقد أن هسيهم أين سأكون
يجب أن تفعل شيئاً
ماذا ؟ .. هل أقتل شخصاً ما لكي أعيش؟
لا .. بالطبع لا
يجب عليك أن تجد شيئاً أخر
أنا أفكر في ذهذا
شيئاً ما أنقذني علي هذا الجسر
ربما لا يريدني أن أموت
ربما
لا يمكننا عيش حياتنا في خوف يا (مولي)‏
إذا هذا سيحدث غداً او بعد 10 سنين من الأن .. لا يهم طالما أننا مازلنا مع بعضنا البعض
هل انتي بخير؟
أريدك أن تأتي بعد نوبتي ... وسنتاول عشاء لطيف
أعطيني هذا
أين كنت .. لماذا تأخرت هكذا؟ .. هيا أسرع
كادت أن تصيبك .. أليس كذلك ؟ - أجل -
لقد قابلت صديقتك منذ لحظات
هل يمكن أن أصنع لها شيئاً ما ؟
أحرص علي أن تعتني بها بعد ذلك
سأفعل بالطبع .. شكراً
سيدي - نعم -
رحلتك للعمل .. إذا مازال العرض متاح . أرغب في أن أحصل عليه
إنه لك
حسناً . لا مزيد من التشويق
هذا الذي كنتي تنتظرينه
لقد صنعت هذا .. أليس كذلك ؟
اجل بالتأكيد .. هل تريدينني أن أتناوله أولاً
كيف حال لغتك الفرنسية ؟
فظيعة
حسناً.. سنكون سيئين مع بعض
لماذا ؟
لقد قبلت الوظيفة
ماذا ؟ .. (سام) هذا رائع
أنظر حولك
(بيتر)
هل أنت بخير يا رجل؟
أنت تبدو منزعج قليلاً
اجل .. أجل .. مجرد أيام صعبة
أجل
أجل .. علي الجميع
علي البعض دون الأخر
هل تمانع إذا دخلت ؟ - لا .. بالطبع أدخل -
تفضل بالجلوس
شكراً
مرحباً يا (بيتر)‏
مرحباً يا (مولي)‏
هل تريد أي شئ لتأكلة ؟ -
يمكنني أن أصنع لك بعض المعكرونه
لا .. لا .. أنا بخير
شكراً لك
أنا اسف .. لقد أعتقدت ...‏ - بيتر) .. من المفضل أن لا تبقي وحيداً في الوقت الحالي) -
أجل .. أنا مستغرب لوجودي هنا
أنا مازلت علي قيد الحياة
أنا التالي .. أليس كذلك ؟
إنه إما أنا او أنت ؟.. صحيح؟
علي أي الأحوال
لقد كنت مستيقظ طوال الليل البارحة
أفكر .. في إذا كنت أستطيع فعلها فعلاً
فعل ماذا ؟
أن أخذ حياة شخص أخر
أن أقتل شخص غريب
وأبادل حياتهم بحياتي
وفكرت في هذا .. وأقنعت نفسي .. أجل أستطيع
لذلك ذهبت للسير
لا أعرف أين أذهب ..لكن كل بضع دقائق سأقابل شخص ما
سوف أجذب شخص ما وسأخذه تجاه الزقاق
او أقتله في زحمة المواصلات
ماذا فعلت ؟
هل قمت ب ؟؟ - لا .. لا لم أفعل -
لم أستطع
لقد أدركت أن ... أنا لا أستطيع أن أقتل شخص لا يستحق الموت
ثم فكرت في (كانديس) وقولت .. أنتظر قليلاً ‏ (كانديس) لم تكن تستحق الموت
و(أوليفيا ) أيضا لم تستحق هذا ولا (دينيس)‏
وأنا لا أستحق
هل أستحق هذا ؟
لا .. بالطبع لا ..بالطبع .. لا تستحق هذا
لا أحد منا يستحق الموت .. إذا لما يحدث هذا
وأنتي تستحقين العيش يا (مولي)‏
لقد قولتيها بنفسك .. لا تستحقين
أكرر.. أحتاج إلي الدعم
أختبئ في أي مكان تعثري عليه .. أذهبي
إنها تستحق الموت يا (سام) .. أين هي ؟
أين هي ؟
لن أدعك تؤذيها يا (بيتر) ؟
سيتوجب عليك قتلي في البداية
هذا لن يوقف الموت
الموت يريدك أنت أيضاً
هذا جنون يا (بيتر) لا تفعل هذا
فكر فقط
فلتفك لدقيقة .. حسناً
أنت وأنا لسنا قتلة
أنا لا أريد أن أقتل أي شخص يا (سام)‏
ولا أريد أن أموت أيضاً
لم يحن وقتك بعد
لا تقلقي يا (مولي)‏
أنا لم أقتله
لكني أحتاجك
مولي) .. لأن .. لأن)
لأن هذا .. سيقوم بذلك بالنيابة عني
هذا لا يعني أني لا أستطيع المساعدة
هل أنت بخير؟
ما الذي يحدث ؟
إنه (بيتر) أنتبه أيها الشرطي
يا إلهي
لقد قتلته
لق بدأها (سام)‏
(بيتر)
أذهب قط .. لديك الأن حياة (بلوك) أنت بأمان الأن
من فضلك
أسف يا (مولي)‏
أنتي يجب أن تكوني الملاك الحارس
ولن أقضي حياتي أنظر إليك
أذهبي .. أذهبي
كيف ترغبين في إنهاء هذا ؟
(بيتر)
لقد قتلته
هل هذا يعني أنني حصلت علي حياة (بلوك) ؟
أجل
لقد فعلتها
"بعد أسبوعين"
هل أنت متأكد أن هذه أمان ؟ - هل تمزحين معي ؟ .. إنها أكثر أمان من أي شئ -
سوف أجازف وأجرب حظي
عن ماذا هذا ؟
لا أعرف
ها نحن نذهب
سيدي .. أرجع
.. معذرة ... هؤلاء الركاب خرجوا من الطائرة عن ماذا كان كل هذا؟
أحدهم جائته رؤية عما سيحدث للطائرة شاهد نوع معين من الرؤي
لا
Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com
سوف نموت
(سام)
لقد أمسكت بك
تمسكي جيداً
لا .. لا
لا
سعيد لقدومك (نيثان)‏
لقد كنت تعمل مع هؤلاء
لازلت لا أستطيع أن أصدق أنه رحل
أجل .. وانا أيضاً
أعتقد أن هذا أفضل له
ماذا تقصد ؟
هل تعرف سبب أنقطاع تأمينه .. ؟ .. أتضح أن (روي) لديه مرض في كرات دمه .. وكانت حالته متأخرة جداً
لقد قال الأطباء أنه كان ليموت في أي يوم الأن
في أي يوم
الحياة سيئة
تمت الترجمة بواسطة (محمد ممدوح عتمان)
Translated By : Mr Neo ---" Mohammed . M. Etman "---
Translated By : Mr Neo WwW.ArabSeed.Com