ترجمة koko 2009 تعديل / محمود السعيد محمود شكرا للمترجم الاصلى
أنا قلقه بشده على هذا الفتى
جو" سيكون" بخير
كانت كل شئ بالنسبه له
جاك" سيحل مكانها" إنه رجل صالح
لكنه لم يكن أباً من قبل
و لا أظنه "يفهم "جو
كم ظلت تعمل هناك؟
خمس سنوات- أظنها كانت ستة سنوات-
ما الذي تظنه كان بالتابوت؟
يا إلهي صمتاً
كنت أفكر في كيفية موتها
ألم تتساءلوا عن هذا؟
كلا أنا آكل المكرونه- كنت أتساءل عن هذا أيضاً-
سمعت أنها تهشمت تماماً
قضبان حديديه تزن طناً , بالفعل
لا أدري كيف بوسعكم أن تأكلون
تذوق الديك الرومي و ستعرف كيف
"لوسي" أخرجي
إنزلي
"جو"
هل رأيتم جو"؟"
جو" لن يرغب في" العمل فيلمي بعد ذلك
لماذا؟
لماذا تظن ذلك لماذا؟
القصه تدور حول الموتى الأحياء
أمه ليست من الزومبي
لكنها ماتت أيها الغبي
الديك جيد جداً- قلت لك-
أخرجوه من هناك
إنتظر لحظه
إنتظر
"جاك"
جاك" أخرجني" و حسب
أخرج
"جاك"
كان هذا خطأ
أخرج , هيا
أدخل
جوزيف" سأعود" للمنزل عاجلاً
بعد أربعة أشهر
يا إلهي كان هذا أطول يوم
خذ- ما هذا؟-
مشهد جديد راجعه
"المحقق "هاثاواي لديه زوجه الآن
لا أدري أظن ذلك سيجعل الفيلم أفضل
أريد قصه أفضل و قيمه فنيه
"يا شباب "مارتن كسرها تماماً
إنها أسوأ حادثه- يا إلهي , إصمت-
من ستؤدي دور الزوجه؟ جين"؟"
مستحيل , قلت لك عما صنعته بحقيبتي
أي زوجه؟- "أليس دينارد"-
كنت أعيد الكتاب عن الشفرات
و كانت في قسم القراءه الصامته
و طلبت منها لعب "دور زوجة "هاثاواي
مهلاً هل تحدثت حقاً إلى أليس "دينارد"؟
من المفترض ألا تحدث أحداً في قسم القراءه الصامته
أصمت- هو مخصص للقراءه الصامته-
و قالت نعم
سنصور الليله و هي التي ستوصلنا
توصلنا؟ توصلنا إلى أين؟
كان هذا قتل جيد للزومبي
لكنها ليست قصه بعد
كل الذين يشاركون بمهرجان الأفلام
أعمارهم بين 15 , 16
و لا يقدمون قصصاً جيده
و لا ممثلين جيدين أو قيمه فينه عاليه
ليس لدي شئ- "العشاء يا "تشارلز-
أنا قادم
أريدك أن تقرأ هذه المقاله
إنها تشرح كل شئ يتعلق بالقصه
لا أفهم لماذا إضافة الزوجه ستجعل منها قصه
يا إلهي و ماذا كنت أشرح لك؟
المشهد الذي نصوره الليه حيث
ستخبر فيه الزوجه المحقق أنها تهتم به و تحبه
لا أصدق أنك تحدثت "إلى "أليس دينارد
"هيا يا "تشارلز أسرع
أنا قادم
و إنتبه لرأسك هذه المره
لذلك عندما يحقق في قضية الزومبي
سينتابك إحساس
أنك لا تريد له الموت لأنهما متحابان
هل هذا مفهوم؟
"أليس دينارد" هذا رائع
لا فائده منك- تشارلز" الآن"-
يا إلهي , يا أمي أنا قادم
منتصف الليل لا تنسى
لن أنسى
إقرأ هذا
هذا ليس عدلاً "لا أستطيع الذهاب ل "ويندي
كلهم سيكونون هناك ماعداي
حسناً , كلهم سيخبرونك كيف كان الحفل
أبعد اللعبه أحضر المنشفات
أماه- هذا دورك لمجالسة الأطفال-
لماذا لا أبدل مع "تشارلز"؟
ربما لأنك حطمت "حقيبة "تشارلز
هل فكرت في هذا؟
خمن؟ سنبدل
حقاً؟ خمن لن نبدل
حسناً , كفى "تشارلز"
خذ هذا للمنضده
بينجي" وقت" العشاء
"مرحباً "جو
مساء الخير "سيده "كازنيك
إجلس , لدينا طعام وفير
كلاً , شكراً لك
"أراك في الغد يا "تشارلز- فيما بعد-
هناك متسع لك "دائماً يا "جوي
تعلم ذلك
نعم سيدي شكراً لك
أبي؟
سأخرج خلال لحظات
برنامج لستة أسابيع
تدريب عملي مع مدربي الجامعه
سيعجك كما أعجبني
ظننت أني سأكون على سجيتي هذا الصيف
لقد تبدلت أمورنا
و سيكون بصالحك قضاء وقتاً
مع فتيه لا يركضون بالكاميرا واضعين مكياج وحوش
"يجب أن أساعد "تشارلز في إكمال الفيلم
ليس لدي إعتراض على أصدقائك بل أحبهم
ماعدا "كاري" الذي لا يكف عن إشعال الحرائق
سيعجبك المكان هناك
إنه ما نحتاجه
حان الوقت إحذر أن يمسك بك , إنتهى
سأفعل إنتهى
إنتظروا يا رفاق , الناس يتحولون لزومبي
بسبب التلوث الكيمائي
لا أدري كيف سيقوم من "يلعب دور المحقق "هاثاواي
بالتحري عن مكان قدوم الزومبي
"تقنياً "هاثاواي
هل هذه صخره؟
يا رفاق أنظروا يا رفاق
"مرحباً "أليس
جو لامب"؟"
نعم
ما الذي يفعله هنا؟
المكياج و المؤثرات الصوتيه الخاصه
إنه إبن نائب المأمور
و ماذا إذاً؟- أتعرفين؟-
تشارلز" ليس" لدي رخصة قياده
لا يمكنني القياده معه
"تريدين أن يبقى "جو على ما أظن
فات الأوان لقد رآني في السياره
ثقي بي
أبي لن يعلم أبداً
لن أخبره بشئ
إركبوا
كتبت عدة أسطر جديده هل أريها لك؟
ماذا؟- أسطر إضافيه؟-
تشارلز" لدي أسطر جديده"- إنها رائعه-
لو إستطعت البكاء أثناء المشهد
هل بوسعك فعل هذا؟
كلا
أتعرفين أول مكان سأذهب له عند حصولي على رخصه؟
"نيو كاسل , بنسلفانيا"
أجمح عاصمه في العالم
يوجد قابس كهرباء هنا
"تشارلز"
تشارلز" هل هناك" أسطر لي أم لا؟
كلا , كلا
لقد أضعت سطورك "الجديده يا "مارتن
يا رفاق هذا سيكون رائعاً
أعدوا الإضاءه و الكاميرا من هذه الناحيه
سنصور هذا الإتجاه أولاً
جو" أحضر" الميكروفون
و تأكد أن البطاريه الجديده في الكاميرا
قبل أن تعد المكياج- حسناً-
يمكنني الإمداد بعبوتين من الألعاب الناريه و غيرها
أتريد أن تراها؟
و لعك بالألعاب الناريه
و أنا أقول هذا كصديق
يقلقني أنا و أمي
حيببتي هذا عملي و لا خيار لدي
و ليس به ما يقلقك
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أذهب معك ل"ميتشجان"؟
مارتن" كتبت" سطراً جديداً
ماذا؟ كلا
ما تعني ب كلا؟ إنه رائع
هل تمانعين؟- كلا-
هكذا
شكراً
كلا أنا لست مستعداً
الكلام ينساب بصوره أفضل
حبيبي أنا أحبك
و أنا أيضاً
أرأيت إنه ينساب- أعرف-
لكنك تظل تبدل الجمل و تصعب الأمر عليَ
أبي يعمل بالمصنع
هلا أغلقت عيناك؟
نعم
المشهد عاطفي جداً
"أليس"
"السيده "هاثاواي لا تريد لزوجها
أن يستمر بالتحقيق في الجرائم- أعرف لقد قرأنا ذلك-
فقط كنت أقوم بالإخراج
مارتن" إذهب" لمكانك
يجب أن تطمئنها
إنتظر هل تعلم ماذا تعني طمأنتها؟
نعم , أظن ذلك
سنصور في جانب أليس" أولاً"
بيترسون" بعد عدة ثواني" من قولي تصوير
أريدك أن تسير إلى هاتف العمله
و تجعل الأمر يبدو و كأن به أحداً
آلو , آلو- أعرف كيف أظهر ذلك-
أحمق
هلا توقفت عن التفجير و إهتممت بالكامير؟
يا رفاق آسف يا رجل
فلنجري بروفه على ذلك
لكن تذكروا أن تبقوا الأداء الحقيقي لوقت التصوير
فلنبدأ إتخذوا أماكنكم
تصوير
سأبقى هنا للتحقيق
و سيكون أأمن لو غادرتي البلده لعدة أيام
جون" لا أحب هذه القضيه" جرائم القتل هذه
و ماذا يمكنني أن أفعل؟ أذهب معك ل "ميتشجان"؟
جزيرة ماكيناك جميله في هذا الوقت من العام
حبيبتي هذا عملي
الموتى يعودون للحياه؟
أظن حياتك في خطر
لا أملك لا أملك خياراً
بل لديك خياراً
كلنا نملك الإختيار
"جون"
لم أطالبك يوماً بالتوقف
لم أطالبك يوماً بالإستلام و التراجع
و لكني أطلب منك هذا الآن
أرجوك
من أجلي
لا تذهب
لا تتركني
أريد التأكد أن هذه ليست آخر مره آراك بها
أحبك كثيراً
و أنا أيضاً
هل كان الأداء جيداً؟
نعم كان هذا رائعاً
قيمه فنيه
كاري" هل وضعت" الفيلم بالكاميرا؟
لم أضعه- ماذا؟-
ضعه
جو" أحضر المايكروفون" هيا , هيا , هيا
هيا أعد هذا الحامل
بيترسون" في مكانك"- سأفعل-
مارتن" تعرف دورك" كاري" جهز الكاميرا"
أرجو ألا نفوته
إخرس- أنا أحاول-
في أماكنكم , في أماكنكم- جاهزين-
إبدأوا التصوير , إرفع الصوت عندما يمر القطار
هيا تصوير
سأبقى هنا للتحقيق
و سيكون أأمن لو غادرتي البلده لعدة أيام
جون" لا أحب هذه القضيه" جرائم القتل هذه
و ماذا يمكنني أن أفعل؟ أذهب معك ل "ميتشجان"؟
جزيرة ماكيناك جميله في هذا الوقت من العام
الموتى يعودون للحياه
أظن حياتك في خطر
لا أملك خياراً
بل لديك خياراً
كلنا نملك الإختيار
جون" لم أطالبك" يوماً بالتوقف
لم أطالبك يوماً بالإستلام و التراجع
و لكني أطلب منك هذا الآن
أرجوك , من أجلي لا تذهب
لا تعد لهناك لا تتركني
أريد التأكد أن هذه ليست آخر مره آراك بها
أحبك كثيراً- و أنا أيضاً-
أنظروا يا رفاق
جو" ما الذي"
يا إلهي- أركضوا-
يا إلهي
اللعنه
هيا , هيا هيا
"أليس"
جو" هيا بنا" يجب أن نذهب
واصلوا الركض
هل نحن أحياء
أركضوا
لا أريد أن أموت
يا رفاق
أنا بخير
مارتن" هل" أنت بخير؟
نعم بالرغم من ظني أني سأصاب بأزمه قلبيه
و أصبت بخدوش
جو" , يا إلهي"
هل رأيتم كل تلك الإنفجارات؟
هل رأيتم أليس"؟"
جو" غير" معقول
لماذا حدث هذا؟
مارتن" كل شئ" سيكون بخير
كلا يا صديقي
اللعنه
ما هذه الدماء؟
هل جُرح شخص ما؟
جو" ماذا ستفعل؟"- جو" توقف"-
إنها الدماء المصطنعه إنها مصطنعه
يا رفاق
تعالوا , ما هي هذه الأشياء؟
لا أحد يهتم
أنظر حولك
إنها تبدو كمكعبات روبيك" بيضاء"
لا أعتقد أنها كذلك
ربما هي معادن بيضاء
و كأن هناك مليارات منها
ما الذي يحدث؟
مارتن" كل شئ سيكون بخير"- هل أنت جاد؟-
يا رفاق إصعدوا هنا يمكنكم رؤية كل شئ من هنا
"جو"
"حسب ما يقوله عمي "سيث حادثه كهذه نادره الحدوث
لم تكن حادثه
ماذا؟
كانت هناك شاحنه على مسار القطار- هل أنت جاد؟-
شخصاً يقود على مسار القطار؟
هناك
يا إلهي
كيف لشاحنه أن تخرج قطار عن مساره؟ , مستحيل
من الواضح أنها لم تفعل هذا- اللعنه-
يا إلهي أنا أعرف هذه الشاحنه
يا رفاق
هل هذا هو؟- نعم هو-
من هو؟- نعم هو بالتأكيد-
من هو؟
"دكتور "وودورد- دكتور "وودورد" مدرس العلوم؟-
مادة الأحياء- أحياء المستوى الرفيع-
أنا لست في فصله
نعرف- "صمتاً يا "كاري-
"أتذكر عندما أخذ "وودورد كرتك الألكترونيه؟
نعم وضعها بالسجن و لم يعدها أبداً
السجن؟
إنها المقطوره التي يضعها في موقف المدرسه
دكتور "وودورد"؟
الخريطه المتلاحمه للولايات المتحده
و ما هذه الكتابه؟
التاريخ و التوقيت- و ما هذا الخط؟-
موعد القطار
من أنتم؟
"دكتور "وودورد هذا أنا
"تشارلز كازنيك" الصف الرابع
وقعت لك حادثه و ستكون بخير
اللعنه
سيقتلونكم
لا تتحدثوا عن هذا
و إلا فإنكم
و أباءكم
ستموتون
أنظروا
لا يجب أن نظل هنا- إذهبوا-
هيا فلنذهب من هنا- اللعنه-
تعالوا
هيا بنا
أسرعوا , هيا بنا هيا بنا
إركبوا
هل دونتم الأرقام؟
كلا , هل رآها أحدكم؟
يا إلهي كان هذا جنوناً
كان معه سلاح و لم أرى سلاح من قبل
قلبي يدق بشده , كان محتمل أن يقتلنا القطار
هل أنت بخير؟
اللعنه الكامير تحطمت تماماً
لم يصوب لي مدرساً سلاحاً من قبل
كيف يمكنني القياده و الجميع يصرخون؟
إهدأوا
ستموتون و آباؤكم سيموتون و هذه ليست معلومات جيده
اللعنه إطار ضبط الصوره سقط
لا أحد يهتم بالكاميرا
هل أنا الوحيد الذي يرتجف؟
أنا أبكي- لا يمكن أن نخبر أحداً بوجودنا هناك-
أبي لن يعرف أني أخذت سيارته
هل تسمعونني؟
لا بأس لن نقول شيئاً لأي أحد
لن نقول أي شئ أليس كذلك؟
كلا
هل رأيت؟
لن يعرف أحد
الأمر سيدفن هنا
"جو"
شكراً
لم يكن يجب فعل هذا
"جو"؟ "جو" إستيقظ
"تأكد من إخراج "لوسي- سأفعل-
ماذا ستفعل؟ هل ستذهب ل"تشارلز" اليوم؟
نعم سأكون "مع "تشارلز
أنا ذاهب هناك أمر عليَ التعامل معه
لا تنسي إحضار المجداف- سأفعل-
هيا
كلا لن ترتدي هذا
لن يرتدي أحد في المنزل هذا
حقاً ؟ بالمقارنه مع ديبي" هذه طويله"
إنصتي لأمك
"ألن يكمنني الذهاب لحفل "ويندي هكذا؟هذا ليس عدلاً
جينيفر" لسنا" في أفريقيا
أفضل ما لدى أمي
هل لدينا المزيد من الكعك الإنجليزي؟
لما لا تبحثي بنفسك؟
قولي للتوأم أن يكفا- لا أستطيع-
"صباح الخير يا "جو- "صباح الخير سيد "كازنيك-
جو" هل سمعت عن" حادثة القطار؟
كلا- إنها في الأخبار-
إستخدموا طواقم محليه بدلاً منهم
و يبدو أنهم يستعينون بعسكريين
و هذا فقط يزيد من الغموض
و بالطبع سنوالي تغطية تطورات الأحداث
هذا بث مباشر من مقاطعة مونتجومري
هل تصدق هذا؟
كلا
مادام ذُكر في الأخبار فهو حقيقي- أعرف-
دكتور "وودورد" مازال يتلقى العلاج من سلاح الجو
بعد خروج القطار عن مساره أمس
يبدو أن "وودورد" نام و هو يقود شاحنته
التي صدمها القطار المسرع
لماذا لا تنظفها؟
سيكون هذا رائعاً المساعده , شكراً لك
هذه أكبر حادثه في "تاريخ "أوهايو
حالة "وودورد" الذي يعمل في مدرسه ميدل ل3 سنوات
و كأنها مشاهد من أفلام الكوارث
يا إلهي
جو" هذا" رائع
ماذا؟
يمكننا إستخدام هذا في الفيلم
هل تريد العوده؟
اللعنه هذا رائع- حقاً؟-
إنك ذكي يجب أن نصلح الكامير
و نحمض فيلم الليله الماضيه- حسناً-
سأسرق بعض النقود من أمي
لو أن هناك لقطات تالفه من ليلة أمس
"سنحتاج أن تلعب "أليس دور الزوجه مجدداً
نعم و أظن أنها كانت جيده جداً
نعم كانت رائعه و لكنها لن تفعلها مره أخرى
أظنها ستفعل
مستحيل لقد سمعت ما قالته
لكن هذا كان قبل المشهد الجديد
هل تظنها تأبه بالمشهد؟
كانت غريبه تماماً
نعم بالفعل و كلنا كنا كذلك
العدسه مشروخه و إطار ضبط الصوره محطم
هل تظن بالإمكان إصلاحها؟
أظن الأرخص أن تشتري جديده
الكاميرا تالفه إنتهى الأمر
يمكننا إستخدام كاميرا أبي
آلو؟
"مرحباً "أليس "أنا "جو لامب
مرحباً
لدينا مشاهد جديده للفيلم
و "تشارلز" و أنا نتمنى أن تشاركينا
كلا إنتهيت من هذا الأمر
أريد تحميض الفيلم بسرعه هل يمكنك الإنتهاء الليله؟
يا أحمق لا أحد يمكنه فعل ذلك في ليله
هل ستشتري بعض الحلوى؟
كلا شكراً
ما أسرع وقت يمكنك تحميضه به؟
يمكنني عمله في عجاله
و أعد فيلمك خلال ثلاثة أيام
و ماذا تنوي أختك فعله؟
الجميله ليست الأخرى
لا أدري
أشاهد الحادث في الأخبار- نعم رأيته-
يجب أن أنهي- مهلاً إنتظري سآتي لك-
سأحضر تلك المشاهد- كلا , كلا-
سأحضر , إنها فكره جيده- كلا لا تأتي-
لا أهتم بما "يريده "تشارلز
قلت له لا في الهاتف
أعلم أنك قلتِ هذا و أعلم أن هذا حقيقياً
و الآن أنت في منزلي
نعم و هذا
لا أفهم لماذا تستمرون بالعمل في هذا الفيلم الغبي
يجب أن تذهب
ما هذا؟
كان يدعوني لحفل و حسب
صباح الخير "سيد "دينارد
إنها لن تذهب لحفلك
نعم سيدي
أنت , إذهب من هنا
إذهب لمنزلك و لا تعد هنا
لا أريد رؤيتك
آلي" أدخلي"
آلي" أنا في" المطبخ
سأقوم به
ماذا؟
إنتهى , كان هذا رائعاً
يا إلهي و القطار بها هذا جيد جداً
جو" أعد حشو المسدس"- حسناً-
سنصور الزاويه الأخرى
أليس" كان" هذا رائعاً
مارتن" كن أسرع" في المره القادمه
سأحاول يا "تشارلز" لكني أبكي بشأن الليله الماضيه
هل تبدو جيده بحق؟
إنها تبدو رائعه
ما الذي حدث في ظنك؟
أتقصدين ما الذي حطم القطار؟
ينتابني شعور فظيع
أعطنيها- ماذا تفعل؟-
إن هذا القطار تابع للقوات الجويه
ماذا؟
إني أصنع النماذج تلك البلاستيكيه
و أذهب للمنزل كي ألونهم و هذا لا يحرجني
فتى معسكر الرياضيات يتحدث- شكراً-
هل لي ببعض القهوه- إنه مثقف جداً-
صمتاً أنا أحب القهوه
لا أحد يحب القهوه
قطارات القوات الجويه حتى النماذج لها تلك الخطافات
حقاً
لأن القطارات عندما تُحمل على سفن النقل
كل سياره في تلك الحادثه
جو" كف عن الحديث عنها"- مهلاً يا رفاق-
هل أنا الوحيد الذي لا يفهم أي شئ من هذا؟
نعم يا ذكي- إخرس-
لا أحبك أن تدعوني بهذا
آسف يا ذكي فلتبكي قليلاً
دكتور "وودورد" كان معه تلك الخريطه
و كان يقود على مسار القطار
ربما كان هناك شئ يريد أن يدمره
مهلاً يا رفاق
ربما مل الحياه و أراد الإنتحار- تلك فكره غبيه-
كان معه سلاح لماذا لم ينتحر به؟
هناك طرق أكثر نجاعه للإنتحار
الأدويه أو الشنق- مرحباً يا جبان-
كف عن أخذ البطاطس
لقد طلبتها لسبب- معذره-
هل يمكننا أخذ المزيد من البطاطس لأن صديقي بدين؟
إنك ظريف على الأفل لا أستخدم مقعد أمان
يمكنك القفز من مبنى- أو السقوط عدة درجات سلم-
هذا لا يجدي- هل تظن ذلك؟-
لو أن هذه القوات الجويه فما الذي تنقله على القطار؟
يا إلهي لا تتحدث عنها
لقد سمعت ما "قاله "وودورد
لا يمكننا الحديث عن هذا "حقاً يا "جو
هل تود المجازفه بحدوث شئ لوالدك أيضاً؟
تم تحميله تحرك- نعم سيدي-
نعم أيها النائب قلت أن الحادث هو سبب الإرتباك الشديد
بوسعك التوقع أن السلطات المحليه تحاول فهم
ماذا حدث و كيف يمكنها المساعده
كل شئ تحت السيطره و سننظف كل شئ بسرعه
كولونيل هل هناك ما يجب أن أعرفه؟
كلا أيها النائب
أفهم أن لديك قلقاً بشأن شحنتنا
نعم , أريد رؤية قائمة الشحن
هذا لن يكون ممكناً
كولونيل هناك الكثير من السكان في بلدتي
و سيريدون معرفة ما الذي يحدث
ما هي هذه البلده؟
ليليان
أيها النائب لو أنك تسأل عن وجود مواد خطره بالقطار
أؤكد لك أن الإجابه لا- كولونيل-
معذره
راوغوني لساعتين قبل السماح لي بالحديث لأي أحد
لابد أنهم كانوا "مشغولين يا "جاك
الكولونيل "نيليك" رفض أن يريني قائمة الشحن
أخبرني أنهم يحملون قطع غيار طائرات و أنا لا أصدقه
إنها القوات الجويه و قطع غيار الطائرات شئ منطقي
أيها المأمور هناك شئ آخر يجري
أنهم يأخذون عينات من آثار الإطارات
لماذا يفعلوا هذا؟ عمن يبحثون؟
كما أنهم يضعون تلك المكعبات الغريبه في هذه الصناديق
مكعبات غريبه؟- إنهم يحملونها في هذه-
الشاحنات الحمراء و هناك العشرات منها
أيها المأمور يجب أن تتفقد هذا
و أظنك بحاجه للراحه
جاك" أنا أقول لك هذا" "منذ وفاة "إليزابيث
إنك نائب جيد
لكنك بحاجه إلى أجازه
عد للمنزل
و إنزع ملابسك الرسميه و إذهب لصيد الأسماك
و إمنح إبنك حضناً
"برين" لا أظن "إيدي" يدفع لك لتسمع الراديو
"برين"
مرحباً أيها المأمور
ما هذا؟
وكمان
إنه مثل الستيريو
يشغل أشرطة الكاسيت
هل تود تجربته؟
لا أظن ذلك
الفتيه يجوبون الشوارع بالستيريو و لا ينقصنا هذا
تلك بداية الإنزلاق يا صديقي
نعم سيدي
أيها المأمور
أيها المأمور؟
هل تعلم أن في المشهد
أين تعلمت عمل هذا؟
من كتاب ديك سميث مكياج الوحوش
جو" واضح أننا نريد مزيداً" من اللقطات للحادثة
نموذح القطار الذي صنعته
نعم قطار الشحن- أريد تفجيره في الفيلم-
دعني أُفجره
نعم بالتأكيد- رائع-
لا بأس , بوسعهم تفجيره
لا أبالي
هل تودين رؤيته؟
القطار , نموذج القطار؟
القطار الذي صنعته
هذا سئ
هذه ثالث مره يحدث هذا
و كيف يجب أن أبدو كزومبي؟
تبدين كالغول الميت ذو الأعين الميته و مخيفاً
هل درست لك الآنسه "مولين"؟- اللغه الإنجليزيه؟-
نعم- نعم-
أحبها , لكن بها جوع للحم البشري
و كأنها تريد أن تحول أحدهم إلى زومبي
لأن هذا ما يفعله الزومبي
يا إلهي هذا جيد للغايه
ليس سيئاً
حقاً؟- حقاً-
حاذر فقد سُكب بعض الوقود
لا أدري مقدار الوقود الذي فقدته
إنك لا تسأل أسأله كثيره- "إمنحه وقته سيد "بليكلي-
إنه مجرد نائب و ليس المأمور
الأحتمال الأكبر أن هذا هجوم لدب
كاميرات المرقبه لم تظهر شيئاً
فيكي" هل كلمك" المأمور "بروت" هذا الصباح؟
كلا لم أسمع منه شيئاً
نريد معلومات جديده أرسلي "سيارة تحري لمنزل "إيدي
و أصدري أمر عام بالبحث "عن المأمور و "برين هاسكل
و أرسلي ضباط إلى منازلهم فوراً هل تلقيت هذا؟
عُلم "جاك"
نحن نتلقي مكالمات غريبه كثيره
ما نوع هذه المكالمات الغريبه؟
لم أرى أشياء كهذه من قبل
ماذا عليَ أن أفعل؟
موظفي شركة التأمين ظنوا أني أمازحهم
أنظر لسيارتي
لم يكن معهم رافعه لإخراجه
هل كان بينك خلاف مع أحد مؤخراً يا "إيزي"؟
لعلك يجب أن تتحدث "مع "لويس دينارد
نعم
لم أساعد في تمويله العام الماضي
و لن أفاجئ لو أن هذا إنتقام منه
المولد مختفي
كلبي مفقود إختفى
قدموا بلاغات و سأرسل من يهتم بكم جميعاً
"لوسي"
لدي أربع قضايا لأشخاص مفقودين
الناس لا يشعرون بالأمان هنا و هل تعرفون السبب؟
لانهم ليسوا آمنين
القوات الجويه لا تجيب أي سؤال
أرسلوا شاحنات "لمنزل "وودورد
بين" سمع أنهم يبحثون" "عن أبحاث "وودورد
أبحاث؟
أحد الجنود بالشاحنه
كان معه جهاز مسح- "مثل عداد "جايجر-
يقولون أنه مجرد تنظيف لآثار الحادث
لكنهم يأخذون عينات من آثار الإطارات
و هذا يعني بحثهم عن شخص و ما يعنى هذا؟
هل رأيت "لوسي"؟
كلا لكني أثق أنها هنا بمكان ما
وضعت لك قطعتين في الثلاجه- لقد أكلتهما-
آسف يا فتى
لا مشكله سأجد ما آكله
هلا إلتقطت هذا؟
فيكي" هل توجد" كهرباء في القسم؟
تأتي و تذهب , المقاطعه بأكملها مظلمه
هلا أعدت الكهرباء و الماء على الفور؟
إذاً القوات الجويه تبحث عن سياره
سيارة والد "أليس"
إنهم يأخذون آثار الإطارات من موقع الحادث
لا أريد سماع هذا هذا ما كنت أقوله
لعلهم يراقبوننا حالياً
يا إلهي إصمت
إنتهى
"الجيش بمنزل "وودورد يبحثون عن أبحاثه
و ماذا يعني هذا؟
لا تخف و لا تكن أحمقاً
هل ستساعدني غداً أم لا؟
"أريدك أن تحول "أليس إلى زومبي مره أخرى
حسناً سأعمل الماكياج
إنتهى
الأسلاك إختفت و الأعمده خاليه
و نفس الشئ هنا في روز هيل
هناك من أنزل الأسلاك
اللعنه
روني" هل" توصلت لشئ؟
روني" هل تسمعني؟"
فقدنا نصف ميل من الأسلاك النحاسيه
أعدت رفع الأسلاك بالسياره إم 38
الشاحنه 14 "روني" خرج من ساحة الخرده
سأوافيك بالجديد عندما تصلني أخباراً
أريد أن أعرف من الذي أخذهم
20فرن ميكرويف إختفوا من بضائعي
حيثما نظرت تجد أشياءاً إختفت
لدينا قطارات تصطدم و أناس يختفون
مقاطعة بيلمونت بلا كهرباء
هل تعرف بماذا يذكرني هذا؟
هذا مثل غزو من الروس
لا أظن الروس لهم علاقه بما يحدث بالبلده
لكني سأعلن حظر التجول
مالم تخبرني بمن يعبث بحاجياتنا
فسأقول إنهم السوفييت
و نحن يا "جاك" نريد "عودة المأمور "بروت
هناك من يعملون على ذلك
"السيد "ماكندليس
منذ صباح الأربعاء و اللاسكلي الخاص بي مشوش
و بعض الترددات التي أحب إلتقاطها
أسمع بها محادثات عسكريه
لكنها مبهمه و لا أفهم ما هي
هل سمعت هذا؟
سيد "ماكندليس" هل بكلمه معك على إنفراد؟
و كأن شخصاً إختطف الراديو
هذا شئ مزعج هل تتذكر تلك الترددات؟
نعم بالتأكيد 102,13
داني" لما لا" "تتصل ب "فيكي
ديف" هل" رأيت "ميلنر"؟
كلا سيدي لم أره
أيها النائب شئ ما تسلل لمرآبي و مخلبه بطول قدم
توم" هل رأيت "ميلنر"؟"- هل بحثت في مكتبه؟-
سأبحث في مكتبه
ماذا فعلتم بشأن الكهرباء؟ إنها غائبه منذ يومين
"روسكو"
روسكو" سجل كل ما يدور" على تلك الموجات مفهوم؟
كلا
ميلنر" هل لديك ماسح لاسلكي" به مانع للتشويش؟
لدي جهاز بالمنزل
أحضره هنا و أعده لو سمحت- جاك" ما الأمر؟"-
أظن القوات الجويه تستخدم تردداتنا
كان بمنزلي صباح أمس هل تعلم هذا؟
أحضرناه للتحري عن السيارات و لا شئ ضده
سأقدر لك لو أخبرت إبنك أن يبتعد عن منزلي
و كذلك عن إبنتي
أعتقد أن الماكياج كان أفضل بالأمس
كلا إنه جيد
أظنه يبدو جيداً
كان يجب أن أنظف غرفتي
هل صنعت كل تلك النماذج؟
نعم و هذا هو أحدب نوتردام
لقد شاهدنا هذا في
هذا هو القطار الذي يريدون تدميره
يبدو حقيقياً
يبدو قديماً جداً
نعم هذه تقنيات إستخدام الفرشاه الجافه
إنها تزيل بعض اللون ثم تضيف شيئاً مثل
ثم تضعين شيئاً مثل
اللون الرمادي الأوروبي- الرمادي الأوروبي-
هناك 14 درجه للون الرمادي هذا شئ صعب
ما هي تلك القلاده؟
التي كنت تحملها عند تحطم القطار
هل هي تخص أمك؟
أبي أعطاها لها يوم مولدي
و هي تتقلدها دائماً
كانت تتقلدها
و كانت وفاتها بصوره بشعه
و لكن أبي إستعادها
ما الأمر؟ لا أحد يعرف أين أنتم
نحن هنا- يجب أن تؤدي دور الجندي-
"ظننتك ستتصل ب"إيفان- إيفان" تركنا إنه جبان"-
آسف- لا بأس-
يجب أن تقوم بالدور إنك الشخص الوحيد
ماذا تعني بأنهم وجودا كلبتي في بروكفيل؟
إنها مقاطعه أخرى
لوسي" إنها" هي
لدينا أكثر من 30 مكالمه من الأشخاص
الذين عثروا على كلاب
و لكن المكالمات تأتي من مقاطعات أخرى
و كأن الكلاب هربت في كل إتجاه
هذا ليس طبعها إنها لا تتغيب
إهدأي , أخبريني ما شكلها
شعرها داكن و به حلقات هل تعرف تلك الحلقات؟
نعم أعرفها
إنتظري
هذه القوات الجويه بالتأكيد
إنها القوات الجويه لكن ماذا يعني هذا؟
لماذا يبثون على تلك الموجات؟
لعلها ليست القوات الجويه
أراهن بخسمة دولارات أنهم هم- خسمة دولارات؟-
يجب أن نجهز للعمليه مسافة قريبه
ماذا يقول؟ العمليه ماذا؟- مسافه قريبه-
ما هذا؟- إنه يعمل في شركة الكيماويات-
و إكتشف أشياء كانت تقوم بها الشركه
و بعد الذي قلته لي أمس بالحانه
رأيت أنك يجب أن تعرف
هل سنواجه مشاكل لوجودنا هنا؟
قيمه فنيه
كفاك حديثاً عن القيمه الفنيه القوات الجويه ستقتلنا
لا تكمم فمي
لقد إكتشفنا هذا اليوم فقط
أتفهم أن هذا سري للغايه؟- بالطبع-
أعطيتك المعلومات فقط لأننا خدمنا سوياً ب فيتنام
كانت أوقات صعبه- دعنا لا نتحدث عنها-
أفهم ذلك أفهم ذلك
إنك صديق جيد
سأخبر بعض الأصدقاء عن المسافه القريبه
هذا ما سأفعله- أيها النائب-
فلنتحدث لكن ليس هنا
هذا جديد علينا
التعامل مع أي شئ كلانا فقط
و لهذا سأجعل هذا واضح وبسيط قدر أستطاعتي
أنتم لستم أصدقاء "ل "أليس دينارد
عندما أقول لا فأنا لا أعني ربما
و لا أعني نعم
بل أعني لا
"عرفت "لويس دينارد لوقت طويل
و لم يكن يفعل شئ سوى المشاكل
أمك كانت تقول أنه ليس شخص سئ
و أنه بحاجه لمنحه فرصه و هو شخص حزين
فحاولت أن أكون ودوداً معه
لكني لم أستطع لم أعد قادر
لن أسمح بدخوله أو إبنته لهذا المنزل
و لن أسمح لك بعمل مشروعات معها أو أي شئ
و أتمنى أن نكون واضحين بهذا الشأن
نحن لسنا واضحين
ماذا قلت؟- لسنا واضحين-
نحن لسنا واضحين بشأن أي شئ
و لن نكون أقل وضوحاً من هذا- "جوزيف"-
مجرد موت أمي لا يعني أنك صرت تعرف كل شئ عني
إنك لا تعرفني
و لا تعرف أي شئ عن "أليس" أيضاً
إنها عطوفه- لن نناقش هذا الأمر-
إنها تعاملني بلطف- لا أهتم بما تكون-
والدها وغد أناني و غير مسؤل
أنصت لي
لدي 12 ألف شخص في البلده ذهب الخوف بعقولهم
و لديهم شخص واحد يعتمدون عليه
كان شخص آخر لكن الآن هو أنا و حسب
فلنبدأ- وجهوا الأضواء-
أيها النائب أترك سلاحك و ضع يداك على السياره
جئت لرؤية كولونيل "نيليك"
طلب مني لقاءه هنا
أنت قيد التوقيف العسكري أترك سلاحك
أين "نيليك"؟
لا أريد المشاكل هل تريدها أنت؟
فتشنا مقتنياتك بحثاً عن دليل
ماذا تعرف و كيف عرفته
و من أيضاً قد يعرف؟
أنا أتذكرك منذ عملك بالمعمل
و حسبما أذكر لم نكن نتفق دائماً
لكن هذا ليس عذراً لما فعلته هنا
و للتحلي بروح تجاوز الأمر
و تفادي المزيد من المشاكل
لما لا تخبرني أين تضع أبحاثك
و من سواك يعرف بها؟
أعرف أنك كان معك من يسجل الحادثه تلك الليله
أخبرني من هو و سأساعدك
أقسم بحياة أمي
لو ساعدتنا سنعتني بك
لقد رأيت ما يحدث "سيد "نيليك
عندما تعتنون بالناس- هذا لي إنه لي-
سأهزمه و أمسك به
إنه بداخلي و أنت تعرف
مثلما أنا بداخله
لذلك
عندما تقابله مره أخرى
لأني واثق أنك ستفعل
سأكون مراقباً لك أيضاً
هل أنت هل كنت نائم؟
قبل , مبكراً لا
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
هل تريدين الدخول؟- نعم-
الكهرباء مازالت لم تعمل
الحجره مازالت غير مرتبه- لم أستطع النوم-
كنت أفكر
أردت إخبارك شيئاً قبل الغد
"لا تدع "تشارلز يفجر قطارك
لا أظن هذا صائباً
أعرف أنه صديقك
إنه متسلط- أعرفه منذ الصغر-
إنه حقاً لطيف
يجب أن تعرف أنه يحصل على ما يريد
أعني من هم الذين يحصلون على ما يريدون؟
أعرف أني لا أعرفك مطلقاً
لكني أشعر و كأني أعرفك
ألا تشعر بمثل هذا؟
كلا بل أشعر به لكني فقط
مصدوم من هذا الحديث بالكامل
الكهرباء عادت
كلا , كلا أتركه
هذا شئ غريب
مشاهدتها هكذا
و كأنها مازالت موجوده
إعتادت أن تنظر لي
بهذه الطريقه
كأنها تنظر لي حقاً
فأعرف أني هنا أني موجود
لقد شرب ذلك الصباح , أبي
و فوت نوبته
و أمك حلت محله
يوم الحادثه
إنه
إنه يتمنى
أعرف أنه يتمنى لو مات بدلاً منها
و أنا أتمنى هذا أحياناً
لا تقولي هذا
إنه أبيك
هل هذا طبيعي؟
كلا هذا شئ جديد
أتودين إخباري أين كنت؟
أم أخبرك أنا؟
إجلسي
يجب أن أنام
أريد الحديث معك قلت لك إجلسي
لا أريد الجلوس
و جدتها
كوني مثل أمك و أهجريني
أبي
هيا إذهبي
إذهبي
"أليس" "أليس"
إنتظري
آلي" أنا" آسف
"أليس"
"آلي"
"أليس"
"آلي"
إشعال النيران في الساعه 5:00
العمليه مسافه قريبه بدأت
تي ناقص 4 ساعات على الإخلاء
لماذا لا تندهش؟ هذا الشئ أخترق حائطي
قلت لك ألا تأخذه من الأساس- ما الذي يغضبك هكذا؟-
لأنني لن أدعك تفجر فطاري؟- هذا جزء من الأمر-
جزء فقط
"قل لأختك أن "دوني "إنفصل عن "كارين
و الأمر إنتهى منذ أسبوع
ما مشكلتك؟- الفيلم تحول إلى كارثه بسببك-
إن أبي تصرف بغرابه- أياً ما كان الأمر-
سنكمل فيلمك- الأمر ليس بشأن الفيلم-
عما تتحدث؟بالطبع بشأنه- إنسى الأمر-
لماذا؟ لا يوجد شئ خاطئ
سأستعيد الكامير أعرف أين يضعها أبي
و مازال بوسعنا اللحاق بالمهرجان
الأمر ليس بشأن الفيلم
بشأن ماذا إذاً؟
إنك لا تفهم أليس كذلك؟
الأمر واضح
ما هو الواضح؟- يالك من غبي-
منذ ليلة الحادثه صرت تتصرف بصوره غريبه
عما تتحدث؟- صرت صاحب مواقف فجأة-
فيلمك إنتهى هذا ما قلته
كنت غاضباً- يا إلهي-
لقد أعطيتك الكامير لقد ساعدتك
لا تدعي أنك فعلت هذا لأجلي
إنك لم تفعل هذا لأجلي و أنت تعلم
لم يكن لأجلي أبداً "بل من أجل "أليس
أنت الذي أردت دور للزوجه في الفيلم
لكن ليس لتقع في غرامها
و ماذا يعنيك بما أشعر به تجاه "أليس"؟
لأني أحبها
و لهذا طلبت منها القيام بهذا من الأساس
لكي أعرفها ليس أن تعرفها أنت
هل تحب "أليس دينارد"؟- يالك من أحمق-
اللعنه
ما كل هذا الدخان؟
لا نستطيع إستخدام هذه
و أيضاً لم تدعني أفجر قطارك
الأمر كله زائف
يمكننا عمل تفجير قطار آخر
إني أحبها
و آسف على هذا- إخرس-
لا بأس
ليس هذا ما يزعجني
هي أيضاً تحبك
و هذا ما يزعجني حقاً
قد يبدو هذا غباءاً لكن لماذا قد تحبني؟
أنا لم أصبح نحيفاً بعد و الأطباء يأكدون حدوث ذلك
لا أدري الأمر كله زائف
"تشارلز"
جو" ما الأمر؟"
ما هذا؟ ما هذا؟
"سيد "هاركين ما الامر؟
إخلاء بسبب الحريق
نجري إخلاء بسبب حريق يصعب السيطره عليه
و هناك خطر لوصوله لمصنع ليليان للكيماويات
نرجوكم أخذ أغراضكم الضروريه فقط
و لو تقودون سياراتكم إتبعوا القافله لنقطة الإخلاء
نرجوكم الإحتفاظ بهدوءكم
سيدي المدينه مغلقه
لا يُسمح لأحد بالدخول
"تشارلز"
معذره
تشارلز" حمداً لله"
عدت للمنزل لكني لم أجدك
نعم أركبونا حافله
مرحباً حبيبي
سأذهب للبحث عن أبي
أخبره بذلك أيضاً
عد لنا إن لم تجده
سيد "دينارد"؟ "أنا "جو لامب
أعرف أنك لا تحبني و هذا مؤسف لكن
أنا أبحث عن أبي
لقد أخذها
"أخذ "أليس- ماذا؟-
لقد رأيته
إنه كبير
لا أدري ما هو كان شيئاً
لم أرى مثله أبداً
لم يصدقوني و أعطوني دواءاً
لا أحد يصدقني
أنا أصدقك
هل أخذها هذا الشئ؟- يجب أن نعود للبلده-
"لكي نجد "أليس كي نجدها هيا يا رفاق
لقد ماتت , "أليس" ماتت- لا تقل هذا-
أهم شئ لي أن أظل حياً
جو" ما الذي تتوقع" أن نفعله؟
المدينه مغلقه و غير مسموح لنا بالعوده
لدي فكره
سأذهب سواء جئتم أم لا لكني أتمني مجيئكم
هيا يا رفاق- معي 6 متفجرات-
يمكننا إشعالها و تدميره
و هل تظنني سأساعدك؟
إفعل هذا لأجلي
سأعتني بالتوأم كلما أقامت "ويندي" حفل غبي
أنا لا أخدعك ويمكنك سؤالي أي أسأله
و لا يجب أن تخبري أحداً أنا جاد لا تخبري أحد
هل لابد أن يكون هو؟- نعم أو لا أيتها الدميمه؟-
و إلا سأسحب عرضي
هذا الإخلاء يخفيني جداً
يجعلني أعيد تحديد أولوياتي
رأيتك هنا و أظن أن بوسعنا أن نصير أصدقاء
إننا نستطيع
سألت "تشارلز" عنك فقال إنك شخص رائع
أنا كذلك بالفعل
هل ستكرهني لو بدأت علاقتنا بطلب معروف منك؟
هناك قواعد للركوب في سيارتي
إلى أين سنذهب؟- سنذهب للمدرسه-
و ندخل المقطوره التي يحتفظ بها "وودورد" هناك
أراهن أنه يحفظ أبحاثه هناك- أية أبحاث؟-
سنكتشف كل شئ عن هذا
حتى نجدها و هذه طريقة إنقاذ "أليس" , هيا
يا حمقى لا أحد يطأ المقاعد بالأحذيه
و لا تعبثوا بالراديو هل فهمتم؟
ماذا لو أن هناك أقفالاً على الباب
نحن ذاهبون إلى المدرسه
منذ متى أصبح هو القائد؟- لا أدري-
أريد أن أتبول
ماذا أفعل؟ أتبول هنا؟
شكراً على كرم الضيافه
هل سأذهب بمفردي أم أنكم ستأتون
لو أنهم فتشوا "منزل "وودورد
ألن يفتشوا المدرسه بأكملها؟
ربما فتشوا حجرته لكن ليس السجن
وودورد" لديه"- إخرسوا-
ما نوع الموسقى التي تحبها أختك؟
لا أدري الديسكو على ما أظن
يمكنني العوده لموسيقى الديسكو
لا يمكننا الذهاب من طريق النهر فقد وضعوا حاجزاً به
يا أحمق لقد رأيته أنظر
و ماذا إذاً هل أظل هنا كالأحمق؟
نعم و نشكرك على هذا
ألديك مفتاح إطارات؟
"جو"- دعني أحاول-
أتمنى أن أجد كرتي الإلكترونيه هناك
جو" , مستحيل لا" يمكنك فعل هذا
لقد صنعها صانع خزائن بنوك إنها مثل الخزينه
اللصوص المحترفون لن يستطيعوا فتحها
إنها قويه جداً
أنا الذي أرخيتها لك
يا رفاق- ما كل هذه الخرده؟-
لديه أفلام هنا
لا أصدق أننا نقتحم المدرسه
من يفعل هذا؟
لا أحد يفعل هذا الصفوه يفعلون هذا
"لقد سُرح دكتور "وودورد بصوره غير مشرفه
من قاعدة نيليس الجويه في عام 1963
بسبب السلوك التخريبي أياً ما كان ذلك
تشارلز تفقد هذا "إنه العجوز "وودورد
"عندما كان "وودورد في أواسط عمره
إنهم يتعقبون هذا الشئ منذ عام 1958
ما هذا؟
تقول حادثة 8أبريل 1963
لا أدري
"كاري"- ماذا؟-
يجب أن نجد هذا الشئ , هيا
حسناً آسف
قلت لهم أن هذا المخلوق أكثر تعقيداً من أي منا
و أنه من سلاله تعيش تحت الأرض على الأرجح
تحت الأرض؟- و عومل-
بدون تعاطف أو إحترام
و قد أوضحت أن كل ما يريده إعادة بناء مركبته
هي مركبه صُنعت من تلك المكعبات
و هي سبائك متراكبه متبدلة التشكيل
و هي ماده لن نستطيع فهمها
و هو يحاول يائساً إصلاح مركبته منذ تحطمها عام 58
و لكن بدلاً من مساعدته إحتجزناه كسجين
"هذا دكتور "وودورد- لقد أُحتجز-
و أُجريت عليه تجارب و فُحص "و عُذب بواسطة "نيليك
بسبب الألم و عدم الرأفه جعلناه يكرهنا جميعاً
لقد جعلنا منه عدواً
قلت لهم أني عرفت تلك الأمور لأنه إتصل بي
إنه يقوم بإتصال روحاني بالتلامس
يا إلهي- يا إلهي-
ما هو هذا الشئ؟- ما هذا؟-
لا أقوى على مشاهدة هذا
بمجرد أن إتصل بي فهمته فوراً
و هو فهمني
ما أعرفه هو أننا لم نغير هذا و بدأنا بمساعدته
سندفع الثمن جميعنا
لكن "نيليك" لم يصغي لي
هو لم يكن يحاول قتله
و قام بتسريحي
كان يحاول مساعدته على الهرب
لكني لن أستسلم
سأفعل كل ما بإستطاعتي
يا إلهي- هل سمعتم هذا؟-
سأساعده على إعادة بناء سفينته
هناك أشخاص مؤكد وجودهم مجموعة أطفال
اللعنه
فتشوهم دعني أرى هذا
لقد إشتريت هذه و صنعتها بنفسي
يا إلهي إصمت "يا "كاري
أنت إبن النائب
كلا
تحركوا
اللعنه اللعنه
بريكر" أطلب دعم" من الشرطه
بريكر 1-9 هل هذه موجة الشرطه؟
سيرجنت- مرحباً كيف حالك؟-
"مرحباً سيد "لامب
"روسكو"
أين كنت؟ ماذا ترتدي؟
تعال هنا
القوات الجويه أشعلت النار يريدون إخلاء البلده لسبب ما
العمليه كلها الإخلاء العسكري كله لغرض سئ
يجب أن نكتشف- هل سمعت عن "جو"؟-
موفد تلقى مكالمه على موجة مدنيه
جو" و بعض" أصدقاءه
أمسك بهم العسكريون في مدرسة ميدل
بريستون" لو أخبرتني" كل شئ لن أسجنك
نعم سيدي
لكني أظن أنك يجب أن ترى هذا أولاً
سيرجينت سنصل خلال 20 دقيقه
ما الذي سيحدث لنا؟
أظننا سنموت
إخرس لن يفعلوا ذلك
أنا لا أمزح أظنهم سيقتلوننا
لن يقتلوننا أتعلم لماذا؟
لماذا؟- لأننا-
تشبثوا
هل هذا هو نفس ما كان على القطار؟
لماذا توقفنا؟
تقابلنا مع بضاعه قيمه
أيها السائق هل ترى شيئاً ؟
كلا يا سيدي لا شئ
ما هذا السلاح؟
ساكو بولت أكشن 30و-6
حسناً سنأخذه
لا توجد رصاصات إنه يحشوه بسهام تعقب
خذ إقذفه بهذه
نعم سيدي
إفتح الباب
ألا يكفون عن هذا
سيدي هل هناك منطقه معينه تريدني أصوب لها؟
النجده
إفعلوا شيئاً فوراً
أين قوة نيراننا؟
"هناك وحش بالخارج يا "جو- أين هو-
تمكنت منها يا سيدي
حزام المقعد سيقتلني هيا
هذا "نيليك" إستخدم المدافع القويه
مهما يحدث لي لا تدعوه
جو" إفتح"- إفتح الباب-
إنه مغلق
أرجوك إفتحه- أين المفاتيح؟-
أوفرماير" ساعدني" ساقي عالقه
أرجوك سيدي إفتح الباب- أرجوك إفتح الباب-
شخص آخر يموت
هناك زجاج مكسور
مارتن" دعني أصعد" على كتفك
هيا , هيا إصعد
هيا- "هيا يا "جو-
هيا , جميعكم
"يمكنك القيام بها يا "جو هيا بنا
جو" حطم" الزجاج
هيا أسرعوا
لدينا بعض الأسأله لك هيا
هل ماتت؟- فقط تعال معنا-
يا رفاق
لدي أوامر بإعادة هذا الرجل بنفسي للقاعده
إنه لك يا سيرجنت
هيا بنا- ماذا تفعل؟-
إلى أين سنذهب؟
لنجد أبناءنا
يا رفاق لقد وجدتها
لقد وجدت المفرقعات
مبروك- أنظروا إنهم عائدون-
أظننا يجب أن نذهب هيا
هيا
كلا , أنظر
إنكم أحياء يا حمقى , ظننتكم
ما هذا؟- "دوني" , "دوني"-
نريد توصيله إلى البلده
حسناً لكني مخدر بشده حالياً
هل تريد أن أقود أنا؟
ماذا كان هذا؟
كأنها طلقات رصاص- جو" إلى أين سنذهب؟"-
رأيت شيئاً بالمقابر
وودورد" قال أنه" يعيش تحت الأرض
أظنني أعرف مكانه
ما هذا؟ إستدر بالسياره
جو" إستدر بالسياره"- لا أستطيع هناك دبابه خلفي-
يجب أن نستدر- دوني" , "دوني" إستيقظ"-
إنه مخدر تماماً- المخدرات سيئه-
لماذا يطلقون النار؟
هيا
هذا جنون ما الذي يحدث؟
سيدي الأسلحه تطلق بصوره خاطئه , كلها
صواريخ أرض جو , الردار إنها فوضى يا سيدي
أركضوا- هيا-
ما هذا؟
هيا , تحركوا
هل رأيتم الإنفجارات؟
لقد كانت ضخمه
يا إلهي
منزل من هذا؟
منزل "كاثي" قرأت هذه على المبرد
كاثي"؟" أنا أعرفها
تشارلز" ما الذي تشربه؟" إنه ليس لك
أنا عطشان و أنا في منطقه حربيه
هيا , هيا بنا- إلى أين سنذهب؟-
إلى المقبره
ما الذي حل بساقي؟ إنها تؤلمني
اللعنه , "مارتن" هناك عظمه تخرج من ساقك
جو أعطني هذا الشئ
"يجب أن أجد "أليس "و أنتم ظلوا هنا مع "مارتن
هل ستكون بخير بدوني؟
نعم
سأذهب لإنقاذ الفتاه- كفى يا "كاري" , صمتاً-
هيا
مارتن" لم" أفعلها بعد
فقط إتبعني
أنا أتبعك للخمسة شوارع السابقه
ماذا نفعل هنا؟
هيا لنفتح تلك الأبواب , ساعدني
أساعدك في ماذا؟
يجب أن أدخل
لماذا؟
سأخبرك خلال ثوان
لماذا هذه النوافذ ليست نظيفه؟
عند ثلاثه إدفع
واحد , إثنان , ثلاثه
هذا مخيف
هل معك ألعاب ناريه؟
هل تمزح؟
أليس" بالأسفل"
جئت لمنزلك ذاك اليوم
لأخبرك أني لم أقصد أبداً إيذاء أحد
أقسم على ذلك
أنا آسف "يا "جاك
بشأن ما حدث لزوجتك
كانت تلك حادثه
كانت حادثه
جو" أنا لا أفهم"
من هنا
"إنه المأمور "بروت- أعرف , "كاري" أنظر-
هناك جثث في كل مكان
ما هذا؟- مياه من برج المياه , أنظر-
لابد أنها هنا لابد أنها هنا
إنه يأكل شخصاً ما
إنها هنا يا إلهي إنها هنا
كاري" يجب أن نتسخدم" ألعابك الناريه
لا أظن أن هذا "سيؤثر به يا "جو
هناك أنفاق أخرى- و ماذا إذاً؟-
يجب أن نحدث ضجه
هنا بعد دقيقتين
إجعلها مرتفعه و مستمره
أعطني بعض الشعلات
و يجب أن تغادر عندما تنطلق
لا يجب أن تكون هنا يجب أن تهرب
إلى أين أنت ذاهب؟
"هيا يا "كاري
أليس" أرجوك" إستيقظي
"أليس" "أليس"
إرجوك إستيقظي "يا "أليس
إنك حيه , إنك حيه إنك حيه
هل أنت بخير؟هل تسمعينني؟- ما هذا؟-
ماذا تفعل هنا؟
أفعل ما في وسعي لإنقاذك
كيف عرفت؟
أباك أخبرني
كان منزعجاً و منفعلاً جداً
حقاً؟- يحب أن نذهب-
معذره
أين نحن؟
تركت حقيبتي بالسياره و عندما
لقد ظل حبيساً لسنوات
إنه خائف و جائع و فقط يريد العوده لموطنه
عندما لمسني عرفت
أريدك أن تساعديني على إنزال المأمور
إتبعوني من هنا سنخرج من هنا
متأكد , لقد جئنا- لا تجادلني فقط إتبعوني-
هيا يا صغار لنذهب مع المأمور
من هنا
"جو"
قلت لك أن تخرج ماذا تفعل هنا؟
ضللت طريق الخروج لقد حاولت
أليس" مرحباً" بعودتك
هيا يجب أن نخرج من هنا فوراً
لقد إنتهت , أخذها لا أريد أن أكون التالي
إذهب
إنك لا تريد أن تكون هنا , إذهب
جو" ماذا تفعل؟"
ماذا يفعل؟
نحن نفهم
لكن ليس كل شخص شرير
أعرف أن هناك أشياء سيئه تحدث
الأشياء السيئه تحدث دائماً
لكن بوسعك مواصلة الحياه
تظل قادراً على مواصلة الحياه
حسناً مهلاً
ماذا؟
إنتبهوا , إنبطحوا إنبطحوا
ما يفعل؟
إنه يصنع نموذجاً
إنك معي