هذة الترجمة اهداء خاص الى الرائعة والمبدعة دائما..دكتورة احسان..والهدف من الاهداء(مع انة ليس كافيا ) هو شكرها على ما تقدمة من وقت ومجهود لتلبية طلباتنا فى ترجمة الافلام الكلاسيكية الرائعة فى موقع الدي في دي
ترجمة شريف بكر
قف! لا أوه، لا.
ضريبة الاحتيال. لا، لا. أوه، لا. أوه، لا.
أعني، هذا هو سوء فهم.
نعم، أعني، سوء فهم بالتأكيد.
وأود أن تذهب أبعد من ذلك لقبول أن الحكم كان سيئا.
يمكن أن يكون الحكم سيئا للغاية ولكنها بالتأكيد ليست التهرب الضريبي.
نحن بحاجة أن نلتقي بك انت وعميلك في مكتبه غدا في 10.00.
حسنا. سنكون هناك. 10.00.
جيد. خلاف ذلك سنقوم بإصدار مذكرات.
ونأخذ كل ممتلكات عميلك. والجميع يصبح فى مشكلة كبيرة.
حسنا، نحن لا نريد مشاكل، اليس كذلك؟
لا نحن لا نريد ذلك.
نام بشكل جيد، سيد اخمان. سنراك غدا الساعة.. 10.00.
- شكرا لك. - حسنا، هذة هى ليلتنا الكبيرة.
نعم، هى كذلك
انضمى للفتيات وسوف انضم للأولاد.
أراك قريبا.
- لا- - أوه، كارولين.
- تبدين رائعه كالعادة. - أوه، شكرا لك.
عشر سنوات. هل تصدقى ذلك؟
إنه من السهل أن نصدق ولكنه صعب قليلا الاعتراف بذلك
أنا سعيدة ان شخص ما له حياة زوجية سعيدة. حتى لو أنها ليست مول.
أوه، عزيزتى
ما زلت لا أصدق أنك لم تحصلى من براد على أحد تلك النماذج الجديدة.
أوه، حبيبتى. أنت لم تملى من الكلاسيكيات.
- انهم في غاية السعادة. - أنا غيوره جدا.
تخيل، اذا صح التعبير، مكة المكرمة،
حيث يكون الناس من جميع أنحاء العالم للمشاركة في احتفال
من المعجزات.
سوف نرفع ارواحهم ... في حين أننا نخفف محافظهم.
السيدات والسادة، ...
الارض المقدسة
هذا مدهش، أليس كذلك؟
براد، عزيزى، انظر ما الذي وجدت.
تشرفت يا جلالتك. انها لذة أن تكونى هنا.
- وإنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا. - شكرا لك.
والنائب المفضل لى. أنا مدين لك بواحدة، يا صديقى
بالتأكيد.
حسنا. هل أواصل؟ اسمحى لي أن أخذك في رحلة.
من هنا حسنا.
الآن. مرحبا بكم في الارض المقدسة .
انظرى الى ذلك. الإفطار البدوى. سوف تحبينة.
ما هذا، عملية بيع ام حفل ذكرى زواج؟
لضيوفنا اليهود، التوراة، والتوراة، والتوراة: والتزلج على الماء.
لضيوفنا اليابانين، بورا، بورا، بورا: والتزلج على الماء.
انظرى. مصنع تحويل المياه الى نبيذ.
عاما رائعا للنبيذ. مم.
تلك المفضلة لى. ومن هنا. احرق بوش.
مرتين في الليل، سنضيء السماء بهذا.
سيد سكستون، ليس فقط انك لا تحترام الاديان،
ولكنك خربت لى فستان بالينكياغا المفضل لى.
ويمكنني أن أؤكد لك أنه إذا اردت المضي قدما فى هذة... البدعة،
أنت وأي شخص آخر عندة من الغباء ما يكفي للمشاركة معك
سوف تحترق في الجحيم.
- القاضي نورثكت] ... - معاليكى، برجاء الانتظار.
هل يعني هذا انة لن يكون هنالك حلوى؟
اه، سيادة القاضيه ...
ما هو بالينكياغا؟
انت يا بيكاسو. دعينا نذهب.
- ذكرى زواج سعيدة، سيد سكستون. - شكرا لك، وينستون.
بعد هذه الليلة، وأنا لا أعرف كيف سوف اكون قادرة على مواجهة أصدقائي مرة أخرى.
تظاهرى فقط انهم مرآة.
انت مضحك، يا عزيزى.
أنا سوف أعترف لهم فقط أن أنا متزوجه من معتوه.
وبهذة الطريقة سوف يشعرون بالأسف تجاهى، ثم أنهم سوف يغفرون لي.
حسنا، هذا المعتوه بني هذه الحياة الرائعة.
أوه، هذا مرة أخرى. أوه، لقد نسيت. هذا صحيح، عزيزى.
انت فعلت كل شيء وأنا لم افعل شيئا.
حسنا، لقد طورت 16 منشأة تجاريه وعقارية في السنوات الخمس الماضية،
بما في ذلك الكاتراز.
أنا آسفه. هل قلت "اليورو الكاتراز"؟
عطلة في البيت الكبير.
- هل سمعت ذلك؟ - ماذا؟
صوت قارة بأكملها يضحك عليك.
أوتش. كارولين، انعشى ذاكرتي، من فضلك؟
بالضبط ما فعلت في السنوات الخمس الماضية؟
انتظرى لحظة. أنا تذكرت.
ما قد فعلت في بلومنجديلز. قد اكلتى الغداء.
قد قومتى بالتقشير الكيميائي. قد اخذتى حبوب الكولاجين.
قد قومتى بعملية شفط الدهون.
- نجاح باهر. - أيها القرد المخادع .
من تعتقد الذى جلبت لك كل هؤلاء الناس، هاه؟
انتى بدون، يا براد، كنت لا شيء.
أستميحك عذرا،
ولكن كان لي مهنة عقارات حقيقية ناجحة جدا قبل ان التقي بك.
أوه، حقا.
هل تعتقد أن استئجار أماكن وقوف السيارات مهنة عقارات؟
حسنا، ها هي الأخبار العاجلة. أخذتك من مستوى متدنى الى مستوى راقى
-انا صنعتك - حسنا
أعتقد أنه ليس لديك أحد آخر لتوجيه اللوم له الا لنفسك.
لهذا ...
أعتقد لا.
تصبح على خير.
براد، حبيبي، ها هي فكرة.
بما انك كنت على ما يرام مع النار، لماذا لم تقم
ببيع اللهب لشوي الحمام؟
أو يجب أن تكتب كتاب طبخ. عن كيفية شواء المكسرات .
ما رأيك، براد؟
انتى تعرفى ما أعتقد؟ اعتقد انني تعبت من كثرة العمل
بينما كنتى تجلسى على باستمرار، وانتقاد كل شيء أقوم به.
قضيت الأشهر الستة الأخيرة اساندك، ولأجل ماذا؟
أن تتحول ذكرىزواجنا الى مشهد جانبي للترويج لفكرة عرجاء؟
حسنا، كارولين. ما هذا حقا؟
لا شيء، براد. مجرد ليلة سبت مثيرة '.
هل كل هذا الخناق وزعلك بسبب الحادث الذي وقع في الحزب؟
لا أنا متضايقة بسبب إذا كنت قد بقيت فقط في تصميم الأزياء
بدلا من إضاعة وقتي عليك،
كان سيكون لى مجموعتى الخاصة على الأرجح الآن.
بدلا من ذلك، كنتى تجمعى شخص آخر المجموعة.
الا تفهم ؟
سئمت من مساعدتك.
انتى سئمتى لأنك تخافين ان اقوم بأنجاز شيء.
- أنا متعبه. اذهبى إلى فراشك.
لا ليس هذا.
ما كان ينفع لهذا الزواج لا ينفع بعد الان.
يا الله، ومن هنا يأتي. التحدث مرة أخرى عن الطلاق.
نحن نضيع وقتنا. ما هي الفائدة؟
اذا كنتى تريدى الطلاق، فقط قولى كلمة واحدة.
ماذا .
- ماذا؟ - الطلاق
- أنت تريدن الطلاق؟ - أحتاج إلى الطلاق.
- سوف تحصلين عليه. - جيد.
- سنقوم بتقسيم كل شيء. - تقسيم ماذا؟
نحن لا نملك أي شيء من هذا القرف. كل ما لدينا هو الديون.
سأكون سعيدا لتقسيم الديون خمسين وخمسين .
الخامسين والخمسين؟ ليس فى حياتك.
- اذن سوف تصبح الامور سيئة. - جيد. يمكنني أن اعيش مع الامور السيئة.
لقد فعلت لك على مدى السنوات العشر الماضية.
كما تسعفني الذاكرة، بدأتى القيام بذلك بعد ستة سنين ونصف.
- ذكرى زواج سعيد عزيزتى. اللعنة !
حسنا.
صباح الخير،. - صباح الخير سيد سكستون.
صباح الخير بيني. حسنا، لم تأتي بعد ؟
وصلت لتوها. .
- وهذا سوف يكون $ 96. - أنا مدين لك، حسنا؟
لا أستطيع. ليس هذه المرة.
احتاج لأموال.
- حقا؟ - حقا.
حسنا . سأذهب إلى البنك اليوم. وستحصلى على نقودك .
- هل تظهر لك I الجزء الخلفي من هذا؟ - نعم، لقد أظهرته لي مرات عديدة.
- أوه، الكرسى الجديد الخاص بك هنا. فعلا ؟
- أوه، بوب. - اه ...-براد. براد. ما ...
- إلى أين أنت ذاهب بهذا كله؟ - انا لست ذاهب الى أي مكان. هذا ليس شيئا.
- انا ذاهب مكان ما ... - ضع هذا جانبا .
- أريد أن أتحدث إليك. - أحب أن ... ولكن
بوب.
- لقد حصلت على رقم هاتفك. - هاه؟
- هاتف يعمل بالاقمار الصناعية الجديدة. من أوساكا. هاه؟
حصلت رقمك. وهذا يلتقط إلاشارة في أي مكان.
- هذا شيء عظيم ولكن أنا يجب على الذهاب. - انتظر!
لدى شئ ارية لك . من فضلك. لن تأخذ وقتا كثير. فقط دقيقة واحدة.
أوه، بالمناسبة. كيف اخبار موضوع الضرائب هذا؟
- هل سننجو؟ - اه ... بالتأكيد. أنا اهتممت بكل شيء.
هذا ما أريد أن أسمعه.
ما رأيك؟ تجربة تدليك شياتسو 2000.
- هذا رائع. أنا يجب ان اذهب. - انتظر لحظة!
هيا، بوب. انظر الى هذا . أوه، شعور جيد.
به خواص المانيكير و الباديكير،،
ويمكن أن أجلس هنا وأنا أتلقى مساج لظهري و الوجه أيضا.
- ما رأيك؟ - ارى انك تنفق أموال العمل
على العاب غبيه.
هذه ليست العاب غبية . هذه هي أدوات العمل.
أنا أكتب كل هذه الأشياء حالا.
نعم، هذا ما أقوم به. يمكنني أن أفعل الكثير.
انا على معرفة بالعمل فى كل شبر من هذا المكان. يجب ان ... يجب ان ...
أنا يجب على الذهاب. أنا، أنا حقا متأخر.
انتظر .أنا سأخرج معك. هناك شيء آخر أود أن أقول لك.
عظيم.
هيا، هيا!
قف، قف، قف!
حسنا، كارولين و انا لقد قررنا أن نسميها إنقسام.
جي، هذا أمر سيئ جدا. آسف لسماع انكم ستقوموا بالتقسيم.
هل قال "تقسيم"؟
انسة . انا وكيل مصلحة الضرائب الميدانية أين ذهب السيد سكستون ؟
حسنا، انه من الأفضل له أن يكون ذهب إلى البنك.
البنك؟
البنك. انه يهرب.
احضر الدعم. وقابلونى هناك. تحرك.
هو من اتم طلاقى الأول والثاني ، واى زواج جديد ،
قال انه سوف يفعل الثالثة لي.
- براد لن يعرف ماذا اصابة.
كنتى محظوظه قبل ان ياخذ منك اى شئ.
لم يكن لدينا أي شيء. لم يكن هناك شيء .
- أوه. كنت ستعملى للحصول على كل شيء. - اه. هذا لى.
انتم دفعتم في المرة السابقة.
لا، لا، لا، لا، لا.
مهلا! مهلا!
ليس لدي الوقت لذلك!
ابن ال...
أوه!
هذا هو المكان الذي يبدأ فية الاستمتاع.
- من أنت؟ - المحقق ليستر.
أنا هنا لجلب المشتبه فيه.
المحقق ديريك ليستر؟ . يا سيدي، سمعت عنك في الأكاديمية.
أنا متأكد من أنك سمعت يا ابنى.
انظر، يا سيدي. مهلا، أنا أعلم أنني قد اكون جديدا
لكننا لا نقتل الناس على التهرب الضريبى.
اه. أنت على حق.
انت جديدا في هذا.
ماذا تعنى انة تم ايقاف حساباتي؟
فهذا يعني أنك لا يمكن الاقتراب منها.
أنا أعرف ما تقصد. من اوقف حساباتى؟
هذه المعلومات سرية.
حقا.
كارولين.
عفوا، عزيزتى ولكن هذه البطاقة لا يوجد لديها حد ادنى.
أنا آسفه أن أقول ... انها موقوفة.
. كنت اعرف انه كان جيدا جدا ليكون ليس حقيقى
وبدأت الألعاب.
نذل.
الكلبة.
يسوع.
- بوب اخمان. - آه، بوب. براد.
أوه، براد.
اسمع. بطريقة ما، تمكنت كارولين من تجميد كل حساباتي.
كارولين؟ هل أنت متأكد؟
حسنا، من آخر قد يفعل ذلك؟
حسنا، أنت تعرف أن هنالك مشكله مع هيئة الضرائب؟
لقد اخفيت عنك بعض التفاصيل قليلا.
أي نوع من التفاصيل الصغيرة؟
خمسة ملايين دولار!
بوب، ماذا فعلت؟
أوه، حسنا، هناك الكثير من الأشياء الصغيرة على مدى فترة طويلة من الزمن.
ان كان الامرعن المال سوف أعطيك علاوة
براد، انت تهيننى.
هذا ليس عن المال. ولكن عن الاحترام.
و عن الصداقة.
لا انا امزح فقط. انة بسبب المال.
بوب، انت بحاجة إلى مساعدة.
أعرف، أعرف. أنا رجل مريض. أنا مريض.
ولكن الخبر السار هو، الآن أستطيع تحمل نفقات العلاج التى أستحقها.
أوه، اود ان اعطيك نصيحة اخيرة
ان كنت مكانك ، سأغادرة المدينة. أعتقد أنهم سيقبضون عليك.
اعتقالي؟ لماذا؟
لأنه، كما تعلم، الشركة ليست باسمي انها بأسمك على هذه العودة،.
اتمنى لك يوم لطيف.
مطار كينيدي.
بوب. بوب. بوب، بوب، بوب!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
مهلا، مهلا، مهلا! هيا!
انه يتحرك. دعنا نذهب.
هيا! انت تخدشها هكذا!
هيا! أوه!
لا أصدك ذلك!
بندقية!
توقف. هيئة الضرائب
هيئة الضرائب؟
هذا هراء.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد اطلقت النار علية! - كان لديه بندقية!
كان لديه هاتف!
دعنا نأمل أن يكون هذا دافع لعدم انتهاك قانون الضرائب فى المستقبل. هيا الى السيارة.
توقف
توقف سيكستون!
ستسعد يومى!
توقف سيكستون!
انه الغشاش!
احترس. عفوا. احترس.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
اذهب!
مهلا، مالك. دعنا نذهب، دعنا نذهب! هيا.
أنا خارج الخدمة!
سيارتي!
- يا سيدي! -تنحى جانبا!
- ماذا؟ تنحى جانبا دعنى اقود
أنت متهور هل ستطاردة ؟ المطاردات هي ضد سياسة الاعتقال لدينا!
وهل نسمح بالاحتيال على الحكومة،يا بنى.
انتظر، انتظر، انتظر!
لا أصدق ذلك!
هذا الرجل مجنون!
عندما كنت فى عمرك، كان لا شيء من هذا هنا.
يا سيدي!
- انت لا تعرف القيادة صح؟ - حسنا، أنا لم احصل على ترخيص قيادة
انتظر هنا.
كولومبوس 69.
هذا الامريصبح أفضل وأفضل.
براد؟ ماذا تفعل بقيادة سيارة أجرة؟
اعتقد اننا يمكن ان نستفيد باموال اضافية.
ولماذا قمت بإلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بي؟
لم ...
عقد على.
تمسكى جيدا.
عفوا، هل تعتقد أنك يمكن أن تقود دون ان تدمر تسريحة شعري؟
قد ترغبى في وضع حزام الامان الخاص بك .
أوه، عظيم.
الآن رجال شرطة فى مطاردتى.
كيف امكنك أن تدان بكل هذا المال؟
لا أعرف. ولكن أنا لست مديون. نحن مدينون. .
أوه، نعم؟ إذا ربما أشهد ضدك، وسوف يعطيني هذا حصانة.
لحسن الحظ، فإن الحصانة لا تسمح للزوجات بالشهادة ضد زوجها.
ماذا عن الزوجات السابقين؟
لا بأس يا اولاد انا من هيئة الضرائب
حسنا، هذا تم بشكل جيد.
ليس لديك أدنى فكرة الى أين أنت ذاهب، أليس كذلك؟
لا لكننا لا نستطيع العودة إلى المدينة حتى نكتشف ما الامر.
أتعرف، إذا كان لديك مخ، ومن الواضح لا،
يجب ان تتحدث مع المحامي الخاص بك في نيويورك.
مهلا، أنا كان يتم مطاردتى من رجل يحمل بندقية كبيرة.
لم يكن لدي الوقت لذلك.
لا، ولكن هل كان لديك الوقت لتسرق سيارة أجرة، اليس كذلك يا براد؟
أنا آسف لم أجد الوقت لاجد سيارة ليموزين لك.
أنا لا افهم هذا. ليونا خدعت هيئة الضرائب
ولم يحدث شئ لها
لا مجرد زميلتها فى الزنزانة اسمها واندا بتضربها بفرشاة المرحاض.
لا أستطيع أن أصدق أننا نفر من المدينة مثل اثنين من الهاربين.
- هذا ما يفعله المجرمون. - أنا لست مجرما، براد!
كان اسمك بجوار اسمي على الإقرار الضريبي.
حتى الآن امام الحكومة نحن على حد سواء ..مجرمين.
براد، انتبه!
قف!
أوه، لا!
- هل أنتى على ما يرام؟ - لا، أنا لست على ما يرام، ايها الأحمق!
يجب علينا الخروج. السيارة تغرق.
ابعد عن طريقي. سوف أفعل ذلك بنفسي.
أنا اغرق!
أوه، براد، من فضلك لا تدعنى أموت!
كارولين. كارولين! قفى على رجليك
ماذا؟
اه.
تعالى معي -. - لا تلمسني.
هذا جنون. كنا نمشي لمدة ساعة.
من الواضح أنه ليس هناك أي علامات على حياة بشرية هنا.
ماذا تقترحى أن نفعل، سيدة سبوك؟
ليس لدي الوقت للنكات براد.
دعينا نتوقف بجانب الطريق، للراحة وسأتصل ب فيل في الصباح.
هل تلمح الى قضاء اليلة هنا؟
نعم.
ربما كنت تريد أن تلعب لعبة التخييم، ولكن أنا لا اخيم.
أوه، أنتى لا تحتاجى إلى ذلك. انظرى، هناك فندق ريتز هناك.
- أنت فقط مجرد احمق . - هيا.
كارولين، هيا.
انتظرني.
- اتركينى، من فضلك. - لا، أنا لا أريد أن اقع .
هل يمكنك أن تكون جنتلمان لمرة واحدة في حياتك؟
إليك الموضوع. سنجلس هنا ونتكئ على الشجرة.
كيف يمكن أن يكون هذا صعب؟
هل أنت متأكد ان تلك الاشياء لن تهاجمنا في الليل؟
انهم أبقار!
يهاجمون فقط عندما ينزعجوا بسبب المنتحبون
أوتش!
لن انام بجانبك. أنا سأخذ الجانب الآخر من هذه الشجرة.
- افعلى ما يجعلك مرتاحة. - حسنا
انها لينة في الواقع .
ربما انتى جالسه في روث البقر.
عفوا؟
قلت، "يا، يا، يا، هذة بقرة ."
يالة من امر مثالى هذا .
- براد! براد! - ماذا؟
اهدأي ستجعلين تلك الأبقار تقفز عليك.
هل سيفعلون؟
- ابقى هناك. سأعود لكى. - ماذا تقصد، بالبقاء هنا؟
لدي براز بقر على !
لا ليس مؤخرا
لقد جئت في سلام.
أنا فقط بحاجة إلى استخدام الهاتف.
شكرا لكم.
هذا النذل كان يعرف انة براز بقر
شعرى اتدمر!
انظر الى!
أوه! انظر الى جهي!
تهانينا، براد. انت على الصفحة الأولى من الصحف.
يبدو انك اوقعت نفسك فى المتاعب
هذا ليس قليلا من المتاعب، يا فيل.
لقد طاردونى مثل الحيوان البري وأطلقوا النار على.
ما أريدك القيام به هو ان تجلب لى بعض النقود، ،
- أنا بحاجة إلى مكان للإقامة. - لا يمكن ان افعل ذلك يا صديقي.
- سيكون هذا مساعدة مجرم. - أنت تساعد المجرمين كل يوم.
- انت ايضا بتلعب التنس معهم. - أنت تعرف أنني أحب أن اساعدك.
اتصل بلاخمان. اعثر عليه. انه المسئول عن هذه الفوضى.
اسمح لي أن اتصل به. سوف أضعك على الانتظار.
لا تضعنى على الانتظار ... .
إن أقاربنا سيأتون هنا قريبا .
انهم من ولاية ميسوري.
- براد، هل لا تزال هناك؟ - نعم. وهل هنالك مكان اخر أذهب الية، يا فيل؟
بوب يبدو ان تليفون صديقنا مغلق.
ماذا؟ ابن ...
اهدأ. استمروا انتم الاثنين فى الاختباء. ودعونى ابحث فى هذا الموضوع.
- واتصل بى بعد يوم أو اثنين. - أو اثنين؟
التهرب الضريبي، مقاومة الاعتقال، سرقة السيارات .
- بماذا كنت تفكر؟ - كنت أفكر في إنقاذ مؤخرتي.
لأنه كان حمار ملك الأسرة لسنوات.
لن نتمكن من العيش بدونه. انقذة بأي ثمن. شكرا. وداعا.
أنا أحب هذا الحمار.
آه!
هل سوف تبدأ فى الزراعة؟
من الصعب القول. يمكن أن يكون لشهر. ربما اثنين.
حسنا، امور سيئة للغاية لصموئيل، إيه؟
حسنا، هل لديك كل شيء؟ جيد.
- الله معكم. - شكرا لمساعدتكم.
- من دواعي سروري.
ربما.
أبناء العم لن يحضروا هنا قبل شهر.
سيتم كشفنا ولن نفلت من العقاب.
ليلتين نقيمهم هنا ، حتى يحصل فيل على بعض المعلومات لنا.
سننجح، . ادخلى صدرك داخل الملابس
تبدين وكأنك عاهرة فى رواية لشكسبير.
هذا الصدر كلفنى 14،000 دولار. أنا لن اخفيهم
14،000 دولار؟
- لا استطيع ان بدو بهذا المظهر مجانا. - نعم.
اتعلم لو كنت تزيد الاهتمام بمواردنا المالية،
ربما لم نكن في هذه الفوضى.
هذا هو. يودر.
- جميعهم اسمهم يودر. - هذا هو .يجب أن يكون.
انة مشهد خلاب. انها سريالية تقريبا. انظرى الى هذا .
انة كوكب الاميش
أوه، اسكت، براد! أريد فقط انهاء هذا الامر.
كل ما أريده هو حمام ساخن وسرير مريح.
حسنا وإليك الامر.
افعلى كما افعل. أنا أعرف كيف نبدو من الأميش.
- منذ متى؟ - منذ رأيت الشهود.
الأقراط ماركة تيفاني؟ ستكشفنا.
- لا! - وأحمر الشفاه.
- ماذا؟ - استخدمى الأكمام هيا.
خمن ماذا، براد. رأيت الشهود أيضا.
وهم لا يرتدوا نظارات أرماني.
الخواتم الأميش لا يرتدون خواتم الزواج.
حسنا خذهم.
لم أكن أخطط لارتداءة كثيرا على أي حال.
حسنا كل ما سفعله هو التظاهر أننا اشخاص اخرين
لخداع ناس نحن لا نعرفهم في وضع لم نكن فيه.
نحن من نيويورك. كيف يمكن أن يكون هذا صعب؟
دعينا نذهب.
أوه!
كارولين، هيا.
الله، أنت تبدو مثل الاحمق في هذا الزى
ابعد ايها، الكلب
شمشون! أهدأ!
- السيد يودر؟ - نعم
- كيف يمكن أن نساعدك؟ - نحن أبناء العم.
- أبناء العم؟ - أبناء عمكم.
- أقربائك. - من ولاية ميسوري.
- إيما؟ - إيما؟
- يعقوب؟ - يعقوب.
- يعقوب وإيما. - يودر.
لم نتوقع ان تأتوا قبل أشهر.
مفاجأة!
- ماذا حدث لكم؟ - من الصعب القول.
أم ... تعرضنا ... لحادث بعربتنا عند البركة. نحو ستة أميال إلى الخلف.
في البركة.
- الحصان. رأى ... - الثعابين.
وانتابة الفزع و ...
مزق .... - غرق.
مزق وغرق، وانقلبت العربة.
وغرقت العربة. انها كانت لدى الأسرة لسنوات.
ايها الاطفال، هؤلاء هم أبناء عمومتنا، إيما ويعقوب.
- يودر. - ابنتنا الكبيرة، ريبيكا.
آنا. سامي سام الابن.
أم ... هل تعتقدوا أنه غير مهذب
إذا ذهبت واغتسلت فقط قليلا؟
بالطبع. من فضلك.تعالى من هنا.
مهلا، شكرا لكم، ايها الأولاد.
انه من الجيد بالتأكيد أن أكون هنا.
هيا بنا.
كل ما تحتاجونة، ستجدونة في الخزانة.
البطانيات. بعض الملابس التي تناسبكم.
والحمام فى مبنى خارجى فى الخلف.
أنا متأكدة من أنكم تريدون بضع دقائق للصلاة قبل العشاء.
تستعد الجدة يودر بواحدة من وجبات الطعام الخاصة بها.
واين، . الهاتف ...
يجب أنكم اتون من نطام مجتمعى متحرر
نعم نظام متحرر للغاية.
بلدنا هي واحدة من المجتمعات القديمة الباقية من أجل النظام التقليدى للأميش في البلاد.
ما زلنا لا نستخدم أيا من الكهرباء أو المرافق العامة.
نود الحفاظ على نقائنا والاستقلال عن الحكومة.
اليس هذا ما نريدة جميعا
نجد أنه من الأفضل أن نبقى منفصلين عن العالم الخارجي،
بعيدا عن الفساد والمادية التي اصبحت شائعة جدا.
آمين يا اختاة.
أشعر بالارتياح لانك هنا،يا إيما.
هذا الوقت من السنة، الله يعلم كم حقا نحتاج الى مساعدة إضافية.
مرحبا بكم.
مساعدة إضافية؟ لا، لا، لا!
لا أستطيع البقاء هنا.
ليس لديهم تلفزيون. أو حتى حمام داخل المنزل.
ماذا كنتى تتوقعى؟ خدمة الغرف، وجاكوزي؟
- فأما هذا أو النوم على براز البقر. - عظيم.
روث البقر أو نظامهم المحافظ
- الحمد لله نحن من نظام متحرر - الحمد لله. لماذا يا براد؟
لانك حين تخربيت الامر من خلال تصرفاتك،
ويمكننا إلقاء اللوم على نظامنا المتحرر.
هذا السرير صغير بفظاعة.
أتعرف ماذا؟ لا داعي للقلق بشأن ذلك.
لأنه في نظامنا ... الرجال ينامون على الأرض.
- ماذا؟ - أحتاج إلى التدخين!
الطعام جيد. اللحوم جيدة.
الله كريم، دعونا نأكل.
آمين.
- ما بك، إيما؟ - أنا فقط.
- أنتى تعرفى كيف انها كانت طويلة منذ ... - إيما ... هى فقط عصبيه.
انها خجولة قليلا عندما تكون مع أشخاص جدد.
لا تخجلى، إيما. نحن لسنا أشخاص جدد. نحن أبناء عمومتك.
- ماذا حدث ل لحيتك؟ - صاحبة الجلالة؟
لا تتدخل فى امور الاخرين يا سامى.
اغفر له، ولكن في نظامنا، فقط الرجال غير المتزوجين بدون لحى.
- جميع الانظمة - سام لا تتدخل.
لديه حق وهناك تفسير لذلك.
وفى نظامنا و لكن أثناء وجودى في كان لدينا ... أم ...
- تفشي مرض. - تفشي مرض.
- كان، أم ... - القمل.
- القمل؟ - مم.
- ولكن لم تستغرق سوى وقت قصير جدا. - القمل المؤقت.
يعقوب، ضرورى أنك متلهف جدا لتقابل جون الكبير .
بالطبع كيف حال جون الكبير؟
البلجيكيين.
حاولت تنفيذ اقتراحاتك لكنه فقط لم يسمع.
هم هكذا فى العادة البلجيكيون جيدون فقط فى أمرين.
الفطائر والشوكولاته الداكنة
الجدة، إذا كنت لا تمانعى، أنا فقط سأكل السلطة.
أو الأفضل من ذلك، أنا سأكل هذا السوسيس العملاق .
أنا بحاجة فقط لقليلا من الخردل.
- هو من جديد. - ما هذا؟
انه الطفل سام، بطبيعة الحال.
أوه، نعم. ابن آخر بأسم سام.
أنا أحب اسم. سام وينبغي عدم الخلط مع صموئيل،
سامي، الابن سام، وبطبيعة الحال، وسام وابنه.
- مساء الخير، . - مساء الخير هينر.
هينر، وهؤلاء هم أبناء عمومتنا، إيما ويعقوب.
أوه، اتوا مبكرا .
هذا امر جيد، هاه؟
خمنى ماذا انة صديقها.
حسنا،استمرى يا فتاة
"أستمرى يا فتاة"؟
لا. فى المجتمعات المتحررة جدا،
هذا يعني فقط، "انه جميل".
- ابى؟ - أوه، نعم، يمكنك.
اذهبى، فتاة.
فكرة رائعة اخرى من سيكستون براد.
كارولين، احصلى على قسط من الراحة. سوف نستيقذ باكرا.
سأذهب إلى أن الهاتف. سأتصل بفيل. و سوف ... يرسل سيارة لنا.
من الافضل ان تقول لة ان يسرع فى ذلك. أنا لا أحب الوضع هنا.
هؤلاء الناس ليسوا مريحين!
انهم مثل الأطفال .
أوه، اخيرا. الحمد لله.
مم.
صباح الخير.
- من أنت؟ - هيا، ايها الجد.
هيا ايها الكسالى
انظرى الى ذلك عزيزتى. انها 4،45 تقريبا. يبدوأننا أطلنا جدا فى النوم
إيما، إيما، إيما!
- صباح الخير، إيما. - صباح الخير طفل الذرة.
هذا هو مولي وهذا هو ماي.
اثنين من العمال الصادقين.
على الرغم من ان مولي اخافتنى في الأسبوع الماضي، أليس كذلك، فتاة؟
إلقى نظرة على رسغها.
اه. أرى ما تعنيه.
لا، رسغها..
سمعتك قلت مؤخرتها.
- سامي، اتركه.
الآن، يعقوب. وهنا حيث نستفيد من خبرتك
هاه؟
سلالة قوية، الشكل مثالي.
لكنه أكثر الحيوانات التى اقتنيتها مشاكسه.
حصلت عليه في مزاد قبل ثلاثة أشهر.
قد تكون المدرب الأفضل للخيل في ولاية ميسوري، يا يعقوب،
ولكن سيكون لديك مشكلة مع هذا الحصان.
قابل... جون الكبير
الا يمكن أن نأكل فقط كعك الأرز على الإفطار؟
إيما، هذا التفاح ليس لتناول الإفطار.
انهم لفطائر schnitz
أوه، نعم. لا يوجد شيء مثل فطيرة schnitz جيدة.
إيما، هل تحتاجى إلى بعض القهوة؟
القهوة؟ هل هذا اجتماع شرب القهوة ؟
أوه، شكرا للرب، يا اختاة
مم.
مم. هذا هو أجمل لحاف رأيته فى حياتى.
انظرى إلى هذه الألوان. انها مجرد حيوية جدا وجريئة.
والخياطة معقدة جدا
أيا كان من صنع هذا الحاف هو فنان.
أوه، إيما. هذا هو الحاف الذى انتى قمتى بصنعة .
والآن بعد أن انظر لذلك، انه ليس جيدا جدا.
انه معيوب . ربما كان مجرد الاضائة هى السبب.
لا، لا. انت حقا موهوبه فى اشغال الإبرة، إيما.
كل النساء هنا متحمسون جدا
لتعلم اسلوبك المزدوج فى التريكو.
- عفوا؟ - جعلتهم يرون كل العينات التى صنعتيها.
ترجمة شريف بكر
تحرك، جون الكبير .
هيا، الآن. أذهب الآن. نحن يجب ان نذهب. .
من السهل بالنسبة لك!
آه!
قف! قف!
قف، جون! جون !
جون! قف، هل نحن نحرث الآن ؟!
احترقت من الشمس اليوم، يا ابن العم يعقوب؟
أوتش.
حسنا، يجب أن أقول أنعم الله علينا أن تكون انت هنا للزراعة معنا فى الربيع.
- رجل آخر يجعل حياتنا مختلفة الفرق. - حسنا، أنا سعيد لمجرد أن اكون هنا.
ربما غدا جون الكبير سوف يستسلم لتقنياتك الخاصه فى التدريب
- ويمكنك أن تبدأ من الشمال-20. - هاه؟
- متحمس، هاه؟ - جدا.
- هل أنت جائع، يعقوب؟ - بالفعل، أنا جائع، إيما.
إيما التي طبخت طبقك المفضل.
مم.
- أنت لا تعرفى كيف تطهين الطعام. - الكبد والكلى والرئة .
اه.
يا، انظروا الى ذلك.
التهمه كلة، يعقوب.انت ستحتاج لقوتك غدا، عزيزى.
. أحمر الشفاه لي؟
أوه، عزيزى.
مظهرك مروع.
اسمح لي أن أجهز لك الحمام.
- عسر هضم؟ - لا تذكرى ذلك.
خمن ماذا.
إيما لا يجب أن تطبخ غدا.
خمنى ماذا. يعقوب قد لا يسمح لها بالعيش لترى الغد .
قدم لى معروفا. هل تعرف ما فعلته طوال اليوم؟
كنت على يدي وركبتي انظف الارضيات.
ما هذا؟ اله كمان؟ هل يمكنك سماعها؟
ماذا عني؟ ماذا عن الحرث على هذا الماموث؟
- هل رأيتى حجم هذا الحصان ؟ - هل اتصلت ب فيل؟
نعم. أنا استخدمت الهاتف الموجود بالطاحونة.
- المدينة على بعد خمسة أميال. - لا تقدم المزيد من الأعذار ؟
كنت أظن بأننا نمر من هنا.
لم أكن أعرف أنني سأقضى بقية حياتي في هذا المكان .
- سأتصل به غدا! - حسنا.
أنا مجهدة .
من فضلك قل لي هذا ليس ما أعتقد أنه هو.
- من أين يحصلون على تلك الطاقة؟ من تلك الفطائر التى يأكلونها -.
بالتأكيد ليست واحدة من فطائرك.
الحمد لله. انتهى سريعا.
مثل شخص أعرفة.
صباح الخير
انظرى، انها بالفعل 4:45!
هذا رقم كبير جدا. أنت متأكد من أن هذا الرقم صحيح؟
نحن لا نضخم الامور، يا سيدي.
أحب أن اساعدكم ، ولكن أنا اجهل كل هذا.
حسنا .اليك القليل من الضوء.
أعرف أنك لا تعمل بالتعاون الكامل ...
صدقوني، لا لست فى حاجة الي أي مشاكل مع مصلحة الضرائب.
انت بالفعل محق فى هذا، يا ذو، المكتب الانيق.
اذا سمعت عنهم اتصل بنا.
"اذو، المكتب الانيق"؟
هذا الأحمق.
دعنا نستخدم الطراز القديم ونراقب تليفونة.
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ - نحن في مصلحة الضرائب. نفعل أي شيء نريده.
- يا سيدي؟ - ثق بي، يا ولدى. أنا أعرف الغشاشين.
هم الان فى منتجع بالكاريبي يلهون،
ويشربون المشروبات
طفح الكيل!
اتعرف بما افكر الان، جون الكبير؟
الغراء. وأنا لا أتحدث عن الغراء الأبيض.
أنا أتحدث عن الغراء العادى.
يا إلهي، من أين الغراء يأتي ؟ أي شخص يعرف؟
قدميك!
انها بسيطة جدا،
تكون مطيع ... أو أن تكون غراء.
ان تكون حصان حرث . لا يوجد شيء خطأ في ذلك.
اظهر بعض احترام الذات. انهم يتحدثون عنك في الحظيرة.
مولي وفاني. سمعتهم.
، أن جون الكبير. يا لة من عشيق".
"انة طويل، وانظرى الى حوافره كم هى قوية ".
جوني، جوني، جوني!
لا تكون فاشل لبقية حياتك. لا.
دعنا تحرث الارض .
لم أكن أقصد أن اصيح عليك. كنت انفس عن الغضب.
اترك الغضب يذهب اتركة.
حسنا ، يا جون الكبير. أنت وأنا والأوساخ و.
هيا بنا. دعنا نبدأ.
أوه، لا، عزيزى. حبيبتي، عودة إلى المنزل. شو. شو.
قف! قف، قف، قف، قف. قف، قف.
حسنا. كارولين!
- أنا احرث! - واو،، براد.
اراهن ان هؤلاء الناس لا يجدوا فرصة لرؤية النمط المتعرج في كثير من الأحيان.
أتعرفى ... أعتقد أنا حقا احتاج تعليقك على ذلك.
هذا أمر عظيم، ايها السيد ذو الجينز الأخضر.
هل ذلك لي؟
- شكرا لك. - لا تعتقد ان ذلك يعنى شيئا.
قلت انك ستتصل ب فيل اليوم، هل يمكن أن تذهب لإجراء المكالمة؟
أنا مستعدة للخروج من القرن 19.
ويمكن أن تشترى لي علبة من السجائر
وبعض التايلينول الإضافية؟
ماذا؟ الن تذهب ؟
لا أستطيع الذهاب. وعدت صموئيل ان انهى حرث بقية هذا الحقل.
أوه! يجب على الخروج من هنا!
انهم يجعلونى اقشر الخضروات والتخليل ونتف.
وتلك الفتاة مزعجه قليلا ترافقني في كل مكان أذهب الية.
أتعرف ماذا؟ لا يمكن أن يكون السجن أسوأ من هذا.
هل تتوقفى عن الشكوى؟
أوه، ماذا تفعل الآن؟ هل تأخذ الحصان إلى المدينة؟
لا، أعتقد أنني سوف أأخذ مترو الإنفاق.
براد، لا يمكنك ركوب هذا الشيء.
هذا ليس شيئا، كارولين. هذا حصان.
اسمه جون هو كبير. وانا وهو توصلنا إلى تفاهم.
وآمل أنكم انتم الاثنين تكونوا سعداء .
- انا بحاجة الى بعض المساعدة لامتطاء الحصان. - هل أنت جاد؟
نعم.
أعطني قدمك. اقفز!
أنا بحاجة لقبعتي.
- أوه. - حسنا.
حسنا، جوني. دعنا نذهب إلى المدينة.
انت تعرف أين تقع البلدة؟ هيا، انت تجعل شكلى سيئ.
- اسمح لي. - ماذا؟
قف، قف! جوني، جوني! هيا، جون. حسنا
لا تنسى سجائري!
لا تقل لي. لا أستطيع أن أعرف أين انت.
- ولكن، فيل! - احترس !
أنا متأكد من أنهم يراقبون التليفون. يا أولاد. كيف اخباركم؟
أنا أعرف كيف يعمل هؤلاء البلداء.
فيل، هل توصلت الى اخمان؟
لا، ليس بعد. لكنني اتابع وحصلت على نسخة من حساباتك.
قراءتها. مثيرة جدا للاهتمام براد، متى اشتريت طائرة؟
- ليس لدي طائرة. - حسنا، مكتوب هنا انك اشتريت واحدة.
- وماذا عن هذا ... - مركب شراعي؟
فيل، انت لا تصدق هذا القرف، أليس كذلك؟
هل يجب على ان اصدق؟ - اخمان !
براد، أن لم تهدء لن أستطيع مساعدتك.
أنا آسف لكننى قضيت اليوم اتعرض للركل على مؤخرتي من جون الكبير.
براد، لا تذكر اسماء
لدى بعض الأفكار. دعنى اقوم ببعض الحيل .
- سأعود إليك في غضون أسبوع أو اثنين. - أو اثنين!
اثنين؟ فيل. فيل. فيل. القرف!
وأخيرا، وصلنا لما نريدة.
احصلوا على الملفات الموجودة عن كل العصابات في نصف الكرة الغربي عن من يدعى جون الكبير.
كل واحد.
يعقوب.
اه ... يعقوب.
نعم. ادعونى جيك،يا هينر.
اه ... جيك، هل يمكن أن تقضى معى دقيقة؟
- هل يتوجب على أي رفع لاحمال ثقيلة؟ - لا
جيد. ماذا تريد؟
اه ... تعرف أم ... هنا لدينا نظام مجتمعى وبه
الرجال لا يتكلمون كثيرا عن أشياء معينة.
في الواقع، انهم لا يتكلمون اطلاقا.
نعم. وكنت آمل لأن نظامك مجتمعى ليبرالي جدا،
ايمكن أن أطلب منك ان ...
أستطع، اه ... على سبيل المثال، أم ...
هينر. هينر. هيا. أخذ قسط من الراحة. ماذا تريد أن تسألني؟
أم ... النساء؟
- المرأة. - الهوام؟
لا! النساء!
- المرأة!
حسنا. ماذا تريد أن تعرف؟
الزواج.
اه.
- أنت وريبيكا؟
اترى، أفكر في ذلك باستمرار.
أنا اتدرب، على ما يجب ان اقوله لها.
ثم أراها وتذهب الكلمات من رأسي ... هنالك خطأ بى.
لاشيء خطأ بك. النساء تفعل ذلك بالرجال. انه يسمى الوقوع في الحب.
ولكن لدينا في نظامنا المجتمعى، لا يمكنك الزواج قبل سنتين على الاقل من المغازلة.
آه، وتريد أن تطلق البندقية.
تقوم بالهبوط. شراء البقرة.
- أنت تريد أن تتزوج على الفور. - نعم!
ولكن، اه ... حسنا، أم ... كم من الوقت غازلت زوجتك قبل ان تتزوجها؟
- ستة أسابيع. - تزوجتها بعد ستة أسابيع؟
ولكن، أوه، بدا وكأنهم عامين.
ونحن حقا، حقا أحب كل منا الآخر.
اذن إيما كانت كل ما تفكر به.
أردت ان تكون شريكا لها فى كل لحظاتها،
كل يوم و... ليلة؟
بالتأكيد ... نعم.
كل المطلوب هو الحب! كنت أعرف هذا!
كنت أعرف هذا في قلبي، ولكن كنت أخشى من تحدي الشيوخ.
اه، اه، اه. لا تتحدى بسبب ما قلتة لك.
شكرا لك، يعقوب. شكرا لقوتك وحكمتك.
حسنا. وفرهذا لقضاء شهر العسل، حسنا؟
شكرا لك.
ماذا تعني اننا يجب أن نبقى هنا؟
- اخفضى صوتك، إيما. - أنا لن اخفض صوتى !
توقف عن مناداتى بـ إيما!
- هل احضرت لى السجائر ؟ - لن يجدنا احد هنا.
والحياة هنا ليست سيئة لهذه الدرجة. نحصل على الغذاء مجانا والسكن مجانا.
وجبات مجانية، !
انا لم أعمل في حياتي مقابل وجبة.
- اخفضى صوتك، - أنا لن اخفض صوتى !
أنا لا أفهم. قبل يومين، أنا وأنت كنا سنتمم الطلاق،
وكنت أخيرا ساتخلص منك.
لا اريد البقاء هنا يوم آخر. هل تسمعني ... يعقوب؟
حسنا ... إيما!
افعلى ما تريدين. ارحلى. احزمى حقائبك وغادرى !
- حسنا . - ها ها.
- معك حق. - خلاف زوجي.
يا له من عار.
يبدو أنهم جاءوا في وقت مبكر، املاً فى تغيير يحدث فرقا.
200- جرة أمي الخزف التى عمرها.
وقد أرسلهم الله لنا، لنساعدهم
لست متأكدا كيف يمكننا مساعدتهم، ولكن يجب أن نحاول.
- يعقوب؟ - عمت مساءً، صموئيل.
- نحن بحاجة إلى التحدث. - حسنا عن ماذا؟
انت لا تعتقد أننا لا نعرف ما الذي يحدث؟
لم أقصد ان اورط عائلتك في هذا.
الحقيقة هي، كنا يائسين.
أنا لا أعرف ماذا أقول. انظر، أنا آسف.
أنا أعرف ان ما فعلته كان خطأ.
كنا فقط خائفين جدا. كل شيء بدأ مثل كرة الثلج.
- كنا في حاجة إلى مكان للاختباء. - يجب أن لا تهرب من مشاكلك.
يجب عليك مواجهتها. كلما ادرت ظهرك، سوف تكبر المشاكل.
لا يجب أن تظهر أي خوف وتقف امام المشاكل.
هذا ليس سهلا اذا كنت تواجه السجن، صموئيل.
الزواج هو مثل السجن، يعقوب.
الزواج؟
زواجي؟ كان السجن كلمة قوية للغاية.
اعني أنا في بعض الأحيان أشعر ... بالاختناق.
هاه؟
حسنا، كل الأزواج والزوجات لديهم فترات خلاف ووجع القلب.
ولكن الكلمات القاسية. الشر يبدو.
انتى لا تريدين أن تعيشى هكذا بقية أيامك، أليس كذلك؟
أوه، ليفينيا، هل يجب علينا أن نفعل ذلك؟
الزواج. الحب. هذه ليست مجرد كلمات، ابنه العم.
انها التزام نعيش معة وعقد في المرتبة الثانية بعد الله.
ذلك من شأنه أن يجعل الله أولا، أليس كذلك؟
اتذكرى، عندما كتبتى لى عن نزهاتك على طريق البحيرة،
مغازلتكم لبعض فى الحظيرة
أخشى اننا انفطعنا عن هذا منذ فترة طويلة.
لقد مضى وقت طويل منذ فتحت لى حظيرتها ، صموئيل.
ولكن يمكن أن يكون كل يوم بداية جديدة.
هذا هو جمال الزواج.
انظر الى داخل قلبك، يعقوب.
وضعها بقلبك.
بمجرد أن يستقر في،قلبك لن يكون لديك الوقت لتكونى حزينه.
الآن. دعينا نذهب لنفرك أرضية المطبخ.
هل يمكننا،؟ !
صموئيل، شكرا لهذا النقاش. أشعر الآن كل شيء أفضل .
كيف حصلت على قبضة مثل تلك، صموئيل.
جون الكبير "، والحرباء". قتلى.
جون الكبير، "الصرصور". تحولت الأدلة للدولة.
جوني الكبير "، الشوفان رائع". يقضى تسع عقوبات بالسجن المؤبد .
استمر فى البحث لن يجعلنى أحمق .
- بعد فوات الأوان. - ماذا؟
- قلت إنني سأعمل الى وقت متأخر. - جيد.
صباح الخير.
اه ...
يا الله! الا يفكر هؤلاء الناس في ممتص الصدمات؟
حاولى التمتع بالركوب! انظرى إلى هذة العربة عمرها. 100 سنة.
تبدو كالجديدة. لا توجد نوعية جيدة مثل هذة العربة فى الوقت الحاضر.
الله. لقد تماديت .
اصبحت واحدا منهم الآن.
كل يوم يمر يذكرنى أنني لا أعرف فعل أي شيء.
- أنت تشعرى بالأسف لنفسك. - لا، أنا لا.
هذه المرأة تعرف كيف تفعل كل شيء.
لا أستطيع الطهي أو حتى الخياطة.
أنا اشعر اننى فى تحدى I
هذا مضحك!
لا، انه امر ليس مضحك على الإطلاق.
أشعر انى عديمة الفائدة حتى هنا.
يمكننا أن نفعل ذلك.
مازلتى تعرفين كيف تقيمين حفل ؟
نعم.
- حسنا. دعنا نذهب. - حسنا.
هيا. نذهب.
هل تستمتعين، إيما؟
الكل يرتدي نفس الرداء وهم يقضون وقتا طيبا.
الا ترتدون نفس الملابس فى مجتمعكم ؟
نظام مجتمعنا متحرر
نظام مجتمعى متحرر
في ولاية ميسوري، ربما ترتدون العديد من الألوان.
- ربما حتى موديلات مختلفة؟ - نعم.
نظامكم ونظام آخرون عديدون أصبح أقل تزمت في هذا المجال.
ولكن هنا، ما زلنا متزمتين للغاية.
وقد اتخذت قيادة مجلسنا قضية الالوان قيد النظر
يصوتوا دائما فى المجلس بـ لا. يقولون هذه هي الألوان الخاصة بنا.
حسنا، أنا آسفه، ولكن أعتقد أنه أمر مثير للسخرية.
الأسود هو الكلاسيكي الخالد،
ولكن ما هو الخطأ في ارتداء لون الباستيل الابيض ؟
نحن نرتدى الالوان ومع ذلك لا نزال نحافظ على تطابق شكلنا المجتمعى
إيما، هذة هى أول مرة منذ وصلتى ...
تتكلمى فى موضوع بكل هذا الحماس .
يجب أن أعترف، الملابس هي شغفي.
بعد الرب، بطبيعة الحال.
نشاركك كلنا فى مشاعرك. الالون موجودة في كل خلقة الله.
فلماذا لا نرتدى تلك الالوان ؟
يجتمع المجلس في الأسبوع القادم.
ربما يمكن أن تساعدينا مع كبار السن لتغيير عقولهم.
اتعنى الأسبوع القادم؟
هل تعتقدوا انني يمكن أن اعطى انطباعا جيدا عليهم؟
نعم
أوه!
حسنا، كان ذلك ممتع. علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت قريب.
قلت لكم انه مضحك.
- إيما. إيما؟ - مم.
- أنا صنعت هذا لك. - أوه، لا. شكرا لك.
الشوكولاته وأنا لا. لا لست .
لدي إدمان.
أوه، حسنا
مم. يا الله
- إيما، هل تصلين ؟ - MM-HM.
أنا اصلي حتى أستطيع التوقف عن تناول هذا.
شكرا لك.
مرحبا.
- أعتقد أنها تحبك. - مم.
- أعتقد أنك تحبيها - لا، لا.
انها فقط متيمة بي.
هى فقط لم تلتقى بأمثالى من قبل
انتظرى لحظة. شيئا ما سيحدث.
شيء رائع.
أود أن أتزوج ابنتك.
ايها الأصدقاء! ايها الأصدقاء!
لدي اعلان.
أود أن اعرفكم أن اعتبارا من اليوم، ريبيكا ابنتي ...
وتشارك لهينر اصبحوا مخطوبين .
بارك الله بهم .
هذا كل شيء.
حسنا، آمل أنها ستكون سعيدة .
لماذا تزوجنا ؟
لا أعرف. أعتقد كنا نظن انة الشئ السليم في ذلك الوقت.
- كنتى تعملى في محلات ساكس. - MM-HM.
انت جئت وكنت ستشتري هذه الجوارب السخيفة .
بعت لك بدلة بدلا من ذلك.
لا يزال لدي هذة البدلة.
ولكنك محقه بخصوص تلك الجوارب.
اذن انا ذهبت إلى ساكس أبحث عن الجوارب وحصلت على بدلة والجنس.
كنت وسيم حقا.
- كنت وسيم حقا؟ - كنت .
ولكن هل فعلا احببتينى ؟
تقصد مثل ذلك ؟
هل احببتنى انت مثل ذلك؟
- كان هذا منذ وقت طويل. - نعم.
- حسنا، كنا اناس مختلفين انذاك. - نعم.
هؤلاء الناس يعرفون بالتأكيد كيفية عمل اى شئ .
نعم. عمل اى شئ . من اى شئ.
ماذا لو ...
ماذا لو قال يعقوب لى هل تريد أن ترقص مع إيما؟
تقصد، لأجل المظهر'؟
- نعم. - أوه. بالتأكيد.
جيد - بالتأكيد.
حسنا، أبدائى الرقص وأنا سالحقك .
ترجمة شريف بكر
- قف. - يا رفاق أتأخذون اليوم عطلة؟
لا، نحن ذاهبون لبعض المعاملات مع الإنجليز.
صموئيل ذاهب معى لمساعدتي فى شراء 20 فدانا التي قبالته.
صفقة عقارية. ألم تحصل على المعلومات الجيولوجية لتلك الارض ؟
تحقق من المياه والمحتوى المعدني؟
قد ترغب في النظر الى ذلك.
هل هنالك أي امتيازات على هذة الملكيه؟
ربما ترغب أن تأتي معنا؟
اه. نعم، حصلت لى الكثير من المشاكل بسبب القيام بذلك
نعم، أود أن أذهب، .
فيل، كنت لا اتصدق هذا القرف،؟؟
لقد سمعت هذا من قبل. انتم تضيعون وقتي.
استمع
انها اللغة الألمانية.
- نظام مجتمعى؟ - نعم.
هذا يشير إلى المجتمعات المغلقة من المينونايت، أو طائفة الأميش.
بالطبع. أنهم لا يدفعون الضرائب. ربما هم مشتركين مع هذان الغشاشين.
دعونا نذهب. أنا سأقود
اللون؟! ما هي الخطوة التالية؟
نجعل الحصان وراء العربة؟
ترى أين قد ينتهي هذا؟
مع كل الاحترام لاأعتقد ان ارتدائنا فساتين ملونة
سوف يؤدي إلى انتشار الوشم أو مسيرات شاحنة الوحش .
، هو مكتوب،بالكتاب المقدس
"يجب على النساء يزين نفسهن مع التواضع والرصانة،
تضفير الشعر دون تكلف ".
ولكن هذا ليس عن الغرور. أو انتهاك ... معتقداتنا.
هذا هو ببساطة ...
هل لي أن اقترب من مقاعد الحكماء
الالحفه والبطانيات التى لدينا هي حيوية وبهيجة.
ولكننا مضطرون لارتداء هذه الملابس السوداء والباهتة.
الم تستيقظ فى صباح ما وتقول .
"أوه، أنا اليوم في مزاج لارتداء اللون الوردي "؟
هلا تعذرينا لحظة من فضلك.
أوه، نعم، بالتأكيد. اذهبا للمناقشة.
- شكرا لك. - نعم.
هل يمكن ان تحضرى لنا بعض العينات التي تتكلمين عنها ؟
- نعم يا سادة. - سوف يجتمع المجلس مرة أخرى في خلال اسبوع
وسوف نتخذ قرارنا.
رائع
هذا جيد ! أسبوع واحد؟
اه ... اه. ايتها السيدات، يجب علينا التسوق .
شكرا لكم أيها السادة. .
هذا السعر يبدو غالى .
نحب أن نقدم لكم أفضل صفقة. نحن لدينا ... 8 عروض أخرى؟
عشرة، جيري. ولكنهم اهل المدينة.
بالطبع انت تعلم، يا صموئيل، اننا دائما نفضل التعامل معك ومع الأميش.
هذة الملكية بسعر الحضيض.
هذا أكثر بكثير مما لدينا .
نحن سنخفض عشرة سنتات على السعر . انها أقل من سعر السوق.
- حسنا، ما رأيك، يعقوب؟ - أعتقد، ان كان ليس عندكم مانع
أود التحدث إلى هذان السيدان على انفراد.
من فضلك؟
سوف أكون بالخارج .
السيد يودر، هل هذا العقار المناسب لذلك الصبي، أم ماذا؟
دعنى اقول انها طريقة غير عادية التي يساعد الناس كل منهما الآخر.
كنت هادئ ومتحفظ. أنت لا تسبب أي مشاكل.
ذلك هو السبب في أننا نحب ممارسة الأعمال التجارية مع الأميش.
مهلا، ماذا يمكننا أن نفعل لك ؟
بداية يمكنك أن نأخذ عرضك، ونضعة فى ......
ظننت أنني مفاوض جيد.
جعلك للانجليز يخفضون السعر كثيرا. مؤثر جدا، يعقوب.
كان لا شيء. أنا سعيد لمجرد أنني تمكنت من المساعدة.
أعتقد أنني الآن مستعد للحصول على قطعة من الأرض الله.
انتظر حتى أقول لريبيكا.
هذا واحد من أسعد أيام حياتي.
- شكرا لك يا أخ يعقوب. - على الرحب والسعة
اخوانى سأعود بعد قليل
شكرا لك، الاب صموئيل.
نعم، قل لة المكالمة من يو يعقوب ... لا، لا، لا. براد قندلفت، من فضلك.
شكرا لك.
- مكتب فيل كلاينمان - مرحبا، إيفلين.
- هل هذا انت يا سيد سيكستون؟ - نعم، هذا انا احضرى فيل على الهاتف.
أنا آسفه، سيد سكستون. انه خارج المدينة.
ماذا تعني، انه خارج المدينة؟ أين ذهب؟
- أنا لا يسمح لي الافصاح عن ذلك - لماذا، لأن شخص ما يتنصت؟
أنا لا يسمح لي القول.
- ما الذي يسمح لنا ان نقوله ؟ - هذا كثيرا حاليا.
لماذا لا تحاول مرة أخرى في خلال أسبوع؟
حسنا، كنت أقول ...
اللعنة!
كسر في مزرعتي.
- ماذا قال؟ - لم أكن أعتقد أن الآمش يسبون ...
ولك. أوه، هذا الأزرق .
انظرى الى ذلك. انظروا كيف هو جميل.
- ما الذي يحدث؟ - إيما ماهرة بالتسوق .
حسنا، كان لديها الكثير من الخبرة
- هل أستطيع التحدث معك لثانية؟ - بالتأكيد.
لن تصدق التحديات الموجودة هنا.
أنا ساتخدام الوان الخريف. والحصاد هو .ملهمي.
والأسعار هي نصف ... الاسعار الموجودة بنيويورك
كارولين، نحن في ورطة. ذهب فيل. وقال انه لن يعود لمدة أسبوع.
- لماذا هو لم يقل انة سيأخذ أسبوع كأجازة؟ - حسنا، كيف لي أن أعرف؟
هذا امر جيد! أحتاج إلى أسبوع للانتهاء من تصاميمي
التصميمات الخاصة بك؟ مرحبا!
كارولين؟
أوه، لا. لقد تغيرتى .
لقد أصبحتى واحدة منا.
براد، كن جادا. هؤلاء النساء حقا بحاجة لمساعدتي.
هذا ما كنت أريد دائما أن افعله. يمكنني أن أفعل هذا.
قف، قف، قف. نحن لا نحب ان يصورنا احد من فضلك.
فهمتك .
وأنا أفهم. انظر، ماذا سيتطلب هذا الامر، هاه؟
ماذا تحتاج؟ خمسة دولارات؟
- دولارات للأميش؟ - أنت في حاجة لإظهار المزيد من الاحترام.
يا له من احمق .
- lntercourse، هاه؟ - مم.
ابدأ من الامام، سوف ابحث انا من الخلف ونتقابل في الوسط.
يبدو جيدا بالنسبة لي.
هذا أمر لا يصدق.
انظر الى كل هذه المزروعات.
أنا صنعتها حسنا، كما تعلم، زرعتها. ، وهى تنمو.
، أنا، لا اذهل أبدا من المعجزات.
حسنا، انها ... انها صادقة جدا.
يعني أنت تحرث ذلك، ثم تزرع عليه، واذ بها تنمو.
انها مثل ما يقولون ...
أنت تحصد ما تزرع.
نعم انها عملية بسيطة جدا، أليس كذلك؟
النمو. ذلك الهدوء. والثبات .
إنه من السهل على الناس أخذ أمور كهذة من المسلمات.
الإنجليز، على وجه الخصوص. ينظرون إلينا،
كمن يختبئ من الواقع.
ولكن هذا هو الواقع.
هذة هى عملية الحياة.
نزرع التواضع، ونجني محصولا كبيرا.
ولسنا نحن الذين يختبئون.
انهم هؤلاء الانجليز. يختبئون دائما.
يعقوب؟
هناك. هذا عظيم.
شكرا جزيلا يا شباب.
تحدثنا عن هذا، يا جون الكبير . انها فرصتك.
انت أكبر من الجذع. فكر في الفتيات في الحظيرة . هيا.
هيا، جون.
يمكنك أن تفعل ذلك، يعقوب!
هيا، جون! هيا! هيا، جون!
اسحبه، جون. هيا.
نعم!
إيما، أنا لا أقصد أن ابدو فخورة، ولكن كيف أبدو؟
حسنا، ما دام لا تخبرين أحدا ...
أنتى تبدين جميلة مثل شروق الشمس.
حسنا جميعا. حسنا. العارضات . العارضات انتباة.
.. الرأس للاعلى. العارض غير متواضع، وبدون عيون خاشعة على المدرج.
نعم هكذا. الآن.
أعتقد فيرساتشي، أرماني، فالنتينو.
- سيرز؟ - أوه!
هل نحن مستعدون؟
لا أستطيع. اعتقدت انه يمكن ان لكن لا أستطيع.
هينر! تحلى بالقوة! سوف يكون على ما يرام.
ولكن الناس سوف يحدقون في وجهي.
ولكن هذا هو بيت القصيد، هينر.
أوه! هينر!
حسنا عندى نقص فى الرجال لعرض مجموعتى.
هينر! هينر، هل تسمعني؟
مساء الخير للجميع.
حسنا، في كل مكان ننظر نرى اللون.
اجتمعنا معا في روح من البساطة
لتكريم الوان قوس قزح الجميلة التي خلقها الله.
اذن استريحوا واستمتعوا بالعرض، ونحن نحتفل بجمال الطبيعة
قوس قزح '97.
أم ... ابدأ.
وتأتي مريم،
ترتدي لحاف جميل ،
يقابله أشكال خفية من الباذنجان والطوب.
سهلة الوصول للجيوب.
شكرا لك يا مريم. لاحظوا النسيج وهى تذهب.
وهذا يذكرني بالذرة، يتمايل في النسيم اللطيف فى الصيف .
ماذا عن 'الل؟
حسنا، لدينا سارة وبالحديث عن التنوع.
هذا ثوب مبطن في الأزرق الملكي
لحظة الكلاسيكية الرياضية،
لمناسبة الرقص فى الحظيرة أو على كرسي حلب.
الآن قولوا لي. ماذا يمكن لفتاة الأميش ان تطلب اكثر من ذلك ؟
عفوا يا سيدي. نحاول تحديد موقع هذين الشخصين.
يمكنك يرجى إلقاء نظرة ومعرفة ما اذا كنت تعرف منهم؟
شكرا جزيلا.
- نحن لن نصل لهم ابدا. - نعم.
أنا فقط لدى فكرة، يا سيدي.
اه.
امر مثير للاهتمام. واخر هنا.
اترى، بطريقتي، نحن لدينا فرص مضاعفة في الوقت.
لا تستسلم للاحباط بنى. استغرق الأمر سنوات قبل ان يبدأ ذهني العمل بهذه الطريقة.
آنا يودر الصغيرة. انها صورة الشابه المرحة
في فستان الشمس الصفراء الزاهية والأساس هو لون اللازوردية،
يجعلها تتألق .
أليس جميل مثل النرجس وعباد الشمس؟
أم لا؟
شكرا لك.
- ماذا حدث له؟ - انه لم يستطيع تحمل الضغط.
وإيما اصيبت بخيبة أمل . كان سيرتدى ألوان الرجال لمجموعتها .
الآن لدينا مارثا في الزى المحافظ جدا.
الآن، أسألكم سؤالا. اهى ذاهبه الى الكنيسة أو ...
الى نزهة ...؟
انتم قولوا لي !
أينما تذهب، سيكون لها متسع كبير من الوقت .
شكرا لك، مارثا.
أم ... ولدي أيضا ملابس للرجال لكم.
للأسف، وعارض من الذكور يقوم بـ... تعلمون، ما هو عارض نماذج الذكور ...
هنا يأتي يعقوب يودر.
ما اذا كان في طريقه إلى المدينة لشراء الحبوب،
أو انه يجز غنمه،
انه يبدو دائما فى أفضل حالاته في قميص العمل الازرق
وبدلة التوت الاسود.
جيد تقريبا ما يكفي لالتهامة.
شكرا لكم، يعقوب.
شكرا لك، يعقوب. شكرا لك.
. يعقوب!
كفى !
وكان هذا عرض قوس قزح الحصاد '97.
- أنت تتحلى بروح الشجاعة، يعقوب. - أنا أقول. شجاع جدا.
- كان لا شيء. - أنتى تبدين لطيفة جدا.
أريد فقط أن أقول لكى، بغض النظر عما يقرر شيوخ،
الملابس التي صنعتيها، أنها جميلة.
أنعم الله عليك مع مواهب كثيرة.
أوه، شكرا لكم، ولكن لم اكن انا فقط. كان معى أصدقائي لتقديم المساعدة.
أصدقاء حقيقين.
أم ... إيما؟ أم ... لدى طلب عندك .
كنت أتساءل. هل يمكن ان تساعدينا في إقامة حفل زفاف؟
- أنت تريدين أن أكون المنسق للزفاف؟ - أم ... أعتقد ذلك.
نعم! نعم!
- جيد! شكرا لك!
بعد الكثير من النقاش، وصلنا إلى قرار.
اعجبتنا الألوان.
- هل أستطيع أنضم إليك؟ - بالتأكيد.
أعرف، أعرف. لا تقرأ أي شيء في ذلك.
أردت أن أشكرك لمساعدتي اليوم، يعقوب.
كان متعة لى ... إيما.
تريدين أن تجلسى ؟
- كنت فخورا حقا بك اليوم. - مم.
فخور. هذة اول مرة.
لا أنت حقا ساعدت هؤلاء الناس.
انة شيئا لطيفا فقط أن تفعلى شيئا لطيفا.
- وأنت لم تقومى حتى بالدعاية. - مم.
نعم. .
فى الواقع انهيت شيئا ما.
مهلا، ومحاولة عمل الدعاية للأميش.
- لقد ابليت حسنا. - شكرا لك.
وأعرف عندما ستكونى لوحدك،
مهما ستفعلى، فسوف تفعليه بشكل جيد .
مم. وحدي.
أنا آسف لأني دمرت حياتك.
أنت لم تدمر حياتى. لا، لا.
انا التى دمرت حياتى .
مهلا، لكنها كانت حياة جميلة عدا عراكنا ضد بعض؟
نعم.
انه امر سيئ للغاية اننا لم نحصل على فرصة لتصليح ما بيننا خلال هذة سنوات.
نعم، هذا أمر سيء للغاية.
كل تلك السنوات نتعارك ، لماذا؟
سيارة جديدة لم نشتريها.
فستان جديد اريد ان ارتدية.
الارض المقدسة اليست أسوأ فكرة قد سمعتيها ؟
أوه، براد.
نعم.
تعلمى، لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.
نعم.
انظرى كيف تبدو السماء مشرقة.
حتى انها أكثر وضوحا هنا.
نعم، هى كذلك.
كان يوما رائعا اليوم، صموئيل.
كل ايام الله جيدة.
انة الظهر.
بفضل التكنولوجيا الحديثة ، لم نصل لهدفنا
لان التكنولوجيا لم تؤتي ثمارها لا يعني هذا ان الأسلوب الخاص بك افضل
او أفضل من علم الطب الشرعي.
هل هذا صحيح؟ حسنا، تعلمت أكثر من أفلام، كلينت ايستوود أو كلوغمان جاك؟
- ماذا؟ - والطريقة الوحيدة لحل القضايا
هى استجواب المشتبه فيهم، وقتا طويلا ليلا،.
بالتأكيد، كنت أحيانا تعود الى المنزل
وزوجتك في السرير مع رجل ولكن ماذا في ذلك؟
يجب عليك الاستمرار
الطراز القديم فى عمل الشرطة . هو السبيل الوحيد.
- سيدي، انتبه! - انها بقرة.
وهذة لوحة ارشادية.
من ناحية أخرى، في بعض الأحيان تكون محظوظ.
سيدي .أعتقد أنني لست بخير.
تخطى الامر، يا بنى.
هذه هي الوعود التى يقدمها بعضكم لبعض
الاحترام، اللطف والإنصاف،
وبشرف لبعضكم البعض،
بكل تواضع، .
محتملين بعضكم بعضا بالمحبة،
تسعون لوحدة روحكما
برباط السلام .
لا يجب التقليل من جديه هذا الاتحاد المقدس في نظر الله.
هذا الالتزام الذي تقدموة لبعضكما البعض
هكذا أنتم أيضا، ريبيكا هل تقبلين هينر أن يكون زوجك
بكل الحب والاعتزاز، والتكريم والطاعة حتى الموت ؟
نعم .
، هينر، هل تتخذ ريبيكا أن كزوجة لك ،
بكل الحب والاعتزاز، والتكريم والطاعة حتى الموت ؟
- سأفعل ذلك. - اذن اليوم،
قبل الأصدقاء والأقارب، و الإخوة والأخوات،
أقدم لكم مباركتى لهذا الزواج.
ترجمة شريف بكر
كيف يمكنك التمييز بينهم ؟ يبدون جميعا متشابهين بالنسبة لي.
حسنا ايها الناس
نحن نبحث عن عائلة يوردر
هذا جيد.
- ماذا تريد، من فضلك؟ - نحن نبحث عن يعقوب و إيما.
- من فضلك. - أنا يعقوب يودر.
- وأنا إيما. - أنت لا. هم.
هذة ليست ايما وهذا ليس يعقوب؟ . هؤلاء هم اليس كذلك يا يعقوب
ربما ينبغي أن نطلب محامى من المحكمة.
أقسم مكتب فيل أنه سيكون هنا.
مرحبا.
أنه من الجيد أن يأتوا .
ماذا ترتدى ؟
يبدو وكأنه شيء من خط ازياء مزراحي الذى يحلب البقر.
اتسائل كيف سيخرج براد من هذة الورطة ؟
-. الجميع يقف . سيتم اعدامنا - نحن محظوظون.
حسنا، حسنا، حسنا.
السيد سكستون. والسيدة سيكستون.
- من الجيد أن أراك، سيادة القاضية. - تبدين رائعة للغاية.
ينبغي أن اصدم بسبب لائحة التهم الموجهة لكم،
ولكن كل ما يقال ليس كله صحيح .
هل مالك علي هنا؟
نعم، انا هنا. كيف حالك '، سيادة القاضية؟
وأنا هنا بالتأكيد.
سيادة القاضية، انا سرقت سيارة أجرة ذلك الرجل.
نحن سرقنا سيارة أجرة هذا الرجل .
وأنا أعلم أن هناك بعض الأسئلة حول المسائل الضريبية الخاصة بنا .
سيد سكستون، اين المحامي الخاص بك؟
لا أعرف.
- اذن من سوف يدافع عنك ؟ - لا يوجد دفاع.
- نحن نريد فقط أن نحاسب على افعالنا. - نحن نريد أن نجعل الأمور في نصابها الصحيح.
هل انتم على استعداد لقبول العواقب؟
نحن موافقون.
سيادة القاضية.
السيد لينكولن.
أود أن أعتذر للمحكمة. فلقد عدت للتو من المطار.
اطلب الإذن من الاقتراب منك، سيادة القاضية.
شكرا لك.
سيادة القاضية، لقد رتبت لتسليم ...
فى ضوء المعلومات التي قدمت فقط الان إلى المحكمة،
سوف نأخذ استراحة قصيرة.
انظر اليكم انتم الاثنين.
- أين كنت، فيل؟ - زيوريخ.
ويسرني أن اقول
أن الذراع الطويلة للقانون قد انتصرت مرة أخرى.
ستتم محاسبتكم وفقا لذلك. و...
لقد وجدت بوب.
وقمت بترتيب تسليم بوب،
وقد رتبت لك صفقة مع مجموعة من المصرفيين الألمان،
الامور، انقلبت تماما، على صفقة هوليلاند.
- يحبون المشروع فعلا؟ - ما يكفي لشراءة منك.
براد.
أنا مريض. أنا رجل مريض.
انا ... كنت غيور. كنت مديون.
كان لي احتياجات. وهى مكلفة للغاية تلك الاحتياجات.
أدوات المائدة. وفيلا فى منطقة توسكان. وقود الطائرات.
الأحذية الخاصة. لدي قدم بها فلات فوت
أنا لم اقل لك. لم أكن أريد أن أثقل عليك.
وأنا أعلم أنك تكرهنى في الوقت الحالي.
لا، بوب، أنا لا.
- في الواقع، أنا مدين لك. - هاه؟
أنا مدين لك بالعرفان.
نعم. انت انقذت حياتنا وقمت ايضا بأنقاذ زواجنا.
هل تقصد أنك تغفر لي؟
حسنا، أود ذلك.
اعتقد انني لا يزال امامى طريق لامشى بة.
ذراع قوية .
تم رفض القضية .
- اسمع، سيكستون، أنت الرجل. - حبيبتى ماذا كنتم تأكلون ؟
برادي حان الوقت لاتخاذ علاقتنا إلى المستوى التالي.
أنا أتحدث عن شراكة هنا.
العقل، المالي الخاص بك، لا يمكننا أن نتركة.
سجائر؟
حاولت خادمة غابرييلا على قتل نفسها عن طريق غسالة الصحون.
رائع، أليس كذلك؟ ماذا تقول؟
مرحبا!
كيف حالك؟
آنا، عودى الى المنزل.
- صموئيل انتظر. - ليفينيا، من فضلك.
نحن نعرف ان ما فعلناة كان خطأ جدا.
نحن خنا ثقتكم وجرحناكم .
أود أن أقول أتمنى ان هذا لم يحدث أبدا
ولكنى سأكون كاذب.
المجيء إلى هنا كان أفضل شيء حدث لنا.
المكان الذي عشنا فيه مع، أصدقاء حقيقيين من الصعب جدا العثور عليها.
صموئيل، أنت قلت لى ان ابحث داخل قلبي لأجد المغفرة.
هذا ما اريد منك القيام به الآن.
لما فعلتوة معنا، اود ان اشكركم.
وأنا أعلم أنني لم أكن جيدة جدا في مسح الارضيات،
ولكن أنا حقا أحببت قضاء الوقت معكم.
انتم الإنجليز تعتقدون انكم اذكياء جدا.
ماذا؟
هل تعتقد حقا أننا لم نكن نعرف؟
نعم.
اذن لماذا لم تقول شيئا؟
زراعة الموسم.
كنا في حاجة إلى مساعدة إضافية.
الى جانب ذلك، بدا انكم كنتم في حاجة للمساعدة أيضا.
ولكن السبب الرئيسى ... للمساعدة فى زراعة الموسم.
بالطبع. الذرة.
- شكرا لك. - من الجيد جدا أن نراك.
صموئيل، ما زلت لا أصدق اننى زرعت كل هذا.
نعم. لا يمكن التصديق.
أم ... قبل أن أذهب، أود أن أعطيك شيئا.
وأنا أعلم أنك يمكن فقط استخدام ساعات الجيب. أود أن اعطيك ساعتى.
هذا كرم منك، ولكن في نظامنا، نحن لا نقبل الهدايا.
صموئيل، هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي ويعنى شيء كبير بالنسبة لي.
كانت ملك جدي .
حسنا، أعتقد أننا يمكننا المقايضة.
حسنا إنها من صناعة سويسري.
ماذا لديك؟
ماذا عن السويسرية مقابل للبلجيكي؟
- اضف بعض الذرة، وتكون صفقة. - صفقة.
لا تفتحها من الخلف .
كانت تلك صفقة رائعة. مقطورة موديل '54 مقابل فورد موديل '97 .
- صفقة لم اتوقعها ابدا. - نعم، أبدا.
- لقد كان هذا اليوم رائع ، أليس كذلك؟ - نعم،
جئت لاقول آسف لسام،
انتهى الامر مع بعض الأعلاف وفرس و.
و لا تنسى، وملئ سلة من فطائر سشنتيز
- أنت كعكة سشنتيز - لا، عزيزى، انت سشنتيز
أعتقد أنا فقط أدركت لماذا يدعوه جون الكبير .
هل ندعه يذهب؟
هنا.
براد!
أعتقد أنك أخيرا وجدت شيئا انتى جيدة فيه.
آه!
- فقط دقيقة! - اه ... عفوا.
كان لي الديون. والاحتياجات. مكلفة للغاية الاحتياجات.
النبيذ الفاخر. والسيارة الرولز رويس. الأحذية الخاصة .
لدي فلات فوت. انه من الصعب جدا العثور على حذاء مناسب.
- إيما، أنا سانتظرك. - أوه، جيد.
براد، انتبه!
قف، قف، قف!
مهم.
انظر ال هذا . رأيناة سابقا.
- هذة نفس البقرة، أليس كذلك؟ - نعم.
- والبركة نفسها. - أتعرفى ماذا؟
أراهن أننى استطيع الحصول عليه بسعر جيد.
وسيكون مكان رائع لتربية الطفل.
نعم.
ماذا؟