فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
:ترجمة فريق الكيف للترجمة E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR عانقت طيفك ,, ohme1994 ,, SAWD28
" ( Abu Essa : تعديل ) "
."كادوكاوا"
ماء؟
.جاهز
.المسئولون كلهم هربوا
.أخرجنا
.القائد هرب
.أخرجنا
.ليس مسموح بالتراجع
.لا يستطيع أحد مغادرة المدينة
.أخرجنا
.لا يستطيع أحد مغادرة المدينة
.أخوتي, اذهبوا
.أخرجنا
."بانزاي"
.أسرع للبُحيرة
.لا تشرب ذلك
.ربما يكون فخ
.نعم
كيف هو؟
.مذاقه جيد
.لذيذ جداً
ماذا تفعل؟
.إنه لذيذ
.إنتباه : ابحثوا واقبضوا على الجنود الصينيين
.تفرقوا
.نعم
.أوقف السيارة
أيتكلم أحدكم الإنجليزية؟
.الألمانية
.القوا بأسلحتكم
.كادوكاوا" , اسمع"
أتتحدث الإنجليزية أو الألمانية؟
.درست في مدرسة الكنيسة
.أتمنّى الكلام مع ضابطك الأكبر
الضابط الأكبر؟
.نعم , ضابطك الأكبر؟
.يريد رؤية الجنرال
.نود رؤية الجنرال ,أيضاً
.تلك منطقة الأمان
.لدينا لاجئون فقط هنا
.صديق
.لنذهب
.تحتاج لتقوية لغتك الإنجليزية
.لنذهب
.نعم
.انتظر , أرجوك أنتظر
.هيا , لنذهب
.أرجوك انتظر
.أيها الرقيب
.يبدو أن شخص ما دخل
.اتبعني
.إنتبهوا
.أسرع, استدعي التعزيزات
.جنود صينيون
.هناك
.جنود صينيون هناك
.اجلس
.لا تتحرك
.اسرع
.اربطهم
135.....136...-140-....
.أرجوك
.لا تأخذه بعيداً
."كادوكاوا"
.تعالى هناك
.أخرج من الطريق
ماذا يحدث؟
.لم أقصد ذلك
."كادوكاوا"
.اسرع
."مايو"
.أمتعتنا سُرقت في وضح النّهار
.حسناً , حسناً
.شكراً لك
.عزيزتي
.أبي
.سيد "تانج" , لقد عدت
,"سيد "تانج
.تم إصلاح السرير
.شكراً لك
.ناديني إذا إحتجت أيّ شئ
.شكراً لك
.شكراً لك على عملك الشاق
.أفرغ القمامة
.نعم
.أنا لها
.اذهب العب مع عمتك
أين سننام الليلة؟
.توقف
.لقد ثبته بشكل جميل
هل "ناكينج" بأمان ؟
. نعمل لصالح الألمان
.نحن بأمان
ماذا عن دفع هذا الشهر؟
.أنتباه
. لنسحب معاً
1,2,3
. توقف , أترك الدبابة لقواتنا
.نعم
: التقرير
. كل شيئ واضح
.أيها اللقيط
.ابقى متيقظاً
.نعم
.صينيون
.إنبطحوا
.أخرجوا من هنا
أين الصينيون؟
.أصعدوا
.أحترس
.نحن مُحاطون
."موريشيتا"
."كادوكاوا"
.نعم
.هناك
. فلنهاجم من الأسفل
.إنه خطر هنا أيضاً
.اذهب أنت أولاً
.نعم
.السلالم هناك
.اذهب
.اللعنة , غطي علي
شونزي" , اذهب وأعرف ماذا يجري بالأسفل"
. رصاص
.المزيد من الرصاص
."شونزي"
."إخوتي"
.لا نستطيع الصمود أكثر من ذلك
. لنفترق
.أعطعها لي
."كادوكاوا"
.نعم
.أجلب سلم واصعد
.أسرع
.أحذر
.اذهب
.أقتل أي جنود صينيون تراهم
.ربما يوجد جنود صينيون بالأعلى
.حمّل المدافع
.أطلق
.تقدموا
."كادوكاوا"
هل أُصِبت ؟
. أنا بخير
."بانزي"
. صورة أخرى
.عظيم , أخيراً يمكننا أن نأكل بحق
. تعالى ساعدني
. خذهم جميعاً
. هذه مواد جيدة
لابد إنهم باهظين الثمن.
هنا تماماً.
أسرعوا.
أطلقوا النار.
تحركوا.
هيا أسرعوا.
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم.
لقد أسرنا ما يزيد عن 500 جندي صيني.
نتيجة طيبة.
أدخلوا.
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟
أسرع.
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم.
منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
تعال وعاون هنا.
أجل.
نحتاج أكثر هناك.
أغمرها هكذا.
قفوا.
استديروا للخلف.
تقدموا إلي الأمام.
واصلوا المسير.
أطلقوا النيران.
القنابل اليديوية.
قفوا.
أولاد الزنا.
قفوا.
تحيا الصين إلي الأبد.
الصين لن تموت.
خُــذ رقم واحد.
لا تتدافعوا.
لماذا العجلة؟
تــحــدث ببــطء
لا داعي للإندفاع.
لا تأخذوا كثيرا جدا.
أنسة, لا يمكنك أن تأخذي أكثر من اللازم.
رقم واحد لسرير واحد.
مــاذا؟
أسمح لي بالذهـــاب.
كن مسؤولاً.
عودوا إلي المخيم.
" أنسة "جيانج.
أنت علي قيد الحياة.
كم قضي نحبه؟
كــــلــــهـــم.
نـــجــــونـــا نـحـن الأثـنـين فـقـط.
مــــستــــعـــد.
أداء جـــيـــــــــد.
مـــســـتــعد.
أحسنت.
" فيوريتا."
دوري.
مــــستـــعــد.
رائع.
أريد أن أكل لحمة مسلوقة في البطاطس.
لحمة مسلوقة في البطاطس رائعة.
أريد أن أكل بطاطا حلوة.
أمك تطهو أفضل بطاطا حلوة.
أجل.
أمك لابد إنها سعيدة جدا.
لقد سمعت إنك سوف تحصل علي ترقية.
أنا؟
تدفع من أجل ان تكون متعلم.
1,2,3,4
الحنين إلي الوطن.
."أيونو"
أنت ترقص كالفتاة.
تعــال ..وإنضم إلينا.
هل أنت مستعد لإحتفال؟
كلا.
أنت بحاجة أن تتدرب علي رقصتك.
نعم.
اللعنة. إنها متجمدة.
إنها متجمدة.
مرر إليً الكرة.
لقد وصل حالا قليل من النساء اليابانيات المريحات.
كلهم في غاية الجمال.
مرحباً.
إنتظر لحظــة
من فضلك.
أعطيني أياه.
معذرة.
المرة الأولي لك؟
تعال هنا.
من فضلك أخلع ملابسك.
" أسمي"كادوكوا.
أيها الرقيب,
ما أحساسك؟
أنوي أن أتزوج تلك المرأة.
أيها الرقيب,
لقد أصبت بأمراض تناسلية هنا.
هل أصبت بأمراض تناسلية في عقلك؟
صديق.
"صديق" باليابانية " تعني " تومادشي."
أنا مدنية.
قولها أنت.
انا مدني.
أنت قوليها.
أنا مدنية
رائع جدا.
عزيزتي, قوليها أنتِ.
ثلاثة من ذات النوع.
" قوليها أنت يا" ماي.
لا تضايقني.
أنا أكسب
يوجد العاب نارية بالخارج يا أبي.
أصمتي.
إنه بالتأكيد العام الجديد. إذهبوا إلي النوم.
معذرة.
لا تذهبوا إلي الطابق السفلي.
يا إليهي.
توقفوا.
إبقي بالخلف.
أبتعدي.
من تكوني أنتِ بحق الجحيم.
لا تجذبني.
لا.
توقفوا.
توقفوا فوراً.
أخرجوا من هنا.
من تكون انت بحق الجحيم.
صديق.
نازي.
صديق.
أكان هو ؟
أكان هو؟
صديق.
هيا نرحل.
أجل.
هل تتحدث اليابانية؟
نعم, قليلاً.
ماذا تعمل؟
" سكرتير السيد"رايب.
:ترجمة فريق الكيف للترجمة E.T.T
كم طفلة أغتصبت هنا الليلة؟
سته أطفال..
بدأ من الغد.
يجب أن ترتدي ملابس الرجال.
أزيلي طلاء أظافرك.
أحمر شفاة.
الشعر.
أنسة " جيانج" تعالِ.
أنظري.هولاء الثلاث بنات, خاصة هنا.
لماذا رفضت قص شعرك؟
ولماذا أنتِ لم تفعلي؟
أنت حتي لديك شعر مموج.
نحن من اللجنة. اليابانيين لن يأذونا.
قص شعرك لحمايتك.
لا تكوني عنيدة.
لن أقص شعري.
فأنا أحتاجة لكي أطعم نفسي عندما تنتهي الحرب.
أتريد العودة إلى الشوارع؟
ماذا سوف أجني إذا ملكي على قيد الحياة؟
إذا رغبت بذلك لا يمكنك فعله
كيف تجرؤي؟
يجب أن نقص شعرها
خذيهم هناك
أذهب
تلك فكرة جيده
أنت ذكي
لا تخيفهم
لا تقلق
أنظر
تعال
اليابانيون "قادمون"
هيا أختبأ
مرحباً
"هذا" كونجي
أنظر
البنت الجميله
لطيفه جداً
شكلك
أيها الاطفال ,اذهبو إلعبو
دعنا نحصل على الأعلام
ماذا تفعل؟
سيأتون هنا
أذهب,أهرب
أخرجي
أرجوكي, أبنتي دعيني أذهب
سيقعون في الفخ
لا تلمسوها
هي ميته
"أكسيوجونغ"
عيد ميلاد سعيد
أنا هنا لأجلك
رجاءً
عيد ميلاد سعيد هدية لأجلك
لي؟
السمك المعلب
حلويات
حلوه أيضا
أحب هذه الكعكه اللزجه
أقصد
له رائحه حتى من خارج الزجاجة
أجل
أسفه
أرجوك هيا
أنا
"كادوكوا"
رجاءً
"سيد كادوكوا"
نعم
أنتهينا؟
لا ترقص هكذا,كن محترماً
أنظر,سأمثل لك
أهكذا؟
أنتظر
صديقي
لا أدخن
جرب
صديقي
جيد؟
أنظر
"التبغ" الياباني
لا أدخن
خذها
صباح الخير
"شكرا سيد" تاغ
"سيد" تاغ
يابانيان قدمو إليك مع بطاقاتهم الشخصيه
حسنا
"هل تتذكر يأنني كتبت إلى"فيورر
أجل
.....أنا أخبرته
نعم
أنا أُمرت للعودة إلى "المانيا"حالا
يقولو بأن نشطاتي
"لحماية اللاجئين في"ننكنغ
لذا؟
لذا لا أملك خيار
"يجب أن أعود إلى "المانيا
"سيد "ريب
ماذا عني؟
ماذا عن زوجتي وأبنتي؟
سيبقون في المخيم
نحن نعتمد عليك
أسف جدا
السيد "ريب" سوف يتركنا؟
الان بأمكانه فعل ذلك؟
أقمت عمله بشكل أحترافي
هو يقول فقط مع السلامه ويتركنا
ماذا سنفعل؟
"الياباني"
سيأتي إلي
إلى أين أنت ذاهب؟
ما أنت فاعل؟
أنا سأعمل على ذلك
"في حالة إن أحتجت لرشوه"الياباني
أعديه لي عندما أرجع
رجاءً
أبعد اللاجئون من منطقة الأمان وأعد التنظيم
أبدأ بأماكن الراحه بسرعه
الجنود سيصبحون أحرار
"سيد"توميتا
"هذا السيد"تانغ
"سكرتير السيد"ريب
أهلا
ذكرتكم أنقسمتم في الجسر المعشب
درسنا مع بعض منذ ثلاث سنوات
كيتي "تعالي هنا"
مع بعض نحن عاشقون
هذا القلب لي منذ فترة كان لك لتحفظه
مد يديك
هنا
هذا جيد
"سيدة"جيانغ
تتذكري أنت أكتشفتي فتحات جحري
بمعنى أخر
هناك مازال جنود صينيون بالمنطقه الأمنه
نعم ,وأكثرهم مصابون
"شكراً سيد"ناتغ
ساعدنا كثيراً
شكراً لك
والان نحن أصدقاء حقيقين في الواقع
أصدقاء
:ترجمة فريق الكيف للترجمة E.T.T
لاتتحركوا
لاتقاومو
أثبتو
عندهم أسلحه
أركض
بسرعه
أركض
أغلق المقدمه
توقف
هذه غرفتي
أنا أمريكي
أخرج من هنا
للداخل
أبعد المراة عن هنا
أبتعد
أخرص
ماذا تريد؟
الجيش الأمبراطوري يريد أن يفتش الغرفه
أفتح الباب ,رجاءً
هل هو حيوان صيني؟
نعم
رأيته قبل ذلك
لك؟
أتدرس في الكنسيه ؟
أعطيني؟
شكر لك
العديد من الناس
صديقي
صديق
لا تخف
لا تكن عصبيّ
جيش الامبراطور هنا بالفعل
ليستعيروا بعض النساء
ليمتعوهم
سوف يرجعون بعد 3 ايّام
هذا ليس صحيح
النساء لا يُمكن استعارتهم
من أنت ؟
(سكرتير السيّد (ريب
(إنّه سكرتير السيّد (ريب
أغرب عن وجهي
نحن شركاء
هذه زوجتي و أختها
يجب ألّا تحنث بوعدك
(سيّد (تانج
لا تسحبني
أمّي
(سيّد (تانج
أختي
لقد ذهب إلى المنطقة الآمنة
لقد رأى أمرأة بشعرٍ مجعد و أحمر شغاه
كنت تعلم أنّهن كنّ عاهرات
في اليابان
أيّ أمرأة بشعرٍ مجعد و أحمر شغاه تكون عاهرة ؟
لقد سألت إذا كانت أي أمرأة في اليابان بشعرٍ مجعد و أحمر شغاه عاهرة ؟
و إذا رفضت ؟
إذا رفضت
سوف يرسلون القوّات ليدمّروا المنطقة المحميّة
(لقد لزم الأمر 3 أيّام فقط لتدمير (نانكنج
لن يستغرق الأمر وقتاً لتدمير المكان
أنت تعلم مدى قوّتهم
ليس لديك أي خيار
لقد خسرت (الصين) الحرب
نانكنج) ليست أهم من العاصمة)
قال رجالك أن 3 منهم مسلحّين
إنّها مشكلة كبيرة
اليوم
100شخص منكم
سوف يتركوننا
أنا متأسّف للغاية
اليوم
100أمرأة سوف يتركوننا
لقد هدّدنا اليابانيّون
إذا لم نسلّم لهم
100أمرأة
سوف يدمرّون مخيّم اللاجئين
سوف يُطلَب من النساء
أن يمتّعوا الجيش الياباني
كل نساء (نانكنج) هنا
عظيم
قال اليابانيون
سوف تعودون في خلال 3 أسابيع
في مقابل تضحياتك
سوف يدعمون المخيّم
بالطعام ، الملابس و الفحم من أجل الشتاء
وهذا يعني أن
أطفالنا سوف ينجون في الشتاء
أنا متأسّف للغاية
(سيّد (ريب
سوف أذهب
أذهبي إلى الأمام من فضلك
سوف أذهب
هذا يكفي
يجب أن تكون الأولوية للجنود الكبار
يجب أن تدفع للحصول على الواقي
لكي أتجنّب عدوى المرض الجنسي
5دولارات لليابانيات دولارين للصينيات و الكوريات
يجب على كل شخص الانتظار 15 دقيقة
أرز ؟
أبتسمي لي
أبتسمي
لم أنتِ هنا (يوريكو) ؟
آسف
(كودوكاوا)
هل أنتهيت ؟
أشكرك
أنت مزعج جداً
ولكن هذا يشعرني براحة
دعنا نتكلّم عن تقرير الدعم غداً
(الترخيص يا سيّد (توميتا
ليس الآن
ليس عليك إلا أن توقعه
هل هذا هو السيّد (توميتا) ؟
لقد وصلنا أخيراً
أكانت الرحلة صعبة ؟
"كيف بإمكاننا زيارة ضريح "يات سين
تعالو
أبإمكاننا إمتلاك سيّارة ؟
بالطّبع
سوف ينظمها هو
(هذه أخت زوجة السيّد (تانج
لقد أُخِذَت أيضاً
يجب علينا أن نساعده لكي يجدها
أبنه السيّد (تانج) قُتلت البارحة
أنا متأسّف للغاية
سوف أتصل بك
و تردّ عليّ
يبدو مثل صدى الصوت في الوديان
سعيد جداً
أنت
ماذا ؟
السماء زرقاء للغاية
شابّان
(كودوكاوا)
لقد كانت رائعة الجمال
موتها أفضل من حياتها تلك
أريد العودة لليابان
هل وجدت (ماي) ؟
ماي) لم ترجع)
(سيّد (ريب
سيّد (ريب) ، لا يمكنك الذّهاب
إلى اللقاء يا أصدقائي
توخّوا الحذر
(أمتعتك يا سيّد (ريب
لا يمكنك الذهاب بعد هذه المنطقة
خذ أمتعتهم
سوف ننقل الأمتعة بدلاً عنك
بالطّبع
هل بالإمكان ذهاب مساعديّ معي ؟
سوف أحاول
أرجوك
لم نركم منذ فترةٍ طويلة
كيف حالك ؟
زوجتك في غاية الجمال
يمكن للسيّد (ريب) أخذ مساعد واحد و عضو واحد من العائلة
أعلم
هيّا
منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
سوف أبقى
(سوف أبحث عن (ماي
أرجع
يمكن للسيّد (ريب) أخذ مساعد واحد
ماذا تفعل ؟
أفضّل الحياة
سوف أبقى ، دعه يذهب
إنّه يقول
لقد سبق و أخذ قراره
هيّا
لا تقلق
سوف أرسل لك راتبي في الموعد
كن حذراً ، سوف أكون في إنتظارك
أعتني بزوجتي من فضلك
!قّف
استدر يميناً
انزل السلاح
انتباه
حدّد الهدف
أطلق النار
ضع ذخيرة بالسلاح
الكل يموت في النهاية
هذا المكان في غاية الجمال
أتعرف ماذا؟
زوجتي حامل مرة أخرى
صوب
أطلق النار
قف مباشرة
إستدر لليمين
تحركوا
كل النساء والأطفال هنا
نساء واطفال قفو هنا
النساء يأتو هنا
أنت ايضا
إستمعو بعنايه
إذا كنت جندي صينى
بسرعة خطوة للأمام
إذا بحثنا ووجدنا؟
سوف يعدم
اذا سلمت نفسك
الجيش الامبراطوري سوف يضمن حياتك
سوف يعطيك عمل وطعام
وحتى مال
2سنت بير باليوم
إذا لم تستسلم
وإكتشفناك
سوف تعدم
الصف القادم
مفهوم؟
خطوه للامام
الصف القادم
خطوه للامام
الصف القادم
خذه بعيــدا
أنت تعال هنا
ابتعد بعيدا ياولد
التالي
بسرعه
انت
دعني ألقي نظره
تعال معي
خذوه بعيدا
إذهب
الآنسة جيانج
أنقـــذيني
الآنسة جيانج
إرجع إلي بقعتك
أنسة جيانج يجب عليكي أن تنقذينــــــــــي
إسكت
أنقـــــــــــذيــــــــني
أنسة جيانج..أنقذيـــني
خذوها للخلف
إسكت
أرجع للوراء
رجاءً تكلم إلي القائد
فقط تكلم معه
دع الأجانب يتقدمون للأمام
أنت صيــني
لاتدفع
الآنسه "فوترين" ستحسب الحل
لاتقلقو
هم لن يتركوهم يذهبون
نحن لن نخاف من العدو
أنا لست خائفا
نحن أقوياء
هل من الممكن أن تعطيهم لحظه
سيدي، نحن نطلب منك الإستماع إلى إلتماس هؤلاء النساء
لأجل أزواجهن واولادهم
إنهم مدنين
موظفي على تلك الشاحنه ,هو ليس جندي
أرجوك أطلق سراحهم
"ميزوكومي,فيورتا"
أنسه جيانج
أخبار جيده
أولئك الذين لديهم عائلة يمكنهم أن يذهبو ويأتو بهم
مفهوم
لكن كل واحد منكم يمكنه أَن ينقذ فقط شخص
فقط واحد
إستمعو إلي
إذا عائلتك على تلك الشاحنات
أ يمكنكم أَن تذهبو وتعيدهم
أنسه جيانج
الأن إذهبو وأعيدوهم
أليس هناك الكثير منهم؟
أنسه جيانج أنقذينى
سيد:تشين
زوجــــي
هذا الشخص
إنزل تحت
أنسة جيانج
أنسه جيانج أنقذينى
أنسة جيانج شكرا لإنقاذي
شكرا جزيلا
كل شي بخير
سوف تكونين بأمان
إنزل تحت
إمـــــــي
والــــــــدك هنــــــــاك
أبي
أنت يمكنك فقط أَن تطالب بشخص واحد
أرجوك،أنا أَترجاك. إنهو زوجي
إرجع للخلف
فقط واحد
أبـــــــي
بسرعه
أنسة جيانج أرجوكي
أنسة جيانج أرجوك أنقذي أبي
لدينا عائله للرفع
هل هذا مفهوم؟
أولئك الذين يطالبون بأكثر من شخص سوف يطلق عليهم النار
إنتـــــــبــــــاه
كل شخص يمكن فقط أَن يطالب بشخص واحد
أنسة جيانج
"اكسيودو"
لاتدفع
"اكسيودو"
ياولد إذهب بعيدا
"اكسيودو"
رقيب
تلك الإمرأة مرتابة جداً
أنسة جيانج
"رهاو"
زوجي
إنزل تحت
أبي
شكرا لكي أنسة جيانج
"شكر"أكسيودو
توقف
تعال هنا
"اكسيودو"
أنت جندي. تعال هنا
أنتي مرة ثانيه
السيدريب لايمكنه إنقاذك مره إخري
شعبنا سيكون مسرور جداً
خذوها بعيدا
أطلقو النار علي
"كادوكا"
هل "يوروكي" هنا؟
رافقت القوات إلى خط المجابهه وماتت هناك
ساعديني لبناء قبرها
هي كانت زوجتي
"يوروكو"
كانت زوجتي
إنهضوا
!ابدأ
توقفا
فكهم
إذهبا
الحياة أكثر صعوبةً من الموت
"كادوكا"
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
:ترجمة فريق الكيف للترجمة E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR عانقت طيفك ,, ohme1994 ,, SAWD28
" ( Abu Essa : تعديل ) "