(ترجمة : (حيــدر التـميـمي
تريد أحد معك في ذلك ؟
.كلا
.انا بخير- .حسنا-
.احذر من الفول
.حصلت على عرض جيد- .ياللمسيح-
.كانت هذه فكره جيدة
.يا إلهي
.أمنحني دقيقة- كيف كانت رحلتك؟-
.كانت جيدة.تعال كيف حالك؟
.انا بخير- .سعيد برؤيتك-
.جيد
.سأخذ حقيبتك- .شكراً-
.سعيد لأنك بذلت جهدا ماذا ترتدي؟
لم أكن أعرف أننا ذاهبون .الى عيد بلوغ
.انها حفلة لم الشمل
...أَنا في الواقع، مثل
أنا، بعيد الأن بضع مئات الأميال
قفزت على متن الطائرة صباح اليوم .وأنا فعلت ذلك من اجل هذا اليوم
,لكن سأعود غداً .لذلك لا تقلق بشأن ذلك
.يا إلهي, يارجل
. 28عرضا في 30يوما هل فقدتُ واحد؟
.لا, لا. انا لاأضيع وقتي
أنا فقط يَجِبُ أَنْ -- أنا فقط إحتجتُ .للرُجُوع للبيت قليلاً
اذا هذه هي المدرسة الثانوية ؟
.تبدو مثل مصحه عقلية
مهلا، هل حقا هل أعجبتك هذه السيارة؟
.اجل, تعجبني هذه السيارة لماذا؟
لا أعرف. أنه-فقط-أنها لم تكن .مقنعه جداً
لا، حبيبي، انها تعجبني -- .لأنني أحب سيارتي الاخرى-
ما الذي تبحثين عنه؟- هل لديك اي علكه؟-
انتظري - انتظري لحظة. حصلت
ماذا تريدين - علكه؟ انها هنا- .اجل-
.حسنا
.شكراً لقدومكِ معي
حسنا، انا متحمسه .لمقابلة الجميع
.اخيراً سأحصل على بعض اسرارك
هل تريد قليلاً ؟- . لا، أنا حقا لا أريد ذلك-
.خذ.خذ - .هذا جيد
...صعود كافة الصفوف للطيران
(مهلا، أين - أين (إيميلي؟
أنها اضطرت إلى العمل في المستشفى .نهاية هذا الأسبوع. وقالت أنها لا يمكن أن تأتي
ماذا ؟ .هذا خبر سيء
ماذا,هل ستبكي حول ذلك؟
.أشعر بخيبة الأمل
.أنا لاأشعر بخيبة أمل .عنا نحن الاثنان. وستكون كبيره لكي تعمل
. لا، أنا أعلم- .انها مثل الأوقات القديمة-
.فقط أنت وأنا
.حسنا
حسنا، (كولو) ماذا، أنت زِرعَت شخصية إعادة لمّ شملِ جديدةِ؟
(.الناس يقولون(شرق .الناس يقولون (شرق) في كل وقت
.حسنا .(نعم، (جايسون
.اسمع,يارجل .أنا علي .. أنا علي الذهاب
...أوه، مررنا للتو
((10سنوات ))
.يا إلهي
ماخطبك,يارجل؟
.اللعنة، لقد سَمنتَ، مصّاص
لقد سمنت?ماذا, هل أكلت واحد من اطفال ؟
. أنا مثير. مرحبا عزيزتي- .ماذا.. مرحبا-
كيف حالك؟- .جيد أن أراك مرة أخرى-
.مرحبا بكم في بيتكم. تفضلو- .بالتأكيد-
.يا رفاق
.مهلا, انظري من هنا
!مرحبا- !مرحبا-
.(سامانثا)
.انه من الرائع رؤيتكِ مره اخرى
..من الجيد رؤيتكِ
.هذه صدريه لطيفه
.انها مثل الكنزه- .تماما مثل آباه-
.متشابهين بالكنزات- كيف حالك,(سامي)؟-
.انا سعيده جدا برؤيتك
من السيء انك لم تأتي .مع بندقيه
.أنا سعيدةجداً يا رفاق- .من شأنه أن يفجر رأسي-
.هيا. حسنا, حسنا .يكفي حديثا عن الطفل
.تعالو لتفقد الخارج- .قل مرحبا-
.(مرحبا، (دارلنغ- .( ليلي، قولي مرحباً إلى العمّةِ (جيس-
.نعم، هذا الآخر
.انه بارد ..أنت ليس من الضروري أن
.ليلي,حبيبتي- .انه على مايرام-
وقالت انها لا تهتم، كنت لا تهتم. .انها لا تتذكر
.حسنا
.حسنا, حسنا
. أنه هناك
هل هذا رفيقك؟- (جيك؟)-
يارجل,كيف حالك؟بخير؟- .لم أراك منذ فتره طويله-
.(مرحبا.انا (جيس- .(سكوت)-
(سكوت؟) .تشرفنا
.(سوكي)- سوكي,تشرفنا
.انتِ واحده من الناس الذين يعيشون في اليابان- .اجل-
.لا .ليس مني, يارجل
.أراك كل يوم .حصلت على تنبيه جوجل
أوه، نعم؟- هل هذا غريب؟-
.هذا غريب تماما،يارجل- هل هو غريب؟-
.لا، انها ليست غريبة. .امي ارسلت لي تنبه على جوجل
أوه، يا إللهي. لقد حاولنا .الخُرُوج من هناك لمدّة طويلة
هو فقط - لا أعرف، .لم يحدث
.لا تقلقِ بشأن ذلك .حصلت لكِ الوقت
.هل حصلت على الوقت. أنا لا أذهب إلى أي مكان- هذا مدهش؟-
.لاتقلقِ حول ذلك انا لاأرجع,اما
.وأنا أعيش في مسافة قصيرة بالسيارة
.السيدات اولاً- .شكراً-
.انتظر لحظة من الذي بالخارج ؟
.يا إلهي .أنظر من هو
.(يعقوب)- ماذا يجري؟-
.مهلا,انظر من هنا.انظر من هنا- .أنت حقا في ورطة هنا-
.صديقي, اعتقد أن الأمور تسير بشكل رائع، يارجل .أنت تبدو رائع
يمكنني أن أقول أنني لا يمكن أن اشكو دون سبر مثل أنا وأنا المفاخرة؟
.لأنني لايمكنني الشكوى
كم من الوقت تستغرق القيادة يارفاق ؟
.حوالي ساعة، ساعة ونصف .اذا كان هناك القليل من حركة المرور
.ساعة ونصف .هذا لا يكفي تقريبا
يجب عليك الابتعاد .(من هنا، (جيك
يجب عليك الهرب بعيداً .ولاتنظر خلفك
أنت أفضل من ذلك .هذا ما أحاول أن أقوله
كالي، حقا؟ ماذا تفعل هنا ؟
.البندق فوق,يااخوان- .هذه الفودكا-
لا، هناك قليلا .من الصودا في ذلك
انت ستحصل على الكثير من المرح .مع جدك وجدتك
.نعم، أنت
امك ستحصل على .ليلة بدونك
انها تحبك، لكنها يجب أن تكون مع بعض الكبار، اليس كذلك؟
.مهلا، مهلا، شباب .حصلنا على فكرة
هل هناك أي طريقة تمكننا ادخال بعض الخمر؟
..ليس هناك هناك حانة مفتوحة، صحيح؟
.أعرف ذلك .انه شيء معروف
اجل، قمنا بذلك في المدرسة الثانوية .مثل,كل مناسبه
لماذا لانفعل ذلك الان؟ لأننا اصبحنا بالغين؟
هل نحن بالغون؟- .بالضبط-
مهلا، هل لديك أي قوارير؟
اشعر اننا سنحتاج .الى واحده
.أنا لا أَستطيعُ إيجاد أي شئِ مَع غطاء كيف تعمل؟
.لا شيء- .أنا اسف شباب-
حَصلتُ على طفلين وزوجة وهم .لا يَتْركُني أَشْربُ في هنا أكثر
.لقد صدمت- ,أنا اعني بأستثناء الليله-
ولقد بدئت اعتقد .انه خطأ
وَجدتُ هذا، لَكنِّي أَحتاجُ شيءَ صغيرَ .بما فيه الكفاية لأدخاله أسفل ملابسي الداخلية بارتياح
هل تلمس نفسك امام اطفالي ؟
.انا لاأقوم بافعال جنسيه
على ماذا حصل ابنك ؟
هل يمكن أن نحصل على جوله؟- .جيد-
.أمي أنزلتنا
حتى الصف التاسع
أنا في الواقع لم اقد سياره .منذ ان انتقلت الى طوكيو
.أجل,انا لاأملك سيارة
هذا ما يحدث .عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي
.(أنا أعيش في مدينة نيويورك,(سنوكي
.رائع,اذا انت تقود- كيف يمكن أن يكون له معنى؟-
.مهلا، لا، لا، لا، لا .لاتغادرو
.اللعنه
أعتقد أننا كنا .سنذهب معاً
سام,ان فقط سوف اذهب .والاطفال سوف يبقون مع امهم
.انها فقط على بعد دقيقتين .كمثل الذين,على بعد ميلين
.أمي
.هي قادمه. أمك قادمه .انت فتى كبير
مهلا، استمعُ. أنت لا .يَجِبُ أَنْ تتظاهرَ بحُبّ أطفالِي
.لطيف جداً. لا، يارجل .هو أصيلُ جداً
.تعال,حبيبي,انا اعرف- .انه رهيب-
أنا لا أَقُولُ ولا أعتقد .انهم باردون. هم باردون جدا
.أنا احب هراء طفلي .وليس عليك ان تفعل
انت تعرف ماذا اعني؟ اذا, متى ستتوقف؟
.لقد اخذت سياره اجره
,هل بامكاني اطفاء هذا من فضلك,حبيبتي؟
لايمكنك ضِعْ الضوءَ الليليَ هنا؟
.من فضلك اطفئي هذا- .تبا-
.أمي لا تزال لا تملك واحد .ريفز، أعتقد أن لدينا القرص المضغوط الخاص بك هنا
.انا أعرف أنه يستمع إليها طوال الوقت- .يا إلهي لا. من فضلك، لا-
.إخ، ونحن الاستماع إلى القرص الخاص بك
.وأنا اللعب الآن
.لا,ارجوك لاتفعل- .هيا,يارجل-
.لاتفعل,لا، لا، لا، لا، لا- .أريد أن استمع إلى ذلك معك-
.انا لااريد الاستماع الى ذلك الهراء .هيا
كنت ستتسبب في حصول ضجه .هذه الليله
انت تعرف ذلك؟- .اجل-
.أنا لم اكن سأحضر، يارجل .لم يكن لدى أي نية للمجيء
...أنا فقط
.كما تعلم,لقد حصلت على حكه
.أجل, ياصديقي .أنا اعرف بلضبط ماذا تقصد
أنا فعلا لدي الكثير من العمل .للقيام به الليلة
عمل للقيام به؟
نعم، أنا لا أعرف جيدا كيف ,تتذكر هذا
ولكن على ما يبدو اعتقد انني هو نفس .الأحمق في المدرسة الثانوية
النوع الاحمق..حبيبي؟
,انا احبكم ياشباب لكن(كيندا)تكرهك,لاأنا؟
جلبتِ الضوء الليلي؟- .أجل-
.ممتاز- لقد نسيت بو بو-
.اللعنه .حبيبتي ,علينا الذهاب
(ماهو(بو بو؟
.انها بطانيه .اجل
أنت سَتُصبحُ رفيق البو بو ؟
.آوه-
.هذا مفرح- .أجل-
هذا سَيصبح جيدَ .هو سَيصبح جيدَ
سأَعتذرُ إلى بَعْض الناسِ .اللّيلة وسَأَعني ذلك
اذا أنت ذاهب لهذه الليلة؟
ماذا تعني ؟
,ماذا تعني ماذا اعني؟
أنت تبدو , وسيم وحيد، .الرجل المضحك المثير
ستكون رائع .الكره في ملعبك هذه الليله
.يمكنك اختيار أي شخص تريده من ستختار؟
تبْدو غيور إلى حدٍّ ما .هناك فوق,اخي
اجل,صحيح؟- .أنا غيور-
انا -- لمرة واحدة، أَنا غيورُ في الحقيقة .من هذا الاحمق
أوه، نعم. ويجب أن تتحمل هذا العبء او تذهب الى المنزل
لزوجتك طبيب ممتاز .(كل ليلة. أنا آسف لذلك(اي جي
(مارتي)- ,وظيفتها جيده الآجر-
بيتكَ ذو غرف أربعة.- ...(مارتي)-
ماهو الكابوس؟- .اجب على هذا السؤال-
.أنا لا أعرف-
.هيا- .انت حتى لم تفكر كثيرا-
.هيا ,انا رجل متزوج- .بالضبط-
أنا أُمارسُ الجنس وعيناي مغلقتان .طوال السنوات الثلاث الماضيه
.لذا انا اعيش حاله من الفوضى .انه سؤال افتراضي
إذا أنت يمكنك أَنْ ترتبط بأيّ بنت ذَهبتَ إلى المدرسة الثانويه
من سوف تختار؟ .أنا لا أعرف. (آنا)، على الأرجح
(آنا) (آنا؟)- .ربما، أنا لا أعرف اذا ماكانت غير مرتبطه-
.انها على الأرجح مرتبطه- .ذلك أختيار رائع-
.ذلك أختيار رائع .ذلك أختيار رائع جداً
.لا, لا, لا .انه اختيار جيد
ماذا تقول بالخلف هنا؟
.أنا فقط أفضل رالف ماشا .أنا لا أعرف لماذا هذا شيء سيء
وتقول أنه يقول شيئا $20 .عن ضربي
حسنا، لديك فولفو صغيره
لم تمر من .الاختبار الأمريكي
.تأجير السيارات أيضا .لم يحاول حتى
.أنا لست حتى--أنا لا أفعل ذلك- .(حسنا، (ماريو اندريتي-
.أنا لا أفعل ذلك- .هو لن يتوقف عن اقرافك ,يارجل-
.سعيد بلقائك- . سعيد بلقائك ايضاً,يارجل-
.أنه لأمر جيد أن نرى الجميع، يارجل
.ياإلهي, لقد عادو جميعاً هل (ماري) قادمه ؟
.لا,لا أعتقد ذلك
اعتقد ان (سام) وصله بريد الكتروني منها .تخبره انها لن تحضر
.حسنا
ماذا لو عرفت انها سوف تحضر؟ هل كنت ستجلب (جيس) معك؟
..أجل,لماذا- هل انت متأكد؟-
لما لا ؟
لا -- لا تعطيني ذلك.- .انه سؤال عادل-
.واحد, اثنان, ثلاثه
.انظروا إلى هذا المكان.- صور مجانية؟-
.أجل
.حقا كنا هنا,يارجال- .أجل,كنا فتياناً في ما مضى-
.لا, لا, لا .انها مدرستك.امضي
.حسنا, لنفعلها .فقط الشباب
لماذا أنت متحمس لذلك لهذه الصورة؟
.هنا, يارجال
.ثلاثه, اثنان, واحد
.مرحبا- .مرحبا. مرحبا بكم. جيد أن أراك-
.تعالو هنا .إنّ بطاقاتَ الأسماء صحيحة هنا
.آني سعيده بحضوركم يارفاق
الجميع الى الطابق العلوي لتناول الشروب، لذلك بعد ان تحصل على علامة الاسم، انتقل إلى هناك
.صديقتي- .اجل,مرحبا,سعيدة بلقائك-
احصلو على المشروبات بالطابق العلوي,حسنا؟- أوه، تقصد-ماذا تريد؟-
.حسنا .انها مشغوله
.حصلت على خروج الليله بأسم الواجب
ماذا - ما ذلك؟
أنا اذعر في كل مرة أَذهبُ .لتَقديمها إلى شخص ما
.أنسى أسمائهم- .لذلك أنا أقدم نفسي-
,أنا مثل "مرحبا، أنا (جيس). أنت؟"
نعم، حتى اثنين منكم يا رفاق .وقد برزت كل ذلك. أنا أحب ذلك
.هي تتهتم بكل المتخرجين .وقالت أنها فقط تعتني بي
.سنذهب للحصول على شراب .نراكم هنا
.جسنا- .أنا ذاهب لذلك-
لا أستطيع التوقف عن النظر .على صدرها
,حسنا، لذلك كل ما تحتاجه هذه الليلة .أنا منسق العلاقات الخاص بك
هل ستكون منسق العلاقات الخاص بي؟- .أجل-
.من فضلك لا تفعل ذلك ..كنت أسوأ
أنا أحبك، ولكن كنت . أسوأ منسق علاقات
عمّا تتحدث؟ .أنا أفضل منسق علاقات
نعم، لقد ضبطته فوق حقا .(مَع (جولي
.أنا افضل منسق علاقات في العالم- انظر,اسوأ منسقي العلاقات في العالم-
يقولون دائما أنهم افضل .منسقي علاقات في العالم
.ولكن أنا أفضل، وإن كان- .نعم، هذا وجهة نظري-
اذا أنت مستعد لذلك؟- .سنرى-
ماذا عن بعض القطات؟
.احبكِ
.يارجل, أن لم يكن عن عمد .لم يكن هذا جزءا من اللعبة
حسنا، كيف كان يفترض لتعرف أنها حامل؟
كيف كان من المفترض أن تعرف وقالت أنها كانت حاملا؟
ثانية كلّ، أَنا الشخص الذي إنفصل بشكل سيئ
.وأنت خرجت بشكل جيد حقاً- ..أجل, لَكنَّك فقط إنفصلتَ، مثل-
ذلك كان .سفينه منسق علاقات جيدة
لا، جئت مثل ولدى عنصرية، ,غريبة من الأصدقاء الذين يقولون أشياء مثل هذه
بالطبع كنت حامل .(أنت (لاتينا
.لم تكن من اصدقائك, مع ذلك .لم تكن من اصدقائك
.انتظر,انتظر .ابقى متخفي
.انا مسرورة بحضوركم
ماالأمر؟
امضي .وعلق اسمك
.حسنا- .دعني اعلقه-
.ربما .حسنا,أجل
انا جاده. ذلك كان .اسفة, هذه كانت غير جيدة
هل نستطيع فعلها ثانية,من فضلك؟- .مرحبا، مرحبا . تفضلو-
.(انظري الى (ريفز .انه يحدث بالفعل
هل أستطيع الحصول على لقطه بمفردي,من فضلك؟- .ليعلق الجميع اسمائهم-
.مرحبا، (ريفز)، يارجل .هل أستطيع اقتراضه لثواني.
.حسنا؟هو سوف يعود-
.لا,هو لن يعود .لاتتبعوه
هل يمكننا الحصول على اثنين من تيكيلا واثنين من ستيلا، من فضلك؟
(جيك؟)
.مهلا,يارجل- .ياإلهي-
كيف حالك؟- بخير.ماذا يجري,يارجل؟-
.(هذه (جيس- .(مرحبا، وهذا هي زوجتي (أوليفيا -
.مرحبا- مرحبا,كيف حالك؟-
.جيك,سعيد بلقائك- .سعيدة بلقائك-
هل تصدق هذا؟
ماذا تفعل؟
غاريتي؟- . كالي-
.يارجل. يا إلهي,انظر لنفسك .انت تبدو طبيعي وتباً
"(انت تبدو مثل (فرانكيهن .جو,اعلان الطاقم هنا
.أنظر إلى هذا الرجل
,صبحتَ، مثل .(جود لو)
.انت ايضا .(تَشْبهُ تماماً (جود لو.
وعلى عكس ما؟- .أجل-
الذي استخدمته لتبدو وكأنها؟
ماهو اسمك ثانية؟
.(بيتر)- .(بيتر)-
انت كنت المضطهد في المدرسة الثانوية، لم أكن أنا؟
من أنت؟ .اسمح لي بشراء شراب لك
.لا.. انه بار مفتوح- .انه كذلك,فودكا مضاعفه,بدون تخفيف-
.هنا, هذا سيعدل مزاجك
.سأتركه لك- .أنا بخير-
صورة مجانية؟
.بالتأكيد
هل تريدين أي شخص معكِ؟
.لا.أنا بخير
.لا أستطيع أن أصدق أنها اختارت هذا الفندق .انه رائع
.مرحبا- .مرحبا-
!يا إلهي-
!انت تبدين مذهله- !انظري كم انتِ نحيفه-
مرحبا,هل استطيع اخْذ صورة معك؟
.أجل- .شكراً-
.رائع. دعنا نلتقط الصورة- .انظر هنا,هيا-
هل تمانع ان اعدنا المحاوله؟ .اعتقد اني التفت
. نعم، وأعتقد أنني فعلت ذلك ايضا
..دعونا نلتقي بهذا المعتوه
.(جي موني)
.انزل,عزيزي .هيا,احصل عليه
كيف حالك,يارجل؟- .(هذا (أندريه-
.أحد أصدقائي القدماء- ماذا تفعل؟-
.مرحبا- .( هذا هي زوجتي (أوليفيا -
.مرحبا- هذه زوجتك؟-
.أجل,نحن متزوجان
انت متزوج من فتاة بيضاء,حقاً؟.
..أنت
.مذهل .هذا جنون
.أجل
.هذا مدهش جداً
حسنا,انها كما تنبغي. لقد كنت اتطلع .لهذا منذ وقت طويل
.اذا لديك انا
سمسار رهنِ؟- .سمسار,أجل-
.أنا أسف .لا، أنا متأكد أنك رهيب في ذلك
.أنا فقط- حقا؟-
.أنا لَم أَرى أن احضر ..لَن أَكْذب. أنا
.أشعر بالرضا عن ذلك الآن- ماهذا؟-
ماهذا؟ ماذلك؟
.(هذه (جولي
.أجل سَرقتَه مِنْها؟
.اعتقد ان الأمر سيكون ممتع
أنا فقط اريد تصوير فيلم لنا .حول هذه الليلة
.قم بذلك- .أنه سيكون مضحك حقاً-
.أجل- .قم بذلك-
.هذا ليس من اجلي .انه من اجل الجميع
.يا إلهي- .يا إلهي-
يا إلهي,كيف حالك؟-
.جيدة جدا- .الأن يمكن للحفل ان يبدأ-
.هل سمعتم ذلك,جميعاً
.الأن سوف يبدء الحفل
.نخبك- .نخبك-
.(اشتقت لك كثيرا، (كالي
.لا أستطيع أن أفعل هذا
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك كنت .حقاً ضمن موسيقي الرابِ
.أجل,حسنا,لقد كنت .مازلت
.لا، أنا أعرف ولكن أعتقد أن ذلك يعني
.انك من ضمن الطاقم
لم أكن أعرف أن المقصود .بفكرتك فتاة سوداء
اذا,ياسيدات اتيتم مع احبائكم
...او ازواجكم او
.أنا متزوجة
متزوجة من؟
هل رأيت الإعلانات التجارية؟
(متزوجة بـ (كالي؟
.يارجل,انظر .انها هيه
.(آنـــا)
.يا إلهي,تبدو بحاله جيدة, اليست هيه؟
.نعم، انها تبدو براقة حقا
.أسمح لي أن اساعدك في ذلك
ماذا ستفعل؟
.حسنا,سنعمل سوية على ذلك- .أجل,حسنا-
.سوف اذهب الى الحمام .ثم أعود
.حسنا- الى اين ذاهبه؟-
.سوف أعود
.من المحتمل انها لَن تَعود .أعتقد أنك أخفتَها
.عمل جيد .لقد أخفتها
.قالت انها لن تعود
اذا, هل انت جاد او ماذا؟
.نعم، بالطبع انا جاد ,نحن كُنّا سوية ، مثل
.ثلاث سنوات ونص
اذا, انه جاد؟
.أود أن أقول انه امر جاد، أجل
,كيف سوداء هل تقيمها؟
هل أقيمها؟ مثلا على نطاق من واحد إلى 10؟
مثلاً على نطاق من الأبيض إلى الأسود؟
...أود أن أقول، مثل
.الرمادي الغامق
.لا، لا، لا، لا، لا ماذا تفعل مع كاميرتي؟
حسنا، مرحبا، نعم. لا، نحن بحاجة .لوضع الكاميرا في الخلف في الوقت الحالي
..فانيلو، أنا جادة. فقط- .لكن انا اود تصوير الجميع-
,أجل ,صحيح .سوف تحصل على الجميع
.فقط اعدها للخلف,مكانها مثالي- .سأعيدها-
.قلت انها رائعه- .سأعيدها-
.حسنا,شكرا- .وبعد أن تفعل ذلك-
!(لا, (فانيلو
.لقد رزقتُ بطفلة هل تريدين رؤية صورتها؟
.أجل
.انها جميلة
.انها جميلة- .انها كذلك-
.انتظر لحظه .انت ليس لديك أطفال
قارب؟ لديك قارب؟- .نعم، قلت لك عن القارب-
..هل عندك أي- ..أنت لم تخبرني-
.ليس لدى أي قوارب، لا- .أطفال-
فهل لديك أي أطفال؟ .إلقي نظرة على هذا الرجل
أنه مثل ملك .مدينة نيويورك
,انه من تناول الطعام في وول ستريت .وينام مع الاشياء الجيدة
.أخبرها عن الأشياء الجيدة
أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً
الذي يأتي بسهولة بالنسبة لي .بقدر الإمكان يعبر عن المشاعر
أريد أن تأكد "هذا "حقيقي
بحيث يتم التعبير عن نفسها .ومن الواضح لك
بالتأكيد .وانا سعيد برؤيتك
.من الجيد رؤيتك
فقد كان-وأنا سأتي .بصفقة
.(جيد أن أراك، (بيتر- ..أنا فقط,أصدقائي-
.انظري إلى تلك الطاولة
.لا,لا,لا,لا .ارجع.ارجع
.دعهم يأخذون راحتهم .عدهم يتكلمون
.انظري اليهم
اريد التحدث بشدة مع اصحاب .تلك الطاولة
.أنا أعلم. أنا أعلم أنك تفعل فقط دون '! أن تكون عدواني جدا، هل تعلم؟
لانك تصبح .حقير بعض الشيء
حسنا, تدخل لطيف .(منك,(أليز
.يا إلهي .هذا مااعنيه
لهذا أنت .اسوء منسق علاقات في العالم
.هيا,يارجل .كنت احاول المساعده
ماذا؟- .أنه يسمى فن البيع
ماذا؟- إذا قالت أنها تعرف أن كنت-
,مع غيرها من النساء عالية الجودة ,وقالت أنها ستعمل ليكون مثل
"أوه، ربما يمكن أن أكون ".واحدة من تلك النساء عالية الجودة
هل تعتقد حقاً بما تقوله؟
.يُصبحُ معقولاً جداً- .أن من المنطقي، لا على ما فعلتموه-
اظهرت لها الصور الخاصه بقارب [غدمن]. من يفعل ذلك؟
هي طلبت رؤية صور اطفالي. انا كنت
نعم، وهو عندما .الناس العاديين يقولون، "أوه، أنا آسف لذلك
ليس لدي أي أطفال .مع زوجتي حتى الآن لالتقاط صور
.لقد قتلت المحادثه .لقد قتلت المحادثه
.لا,لا,لا يمكنك ان ترتدي قبعة القائد
التوقف القادم لقارب صغير على الارض
.هذا هو القاتل الحقيقي للمحادثة
ماذا تفعل؟- ماذا تفعلين؟-
ماذا تفعل؟- لقد تركتيني هناك,مثل-
,أنا لا أَعرفُ حتى منذُ متى .انا لِوحدي
.انا هنا منذ دقيقتين
.أجل,دقيقتان,وقت طويل- .توقف-
كل اصدقائك .بالخارج
.أنا لاأهتم بهم .أنا أهتم بالبقاء معكِ
لكن (كالي) سَألني
اذا كان يمكنني الذهاب بالسيارة .(برفقتة ورفقة (دري
اذا الامر كذلك
.أذهب
أستطيع الذهاب؟- .أجل-
هل تريدين المجيء؟- .لا-
.(سأذهب مع (سام
..لا، تأتي فقط- .لكن لايمكنك التواجد بمكانيين بنفس الوقت-
لأنك خفيفة الوزن، تذكر؟
هَلْ ذلك ما أَنا؟- .لاتفعل-
حقا؟- أجل,انت لاتتذكر؟-
لماذا تنظر الي ؟
.أحب النظر اليكِ
.أستطيع النظر اليكِ للأبد
.هذا لطيف
عليك الذهاب .احبك
.لا أحد هنا- .لا,حبيبي-
.شخص ما قادم الى هنا .شخص ما قادم
.أحبك,غادر
.سوف اكمل تبرجي
.نفخة واحدة، خفيفة الوزن .لا تنسى
دري، أنت المنقذ .من هذه الأشياء
.حَصلتُ على الزَرَقِ، يارجل .لذا أصبحتُ السبب
لا أستطيع التعامل مع أكثر .من دقيقتان في المحادثة، يارجل
على الأقل كنت حصلت على محادثة .(لمدة دقيقتين مع (تود
حصلت على محادثة لمدة 20 دقيقة .(من زوجته، (لورين
حسنا، على الأقل كنت تتحدث .عن شيء مثيرة للاهتمام
أما أنا فكنت اتحدث عن قروض الرهن العقاري
والقروض الافتراضية .وكل هذا الهراء
ما زلت لا أصدق .انه سمسار الرهن العقاري
كانت لديهم ,وظيفة مثل هذا، أيضا
إذا لم تكن ذا لعنة .جيدة في شيء
هل تعرف بماذا انا جيد؟ .المحادثة لمدة دقيقتين
.أنا الملك فيها- .ثم قل لي كيف يمكن الخروج منها-
فقط قل لهم .ان عليك الذهاب الى الحمام,يارجل
علي الذهاب الى الحما .12 مره باليوم
أنا متأكد سام .تقدر ا ن تفعل ذلك
.أنها فتاة كبيرة
.(كيندا)- هل تقول أنها فتاة كبيرة؟-
.هي كَانتْ في المدرسة الثانوية
سام. أنا لا أعرف كيف . تتعامل معكم في بعض الأحيان، يارجل
.أنا أحبك، وإن كان- .هي تعرف ذلك,يارجل-
انت فقط-- اي منكم يارفاق .يعرف هذا الهراء
.انت غير متزوج
هل تعرف ماذا؟ .تزوج بـ (جيس),ثم سنتحدث
أنت - تريد مني أن أتزوج (جيس)؟ هل هذا ما تقوله؟
أجل, تزوج (جيس), يارجل .حتى تعرف آلمي بذلك الوقت
.لا تفعل ذلك .لا تفعل هذا
.حسنا.حسنا .إفتحْ صندوقَ القفازات
.أجلب المغلف
.(كالي) .انظر الى هذا
ماهذا ؟
.تباً
ماذا؟- .أجل-
.رائع
متى جلبت هذا؟- .قبل ثمانية أشهر-
أحضرته قبل ثمانيه اشهر ولم تخبر احد عن ذلك؟
.لا، حَسناً، كنت سَأُخبرُك .ولكن علي اخبارها اولاً
.ولكن، نعم .نعم، أنا سأفعل ذلك
...انه ليس صحيح .فقط ما كَانَ صحيح جداً
هل كنت ستتركه بالمغلف ؟
.أجل, انه افضل من الصندوق
,ومثل، لذا هي يمكِنُ أَنْ تجدَها وتَقول ."أَتسائلُ مالذي في صندوقِ"
.حسنا,اعطه لها
أنا احاول,أنا اعني, انا اخطط لبعض الافكار
.وليسير الامر بشكل صحيح
النِساء لا يَهتممنَ .حول طريقه سؤالهن
كل ما يهمني هو أنك غبي .يكفي ان تسئلها
.كل مايريدنه هو الخاتم
.وأنا أعرف الناس، رجل .هذا ما أقوم به
,أنا لا أَغنّي ,أنا لا أَبِيعُ السياراتَ
.أنا لا أعْمَلُ ما أنت تقوم به
.هذه ليست طريقه اكلي
لماذا تآكل؟- .وهذا هو كيفية تناول الطعام-
ماذا يعني ذلك؟
لا أعتقد أنك تعرف الناس .جيدة كما كنت تعتقد أنك تعرف الناس
هذا ما أقوم به,حقا؟
فقط , يبدو أنك وضعت الكثير من ,الضغط على نفسك، أيضا
لجعل الأمر مثالي. أنا اعني, عليك .ان تتصرف بعفويه, ايضا,يارجل
,أعني، إذا كنت على استعداد للقيام بذلك يجب عليك فعله,انت تعلم؟
أعني, لقد بنيت .لنفسك مكاناً جيدا
,وحصلت على عمل ...وحصلت على سيارة جميلة
.أنا احب هذه السيارة- .أجل,يارجل-
.اعتقد انها سيارة جيدة
.أعتقد انها سيارة لطيفه- .أنا ايضا-
.أنا اعتقد انها مقرفه,يارجل
.هذا جيد- .لقد خُدعت بسيارة الفولفو ,يارجل-
.تلك هي السيارة اللطيفة- .ونحن متواجدين في هذه الفولفو-
.انها آمنة جدا- .انها آمنة جدا-
.هذه نقطة جيدة .(هذه نقطة جيدة,(ريفز
.المقعد الخلفي جميل
.لاتقود الفولفو- .هيه مناسبه.لجدتي-
.ستكون فخورة بذلك- .اذ تمتلك سياره فولفو جيدة-
تقارير الاستهلاك",رقم واحد .في كل سنة
.أنا قلق,يارجل
.أنظر من حضر- .اللعنة-
.أعتقدت انها لم تكن تنوي الحضور- .اللعنة-
من الشخص الذي برفقتها؟
متى أخر مرة تحدثت معها؟
.قبل ثماني سنوات
هل اخبرت (جيس) عنها ؟
أجل,بالطبع .أخبرت (جيس) عنها
.الذي يحصل أمر غريب
.أجل
كيف أدائنا هنا؟ هل حصلت على طعام كافي؟
,إذا أردت أن أكون في فرقة الذكور .ولقد كنت في فرقة الذكور
.لقد بدئت اول واحد
ثم كبرنا .(واصبحنا أكبر من فرقه(سيام
.يبدو أنها لوحت بيديها اليك هل كانت واحده من علاقاتك العابرة؟
,كنت في العقارات .أنا في العقارات
ماذا؟- ماذا؟-
.الأصابع
.الأصابع,جيدة
.أنا أمزح
هل تمانع بأن أجلس هنا؟
.مرحبا .مرحبا
.مرحبا- كيف حالكِ؟-
.بخير- هل رأيتِ مارتي بعد؟-
..أنها- .لم أفعل.أنها بمكان ما -
.أنها بمكان ما .بمكان قريب
.كانت تبحث عنكِ
.(جولي) .كن مستعداً
.جولي. حسناً
.(يا إلهي,(ماري- .مرحبا-
. أنا سعيدة للغاية- .حسنا-
حظا سعيدا، حسنا؟
.حصلت لك على بعض المكسرات
.مرحبا- .مرحبا-
أنا,أنا اعلم لقد تأخرت .وأعتذر لذلك
.لابأس- .كان (كالي) السبب-
كان عليه أن يذهب .إلى الحمام
.حبيبي, أنا بخير لقد كنت هناك فقط
,أتحدث الى (سام), أنها حقا .حقا,حقا,رائعه
.أعجبتني,احببتها- ..أنا اعلم-
أحببتها. وثم جاء رجل غريب حقا
,كان ، طويل القامة، نحيل انه ,انه أمر مزعج حقا
.مثل, المجنون وشعره غريب
هل تعرض لكِ؟- .لا-
هل انتِ متأكدة؟- .لا,هو كان-
.لكنه كاد ان يصيبني بالجنون
..اللعنة
.مرحبا- كيف حالكِ؟-
..مرحبا,أنا اسف,ذلك كان- .أسفه. أجل, لا. بالطبع
.أعتذر.لقد اتجهت للمين
.لا.مرحبا- ..أنا,أنا-
.مرحبا,مرحبا
.مرحبا,أنا(جيس),مرحبا- .(هذه (جيس-
.مرحبا- .سعيدة بلقائكِ
.سعيدة بلقائكِ,ايضا .ماري, اسفه
.حسنا,بالطبع- .(بول)-
(بول؟)- .زوجها
.(هذه (جيس- .(أنا (جيس-
هل انتِ زميلته؟
.لا, لا. أنا حبيبته
,انا هنا فقط, لدعمه .ولقضاء وقت ممتع
جيك, انه .اسم جميل
.أجل- .شكرا-
.لقد أعجبني اسمك- .حسنا-
.كلمة من أربعة حروف
هل أنت سعيد لاننا حضرنا؟- .أنا سعيد-
..أعني, لقد كنت قلقاً ...لَكنَّك رَأيتَ العديد من الناسِ
.مرحبا,اسف هل هذا الكرسي محجوز؟
.لا- .لا ؟ حسنا-
.أنا فقط سأنظم اليكم يارفاق
.مرحبا- .مرحبا-
.هذا لكِ
ما هذا؟
.أنا مدين لكِ بثلاث دولارات
حقا؟- .أجل-
.في حصة السيد(فيرغسون)للفيزياء
,عام جديد ذهبنا إلى القبة السماوية تذكرين؟
.لا
.أنا لاأتذكر أي شيء,حقا
..عن العام جديد، رغم ذلك
,أوه، حسناً، تركتني أَستعير بعض المالِ .حتى ظننت أنني سوف ادفع لك مرة أخرى
.شكرا- .على الرحب-
.انه من الجميل رؤيتكِ- .سعيدة برؤيتك ايضا-
.انه من الجميل رؤيتكِ
.شكرا
كنت في الواقع السبب .أن تحولت عازف بوق
حقا؟
هذا مشرف لي؟
.بكل تأكيد
أنا تحولت الى عازف بوق .لانه كان كبير جداً لأن يَحصلُ عليه مِنْ المدرسةِ
لذا أنا ما كانَ لِزاماً علّي أَنْ أَحمله ,على الحافلةِ إلى ومِنْ المدرسةِ
مما يعني أن لم يكن لدي ,آلة في موقفِ الحافلات
مما يعني أن ,كنت قد نسيت أنني كنت في الفرقة
والذي يعني .انك اخيرا توقفت عن مضايقتي
...أنا مدين لك
,ولك, ولك ,ولك
...ولك
.ولك ,بأعتذار ...خاص لكل واحد منكم
.حسنا,حسنا- .من أعماق قَلْبي-
.أجل,حسنا,حسنا إعتذرتَ بما فيه الكفاية
.لكُل شخصِ، إلى كُل شخصِ
على كُل شخص ان يقبل إعتذاري, مع ذلك؟
,بسبب ان تلك القضية .مهمة بالنسبة لي
.أجل
.جميعهم قبلو إعتذارك,حبيبتي .أحسنت صنعاً
حقا؟
.(نحن كنا نعرف سابقا بــ(الفريق الضارب
عندما كنا لانضرب . كنا ننام
وكنا نذهب للنوم . دوماً بعد الضرب
.لنحضن بعضنا البعض .أخبرها حول هذا ,عزيزي
.الضرب كان الرقص- . نعم. هذا ما يسمونه-
..أنظر- .أندريه يمزح,انه مثل الرقص-
.لا، انه مضحكُ .أعتقد انه مضحكُ
(أنا متزوجة من (أبيض مقلد للسود .ولم يكن لدى أي فكرة
.أنه آمر مفرح
أجل، قد تريدين أن اكون كذلك مرحبا , أنتِ تعرفين؟
مرحبا؟ ماهذه الكلمه؟ (worday:كلمة ترحيبية مثل "هلو "باللهجه العاميه لشمال كاليفورنيا )
(أبيض مقلد للسود؟)
.أجل,أنها هي-
,أعتقد .انها نوع من أنواع الهجوم
هل هو؟- .هذا مهين؟نحن لسنا كذلك-
.لا على الإطلاق- .هذا غير مهين-
.أنا أعرف، ولكن من كلمتين
,مختصر في كلمة واحدة .وستكون هجومية بمقدار كلمة واحدة
,وقت مستقطع .عشرون ثانية
.عفوآ,ياسيدات أين تجلسان؟
.لا أعرف أحصل لنا على مكان؟
لدي هنا رجال محترمون .يرحبون بانظمامكم الينا
.أجل- .سيداتي. رجاءً إجلسن-
تودن ان تكونا ضيفاتنا؟- .أحصلن على مقعد.أحصلن على مقعد-
.حسنا
.أنتظري.أنتظري.وقت مستقطع
.تبادلن
هل تمزح معي؟- ماذا؟-
ماذا؟
كنت قد قلت فقط ..أردت أن انظر
أردت فقط أن أراك .حول الطاولة
.أجلسي,يافتاة
.حسنا,مرحبا- كيف حالك؟-
بخير,كيف حالك انت؟
(هل يمكنني دعوتك بــ(سنوكي؟
.بالتأكيد
هل تريد بيرة؟- .أنا سوف اجلبها-
متأكد؟- أنتِ بخير؟-
.أنا بخير,شكرا- حبيبتي؟-
.أريد فقط ماء الأن- .ماء-
.أجل
أنا أسف,ماذا؟- .أجل,انا اشرب الماء-
أجل، آسفة. لقد فقدت عملة إرم. .سائق معين
جيس، عليك أن تأتي لتلقي نظرة .في وجه هذا الطفل
.سوف تموتين- .سأذهب الى هنا-
.سأعود لاحقا- .حسنا-
.حبيبي,انظر الى هذا الطفل .أنظر الى وجهه
.هي أكثر من اللازم
.يا إلهي
بجدية, لماذا لم تبقي هنا فقط؟
لا، نحن نعيش , نحن فقط على بعد 45 دقيقة .خارج المدينة
...انه الأمر ليس سيئ لهذه الدرجة. انه امر لطيف جدا .ان تنام في السرير الخاص بك
.هذا الأمر يجعلني سعيدة
.أن الأمر صدمني حقا
لم أكن أعتقد .انكِ سوف ترحلين
.سام,قال انكِ لن تحضرين- .في الواقع,لم أكن انوي الحضور-
...(ولكن (كيندا
اقنعتني بالحضور في .اللحضات الاخيرة
.وأعتقد أنها محقة ...كنت سأندم ان لم أحضر
.لقد أقنعَكِ- .تفكيري كان يخبرني بعدم القدوم-
.أنه من الرائع حقا رؤيتك
.انتِ,ايضا- .أجل,لقد حاولت العثور عليك على الإنترنت-
.هيا- .هناك الكثير من جيك ستافورد-
.أنا فقط أقول .لقد صدمت
.تَعْرفين بأنّني لا أَستطيعُ أعملُ أيّ من ذلك مطلقاً
.أَنا جاهلُ تقنياً- .أجل-
,أنا لاأمتلك أيّ تلك الأشياء ...لكن,أنا حقا
.لا, أنا أعلم. أنا أعلم
.لقد ألقيت نظره .لم تكوني هناك,ايضا
.أنتِ متزوجة
.هذا- .أجل-
...حسنا
.شكرا- .بالطبع-
.شكرا لك يا سيدي. نقدر ذلك- .نخبك-
أنظر من قررت .أن تظهر أخيراً
.أعلم- .تبدو مرتبكة جدا-
.حقا
أنا سعيدة للغاية لم أكن اواعد أي شخص .من الذين ذهبو لمدرستنا الثانوية
.لما تمكنت أَنْ أُعالجَ ذلك
لا؟
ألم تكن مرتبط بشخص ما بتلك السنة التي كنا نأخذ بيها الفيزياء معاً؟
.(راندي روستنبرغ)
أين هي؟- .أنها في بوليفيا-
...أنها
.أجل, لقد اصبحت راهبة الأن .وهي تقوم بأعمال تبشيرية هناك
.لقد كانت تبدو شريرة- .أجل,كانت كذلك-
...أعتقد أن
كان يفترض بكِ المواعدة في المدرسه الثانويه
.ليس من تحبينه في الواقع
هل تعجبكِ حبيبك ؟- .أنا أعشق حبيبي-
أجل؟- .أجل-
حتى بعد أن انتقل إلى أوستن؟
..أحم
.مرحبا- .أنا آسفة. لم أكن أقصد المقاطعة-
كيف حالكِ؟- .بخير-
أنا فقط قدمت لأخبارك عن اغنية "ماكان
واحده من الاغاني العشرة .المفضلة لدي
.رائع,شكرا جزيلا لكِ .شكرا
.أجل- .سعيد بلقائك-
.معظم اغانيك مفضله لدي
.حسنا,دعينا لاننجن .حسنا
اذا كيف تتذكر بأنه انتقل الى أوستن؟
.لا أعلم هل لديكِ سيجارة؟
.أجل,لدي- أنا لا أقول هذا فقط -
.لأننا كنا زملاء الدراسة- .أوه، لا. لا تقلقي. أنا اصدقكِ-
هل يمكننا تدخين ذلك؟ .أجل,حسنا
.وداعا- .سعيد بلقائكِ مجدداً
.أجل,وداعا- .حسنا,وداعا-
هو يريد مواعدتي وانا اواعد شخص اخر
. كنت مع الطبخ- .ذلك ليس ما كان عليه-
.هذا ما كنت تفعله- وكنت تريد مواعدتي-
.وكنت مع شخص بالفعل- ماذا حدث؟-
.تَركتْ حقيبتها هنا
هل كانت هنا؟
نعم، حسنا،أنت كنت جالسا على البار و
ماذا؟ حسنا، الم تقل شيئا عن كونها عزباء؟
لماذا تخبرني بذلك؟- حسنا,لم تكن ترتدي خاتم-
.على إصبعها
نظرتَ إلى إصبعها؟ .أنت رجل متزوج
.نظرتَ إلى إصبعها- ..اعني ,لقد قمت بتفقد الخاتم-
.تفقدت الخاتم هل هذا آمر يفعله الرجال؟
عليك التحقق - كنت دائما (تتفقد الخاتم, صحيح, (سكوتي؟
..أنت تعرف,أنا لا ..أنا لاأفعل حقا
.أنا لاأفعل,أجل,كنت اتفقده- .ماذا-
.أجل,كنت اتفقده- ..هذا الشيء-
حسنا، أنها (آنا). ذهبت من الصعب جداً ..مواعدتها بعد المدرسه الثانوية
.أنا كُنْتُ فضوليَ- .حسنا,أنا ذاهب للحديث معها-
.علي اتخاذ خطوة- .دعنا نجلبها الى هنا-
.ويمكننا طرح الاسئلة عليها- .لا,لا,لا,-
.لا، لا، لا، هذا سيكون جيدَ- . لا، لا، لا، لا تفعل ذلك-
أنا سأذهب اليها بعد هذا الشراب .مثل الرجال المحترمين
..أنا سأمشي الى هناك- .دعنا نجلبها الى هنا-
..أعتقد انه تصرف خاطئ- .دعنا نجلبها الى هنا-
. (آنا),(آنا)- .أنت أحمق-
ماذا تفعلين؟ .لقد نسيتِ حقيبتكِ
.أنتِ مجنونة.تعالي الى هنا- .يا له من احمق-
.(انتِ تعرفين (مارتي .(تتذكرين صديقي (مارتي
.لا يقوله لي مثل أَنا متخلّف عقلياً- ...لقد نستك-
صوتك عالي .اخفض صوتك
.تعالي الى هنا .(انتِ تتذكرين صديقي الصغير (مارتي
.رائع- .أنت محظوظ-
.أنا لا أدخن حتى- ماذا؟كنتي تدخنين مثل المدخنه-
.في المدرسة الثانوية- .أعرف,لقد اقلعت عنها-
أنا لا أتذكر حتى .آخر مرة اشتريتُ علبة
حسنا,لماذا اشتريتي هذا؟
أنا لا أَعرف. إستيقظتُ هذا الصباحِ .وكان عندي الحافز فجأة
.لا,لا,شكرا- هل تمزح معي؟-
.لقد سئلتني للتو اذا كان لدي واحد
نعم، لأني أردت أن اخرج .من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة
.أنا لا أُدخن- لا؟-
.هيا
.خذ واحدة فقط- .فقط يكون تأثيرها سيء، الآن-
.فاشل, الجميع يفعل ذلك
بصراحة، أنا لم أتناول .سيجارة في حياتي كلها
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
,ليس من المفترض أن تكون مثل هذا نجم الروك؟
.أنا لست نجم الروك .أنا مجرد موسيقي
.السفر المنشود
.جميل
اذا اين هو فتى أوستن؟
ماذا؟
أين هو ؟- .لاأعرف-
. نحن لم نتحدث منذ سنوات- .أنا أسف-
.لا بأس .كان ذلك في الماضي
وماذا عن الحاضر؟
ماذا عن الحاضر؟- هل لديكِ حبيب؟-
.أجل
مدينة بعيدة مرة أخرى؟- . لا، في الواقع. نفس المدينة-
حسنا,اين هو ؟
في شيكاغو .في اجتماع للشركاء
.انه شريك .ومحام
.أجل- .رائع-
كبير في السن؟ .أجل-
كم هو كبير ؟- .كبير-
.حسنا
كيف التقيتي به ؟
.لقد قمت ببيع منزله
.حسنا,دعيني أخمن هل هو مطلق؟
.حسنا,أنه مطلق
,الزوجة حصلت على الأطفال .وهو حصل على المنزل
لكنه اعتقد ان المنزل كبير بالنسة له,صحيح؟
,لذا هو فقط أرادَ مثل , مبردة ,وسادة العازبِ الأصغرِ في المدينة
في مكان ما عاليِ؟
.لا لا؟
.لا,لا .منزله الجديد أكبرُ كثيراً
.تلك مختلفة
.توقف- .أنه هذه الماكنه-
هل قمت بالحصول على الجميع, بالمناسبة؟
.أنا أحاول ذلك- ...بسبب أنا فقط
.لاأستطيع فقط ان يكون لدي الزمرة الخاصة بيك .أنا بحاجة الى الجميع
أنتِ محقة. أنتِ محقة.وأعتقد .هناك درس هناك من أجلي
.جيد
ذلك قرط أمّه؟
انظروا، فإنه يبدو مثل .لؤلؤة امه
..أفلتَ بدون عقاب من ذلك. لا أحد يفعل- أعرف,صحيح؟-
,أنذاك كان، مثل .شخص بارد
..أن يمكنه ارتداء، مثل أن يمكنه أن يرتدي مثل أي "شخص في القرية
.ولكنه يبقى بارد-
لقد كنتي متوهجه .في المدرسة الثانوية
.أجل .جميع هذه الصور. مجنونه
حسناً، أنا أود أَن أَعتقد .أني ما زِالتُ متوهجه
.عليكِ ذلك,باعتقادي- ..ذلك ليس بانني-
.أنا اعتقد بأن عليكِ ذلك- .ذلك ليس ماأعنيه-
.أوه، يا رجل .أوه، لا
.أجل- لايمكننا؟-
.تلك كانت سنة كبيرة
.ذلك كان قبل أربعة أيام- .أنظر كم كنت صغيرا آنذاك-
أليس من المحزن؟
.لقد كنت صغير .أنا مازلت صغير
.أنا أتذكر ذلك اليوم .حصلت على نشوتي الاولى
وظننت أنني قد تحولتُ الى انسان هجين يطير
بسبب اني شاهدت .الكثير من الخيال العلمي
.أنت مضحك جداً- .حسنا,شكرا-
من الواضح انكِ قضيتِ وقتاً ممتعاً . في المدرسة الثانوية بعكسي
كان حضيت بوقت ممتع .في المدرسة الثانوية كما قد فعلت
في الواقع، أعتقد أنني حضيت بوقت أفضل بكثير .من اي شخص في المدرسة الثانوية
ماذا كان السر؟
..والدتي في الواقع لقد علمتني في وقت مبكر جدا
.على كيفية الحصول على وقت طيب
,أينما هي الآن .انها في حالة سكر ربما
!صورة
وهذا هو السبب ,مهما كانت المدرسة الثانوية علمتنا
سوف أتذكر دائما .الدرس الأول جيداً
.جبن- .أجل-
هل يمكنني الحصول على نسخة من ذلك؟- .دعيني أرى ذلك-
.يجدر بنا التقاط صورة اخرى- .علي نزع معطفي-
.لا، هذا جميل- .وعيني مغلقة قليلاً
هل تريدين مساعدتي؟- .هنا، حصلتُ عليه. أنا يُمكن أَن أَحصل عليه-
.حسنا
.حسنا.حسنا- .حسنا-
.أفضل بكثير- .رائع-
مستعدين؟- .حسنا,ياشباب-
.واحد,اثنان,ثلاثة
.جبـــــن
!أحببتها
أيمكنني الحصول على واحدة جديدة؟
لديك جهاز تلفزيون هنا أو فقط واحد إلى خلف البار؟
أَنا آسفُ، سيدي .التلفزيون في الواقع خلف البار
.حسنا
.أنت لستَ لا جايك ,ياأخي
.مهلا,حبيبي .شكرا لجلبك الشراب لي
هل يمزح معي؟- .اسمحي لي بجلب شراب لكِ-
.لا,أنا بخير- هل انتِ متأكدة؟-
أجل, لا. انا اردت فقط .من زوجي ان يسئلني هل اريد شراب
.تلك ستكون بادرة طيبة- .أنت الوحيد الذي تركته يشرب-
.دعه يشرب؟انهُ رجل كبير .أنا لستُ راعية أطفال
هيا. أنا اعرف بانك ..راعية اطفال, اليس كذلك
.دعينا نذهب لنلتقط صورة- - Why don'! you go be his babysitter?
- So I can have a night off. - I think we're gonna--
babe, we' re just gonna stay here and have a little girl time.
.حسنا,حسنا- .أحبك-
.أنتظري, أنتظري, أنظري.أنهُ اندريه
.أنهُ مضحك,أجل- .أنهُ يرقص مع شقيقته-
.يا إلهي
أهذا انت؟
.أجل,أنه أنا
.حسنا, هو كذلك
.أجل,هو كذلك
.(جي-موني)
,ذلك صديقُي .بروك، هناك
.اللعنة
لماذا أشعر انه مضى وقت طويل على ذلك؟
.لعوبة
.أنظري لهذا أكان هذا في عيد الميلاد؟
.أجل
.وكنا في حفلة موسيقية
.أعتقد ذلك
.كما تعرف, حصلت على تاجي .بعد ثلاثة اسابيع
.أنا اسف لانكِ لم تستطيعي ارتدائه
.لقد ارتديته
...عندما كنت وحدي بغرفتي, لكن
.ارتديته
.لا,أسفه
.لا
أنتِ لاتريدين الذهاب اليهم؟
.لا
هل تريدين أن أذهب الى هناك؟
.أحبك
.صحيح
.لا
.أنا أحبكم جميعاً .أشكركم على قبول اعتذاري
مما يسمح لنا أن نكون من ..اعز الاصدقاء مرة أخرى
.للمرة الأولى
.أنه على ما يرام- .لابأس,أنه شيء رائع-
.أنه أمر جيد .أنه أمر رائع
,لأنه إذا لم تقبل اعتذاري .لجعلتك تفعل ذلك بالقوة
,لكنني لاأريد استعمال قبضاتي .بسبب اني لم اعد كذلك
.أنا أَستعملُ لساني- .أسف-
,ليس ذلك فحسب .أنا لااريد ان اكون عنيف
.أريد أن اكون معطاء
.أنت ستكون مثل زميلي بالزنزانه
..وأود ان ابتلع- .يا إلهي-
.فخر لي
.متخلف عقلياً
احصل على القليل من الضحك على شكل رأسك .من البالوعه هناك, كالسنجاب
ماهي مشكلتك؟- .حبيبي-
.ماذا؟ هو يعرف أنني أمزح
.تعلم - هيا، تعال هنا تعلمون انني تمزح، أليس كذلك؟
.لا,لا,لا,لا ..أرجوك
.هيا,عانقني- ..حبيبي-
أنا لاأعتقد انك .تشبه السنجاب
..أنا فقط لاأستطيع
.(مهلا, مهلا,(بيتر ...مرحبا. أنا أسفة على ذلك
شكرا لك لتقبلها .بروح رياضية
أنا-- كما تعلم- وأنا أعرف أنه يمكن أن يكون عداوني قليلاً,
وكما تعرف .أنه افرط بالشرب
ولكن قصدة جيد
وهو حقا .رجل جيد
وأنا اعلم انه امر مهم بالنسبه له .ان يتحدث اليك
..لا,لا, لا. أنه .أنا أسف
السبب بأني يجب ان .أقول هذا لكثير من الناس
اليس كذلك؟
.علي الذهاب
,حسنا، أنا أريد منزل جديد .وينبغي أن أدعوك.
.أيا كان أنا متأكدة من أنك تحتاج جميع أنواع المنازل
لكل اولئك الامهات العاهرات .والمشجعات
الامهات العاهرات؟
لا, أنا لاأحضر الامهات العاهرات ,لان لديهن الشقق الخاصه بهن
العادة, المشجعات أكثر من أي شيء
من فضلك, أيمكنني رؤيه حافلة الجولات الخاصة بيك ؟
لم تكن" , تلك مثل" .أفضل أغنية طوال الوقت
حسنا؟- .تماما.تماما-
أفضل أغنية؟- .أبداً-
...تلك الأغنيةِ
كتبتها في ساعتين .وبالكاد ذكرت في الألبوم
انه نوع من الجنون .كيف يمكن للناس ان يحبوه كثيرا
أجل؟- .أجل-
إلم يسمعوا الأغنية؟
أجل. ماذا؟
أعني، أنت فقط ..يجب أن تفهم ذلك
أنا في السيارة طوال الوقت .بسبب وظيفتي
,ولدي راديو
لكن اريد اكثر من كلام الراديو .فانا نوعا ما فتاة
,أنت تعرف لماذا؟ أراهن إذا سمعت ذلك .سوف تود ان تعرفه
.أنا متأكدة .أنا متأكدة اذا سمعتها, أنا اعرف ذلك
الحقيقه هي, أني كنتُ مدركة بشكل بعيد وحيدَ
.بأنك ستصبح موسيقي
.حسنا. أنتي على حق
أنتِ فقط,كان عليك اخابري .بأن لاأذهب معها
صحيح؟- .أسفه-
.لابأس .لاتتأسفي
مهلا، أنا أحب حقا .سماع أعمالك
سوف أكون مثيرة للشقفه .أن لم أكن أستمع لأعمالك
.أنها ليست كذلك. لا، أنها ليست كذلك . ليست مثيرة للشفقة
..بل فقط يعني
أنتِ واحدة من القلائل هنا التي تتحدث معي
بسبب ماكنت عليه سابقاً .ليس بسبب ما أنا عليه الأن
.أجل- .أجل-
...لذا
كم عدد المرات التي تطلق بيها ؟
.مرتين- مرتين؟-
.للمرة الثالثة سحر هذا مايقولون عنه,صحيح؟
كل منا ..يريد أن يتزوج، لذلك
كنتِ لا تريدين أن تتزوجي؟
لا? كنتِ لاتريدين أن تكوني في يوم من الايام زوجة أحد؟
كنتِ لاتريدين أن تكوني في يوم ما الزوجة الثالثة لأحد؟
.أشعر بالبرد .لنعود للداخل
حسنا، حسنا، حسنا. أين كنتِ طوال الليل؟
كنت فقط أهتم .بطفلي الثالث
.دعونا فقط نحصل على شراب
.لاأستطيع,علي القيادة- .عذراً-
ماري)? (ماري)؟)
..أنتظر, هذا
.تعالي,مرحبا- .(سكوت)-
.يا إلهي- .يا إلهي-
سمعت أنكِ لن تكون هنا ...وبعد ذلك سمعت أنكِ حضرتِ
.هذا هو زوجي- كيف حالك؟-
.سكوت,أسحب الكرسي- كيف كانت ليلتكِ؟-
.رائعة، في الواقع لقد كانت حقاً مدهشة
للنظر الى كُل هذه الصورِ
وندرك كم اصبحنا .كباراً
. نحن لسنا كبار- وكان هذا مااكتشفته-
.الأسرار والحيل وكل شيء.- .أشعر بأني كبيرة-
لا، أنت بالتأكيد ,(لم تطلب مني مرافقتك للحفلة يا (أي جي
.أنا اتذكر ذلك .بالتأكيد
أنتِ متأكدة بأنني لم اطلب منكِ ذلك؟ .أنا كان يجب علي أن أَسألك
.لا
,(جيسون ماكلنتيري) ,(مايك بريتي)
.غابي بنز) طلبو مني)
.أنت طلبت مني مرافقتك للحفلة
(لكنك لم تطلب ابداً,(أي جي
لقد القيته .في الماء فعلاً
من هو الذي قلتي له موافقه أخيراً؟ .لقد ذَهبتَ مَع فتى الكلية
ذهبت مع الفتى .الذي لم يكن من صفنا
.لقد ذَهبتَ مَع فتى الكلية .مملّ جداً
على اي حال, أنا أعتقد بأن الحفلة .كانت من النوع الممل
.كانت مضيعة للوقت- .لا,لا,لا-
.كانت حفلة رهيبة- .أنا كرهت الحفل-
,لم تكن وقتي الاكثر بؤساً ...لكن اعتقد أنها كانت مضيعة للوقت
..أعتقد ان ذلك مغزى الحفلة ان يكون عندنا وقت بائس, اليس كذلك؟
.(ذهبت مع (جيني ساكامورا
(تتذكرين (جيني ساكامورا؟
لقد بدت كواحدة من .شعب الرمال في حرب النجوم
..وتنفسها كان سيء .لم استطع التصديق بأنه كان تنفسها
وهي كانت لاتريد تقبيلي. ذلك كان .مدعاة للسخرية. لاتريد تقبيلي طوال الليل
.لا أعتقد أن ذلك كان مضيعة للوقت .تلك هي النقطه
,أعتقد أنه من المفترض أن يكون .مثل طقوس العبور
أعني, هل يمكن ان تتصور عدم خيبة املها في الحفلة؟
.بجدية
.حسنا، أنا أقصد,آسف .يارفاق استبعدوها
أنا متأكد يارفاق .لم تكن الحفله مخيبة للأمل
..أنت وراثي .أنت وراثي خارق
ماذا؟
نحن لم نذهب، يارجل. تذكر ذلك؟- .أجل-
.يا إلهي .يا إلهي.أنا اسف جداً
لماذا هو يعتذر ؟
,حسنا,في الواقع لم أذهب للحفلة بسبب
وكانت تلك المرة الأولى .التي أصيب بيها أبي بنوبة قلبية
..وهكذا نحن فقط .نحن لم نذهب
قضينا في الواقع - قضيت الحفلة .في غرفة المستشفى مع جيك
.(يارجل, نحن ذاهبون الى الـ (بريتزلس
.(سنذهب جميعنا الى الـ (بريتزلس .هيا بنا
.أنظرو. أنه زوجي .منسق الحدث
.هيا بنا- .لا-
نحن لن نذهب,نحن لن نذهب حقا الى الـ (بريتزلس), هل نفعل؟
.أجل, ستفعلون! أجل, ستفعلون
كيف من الممكن أني غير متواجدة في أي من هذه الصور؟
انها مثل أني حتى لم أذهب إلى المدرسة .معكم يا رفاق
.ربما أنتِ لم تكوني موجودة في الواقع
.كنت خجولة من الكاميرا جدا، ربما
.لا، هناك واحدة .هناك واحدة في مكان ما
.لاأعلم
.(آنا) .نحن نشرب الكحول
.(قليلاً قبل الذهاب الى الـ (بريتزلس
أنا فقط بحاجة لسرقتها .من أجل صورة واحدة
.أجل,صورة واحدة- .بسرعة-
عودي الينا,بأي حال .نحن سننتظركِ هنا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟- عن ماذا تتكلم؟-
,ماذا تعني ما أتحدث عنه؟
.كنت تمزح معها .طوال الليل كنت تمزح معها
.لاتكون عاهر
.أنا لست بعاهر .أنا أريد فقط,أنت متزوج
تذكر, أنت متزوج .ولديك قارب
أردت فقط أن نتأكد .أنت تعرف ذلك
,(أنا أتذكر، (مارتي- . تذكر؟ جيد، جيد، جيد-
.أريد فقط التأكد من أنك تتذكر- .أنا اتذكر بشكل خاص-
ماذا يعني هذا "تتذكر بشكل خاص؟"
..وهو ما يعني ...أنا لا أحصل على
.أنا لاأريد عمل ذلك- ما الذي تتحدث عنه؟--
عمل ذلك؟- لماذا تهتم؟-
.أنت تنام مع نساء مثلها
.كنت أنام مع أمراة تشبهها
واحدة,حسنا؟
.لا, أنا أقول ..أنا فقط
.وكانت تشبهها ولكنها ممتلئة- ماذا؟-
ماذا؟
.أنت لم تخبرني ذلك
,على اي حال .كانت تشبهها ولكنها ممتلئة
..لم تخبرني بذلك- هي كانت تشبهها,حسنا؟-
.هي كانت تشبهها
.لقد وجدتكِ
هل فعلت؟
!يا إلهي
.أجل, لقد فعلت-
أنتِ غير واضحة .في الخلفية
.لقد نسيت ذلك الحذاء الاصفر
..كنت قد نسيتِ
.لم أفعل- ..لقد كنت مهووسة-
كانت تلك اول شيء مصمم .اشتريته من قبل
.لقد كنت ارتدي هكذا دائماً- .أجل أنا اتذكر ذلك-
كنت أرتدي تلك في صالة الألعاب الرياضية .إذا سمحوا لي
.أنظر إلي
هناك أَبْدو مثل .أنا لاأستطيع الأنتظار للخروج فقط
.أجل- ولقد خمنت أنني لم-
بأن اقدم الى شيء كهذا .بعد مرور عشر سنوات
كيف فعلتِ ذلك؟
لاتعرفين؟
!تباً
.يا إلهي,يارجل
,أنت قادم للمعجنات .لقد تأخرت ياعاهر? دعونا نذهب للمعجنات
أنت ذاهب الى اكل المعجنات الأن؟- .لقد كنت اتحدث اليه,وليس لكِ-
.أجل- .هيا.لكن بأمكانك القدوم-
.أنا لاأتصل بكِ ياعاهرة- .شكرا,ذلك لطيف حقا-
يارفاق ستذهبون الأن صحيح؟- !هيا,معجنات
.حسنا.حسنا
هل تريدين الذهاب الى الـ (بريتزلس)؟
لماذا أحتاج لشُعُور بالتحسّن حول نفسي؟
.هذه هي بالضبط وجهة نظري (لم تقم بذلك (آي جي
كنت تملك قارب سخيف .لذلك أنا لا أعرف ما تفعلونه
ماذا, ما هو خطبك مع القارب؟
أنت تهاجمه .مثل شخص مجنون
...أجل. أنا اهاجمه مثل .مرحبا
هل انتِ مستعدة للذهاب؟ الى الـ (بريتزلس)؟
.لقد تركت بطاقة تعريفي في المنزل
.انتِ تحتاجين للذهاب
.أسفة,شباب
أنتيِ غير قادمة؟
هذه لا تبدو وكأنها .آنا) التي نحن نتذكرها)
أجل, و(آنا) التي في تلك الصور .لن تترك الحفلة في وقت مبكر
.هيا- آنــا التي في تلك الصور-
.كانت الحفلة- .أجل,صحيح-
أنتظر. نحن في حالة جيدة؟
.أنت صبي مدينةِ كبيرِ الآن .دعنا نرى كَمْ ستبقى لوحدك
.(مهلا، يا رفاق. ونحن في طريقنا الى الـ (بريتزلس يا رفاق سوف نذهبالى الـ (بريتزلس)؟
بريتزلس)؟تحركو؟(بريتزلس)؟) يا رفاق سوف نذهب الى الـ (بريتزلس)؟
يارفاق اتركو توقيعكم .في كتاب الذاكرة قبل ان تغادرو
.مجرد توقيع
..نحن بحاجه للذهاب- .كلا.هي مجرد ثانيتن-
.مجرد توقيع.وقعو هنا ثم اذهبو- .هيا.وقعو-
.(مهلا,(جيك
.(جيك) .دعنا نفعل ذلك,ياأخي
.يا إلهي
.لقد حطمها
هل أنت بخير؟- .كلا,أنا بخير-
.أذهب الى الأريكة .أذهب للجلوس على الأريكة
(جولي؟)
.أنا أسف- هل أنت بخير؟-
...لا,لست بخير- .(أذهب للأعتذار من (جولي-
هل ستذهب للأعتذار منها؟- ماذا حصل ؟-
(لم يحدث أي شيء غير أن (سام .في الواقع كاد ان يقتل نفسه,على ما أظن
.لا، ليست لدى السترة الخاصة بك
.أنظري. أنا فقط اريد اخباركِ .أنا سعيد لانكِ قررتي الحضور
هل أستطيع أخبارك بشيء؟
.أنت السبب الوحيد لفعلي ذلك
.سأراك في المعجنات
.حسنا
.(لقد قمتي بعمل مذهل,(جولي
حقا,هل انتِ متأكدة؟- .لاتقلقي حول ذلك
.(سكوتي)
(دعونا نذهب الى الـ (بريتزلس .ونجد بعض الضحايا
.الــ (بريتزلس)? أجل
بريتزلس؟ .وداعاً, سنوبي
. وداعاً, سنوبي- . (بريتزلس)
.هيا بنا .ياصغيري
أنا لاأفهم .لماذا تريد المغادرة حقا
.هي ايضا ممتعة عندما تغادر
دون واحد منا,هذا ماتعينه؟
.أنا اعني,بصدق
هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
أردت فقط أن أعرف ...يمكن أن لدي
.اذا أردت
انت تعلم؟
.صحيح- .لكن ذلك-
.أجل,أجل,أجل .أنا لاأحصل عليها
هل انت بخير, بيل؟
.أنت محق
لم ينبغي علي .ان اشتري القارب
..كان من الغباء.أنا- .أنت أردت القارب-
لا، أنا فقط,لقد اخذت .القارب للخارج مرة واحدة
أنا لاأستطيع الوصول ...للماء حيث اعيش.لا
أنتظر,حقا؟- .أجل-
.حسنا,لقد اعطيتها تصوبيه مباشرة ..أنا لا '! أعرف لماذا، ولكن
أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب
.أنت اردت القارب
.أنه من الرائع جداً رؤيتكِ
.أريد ذلك القارب
هل تعرف ما ينبغي لنا أن نفعل؟- ماذا؟-
.علينا ان نتبعها لمنزلها
.هذا مخيف قليلاً
.ونملئ فنائها بورق الحمام
أجل؟تريد ذلك؟
هل تريدين الغناء؟
.كلا
هل تريدين شراب؟
.أجل
.حسنا- .بيرة-
.حسنا
.شكراً- .على الرحب -
ماذا تريدون ,يارفاق؟- .12 تيكيلا-
ماذا؟- 12 تيكيلا-
.حبيبتي,اعطيني بطاقة السحب- .لا-
انا لن اشتري .تلك القذارة
.لستِ انتِ ,أنا سأدفع ثمنهم- .لا,لست انت,هي بطاقة سحبي-
.أتركني,أتركني
...أنا اذا
.(لقد قلت لك عن (جيك .(لقد قلت لكم عن (والدي
.هيا هل تمزح معي؟
هناك الكثير من الأحراج .بالأستمرار بذلك
انت ستزعم بان ليس هناك اي احراج بالذي يحدث
في اعادة لم الشمل بعد 10 سنوات؟- .أجل-
علينا أن نتذكر الاشياء القديمة .من الماضي
,ذلك يعني الكثير,بلنسبة لي .لانه مرتبط بوالدي
.انها ليست كل شيء طيب، ذكريات سعيدة .فإنه لا يشعر محرجا
حسنا عذراً
.(سأذهب للاطمئنان على (كالي
أنت فقط,ستذهب لتدفع ثمن التيكيلا؟
.لا .سأعود بعد قليل
.أنا متعبة
هل تريد ان تحتسي الشراب؟ .استطيع ان اجلب لك البيرة
.لا,أذهبِ للتحدث مع اصدقائكِ- .سأفعل,شكرا لك-
.أراك بعد قليل
(ترجمة : (حيــدر التـميـمي
.أحبك- .أحبكِ ايضا-
.أراك بعد قليل
هل تريدين الذهاب للخارج وهل لديكِ سكائر؟
.أجل,أجل,ارجوكٍ- .هيا-
.حسنا,لنخرج
.دري, أنا أراك هناك, عزيزي .هيا
.شاهدي هذا- .أحصل على رقصتك الخاصه على الارض-
.أستمعو
.هيا بنا,سيداتي
.جي موني" في المبنى
.لا, علي العودة الى زوجتي
.(تعال,(جي .(هيا,(جي
(أنطلق يا(جي موني
!(أجل ,(جي
!هيا
.شاهدي هذا, شاهدي هذا .سيفعلها.سيفعلها
!أحترس
.هذه هي الطريقة التي نحي فيها الحفلات
,دعونا نحتفظ بيه لبقيه الليلة .دعونا نفعل ذلك
.جي موني" في المنزل
.عليكِ ان تفعلي ذلك في كل حين
ماذا؟
.ذلك كان جنون
.ذلك كان حقا, حقا جيد
أجل,حقا؟
.مرحبا- .مرحبا-
.مرحبا
أَكرهُ بأن هناك دائماً . صف للبناتِ
.أعرف. ان هذا غير عادل
.الرجال لديهم طريفة أسهل
كلا. أنا وجايك .كنا نسابق بعضنا البعض
.أنا سريعة
.الآن أنا يجب أن اكون سريعة، وإن كان .منذ قلت ذلك
.حسنا
.حسنا, أبطئ قليلاً
.أطفي الاضواء- .تباً-
.تباً-
.لا,لا,لا
لماذا هذا المنزل يبدو مألوفاً؟
.أشعر بأننا كنا هنا من قبل
حقا؟- .لحظة-
يارجل, ذلك,أنا اعتقد .ان ذلك هو المنزل الذي ترعرت فيه
.أجل
.حسنا, أنه منزل جميل
.أجل
ماذا نفعل؟ نحن ننتظرها وهي تذهب لتنام؟
.دعنا...دعنا نحصل على التجهيزات
.حسنا
دعنا نحصلُ على الكثير مِن التجهيزاتِ. أُريدُ أن ..إصبغْ هذا البيتِ ويكون أشدُ بياضاً مِنْ
حفلة جيمي الموسيقية؟- .حفلة جيمي الموسيقية-
.عرض فيش- .. عرض فـ-
.لا، عرض فيش .مثل فيش الفرقة
.عرض فش
لا أعرف .إذا كان ذلك فضيع جداً
أَو سيئ جداً .أَو رائع جداً
.مذهل- ,أعرف أنها كانت مذهلة-
لكني لست متأكد .(حولك انت و(فرانتز
انها مذهلة، أليس كذلك؟ .قلت لك أنها كانت مدهشة
.(أنت التالي,(جيك .وستفعل ذلك معي ايضاً
.أجل,أنت التالي- .مرحبا-
.مرحبا
أين كنتِ؟- .حبيبي,أعتقد اني سوف أذهب-
. ماذا؟ لا- .نعم. لا، أنه بخير-
.أنا بخير تماما .أنا فقط متعبة حقا
.حسنا,حسنا,حسنا .دعيني فقط اودع الجميع
.لا,لا .أنا اريدك ان تبقى
. لا، أريد منه البقاء- .نحن فقط التقينا بكِ-
.اريد منك ان تأتي لاحقاً- .أنا لاأريد الذهاب بدونك-
,أقسم لكم .أنا حقا متعبة
.أنا بخير .أنا بخير تماما. أنا بخير
.فقط أعطيني دقيقةَ واحدة .سأَتكلمُ معها
لست بحاجه لقول وداعا .لانني سأراك بعد دقيقه فقط
.شكرا لك- .شكرا,للقضية-
لا يوجد لديك فكرة .ما نحن ذاهبون للقيام بيه
.لا فكرة لدي ..كيف لنا
نحن ذاهبون إلى المسح .لدينا تقويم لسنوات
كيف لنا سنحملُ كُلّ هذه؟
.تباً .هذه نقطة جيدة
مهلا، (كيسي). هل تبيع هذه في كيس أكبر بكثير؟
بحيث يكون من السهل حملها؟
أعني، مثل كيس 72-للعد؟
لا؟
,أنظري، إذا كنتِ تريدين أن نذهب .دعينا نذهب فقط
.لا، أريد أن اذهب .أنا لا أريدك أن تذهب
.لا، أنا لا أَهتم .أنا لا اريد مجرد البقاء هنا
.يا إلهي .أرجوك اعطيني المفاتيح
لا,لماذا؟- هل أستطيع الحصول على المفاتيح؟-
أخبريني لماذا؟- .لماذا؟أنا متعبة-
.هذا هو السبب- لكن لماذا؟-
ماذا عن الاتفاق؟
.حسنا
ماذا حدث؟- مع من؟-
.هيا
,أنت تعلم .أنا أعرف كل شيء عنها
لكنني لا أعرف لماذا أنتم انفصلتو؟
انت لم تخبرني ابدا .ماالذي حدث
.لا أعلم
.توفي والدها
لذا هي بقيت هنا .وانا مكثت معها
..ولا أعرف .حصلت أمور خطيرة حقاً بعد ذلك
لا أعرف. ...وبقيت طويلاً بقدر ما يمكن أن اتحمله
.بحيث لم استطع البقاء اكثر من ذلك
أنا فقط احتجت الذهاب الى الكلية .وان اكبر
لذا هل كبرتَ الآن؟
.ماذا--ما هو نوع هذا-هيا ..ماذا--لا
.أنا حقاً لا أفهم ماذا تريدين مني أن أقول هنا؟
.حسنا,دعينا نذهب فقط- .أنا لااريد منك الذهاب -
..لا أعرف- .أنا لا '! أريد منك أن تذهب-
.جيك، أنا لا أريدك أن تذهب
.أنها حفلة لم الشمل الخاصه بيك
.فقط اذهب للداخل .أنا متعبة
.ًأرجع عندما تكون مستعدا
كارتي، الآن هذا هو ما أسميه .الردف الجيد
.لا، أَنزلي
.انت .أحصل على فتاتك قليلاً
.ولكن (شاكين) هي من حصلت عليها
,حَصلتْ على بعض الحركاتِ أليس كذلك؟
.أجل- .أنهم أصدقائي الجدد-
.تمتعي- .أنا صديقُتها الجديدة-
.لدي أصدقاء جدد
.يمكنك إغلاق واحدة جيدة- .أجل,اعرف-
...الآن لي .أنا على وشك الذهاب في رحلة سفاري
أنت حقاً لست ذاهب إلى هناك للأستقرار، أليس كذلك؟
.لقد حاولت بالفعل
حقا؟ماذا حدث؟
.لم ألتزم
.أنهن يحبونني,أنا مرحة
.تعالي هنا, يافتاة
.هيا يا رجل .احصل على هذه
.حسنا، كان هذا مرحاً .كان ذلك ممتعاً
ماذا نفعل بعد ذلك؟- .أجل-
ثلج الفانيلا؟- . أوه، عبقرية. أود ذلك-
اذا لم تذهب مع جيس؟- .كانت متعبة-
هل أنت على مايرام,يارجل؟
ماذا؟- .مرحبا,يارفاق-
ماالأمر؟- أنظرو من قرر ان يتوقف عن التجول في الشارع-
.للمرة ثانية- نعم. ماذا يحدث؟-
.انت في المدينة ليلة واحدة
.ونحن مَا رَأيناك مرّة ماذا يحدث؟
أنت تشعرني بالذنب؟- .ربما قليلاً، نعم-
من هذه الفتاة؟- إليز؟-
من هي إليز؟
ماذا تعني بقولك من هي اليز) ؟)
.ذهبنا إلى المدرسة معها- .أجل,يارجل-
.صف الفيزياء .(السيد (فيرجسون
.كلا، لا شيء
ما يحدث مع (ماري)؟ كيف تسير الأمور؟
,ماذا تعني بـ كيف تسير الأمور"؟"
هل هي كما تتذكرها ؟
.لا
لا؟
..لكن لا أحد، لذا- .أنا أعرف-
.إنها غريبة- . انها باردة-
أنها باردة؟- .نعم، أنا أحب ذلك-
.أنت غريب جدا
.تباً
هذا واحد من أجل .دمى غو غو
.هذا واحد من أجل دارفور
انها لينة جدا. لا استطيع الانتظار لاستخدامها .على مؤخرتي لاحقاً
يجب أن نستخدم البيض؟ يجب أن نستخدم البيض؟ أكثر من اللازم؟
.أعتقد أننا في حالة جيدة في الوقت الراهن- .حسنا-
.شكرا- .دعونا نفعل ذلك في نفس الوقت-
.حسنا- .أحصل لنفسك على ذيل صغير-
.انه لطيف حقا- .هذا ذيل جيد-
كم طول الذيل الخاص بك؟
.أنظر.ذيلي احتفظ بيه على شكل قطع- .هذا ذيل جيد-
حسنا,أنت مستعد؟- .عرض فو-
.ذلك كثير- .هناك الكثير فعلا-
. إنها في الواقع جميلة- .أنها جميلة حقاً-
.أتمنى أن تجد الجمال في ذلك- . أعتقد أنها ستفعل ذلك-
,أحصل على مالها .لاتكن خجول
.مرحبا
(أين,أين (بول؟
.عليه الاستعداد مبكرا غداً
.وهو مدعو الليلة
.(جير)
(جير؟)- (أين (جيس؟-
.نفس السبب
.متعبة
.هي عادت الى الفندق
أعتقد أنهم على حد سواء تعبو .من حفل جمع شملنا لــ 10 سنوات
.كنت سأكون مثلهم
.(جير)- .كان عليهم المشاركة بسيارة الاجرة-
.هذا حقاً محرج- .هنالك واحد فقط-
.عذراً, أنستي .أنا اسف جداً
.سوف أدخل
من يريد الشراب؟- ماذا تفعل؟-
عزيزي, انت تبدو كانك داخل الاعشاب أنا فقط اساعدك ثم اخرج, حسنا؟
.الجميع يدفع. الجميع يدفع- .أجل, سيدي-
.حسنا .من التالي؟سأحصل على مالكم
.بيرة- ماهو نوع البيرة؟أمريكية؟-
.الأمريكية جيدة- .هذا جيد؟ ممتاز-
.خذ أنتهى. (ماري), أنتِ؟
.ماء فقط
.من الأفضل ان تقودي- .أنا أقود-
.حسنا, حسنا. هذا هو الماء .أنتِ بخير، أنتِ بخير
حبيبتي,ماذا تريدين؟
.مزيج من جاك دانيلز وكوكا كولا- .مزيج من جاك دانيلز وكوكا كولا؟مزيج من جاك دانيلز وكوكا كولا-
يارجل, أنا صنعت بعض المشروبات الخطيرة .بينما كنت في اليابان
. أنا أحفظ جميع النصائح- . المشروبات مذهلة-
.أنا جاد .أنا بالتأكيد سأعمل على زيارتك
.أعدك
لقد كنت أقول ذلك، وأنا أعلم .ولكن أنا سوف اذهب لك قبل أن تغادر
.بالتأكيد- .حَسَناً. سَأَحتجزُك إلى ذلك-
.رائع- .أفعل ذلك-
متى سوف تعود؟
,طوال هذه الليلة .أحصل على هذا السؤال
هل تعرف ماذا؟ اريدك ان تسمع سر قذر؟
.أنا قد لا أتأتي أبدا مرة أخرى
هذه قد تكون آخر مرة (لاي شخص ان يرى (سكوتي) في الـ (بريتزلس
اذا انت فقط سوف تغادر؟ولاتحضر ,لرؤية عائلتك
وابويك اكثر؟- .الأباء يتقاعدون ,يارجل-
.كلاهما متعبين هذه السنة .لذا أنها كنت تفكر في الانتقال
ماذا تريد؟
.هذا جنون .ونوع من الحزن
.لا,لا,لا
أنا أحب حقيقة أن وصلت إلى .(أن أعود مع (سوكي
,ولكن أنت تعرف، أنا أحب المدرسة الثانوية ,أحببت الكلية
.و الأن أنا أحب اليابان,يارجل
أنا أحب كل شيء كنت قادر على .القيام به في حياتي
وهل تعرف ماذا? انا ربما سأحب ماسوف اقوم به تالياً, صحيح؟
.مهما حدث
...لذا
لماذا تهدر وقتك بلنظر الى الوراء
بينما يكون لديك الكثير للتطلع الى الامام؟
أنت تعرف ما أقوله؟ .مجنون، أجل
حزين؟ .لا,مستحيل
مرحبا؟-
.أنه مخمور
.تباً
..أنا لا أعرف ما إذا كنا هل تعتقد أنا فعلنا بما فيه الكفاية؟
.ذراعي تألمني بسبب ذلك
.يجب أن نأخذ صورة له
.إنه رائع- .انها العجائب في فصل الشتاء-
.أعرف ذلك
.تباً.تباً
.استراحة موسيقية، التدابير الأربعة .تباً
.يا إلهي
(مارتي؟)
هل هذا أنت؟- .لا-
.مرحبا.أسف
.مرحباً- .(آي جي)-
...ماهذا
.يا إلهي- .أجل-
..أنت فقط , أنا يَجِبُ أَنْ
.لقد اضطررت للنزول
.أبتعد عني
.مرة أخرى .أريد القيام بذلك مرة أخرى
.أنا أفعل ذلك
أنا في الواقع ...لدي حساسية الـ (بريتزلس), لذا
..أذا- .مايجري هنا انه حقا خطير بلنسبة لي-
لذا هل انتفخ لسانك؟
..لا,لدي- .هذه من المعلومات الهامة-
.ريفز، لديهم أغنيتك
!(ريفز)- ما الأمر ؟-
".أنها أغنية"لم يكن "!لديهم أغنية"لم يكن
.ياللمسيح
لديهم الأغنية الخاصة بك .في جهاز الكاريوكي
.أريدك أن تغنيها
..حقا ؟ تريديني أن افعل ذلك- ..أحب ذلك-
في الواقع احب ذلك .اذا كنت انت من تغنيها
.(جميع، (ريفز من الذي يريد من (ريفز) أن يغني الأغنية؟
!(ريفز)
أنتِ تجعلني أفعل ذلك؟- . أنا لا أجعلك تفعل ذلك-
.أنا حقا أحب ان تفعل ذلك
.أغنيتك- .هيا-
.يجب أن تكوني قد كذبت .عندما قلتِ أنكِ سمعت ذلك
.وانها اعجبتكِ كثيراَ
.أرجو أن يكون على الأرجح
يجب عليك التأكد .بسبب أنني لن أضطر إلى القيام بذلك
.أجل
,أنهض من هناك ريكي مارتن,هيا
.ياللمسيح
انساتي سيداتي (قدمو يد المساعدة لـ (كالي
.ذلك فعل كبير من قبله
.ذلك صحيحُ
.لم أستمع لنفسي بلـ كاريوكي من قبل .هذا أمر غريب جدا
.أنا أسف .أنا مضطر للتوقف
...أسف,أنا جيري, هل تملك غيتار؟
هل لديك غيتاربالخلف هناك؟- .أجل-
هل تريده؟- .أجل,أحضره لي-
.أفعلها- .حسنا,سأفعلها-
.أنا سأغني
.أختبار, أختبار
.حسنا
.سننطلق من هنا,يارفاق
...أنها فقط اغنيه طويلة يارفاق
.شكرا, يارفاق .شكرا لكم
!(هذا لكِ,(ماري
!أجل! تباً
اذا هذه هي اغنيتك الكبيرة؟- .هذه هي اغنيتي الكبيرة-
لم أكن أعلم أنك تتذكر ,أي شيء عني
ناهيك عن كتابة .أغنية عني
حقاً؟
...حسنا، كان هناك تلك .الحظة في موقف السيارات
.موقف السيارات,أجل- .بعد مباراة كرة السلة-
.أجل,كان هناك تلك اللحظة
.وأصابني الفزع .كان لدي حبييب
.(حبيبكِ في (أوستن
الأن لديكِ .حبيب في شيكاغو
.أجل
.يجب أن أذهب
أصابكِ الفزع ثانيةً؟
.قليلاً- .سأمشي معكِ للخارج-
.(مهلا، (آنا يجب أن ننتظر في الخارج؟
.يارفاق اعماركم 28 عام هل تتذكرون ذلك؟
أسف
هل ذلك ماتفعله في نيويورك الان؟ لف بيوت الناس؟
.كلا- مثل اللفة التي عملتها الان,(مارتي)؟-
..لا أعرف- ,وأنا أعلم أن هذا أمر يصعب تصديقه-
,لكن قبل بضع ساعات .بدت وكأنها فكرة عظيمة
.بالفعل. كنت هناك ..انها حقاً
يارفاق ستذهبون .لتنظيف كل هذا
.بالتأكيد,أجل- .كله-
.بالتأكيد. كُل لفة ...كُل شيء دون إستثناء
..ربما ينبغي علينا- .يمكن أن نبدأ الآن-
بسبب ان لدينا الكثير من الوقت .قبل رحلتنا
.حسنا,أدخلو .انتم تسمحون بالهواء البارد للدخول
..هل أنتِ متأكدة؟نحن
.شكرا لكِ- .أسف جدا مرة اخرى-
اذا، هل أمك ما زالت تعيش هنا؟
.آمل أننا لم نوقظها .حاولنا أن نكون هادئين
.أنها نائمه بعمق- .حسنا-
.رائع
..أنها لطيفة,انها رائعه كما كانت- مامي, هل انتِ مستيقظة؟-
..ماهذا
.النداء الأخير، ياناس .النداء الأخير
شراب واحد اخر .والحفله تنتهي
بيتر، ماذا تريد؟ .أخر زبون
.فودكا بلتوت- .أجل-
هل تمتعت الليلة؟- .أجل,كانت حفلة جيدة-
.أجل,كانت جيدة
(سكوتي؟)- .أجل,عزيزتي-
.انظر من مستعد ليحصل على المتعة
.شراب- .شراب-
.شراب. ثلاثه كؤس
.دعونا نفعل ذلك- . أنت، لي، جيري. دعونا نفعل ذلك-
جرسون، جيري .دعونا نذهب لذلك
.أنتِ سوف تقودين- من قال أني سوف اقود؟-
تريدين مني ان اقود؟ .حسنا
.غير معقول
أنت لست الوحيد الذي بأستطاعته أن يثمل,هل تعرف؟
ربما هناك بعض الأشخاص الآخرين على البار
الذين يودون ان ,يتناولو بعض الشراب, أنت تعرف
تتصرف مثل الأحمق .وغناء الكاريوكي سيء
انتِ تعتقدين ان الكاريوكي كان سيء؟
بورتر، هيا، يارجل. هل أنت سوف تأخذ هذه الكؤس معي أم ماذا؟
.حتى هنا هو لك
لزوجي وليلتك الرائعة .ولنا أن تكون في نفس العمر
.نخبك
.يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
ماذا كان ذلك؟
أنه ويسكي,هل تريدين واحد أخر؟ .كلا
.مثلما قلتِ,أنه لي
.(أسف,(سام
,هذا كثير من المرح (اليس كذلك,(جيري؟
بيتر؟
.نحن ذاهبين للتحدث
.تعال هنا,يارجل
.هيا .نحن رفاق الآن
.يا إلهي- .أنا لست نضح بعد الآن-
..حسنا,أعتقد ان ذلك
.هذا هو الوقت
.أجل
.أنا أعتقد ذلك
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير للذهاب للمنزل؟
.أجل,مازلت صاحية
وانت؟
.أجل .آمل ذلك
.حسنا
.هيا, سأمشي معكِ للخارج
.سأتي خلفك
.حسنا
(مهلا,(جيك؟- أجل؟-
.أعتقد أنك مدين لي برقصة
.الحفلة الموسيقية للملك
أنا مدين لكِ برقصه؟ حقاً؟
.أريد أن أرقص
مامي؟- .سأكون هناك حقا، يا حلوتي-
.حسنا
مهلا,لم أكن أعرف حتى .أن لديكِ طفل
.او أطفال
.أعرف .لانني لم أخبرك بذلك
هل تريد بعض الحليب؟
هل تريد بعض الحليب,ياصغيري؟
..أعرف,أعرف
اذ هل لديكِ فقط اثنان
...صغار او
..يجب علينا
..مهلا, اعتقد
..نحن- .(نحن آسفون جداً، (آنا-
..أذا اين الاي,أم أنه- .(مارتي)
أي واحد؟
اي واحد تريد أن تعرف عنه, (مارتي)؟
..الأَب الذي فعل ..الذي ساعدَك بفعل
.أصمت ..ذلك لَيس
هل هم رجلان منفصلان؟
..أجل,والد (جاك)، التقينا
كنت في حفلة كوكتيل في حانة في الكلية
...وانتقل إلى
.أتلانتا، على ما أعتقد .أجل
,وحسنا ...(والد (مولي
أنا لا أعرف حتى .من أين أبدأ
..ليس عليكِ ذلك- ...أنظر-
.لم تكن هذه هي الخطة
وأنا أعلم يا رفاق انتقلتم من هنا .وأصبحتم ناجحين حقا
..وكنت يحدق في وجهي ...يبحث في وجهي مثل
..لكن
..أعني, أنا
تلك الصور لي .في المدرسة الثانوية
.أنا,و,لا
,هذا ما قلته .عن ذلك التوهج
.كان ذلك لي
.وافتقد ذلك
وأنا فقط أفكر .لمثل، ليلة واحدة
..ويمكنني اني اعطيه ممارسه الجنس
ثم حضرتم يارفاق .وافسدتم الأمر
.مارستَ الجنس معه بالكامل فوق
.لدي سرير واحد
.أنا لدي فقط سرير واحد .السرير صغير للغاية
لدي شقة مساحتها 200 قدم ,لأن نيويورك هي مكلفة جدا
.لا أستطيع تحمل أي شيء أكثر من ذلك
ليس لدي حتى غرفة منفصلة .للحمام
.انها مجرد غرفة واحدة لكل شيء
,وأردت أن أحصل على سرير مزدوج ولكن بعد ذلك كنت اود ان يكون لدي غرفة
قسم خاص للحمام كان يمكن أن يكون فقط
.سرير ومرحاض
وبعد ذلك غرفة الجلوس ,والمطبخ مع ذلك
لذلك كنت حرفيا أتغوط .حيث أكل
لذا,أنتِ تعرفين؟
..أنا
.زوجتي هجرتني
ماذا؟-
.نعم
هل أنت جاد؟
أجل, حافظت على الشد معها .وهي تمرضت من ذلك
أَو هي تَستمرُ بالشَد .وأُصبحُ مريض منه
..أنه- لماذا لم تخبرني بذلك؟-
.لم يكن هناك وقت مناسب حقا
ماذا تعني، في الوقت المناسب؟ هل أنت تمزح؟
كنت أفضل رجل .في حفل الزفاف الخاص بك
من هو الاخر الذي تذهب اليه للتحدث حول هذا الموضوع؟
.لاأحد. لاأحد .لا، أنا أقول أننا جميعا عبثنا
..أنه
.لقد عبثنا كلنا
,لدى سرير صغير .يا رفاق لها,كل شيء نسبي
.مرحبا- .مرحبا,بالفتى الكبير-
مامي؟- أجل؟-
.أنا جائع
.حسنا,حبيبي
..دعني أرى- .أنت جائع؟ أنا أيضا جائع-
هذا هو - أنا رئيس بلدية .مدينة الجوع الآن
نحن مجموعة من .الجائعين,كافراس النهر الجائعة
.أفراس النهر الجائعة هنا .لذا نحن معك
.نحن معك تماما، يافتى
.ليلة كبيرة
.(ليلة كبيرة لـ(جول
.أنا بحاجة إلى البطاطس المقلية- .أجل,بالفعل-
.الأن- .جميع أنواع من البطاطس المقلية-
.نحن بحاجة الى تناول الطعام .أنا جائعة
أي مكان مفتوح؟
.ليلة سعيدة يارفاق- .(ليلة سعيدة(سام-
.أنت .هيا
.أستيقظ
.مرحبا أنت بخير؟
.لا
.هيا
.عليك الوقوف
هل تستطيع أن تقف؟- .لا-
.تعال,تعال
هل تعتقد أنك ستتذكر هذا غدا؟
.كلا
حسنا,دعني .أنظفك, ثم
.موقف سيارات اخر- .أجل-
.موقف سيارات اخر
اذا,أنت اين تعيش؟
بسبب أنني لا أعتقد أعرف .المكان الذي تعيش فيه في الواقع
.أنا حقا لاأعيش بأي مكان
.أعيش حياتي كمتنقل
هل تعود الى هنا كثيراً؟
.كلا .نادراً
حسنا، سوف أعطيك فقط .رقم هاتفي
.في حالة
في حالة انك قررت .أن تعود
يمكنك الاتصال بي .اذا احببت ذلك
وماسنفعله الأن .تبدو فكرة سيئة
لماذا؟
.أنت غير متواجد هنا .أنت دائما على الطريق
صحيح؟
.أنا هنا الأن
...(اذا,(جيس
أجل؟
,هل ستتزوجها اليس كذلك؟
.أجل
ماذا بحق الجحيم هل تنوح؟
.أنا لاأعرف
انها مثالية .وأنا في حاجة إليها لتكون مثالية
.اذا اسئلها
.وستكون الامور جيدة
.أنا لاأريد المغادرة
أعرفُ بأنك لاتريدين .لكن علي آخذُك للبيت
أشعرُ مثل أنا حتى لا .إعرفْك أكثر
.توقفي- .لاأريد-
عن ماذا تتحدثين؟
لقد تساءلت دائماً ما سيكون عليه .النوم مع رجل أسود
حقاً؟- .أجل-
حسنا، انها سيئة للغاية أنك متزوجة بي، بعد ذلك، أليس كذلك؟
.حبيبتي- ماذا؟-
أنا الرجل نفسه الذي استيقظ ,بجانبكِ هذا الصباح
.فقط مع المزيد من المهارات
.صحيح,مزيد من المهارات .بالضبط
لدي المهارات ,لكن انت لاتعرف عنها
.لذا أنت لا تعرف ذلك حتى
أنا مسرور لاننا وجدنا .طريقة أفضل لاستعمال هذا البيض
.أجل
.أعزف على البيانو- .هنا-
.هي ستصبح موسيقية
يارفاق هل تريدون المزيد؟
.لا، أعتقد نحن في حالة جيدة- .لا,أنهم على مايرام-
.هم مُدهشون
.(مارتي)
ماذا قال لكِ الأن؟
وقال انه يعتقد أنني متوهجة .أكثر من أي وقت مضى الآن
.أجل,أجل
.أنتِ رائعة- .أجل-
.أجل-
.أجل,أجل
ماذا عنكِ؟- ماذا؟-
هل أنتِ سعيدة؟
أنا أعرف ان الكل متزوج .وكل شيء الآن
.أجل
(هل أنتِ سعيدة مع (بول؟
ليس هذا ثانيةً، حقاً؟
.حسنا,حسنا .نعم، أنا أقسم بالخنصر
.أنا أقسم بالخنصر
.أنا لم أخبر أحدا
.أنا حامل- .أنتِ حامل-
.أنا مثل الأحمق .الأت عرفت خطبكِ مع الماء
.يا إلهي اذا كيف حالك؟
..أنه الأسبوع العاشر,لذا
.أنا في البدايه
.يا إلهي ..أنا
.أنه مخيف قليلاً
.لاتخافي
هل تسمعيني؟ .لاتخافي
أنتِ ستصبحين .مثل والدك
أنتِ ستصبحين .أفضل والدة على الاطلاق
لأي شخص .يمكن ان يطلب حتى
,لا, لاتفعلي, لاتفعلي .لاتفعلي,لاتفعلي,لاتفعلي
.اذا أنتِ سعيدة
هل كنتِ تنتظريني؟
.أجل
.شكراً لكِ
على أنتظاري لك؟
.كلا
.لجعلي أبقى
.لا أعرف ..أنا فقط بحاجة إلى,مثل
كنت بحاجة لمعرفة .أنها بخير، أيا كان
.أعرف
.أجل
أعتقد أنك تعرفني .أفضل مما كنت تعرفني
.أنا أعتقد ذلك,أيضاً
أجل؟- .أجل-
ماذا أفكر بيه الأن؟
أنت تفكر .أنت تريد بعض المداعبة
,أنا أفكر دائماً بالمداعبة .لذا هذا غير عادل
لا, لاتدغدغتي .أترك طريقتك هذه
,أمسكته يحدق بيها .سبع مرات
.يا إلهي .نحن سعداء لانكم هنا
.مهلا- .لا، كان علينا أن نعود-
.أنا سعيد لأنك عدت متى قمت بذلك، الذهاب إلى أماكن ترفيهية؟
.أجلسو- .من الجيد رؤيتكِ-
خذ المقعد,خذ المقعد !مرحبا-
نحن في طريقنا إلى اليابان؟- .أجل-
.جميعنا سنذهب الى اليابان- .الجميع-
.انا ذاهب الى اليابان
((توجد تكملة))
(ترجمة : (حيــدر التـميـمي
((10سنوات ))
..فانيلو، أنا جادة. فقط هيا
.لكن انا اود تصوير الجميع- ,أجل ,صحيح
.سوف تحصل على الجميع .فقط اعدها للخلف,مكانها مثالي
.قلت انها رائعه-
.سأعيدها- .حسنا,شكرا-
.وبعد أن تفعل ذلك !(لا, (فانيلو
مرحبا,(فانيلو)فقط صرح .في حفل إعادة لمّ شملك. مرحباً
ماذا تفعل مع هذا؟- .أنا لا أعرف-
ماذا تعني بأنا لاأعرف؟- .أنا لاأعرف-
.يجب عليك التصوير لسبب ما
ماهذا؟- .أنا لا أعرف-
.أنه فقط من أجلنا, حقاً .لا أحد سوف يراه
من انتم؟ .أنا لاأعرف من أنتم
اذا هل حصلتِ على وقت ممتع هنا؟
..أجل,لقد حصلت من أنت؟
.(أنا (فانيلو),(نيك
.(مرحبا, (فانيلو كيف حالك؟
.أنا سعيد برؤيتك ثانيةً
.أنا سعيد برؤيتك
تذكر (بيتر تشانج)؟- .هو حقا مشرق-
.أجل,أنا اتذكر- .(يونغ. انه (بيتر يونغ-
.أنه يونغ- .أعرف-
ولكن لا أحد يتذكرك .من قبل ذلك
بيتر يونغ، تتذكره؟- . أجل، أجل-
.أنا كنت أضعه في السيارة- .أجل-
.ليلة الشباب
أقول لكم الليل هو (بيتر يونغ)؟
.يا إلهي.لقد سكبته
.(الليل هو (بيتر يونغ
.تعلمون، فإن الليل هو تشانغ
.أنه من الجيد العودة,ورؤية الجميع
.(رؤية (آنا
ماذا؟
هل تملك أمك أثداء كبيرة؟
.أنها تبدو بحالة جيدة
وقالت انها تتطلع حقا , انها تبدو تقريبا .أفضل مما كانت عليه في المدرسة الثانوية
هي سمنت قليلاً .في أواخر العشرينيات
تحب جسدها والحنين .لانجاب طفل
.(أنه مضحك رؤية (سكوتي
ماهو,الضرب؟
ماذا كان الضرب؟
.(أجل (سكوت ماهو الضرب؟
حقاً,(نيك)؟حقاً؟
..أنت تعرف,كارتي
أنت تعرف ,جي موني؟
نحن فقط نضرب .كل دقيقة يمكننا الحصول عليها
,وبعد ذلك، كما نأمل .بـ دورة الضرب
.والطفل كان شيضرب
وعليه وبعد ذلك يضرب لي .هذا الطفل سوف يخرج من رحم الأم
ثم ضعي الطفل .سوف تتعلم كيفية الضرب
.هذا جيد
.أنه جنون,يارجل .أنه جنون رؤية الجميع
كل الاشياء التي .كنا نفعلها معا
.كل الدجاج الذي كنا نستخدمه ماذا؟
.نحن يجبُ أَن ندخل المرحاض- .(لاتخبرو (جيك-
.هيا بنا الى المرحاض- .(لاتخبرو (جيك-
الجميع في المرحاض؟- .أجل,الجميع في المرحاض-
.هذا رائع- ..في الواقع انه يغيرني كلياً-
انا في الواقع لم افعل ذلك .في المدرسة الثانوية,ابدا
..لذلك هذا هو نوع من
.أنا ميلي - أنا ميلي- ..أنت فعلت الريمكس-
.أجل- أنت فعلت الريمكس لأغنيتي؟-
أعرف, أنا اعني؟ .أنا فقط اعمل الموسيقى على الجانب
ماهي الاغاني التي فعلتها؟
أنت تعرف ماذا أقصد؟
.لكن أنظري كيف هذا مثير
من هو الذي صور هذا الشريط؟
.(هذا (سكوت
.سكوت,بالطبع- .ذلك سكوت-
.سكوت,يارجل- !هذا كل ما حصل! هذا كل ما حصل-
حسنا,أنت تعرف كيندا لانه بسببك .كيندا دخنت الحشيش في الحمام
..هي فقط ذهبت
أنظري, أنا أتذكركِ .في الصف العاشر
, بدا مثل تلك الورود- .كان ذلك عام جديد-
,وبعد ذلك، في العام صغار وكبار
تلك الورود .تشبه الازهار
.حسنا,كنت اريد القليل من تلك الازهار
.هم ما زالوا يتحدثون عن أثدائي .أَنا آسفة
حسنا,صوري .كما هيرشي قبلة كبيرة قديمة
.أنتهى
.لبعض الوقت ..هذا هو السبب أنا فقط
.عذراً- .أسف حول ذلك-
هذا هو زوجكِ؟
.أجل- .لقد اعتقدت أنه والدكِ-
اذا، هل بأمكانكِ قضاء بقية حياتك مع جيك؟
.أجل
.أنا متأكدة من ذلك
,أعطني أغنية .أعطني أغنية,أعطني أغنية
..صحيح
..أشعر بي,ذلك مثل- .أجل,أستمر بذلك-
هل تعرف ماذا أعني؟ ,لذا، طرحت هذا معا
,مزجت بعض الانغام هناك
.وكانت ضخمة .ياصديقي، كانت ضخمة
(ترجمة : (حيــدر التـميـمي