مكتب المُدعي العام يحقق في حادثة (إختفاء رقاقة في (المعهد العالي للتكنولوجيا الحيوية
وقد فشلوا في اثبات التهمة ضد (كيم تايك سو)، رئيس مجلس الإدارة
و المالك الفعلي لمؤسسة البحوث
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
حظر السفر للخارج الذي كان عليه تم رفعه إعتباراً من يوم أمس
مما أدى إلى رد فعل عنيف من الباحثين الغاضبين
الرقاقة تحتوي على بيانات البحوث كاملة
وفيها بحثنا الرائد في الجلد الاصطناعي
الرئيس (كيم) قام بتزوير مرضه
في محاولة منه للهرب للخارج
هذه التقنية تساوي عِدة ملايين من الدولارات
عدة ملايين!؟ ..تقصد مليارات
هناك طائرة مستأجرة تنتظرك في المطار
كيف تشعر، سيد (كيم)؟
لن تذهبوا إلى أي مكان
ماهذا بحق الجحيم؟
لا تسمحوا لهم بالمرور
!لا تلمسوني
!(هيا، (هيون تشول دعنا نلحق بهم
لاوجود لرقابه أمنيه مشدده
لقد أعطوني وداع من أعماق قلوبهم
سأبدأ العمليه
!إنتبه
كيف نستطيع إيقاف سيارة إسعاف؟
عمل مُتقن
مالذي تفعله أيها الوغد بحق الجحيم؟
ابعدوه عن وجهي
لقد نهض من مكانه
!و أخذ يُلقي الأشياء في غضب
اعتقد أن الرقاقة ستكون ضمن اهتمامهم
،انسى الشرطة دعنا نعثر عليها بأنفسنا
،أنزلني هنا لقد أوقفت سيارتي بالجوار
كنا رائعين هذا اليوم
لا أراك تبتسم بالعادة
كيف أبتسم حينما أخرج لطلب لقمة العيش؟
أنا أتلقى مصروفي من إبنتي، مثير للشفقه، صحيح؟
لابد أن الأمور صعبه جداً بالنسبة لك - أنا بخير -
إذا أرجعنا الرقاقة يمكننا طلب تمويل لإعادة فتح المختبر
و الحصول على جميع رواتبنا و رسوم البحوث
لايبدو أنني قادر على الهدوء هذا اليوم
أراك غداً ايها الفتى
أيها الرئيس
ماذا؟ - أنا لن أعود للعمل -
سأبدأ العمل بمختبر شركة للطعام خلال يومين
أنا مُتفهم الأمر
كان تصرفي معك غير صحيح أنا آسف للغايه
أراك لاحقاً
إنتبه لنفسك أيها الرئيس
،نادني بـ أخي منذ الآن فأنا لستُ رئيسك بالعمل من الآن وصاعداً
ايها الرئيس
هل أنتي..إبنة (جين سو)؟
أنتي (هان دونغ هوا)؟
ها؟
لقد خرج للتو من عملية جراحية طارئة
لا، أنا في مركز الشرطة ولستُ في المستشفى
!شارك بما تستطيع أنا اتوسل إليك
!لا بطارية - ألو؟ مرحبا؟ -
نحن مثل العائلة و أخونا في ورطة
ضع نفسك مكانه - إن هذا ليس حادث اصطدام و هرب -
ماذا تعني؟ - استخدموا لوحة سياره مسروقه -
و اختاروا بعناية طريقاً للخروج متجنبين كاميرات المراقبة
إنه حادث مع سبق الإصرار و الترصد
بما اساعدكِ؟ - (أنا هنا بخصوص (هان جين سو -
أنتي إبنة الضحية؟ من هنا رجاءاً
شكراً على معلوماتك، يمكنك الذهاب الآن
نعم
هل لدى والدكِ أعداء؟
أعداء؟ - نعم -
أذاهبة للمستشفى؟ إصعدي
من يمكنه أن يحمل ضغينه ضد والدي؟
،والدك كان رجلاً مثالياً لايوجد سوى شخص واحد يمكنه فعل ذلك
إنه وغد وليس إنسان حتى
كان عليك فقط القضاء عليه تماماً
لا يمكننا تحمل المخاطره ، هذا من أجل صالحنا
دع كل شيء لي
الزبائن الامريكيين لم نرهم بعد
الدكتور (جونسون) سيخبرهم عن الوضع
هل هناك خطة أخرى بالنسبة لي؟
حصلتُ على واحدة للتو
سنقوم بها غداً
لا داعي لأن تقلق
خذ الطبيب للمطار - نعم سيدي، اتبعني -
جونسون) يتحرك)
الصفقه اُغلقت؟
قم بتعقب السياره - نعم، سيدي -
كل هذه النفايات
!إنهم يهربون، اسرع
ماذا يفعل؟
!يا إلهي، ساقي..ساقي تؤلمني
عُد للمركز
توقفت هنا بينما كنتُ في طريقي للعمل
هل حصلتي على قسط من النوم؟
نوم؟ كيف يمكنني ذلك!؟
(كيم تايك سو) (رئيس (المعهد العالي للتكنولوجيا الحيوية
!الأنذال - سأقتلهم -
مالذي ستفعلينه؟ هذا اشبه باصطدام بيضه بصخره
من الذي تعنيه بالبيضه؟
ستتحولين على قطع قبل أن تعرفي ذلك، ألا تفهمين؟
أنا متأكده أنه أنت من سيحدث له ذلك
يجب علينا التفكير في إنقاذ حياة والدك
علينا أن نحصل على المال - كيف؟ -
،لنفكر بالأمر علينا أن نحصل على المال منهم
سواء عن طريق التسول أو التوسل أو عن طريق إبتزازهم
..ربما ليس علينا ابتزازهم
سنقوم بتهديد حياتهم
أنتي
كيم تايك سو) الذي كان) يجري معه تحقيق عن رقاقة مسروقه
توفي بنوبة قلبيه صباح اليوم
(وكان من المقرر أن يسافر )كيم للولايات المتحده لعلاج حالة قلبه
وحينما فُرض حظر السفر الطارئ قبل يومين
(بقي في المستشفى في (سيؤل
نائب الرئيس
(إتهم النيابه العامة بوفاة (كيم
و ذكر أن عائلته ستسعى للعدالة ضد السُلطة
اجراءات الجنازة ستنتهي قريبا
وكل شيء حدث فجأة
قلبنا المستشفى رأسا على عقب لكننا لم نجد الرقاقة
هل حصلتم على نتيجة عينة الدم؟
نتيجة سلبيه من السموم
قم بالنقل بأكبر قدر من الحذر
من المقرر وضع نصب تذكاري في المستشفى
..لكن الجنازة الرسميه ستكون
في الولايات المتحده بتواجد أفراد عائلته
آخر التطورات تُرجح أن وضع التحقيق في خطر
فكرتُ فقط بموته وهاهو يسقط ميتاً
كان الناس يهربون من المكالمات ليتجنبوا الدفع لي
لكن أن يموتوا هذا الأول من نوعه
ذات مره اخذ صاحب متجر مني 780 دولار
حطمتُ حفل زفافه لأحصل على نقودي
إذا سمحتي؟
ماذا عن الجنازة؟
ماهو أهم شيء في الجنازة؟
الجثه
الجثه؟
الجثه تختفي، نحن سنسرقها و نطالب بفدية
ينبغي أن يكون اسهل من الإختطاف
!أنتي
هل فقدتي عقلكِ؟
فاتورة المستشفى بإزدياد بــواقع 500 دولار يوميا
لابد أن هناك طريقة أخرى
اي طريقة أخرى؟ أعليَ أن أقوم ببيع نفسي؟
إنتبهي لكلامكِ
إنهم مدينون لك بالمال أيضا، أنت معي أم لا؟
أنت لست مهتم، صحيح؟ بالنسبة لي هي حرب إذا لم أحصل على راتبي الشهري
يا سيد البيض الفاسد
،أنا آسف لا أستطيع أيمكنكِ أن تغادري الآن؟
بما يمكنني مساعدتك؟
لقد كنتُ أبحث عنكِ في كل مكان، لنخرج من هنا
أنا عمها - خذها بعيدا رجاءاً -
إنها تزعجني لتحصل على وظيفة
نحن لا نستأجر أشخاصاً لغسل الجثث
..مرحباً؟ لحظة واحدة
نعم، فهمت
لقد وصلت 3 جثث يوم أمس و اثنتان ستخرجان غداً
الجثه الأخيره.. ستظل هنا لوقت طويل
ماذا تعني بوقت طويل
جثه مجهولة الهوية
،لا أحد يطالب بالجثه وبالتالي تبقى مكانها لفتره طويلة
لقد فهمت المعنى
أذلك هو الحارس الذي يراقب الجثث؟
لا، وهل هناك من سيسرق جثث الموتى؟
عُذراً؟ ..من سيفكر بهذا الأمر
،لقد مات صديقه وهو على هذه الحال لساعات
غادروا الآن رجاءاً
لقد مضت ساعة بالفعل
،خمسمائة دولار لليوم يعني عشرين دولار للساعه الواحدة
عشرين دولار و 83 سنتاً، إنتبهي للأعشار
أنت تماطل من خلال تظاهرك بإعداد خطة
أنت خائف
،لستُ خائفاً أنا أدرس الإحتمالات
التفكير هو كل ماسوف يقضي عليك، الأفكار تلتهم الشجاعة
دون تفكير تكون شخص متهور
،تراجع أيها السيد سأفعل هذا لوحدي
حسناً، إنتهيت
تفضلي
ماهذا بحق الجحيم؟ كيف يمكنك أن تتذكر كل هذا؟
المبدأ الأول للبحث هو المراقبة
أنت لم تذهب حتى لهذا الجزء
حسبت المسافه التقريبيه من خلال الشخص الذي كان في الشاشة
،حينما تنظرين للأمر فإنه لن يكون صعباً جداً
مادامت لن تحدث أمور غير متوقعه بالخط الرئيسيه، حينها سيمكننا النجاح
هناك شيء واحد نحتاجه لتنجح الخطه
جثه
نحتاج إلى جثه
نحتاج إلى جثه لنسرق جثه؟
أيمكنك تمثيل دور جثه؟
(وصلت جثة (جين دو
كم الساعه؟ - إنها 12:05
مرت خمس دقائق، شكراً
!المعذرة؟ المعذرة من أنتم بحق الجحيم؟
لا يمكنكم التواجد هنا، غادروا رجاءاً
أين هو (هن جين او)؟ - عفواً؟ -
لقد أخذ مني مال ثم مات
!كيف يموت دون أن يُعيد لي مالي
هذا ليس مكاناً للبحث عن الناس، غادروا رجاءاً
..ماذا بحق الجحيم
أنا فقط سأقتلع عينيه قبل أن تتصلب قرنيتهما
عليَ تعويض خسارتي - قلت غادرا المكان -
!أيها التافه
مالذي تفعلونه في هذا المكان المقدس؟
!هن جين او) أيها السافل التافه)
!قلت اخرجوا من هنا
لنخرج من هنا الآن، سنعود لاحقاً
لا بأس أيها الرئيس، لنخرج من هنا
لا بأس هيا بنا
دعنا نُنهي الإجراءات، لدي طن من العمل
(جيونغ ميونغ جوان)
لا باس ايها الرئيس، لنذهب
،هيا دعنا نُنهي هذا أنا حقاً رجل مشغول
،لا مجال لتضييع الوقت دعنا ننتهي مــن الأوراق
لنعطيك بعض الماء
(كيم تايك سو)
أنا لستُ هكذا بالعاده - اشرب الماء هيا -
ما الأمر؟
لساني! كان الماء ساخناً - كان الماء ساخن؟ آسف -
،أنا آسف حقاً تفضل اشرب هذا
ماهذا ..؟ - ما الأمر الآن؟ -
أعطيتني ماء ساخن مرة اخرى - كلا! أنا آسف -
ضع لسانك في الماء البارد لبعض الوقت
(جين دو)
ما الأمر؟
أنا في مشرحة المستشفى
أين يجب أن أذهب بالجثه؟ لائحه؟ لحظة
،الآن هل آذيتك الآن؟
نعم، هذا يؤلم
ماذا؟
ليس هذا المشفى الصحيح؟ منذ متى؟ فهمت
،أنا آسف يبدو أن الأمر تشابه عليَ كان يجب أن اذهب لمستشفى آخر
هل تشمين ذلك؟
لابد أنه الكحول الذي يُستخدم لتنظيف الجثث
أشعر بالغثيان
لديَ طرد
!يجب أن ترى هذا
اخذتُ (كيم تايك سو) معي (السفاح الشرس)
مالذي يحدث؟ - اختفت الجثه -
،يمكنني أن افعل ذلك ..اتكلم مثل رجل عصابه
سأفعل ذلك
إنهم لن يكترثوا بكِ، أعطني هذا
كلا
مامشكلتكِ؟ !أعطني الهاتف
قلتُ أنني سأفعل ذلك
بجانب من أنتي؟ اعطيني الهاتف
!دعه - لحظه -
!اعطني إياه
،ياصاحب السياره ابعد سيارتك من هنا
ماحكاية القناع؟ - مشبوهون -
لنتحقق من الأمر - نعم، سيدي -
لنبتعد من هنا - إنهم قادمون، قادمون -
!لننطلق - حافظي على هدوءكِ -
المعذره
أيمكنني رؤية رخصة القياده رجاءاً؟
لديكِ بطاقة الهوية سيدتي؟
لِما هذا؟ ليست لديَ مخالفات إطلاقاً
جيد، لنرى
ازيلوا القناع رجاءاً
ابعدوا الكمامه
سجل الرقم - نعم ، سيدي -
لديَ حساسية رهيبه
أنفي لم يتوقف عن النزيف
أهناك قانون يمنع تغطية انفك؟
سيدي - نعم -
هل أنت ثمل؟ - لا، لم أتناول شيئاً -
انظر! هل تشم شيء؟ - لكني أشم رائحة خمر -
هل شربتي؟
في هذا الوقت المبكر؟ عار عليكِ أيتها الشابة
،هذه منطقة محظور الوقوف فيها لايمكنك ايقاف سيارتك ولـو للحظة
أنا آسف - تفضل -
ايمكننا الذهاب الآن؟ - !لحظة، توقف -
ارفعوا ايديكم - ارفعوا ايديكم حالاً -
ماهذا بحق الجحيم؟
عُذراً، هل أنت بخير؟
لقد انكشفنا
نحن جميعاً مرضى بعض الشيء
احدنا اصابته حساسية مؤخراً، وهو مدمن على الكحول
لقد استمر بالشرب حتى فقد وعيه
إنها عادة مقرفه حقاً
انتهى به الأمر ملتفاً بالبطانية لحين استعادة وعيه
مًضحك، أليس كذلك؟ الأمر كله مثير للشفقه
هل أنت ثمل؟ كم مقدار ماشربته؟
كيف تشرب هذا القدر في هذا الوقت من النهار؟
يبدو أن كل شيء قانوني
!غير معقول - ابتعد الآن -
هل يمكنك التوقف لحظة؟ لا اشعر أنني بخير
..رجاءاَ، أنا حقاً
هذا هو
اخذني للمكتب لإكمال بعض الأوراق
هل رأيت ذلك؟
هل رأيت تلك الجثه وهي تتحرك؟
،هؤلاء هم قروش القروض وهذا هو الشخص الذي ضربني
وهذا أنا
لقد وجدت هذا في ثلاجة الرئيس
يا إلهي، أنا أتجمد
شربت كل ذلك بالفعل؟
لماذا المكان بارد جداً هنا؟ - جلبت المزيد لك -
اشرب حينما تحتاج لذلك - كم درجة الحرارة هنا؟ -
إنها 4 درجات - إنني أتجمد يارجل -
لا، ليس كذلك ، لاتقلق
،و لاتفعل ذلك هذا سيجعلك تشعر بالبرد
إلى متى عليَ البقاء هنا؟
ألايمكنك أن تخرس؟
أنا سأعتني بكل شيء، لا داعي لأن تقلق
أنا أتجمد يارجل
إذا لم تبقى هادئاً أنا سأرغمك على هذا
هذا سيجعلك تشعر بالدفء، اخبرني إذا شعرت بالحر
دع الباب مواربا، حسناً؟ - حسناً، لاتقلق -
نستخدم الثلاجات لتخزين المشروبات من وقت لآخر
اربع درجات هي الدرجة المثاليه وإلا سيكون الأمر سيئاً
أنا لستُ فخوراً بنفسي
ماذلك بحق الجحيم؟
(هن جين او)
(جين دو)
(كيم تايك سو)
(هن جين او)
إنهم يرتاحون وسط المعركة
في وقت واحد! كم هو غريب! حاولت منعهم ولكن
لنُبقي الأمر بيننا
ابقي فمك مغلقاً - حاضر -
كاميرات المراقبه توقفت عن العمل منذ أمس، أفهمت؟
،إذا اتصلوا بك
اتصل بي
أنتي؟
أنا، لا أملك رخصة قيادة
حرك السيارة
!أنت، أيتها الجثه، انهض
من أنتم؟ - هذا ما أريد أن أسألك إياه -
هذا الصباح..اصابتني ازمه قلبيه
لقد سقطت وبي ألم لايوصف
ثم رأيت هذا الضوء الساطع، و اختفى الألم مثل السحر
و ظهر خيال في الضوء
كان خيالاً لرجل بلحية ويرتدي شيء ما على رأسه
!يا إلهي !المسيح)! أجل)
و خلفه.. كانت الملائكه
و بدأوا ينشدون
..ثم سمعت صوتاً
إنه البوق
نعم، بوق المسيح
ثم قيل لي
إنه ليس وقتك الآن، إمضي في طريقك
انظروا اليه يتكلم من مؤخرته
من أنت بحق الجحيم؟
كان مجرد مشهد
أنا ايضاً أشعر بالفضول حولكم
لكننا لسنا بحاجة لذلك، صحيح؟
،أنتم سرقتم جثه أنا ألعب دور جثه
،ليس هناك سبب وجيه لذا لنفترض أن هذا لم يحدث ابداً
أنا راحل
لماذا تفعلون هذا بي، سيدي - !الوغد المخادع -
مرحباً؟ - هذا أنا -
من أنت؟ - الجثه -
اعطني الهاتف - تفضل -
أجب على سؤالي
من يعرف غيرنا ان الجثه الحقيقه معك؟
لا أحد
اسمع سوف نعقد صفقه معك
سنقوم بمبادلة صديقك بجثة الرئيس
مبادلة؟ أهذه مزحة؟
،لا تورطوني بالأمر إنه هذا بينك وبينهم
ستيف جيونغ) هاتف 566589) - مرحباً؟ لاتغلق الخط -
!أيها النذل
سيد (جيونغ)، أنا آسف إذا كنتُ قد أسأت إليك سابقاً
لا بأس
أنت صديق (لعميلي السابق (هن جين او
،أنت كفيله في القرض يالها من صداقة رائعه
نحن أصدقاء حميمون بالفعل
لا أعرف شيئاً حتى لو وضعت سكينا على رقبتي
،ليس هناك داعي للسكين أنا أريـد 170 الـــف منك وحسب
أو سأقتلع عينيك
سأحصل على 500 ألف (من تأمين الحياة الخاص بـ (هن جين
دائما نعامل العميل بشكل جيد
ايجدر بنا الذهاب لشركة التأمين؟
ألن تبدو صورتي سيئة حينما أخذ المال بهذه السرعه؟
كل ثانيه كنت في حداد على وفاته الفوائد تزيد
مالذي يجعل القلب كسير؟ فقدان الاصدقاء أو فقد الكثير من المال؟
لنذهب
المكتب يغلق في الرابعه مساءاً
لنتحرك
إلى أين نذهب؟ - نسير فقط -
إلى اين؟ - لا أعرف -
لماذا تصرخ في وجهي؟
أنتم مبتدئون، صحيح؟
و ماذا عنك، أهذه مهنه؟ - أنا محترف -
في سرقة قلوب الناس
!لنرى إلى اي مدى ستظل تهذي
فيما تفكر؟
سنذهب لاقرب مركز شرطه ونُلقي عليهم جثه غلبها النوم
أخي، هذا ليس تصرفاً لطيفا
محترف في سرقة قلوب الناس؟ حاول سرقة قلوب بعض رجال الشرطة
ساعدني، أخي
كنتُ أريد أن أنتحر
جربتُ استنشاق غاز الفحم لكنه لم ينفع
حسناً، سأعطي نفسي فرصه أخرى، سأمنح الحياة فرصه أخرى
ساضحي بروحي في القتال الأخير
لذا فكرت بأن هذا هو السبيل الأخير
،عليَ أن أموت لأتمكن من العيش مرة اخرى
هذا هو السبب الذي جعلني افعل هذا لأنقذ نفسي
نحن نفعل هذا لإنقاذ حياة ايضاً، صدق أو لاتصدق
عندي فكرة
إنهم يعتقدون أن جثة الرئيس هي التي اختفت
يمكننا استغلال هذا الأمر
لتغيير العمليه من سرقه لإحتيال
أنتما كنتما تعتقدان أني الجثه منذ البدايه
يمكنني أن ألعب دور جثة الرئيس بكل بساطة
ياله من سيناريو جميل، إنها فكرة رائعه
،هيا، عليكِ لفه حولي لاباس هذا جيد، عزيزتي
كم يجب أن أطلب؟
كم سأطلب؟
،اذا طلبوا عشره مليون فإنهم يسعون خلف الرقاقه
واذا طلبوا اقل من ذلك فهذا يعني انهم محتالون صغار وحسب
أينبغي أن أطلب مبلغاً كبيراً؟ خمسمائة الف مثلا؟
رواتبنا لم تُدفع وايضا لبعض الامور
،وهناك نفقات طبية كم يجــب ان نضيف؟
،خمسه ضرب ثمانيه، اربعين ثمانيه ضرب ثلاثه، اربعه وعشرين
اربعمائه وخمسه وعشرون الف
سيكون مريباً إن طلبت رقماً دقيقاً
لنفعل هذا
،خمسمائة الف نقدا وخمسين فاتورة بقيمة عشرة آلاف
،ضعوها في صندوق سياره وعلى شخص واحد تسليمها لنا
اسقط كما لو كنتُ امرأة
في حالة وجود صراع تظهر لدي اعراض ضعف المفاصل
ارسلوا امرأة
أيمكنك كتابة ملاحظة تقول فيها ان يتم الاحتفاظ بالجثه في المشرحة؟
لماذا؟
ستكون مثل جهاز أمان وتساعدني لأشعر على نحو افضل
لا تنطق بكلمة اذا القوا القبض عليك - نعم، سيدتي -
العب دور الأبكم - حاضر -
أنت لاتعرفنا - بالطبع -
تأكدي من البضاعه قبل تسليمهم المال
ماهي البضاعه؟
،ليس عليكِ معرفة ذلك عليكِ فقط اتباع تعليماتي
،غير مسموح بالأخطاء إنها صفقة مهمة للغاية
أعتقد أنهم يتحدثون عن الرقاقة
،ضعي هذا في السياره وارفعي درجة الصـوت
نعم، سيدي
،المال ليس مهماً تأكدي من الحصول على البضاعه
مانوع سيارتكِ؟ - سوناتا بيضاء رقمها 3300 -
حسناً، انعطفي على الطريق (الاولومبي) ثم اتجهي خارجا عند جسر (جامسو)
هل يتنصت (ستيف) على المحادثة؟
اعطينا تقريركِ حينما تستطيعين
حافظ على السرعه - نعم أيها الرئيس -
لقد وصلت
مرحباً؟
تكلم رجاءاً - توقفي هنا -
لا يمكنك حتى تتبع سياره؟
سأستدير عند نهاية الجسر - !اوقف السياره أيها الأحمق -
افتحي صندوق السياره و ابتعدي قليلاً
المال هنا، وهي وحدها
اغلقي صندوق السياره
ضعي المفتاح في مكان ظاهر، واعبري الطريق
لن أذهب لأي مكان مالم أتحقق من البضاعه
جيد، خذي المفتاح وتقدمي عبر الطريق
،يارجل هل لي بسيجارة؟
هاهي
شكراً
شكراً لمساعدتنا
لم اسمع هذه الكلمة منذ وقت طويل
أنا سوف امحي كل مخالفاتي واعيش حياة جديده
سأفعل نفس الشيء حينما ينتهي كل هذا
هل تحققتي من البضاعه - ليس بعد -
رأيتها - أهي الرقاقه؟ -
لا شيء أكبر بحجم إنسان، ملفوفه في قماش
مثل ..مومياء - مومياء!؟ -
لاتتحركي
اللحظة التي تعتقد فيها إنك قد خُدعت
!إنه يهرب - ماهو الذي هرب -
!قِف عندك
أجل صغيري
قفز من الجسر - ماذا؟ -
احصل عليه
!اذهب، حالاً
أخشى أنه لايمكننا الدفع
عن ماذا تتحدثين؟ أهناك مشكلة في الأوراق؟
الأوراق سليمة لكن وثيقة التأمين تم خرق قواعدها
صاحب التأمين مات بسبب نوبة قلبيه، صحيح؟
نعم، وسياستكم تغطي ذلك او أي وفاة بطريقه اخرى
سجلاته الطبيه تقول
إن لديه مشاكل في الاوعيه الدمويه منذ خمس سنوات
،و بموجب الاتفاق كان عليكـم إخبارنا
عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟
هل تحاولون المماطله للتهرب من دفع التأمين؟
إنها البنود و الشروط
أي بنود و شروط؟
انظر هنا جيدا
هذا صحيح
!اللعنة
ماذا سنفعل بشأنها؟
نتركها تذهب - كلا -
!سوف تكون عبء وحسب
ماذا لو اصابها مكروه؟
لا بأس، فهي لاتعرف أن جثة الرئيس لاتزال في المشرحة
"جثة الرئيس في المشرحة"
لقد كتب بكل وضوح
ماكانت ستراها لو لم تسمح له بالتدخين
من أنتم؟ !دعوني اذهب حالاً
سرقتم جثة الرئيس؟
مامشكلة هؤلاء؟
إنتظر، أنا لستُ موظفه لديه
سأوضح الأمر لإزالة أي التباس
(أنا عميلة لـ(المخابرات الوطنيه
لستُ هنا للقبض على لصوص صغار مثلكم
إذا تركتموني أذهب سأحرص على أن تتم معاملتكم بشكل جيد
بشرط ان تقوموا بالحفاظ على هويتي الحقيقة بشكل سري
و أنا حاكمة هذا البلد
لا تُخبري أحداً عن هذا
أنا لا أكذب - أنتي لا تكذبين؟ -
لما الجميع يحاولون خداعي هذا اليوم؟
!توقفي
!دعوني - امسك بها -
هل عرفت الآن لِما طلب ان يرسلوا إمرأه على وجه خاص؟
!ذلك الجثة التافه السافل
من الذي يتكلم بسوء عني؟
ينبغي أن لا نتكلم عن الموتى بسوء
تعال و اجلب لي بعض المال
اسمع صديقي,, لدينا مشكله - ماهي, ما الأمر؟ -
أين أنت, ياصاحبي؟
قلتُ لهم تماما ماطلبته مني
اعطوني ذلك الكتاب السميك بعنوان البنود و الشروط
قرأته من الغلاف للغلاف - توقف -
يقولون أنني ذهبت للمشفى كوني اعاني من مشاكل في الدم؟
لم أذهب للمشفى أبداً في حياتي
لا يمكنني إحتمال الحُقن
فكَر جيدا كان قبل خمس سنوات، عام 2006 تحديدا
(لعبت (كوريا) ضد (فرنسا في نهائيات كأس العالم في ذلك اليوم
!(هيا (كوريا
..في ذلك اليوم، نحنُ
كنا في منزلي
نشاهد المباراه معاً
!(هيا (كوريا
ايمكنني استعارته؟
اسكت
(فرصه سانحة لـ(كوريا
لقد طلبت مني
(فرصه لـ(كوريا
ان تستعير شيء
هدف؟
ماهو؟
كان لدي سوابق وتأميني الطبي منتهي الصلاحيه
تمكنتُ من أخذ العلاج بفضل بطاقة التأمين الخاصه بك
لقد انقذت حياتي بالفعل, يارجل
إذن لديك مشاكل في الأوعيه الدموية؟
،أنا أفضل كثيراً الآن وهذا بفضــل الدواء
هذا رائع
خاطرت بحياتي وسبحت عبر النهر
و نحن لن نحصل على التأمين بسببك؟
أيها السافل, أتريد أن تموت؟ تُريد أن تموت أيها الوغد التافه؟
ساضربك فعلا المرة القادمه
!سأهشم جمجمتك، ايها الوغد
أخي! إهدأ
آسف
!توقفي عن الاهتزاز هذا يجعلني اشعر بالدوار
كيف يمكننا التجول بها في الطرقات؟
إنه ليس هاتفي
إنه هاتفها
أنت مصر على تعقيد الأمور لنا
طلبتُ إرسال إمرأة وحدها
لقد لحقنا بها، نحن وراءك
كان يمكنني القضاء عليكم لو اردت
كان من الممكن أن اصدمكم، وآخذ جثة الرئيس منكم
كان بوسعي صنع فوضى عارمة إذا أردت
لكن كُل ما أريده هو جنازة هادئة، دعونا ننهي صفقتنا الآن وهنا
هناك نصف مليون في الحقيبه
دعوا الجثه في السياره، خذوا المال و انصرفوا
،لا داعي لضحايا اخرجوا من السياره
،لقد غيرت رأيي أريد مليون كامل
المرة القادمه تعال بسيارة أكبر، فهمت؟
!أيها السافل !اوقف السياره حالاً
مليون؟
،كان يريد الجثه الآن ماذا كان عليَ أن أفعل؟
مليون؟ - !اللعنه -
أين ينبغي أن نذهب الآن؟ ولدينا هذه المرأه أيضاً
أنا أعرف منزل مهجور، منزل قديم
منزل (جين سو) القديم
أنت تنجرف و تنجرف
ثم تسقط في نوم عميق
،لا تصدر إزعاجا، نم هيا لقد حقنته أليس كذلك؟
،إنها الحقنه الثالثه التي اعطيها له هذا كان سيقضي حتى على الأبقار
!شعور جيد، أجل
أأنت متأكد أنك لم تعطه هرمونات؟
هرمونات؟
،أخي، إنها صفقه كبيره أنا أتحـدث عن ملايــين
ملايين؟ - حسناً يارجل، أنا أستمع -
أخيراً هيا نربطه
!يا إلهي، أخفتني
!إلهي الرحيم - هذه فرصة هائلة -
يمكننا الحصول على نصف مليون بيدنا
،احقنه مجددا دعنا نفعل هذا وحسب
هذا مؤلم
مرحباً - أخي! هذا أنا الجثه -
!ايها الجثة التافه الوغد - أنت غاضب, أليس كذلك؟ -
ألم تمت بعد؟ أين أنت بحق الجحيم؟
،أعطيني إياه من أين أتيت برقم هاتفي؟
إتصلت أنت بصديقي من هاتفك, ألا تذكر؟
أين أنت؟ أنا حقاً أريد أن أراك, أخي
،لا تناديني بـ أخي فأنت قد تموت على يدي
أتعرف أن الهاتف الذي اتصل منه الآن
هاتف تم التلاعب به فهو لايمكن تتبعه عن طريق نظام تحديد المواقع
لقد عانيت الكثير من المصاعب للحصول عليه
و أريد أن أعطيك إياه، أين أنت يارجل؟
رائع، حقاً؟ لنلتقي الآن
هل تتوقع مني أن أرد هكذا أيها المعتوه؟
أخي! أتريد مني الإتصال برجال الرئيس
و اقول لهم أن الجثه لاتزال بالمشرحه؟
أنا لا أريد أن اهددك
أين أنت؟
لقد وصلنا تقريبا,, انزليها
!امسكي بها - !أنتي -
امسكي الزاويه
ضعيها بلطف
!ذلك السافل
أهلا يارجل
!أخي, أخي
أنت بخير، يارجل؟
،لا يؤلم على الإطلاق لقد أخذتُ طناً من المخدر
أجل، واحد اثنين، واحد اثنين
إنها فرصتكما لتضرباني كما شئتما حتى تشعروا بأنكم أفضل، تعالوا
اغرب عن وجهي
لازال لدي المفتاح رغم كل شيء - أنت لاتستسلم، صحيح؟ -
أنا السر رقم3 دعونا نمضي نحن الثلاثه في هذا
كان بإمكانهم الاتصال بالشرطه وانهاء ذلك دون عناء
لماذا لم يلجأوا للشرطه؟
لابد أن هناك سبب جعلهم لايفعلون ذلك
هل المليون جاهز؟ - لنلتقي -
،تغيرت الخطه أريد مليون ونصف
مليونان
إذا ترددت سوف أرفع المبلغ
احتاج لوقت لتجهيز المبلغ
مليونان لجثه؟ أتمزح معي؟
قال إنه سيجهز مليونين
إنها ليست مجرد جثه تلك التي يريدونها
إنهم ليسوا محتالين صغار، إنهم يريدون الرقاقه
تحرى عنهم
سيدي، حصلنا على (إشارة من جهاز العميله (جانغ
..مليونان لأجل جثه أهي مطليه بالذهب أو شيء كهذا؟
سمعت ذلك؟
!الجثه المتهور لازال يعبث بالجوار؟
توقفوا عن هذا، حسنا؟
أرجوك! ساعدني - من,,من أنتي؟ -
ساعدني
أنا بحاجه لتعاونك لتساعدني في تحقيقاتي، أنا من المخابرات
حسناً، وأنا جثه
ربما يمكنكِ فعل شيء لأجلي
(نحن في شقق (سامك
!ابتعد عني - لنذهب هناك -
إنتهيت تقريبا
!أنت
انتهيت, انتهيت
ماذا بحق الجحيم؟ أكنت تترصد لها في الشارع؟
أخي
ماذا تفعل؟ - انتظر -
لديَ فكرة عظيمه
يمكننا أن نقول لهم إن هذه جثة الرئيس
لقد سئمت منك
لا أعرف يارجل، لايمكنني فعل ذلك بعد الآن, أنا ثمل
أنا ثمل جدا
لِما لانموت جميعا؟ أهذا ماتريدونه؟
،تعال هنا دعنا نقفز معاً
دعنا فقط نموت - !لا، لا أريد -
دعنا نموت وحسب - لا، كلا لا أريد -
!لا يمكنني، لن أفعل ذلك
مامشكلتك يارجل؟ لايمكنني الموت
أنا فقط في الـ29 من عمري
إن المكان مظلم جداً هنا
دعونا نجلب بعض الضوء
ونتحدث عن مستقبلنا المشرق, سأشعل ناراً
!حريق، نار
ماهذا بحق الجحيم؟ !لنطفىء الحريق
# مياه العاصفه تموج في المحيط # !لنغني جميعا
قلتُ اطفىء الحريق
!تحركوا
كل ذلك بسببي
!يا إلهي
!اختفت
ماذا؟
!اللعنه
سأقع في حُبك حينما اقبض عليكِ
!أوه، حار
من أنتم يارفاق؟
آها، تلعبون لعبة الغميضه؟
أنا لا شيء، لايمكن أن أقول لأحد أني رأيتكم هنا
أعدك بهذا، سيدي
اذهب
أين ستختبىء سيدي؟ أيمكنني الإختباء معك؟
هيا، دعني اختبىء معك
مستعد أم لا، أنا قادم
أنتي
!انهضي! بسرعه
أنتي
!توقفي! إنتبهي
!لا
!امسكتكِ
!(دونغ هوا)
أين الجثه؟ - الجثه؟ ميته، ماذا أيضاً؟ -
اذهبوا من الباب الخلفي
سوف أقتلكم
مليونا دولار
!إنه مُقفل
!لا تتحركي
!اقبضي عليها! بسرعه
ما تلك السياره؟
ماهذا بحق الجحيم؟
أهذه مومياء؟
تصرفوا بشكل طبيعي
سنمسك بها ثم نبتعد من هنا
اضحكوا - هيا، اضحكوا -
هل نحن نتصرف بشكل طبيعي؟
على الأقل لن نبدوا كأشخاص سيئين
هل ذلك...؟
أيها الرئيس؟ - اللعنه -
من هنا
!توقف عن الحركه
ماذا تفعلين هنا؟
أنتي بخير، عميلة (جانغ)؟ - أنا بخير -
لنخرج من هنا
أكانت حقاً عميله مخابرات؟ - لِما المخابرات متورطه في الأمر؟ -
ربما هي تلاحقني؟ ماكان عليَ أبداً اخبارها بأني جثه
كان عليَ القول أني مواطن عادي
ومالذي تريده المخابرات منك؟
كيف وجدنا رجال الرئيس؟
هل استخدمت الهاتف التي اعطيتك إياه؟ - أجل -
أعطني إياه
ماذا..؟
قلت لايمكن تعقبه
و من أين سأحصل على هاتف كهذا؟
!أيها الغبي الأخراق
كان عليك التحقيق معي قبل استخدامه
يا إلهي.. مامشكلتك يارجل؟
!اخرج من السياره
!اخرج ايها السافل، اخرج
لكن الوضع خطير هنا - !اخرج من السياره حالاً -
كان علينا فعل هذا من البدايه
مالأمر؟
هناك شيء ما في تلك الجثه
ليتتبعها رجال الرئيس و المخابرات على حد سواء
رقاقة في الجثه
غاندي هو رجل احلامكِ؟
كلا، بل قابض الأرواح
قابض الارواح؟
ماذا؟
أنا آسف جداً؟ - سامحنا أرجوك -
مالخطأ الذي اقترفناه؟
من الذي اتصل لنا برقم 01020263502؟
لم يكن أنا - ولا أنا -
جين أو)...أين ذهب؟)
هن جين او)؟ الهرمون؟) - هن جين او)؟) -
!سأجد ذلك الوغد التافه
أنا أعطيته هاتف التتبع في حال جرى له اعتــداء
(هن جين اوه)
(ستيف جيونغ)
ستيف جيونغ) من المقرر) (أن تكون لديه بضاعه على سفينه ستغادر لـ(أمريكا
ماهي؟
(جثة (كيم)..جنازته ستكون في (امريكا
(سيتم شحن الجثه لـ(أمريكا
هناك اشخاص يحاولن سرقة تلك الجثه
ستيف) هو ايضاً يبحث عنها) - بكل تكتم -
قلتي إن جثة الرئيس لازالت بإمان في المشرحة، صحيح؟
لقد فعلت ماهو لصالحك، صحيح؟ عملي إنتهى وســوف آخذك لهناك
خذ إجازة من عملك !لبضعة ايام، إنه يجلب المرض
و أنا سوف أهتم بكل شيء
إذا حدثت الأمور بشكل سيء, لاتذكر إسمي
أنا لستُ مثلك، هل أنا مثلك؟
اطعن صاحبي !من الخلف، أيها السافل
لكن، كم نصيبي؟
،إنها مهمه معقده في الحقيقه لكن كل الأمور ستسير بشكل سلس
أنت فقط انتظر، وأنا سأهتم بكل شيء
سأنتظر، لكن كم؟
مابك بحق الجحيم يارجل؟
أهو كالماء البارد الذي نرشه!؟
لن تصبح ثري أبداً و أنت بهذا الجشع
لم أقصد
أين أنتي؟ علينا أن نتحرك
مرحبا؟ مرحبا؟ - سأكون هناك -
أراك لاحقاً
أنت، هل تتناول فطورك؟ علينا أن نتوصل لإتفاق
أين أنت؟
ذلك السافل يجعلنا نقطع كل هذا الطريق
إنه يخطط لشيء ما لخداعنا، أنا متأكد
مهما فعل، فلن أندهش
هذا هو سلوكه
أين الجثه؟
دفنهتا هناك بجانب هذا العدد الكبير من الجثث، إنها تستريح في مكان ما
أين بالضبط؟
أعتقد أن علينا التوصل لإتفاق
وهذا سيضع الأمور في نصابها, مارأيك؟
،خسرت نصف مليون مبلغ التأمين و نـصف مليـون هي قيــمة الجثه
وهكذا يكون المجموع مليون كامل
،حسناَ! حسناً لن آخذ حصتكما
نعطيكم نصف مليون و لي نصف مليون لن اتنازل عن فلس منه
أنا لم أكن يوماً رجلاً طماعاً
حسناً - اتفقنا؟ -
أين هي بالضبط؟
عليك أن تحفر وستراها
أنا أعرف إنك ستجدها
سأحتفظ بالموقع لنفسي حتى يصلني المبلغ
أنت
يارجل، نحن في قارب واحد، لاتفعل هذا
هذه ليست طريقة للتعامل ياصديقي
قارب واحد؟
تعني أعداء في قارب واحد - أتعرفان ماهو المهم؟ -
إننا في نفس القارب سواء كنا اصدقاء أو اعداء
شئنا أم أبينا، سنقاتل أمواج البحر الهائج معاً
دعونا نقاتل بكل روحنا في هذه المعركه
دعونا نمضي كفريق معاً في هذا المحيط
دعونا نصنع انتصارنا معاً
مات الشاه
سمعتُ أنك في اجازة مرضيه
أتيت لأرى كيف حالك، لكنك تبدو بخير
أنا بحاجة لاستنشاق هواء نقي
هناك قول ماثور يناسب هذا الوضع
"المرابي الوحيد الذي لايمكن تعقبه هو المدفون"
طالما إنك تتنفس فسوف نجدك
كما وجدنا هن جين او)، سوف نجدك)
انظر لوجهي
إنه ملوَن، صحيح؟
هناك أشخاص يبحثون عن هن جين او) وهم من فعلوا ذلك لي)
كانوا يحملون أشياء كهذا
لذا اشتريت واحد لي، إنها تعمل صحيح؟
لم تُختبر حتى الآن - سنقضي وقتا طيباً -
لِما تفعلون هذا لي؟
لِما اُضرب بسبب صديقك الأخرق التافه؟
اُعاني أحيانا من مشكلة في الفهم
أنت يجب أن تشرح لي مايجري بالتفصل
،لا أرى سوى القبور أين تذهب؟
أنا لا أفهم
لدينا الجثه الحقيقية، لماذا علينا وضع خطه؟
علينا أن ننظر للأمر ببساطه ، أولاً سوف نأخذ المال
ثانيا، ندلهم على مكان الجثه، نهاية القصه
لا، أولا نأخذ المال ثانيا، نتوجه مباشرة للقبر
وما شأنك أنت بالجثه؟
ثلاثه، نسلم الجثه للمخابرات - لكن، لماذا؟ -
لِما انت مهتم؟ ستكون سعيداً طالما حصلت على المال
هذا صحيح
هنا ترقد النصف مليون العزيزه
،لذا قيمة الجثه هو مليون دولار و هي في قبر يحمل اسم (هن جين او)؟
نعم، سيدي
عمل جيد، الأمور واضحه الآن، وهذا في صالحك
أراكم في الجوار
ستنفذ هذه
شخص يراقب، شخص يتصل، شخص يؤدي دور الجثه
هذا صحيح
رائع! من سيؤدي دور الجثه؟
لِما تنظرون لي؟
الذي يصل بالأخير سيؤدي دور الجثه، استعدوا
واحد، اثنين - !لا، انتظر -
ماذا؟
الذي يصل أولاً يؤدي دور الجثه، هذا منطقي أكثر
،حسناً، الذي يصل أولا، استعدوا
واحد - ,,لحظه -
ماذا الآن؟
من الذي سيركض، إذا كان عليه أن يؤدي دور الجثه؟
إذن صاحب المركز الثاني هو الذي سيفعل
أنت متأكد من ذلك؟ ليــس الأول ولا الأخير
،لنتوقف عن الثرثره الآن سنفعل هذا أم لا؟
عليَ أن أرحل
،حسناً! حسناً الأول هو من سيؤدي الدور
ويحصل على مائة الف اضافيه، حسناً؟
هذا جيد - حسناً، أنا الجثه إذن -
أنا لن أخسر من عجوزين في سباق بأي حال
هذا لايتعلق بالقوه بل التوازن
لا تسقطوا، استعدوا
!واحد، اثنان، ثلاثه، انطلاق
لِما توقفت في منتصف السابق؟
لايوجد سبب
،كنتَ ستنال مائة الف و توقفــت بــلا سبب؟
أتشعرين بالسوء بشكل رهيب لفقدان مائة الف؟
لِماذا توقفت؟
انتي سقطتي
توقفت لأطمئن إنكِ بخير، ماذا؟
هل تُحبني؟
هل تتملقين نفسكِ؟
مالذي تتحدثان عنه؟
لديها مشاكل خطيره - لا أصدق هذا الرجل -
ألن تأكلي؟ - إنه حار جداً -
هذا يجعله بارد وذا طعم أفضل
أنت تحبني، صحيح؟
أنت كله
شكراً، أخي - هيا، كُل -
إنه لذيذ حقاً
أهذا أفضل تابوت لديك؟
لا تضغط عليه بقوه، وإلا سيتلف
إنه تابوت بخشب صيني معطر، سعره 480 دولار
يبدو جيداً جداً
هل لديك واحد أرخص؟ - أرخص؟ -
صيني بعطر عادي بـ 280 دولار
ماذا عن أرخص تابوت هنا؟
أرخص تابوت؟ لاتكوني بخيله جدا
ذلك خشب رقيق
لايمكن وضع رجل فيه، إنه بمثابة خردة
بكم؟
عشرون
الموعد في مقبرة (سيلوام) عند منتصف الليل
جهز سياره بامكانها حمل التابوت و مليونا دولار
نعم، سيدي
لنذهب
(هن)
(جين)
(او)
ماذا مكتوب؟ - أنا لا أعرف -
إنها باللغه الصينيه - نحن بحاجه إلى قاموس -
إنه لا يعرف الصينيه أيضاً، إذن هذا ليس قبره
إنهم هنا
ماذا؟
السياره توقفت
ضعوا المال في التابوت
ثم ضعوه في الشاحنه، و سلموا المفتاح لي
توقف عن لعب الأطفال
هذا ليس لعب أطفال من الآن وصاعداً
امشي ببطء
امشي بإتجاهي و أنا سأتجه نحوك
الرقاقه المخبأة في الجثه، بكم ستبيعها؟
مالذي تتكلم عنه؟ - أهذا ما أنت تريده منها؟ -
أنا هنا لأخذ جثة الرئيس
حقاً؟
إذن يمكنك أن تأخذ الجثه فحسب
لأنني سحبت هذه الرقاقة منها - اقبضوا عليه -
!توقفوا
!ثلاثه مليون
خذ! ثلاثه مليون
أنا آسف حقاً
،لكنني لم أرى الجثه حتى لذا يجب أن تكون الرقاقه فيها
،إنتبه لِما تقول !فالأشباح تستمع لنا
تراجعوا أو سوف تحترقون
هيا
أيمكنك أن تُبقي على حياتي؟
أستطيع أن أدلك على مكان الجثه
وصلنا إلى القبر قبلهم
لو كنا نعرف القليل من الصينيه لحصلنا على الملايين
..ملايين
وجدناه - اسحبوه -
أيمكنني الذهاب لحال سبيلي الآن؟
ادفنوه - !سيدي! سيدي، أخي -
كيف عليَ مناداتك؟ إنتظروا، انتظروا
لقد أوصلتك للجثه
أرجوك، هل يمكننا التكلم للحظه؟
دعوه يذهب, سأعطيكم أموالكم
هاهي المليونين
إذهب من هنا
عملتم بجد
اعطوها للكلاب
!تجمد
ستيف جيونغ)، أنت رهن الإعتقال) (لإنتهاكك قانون (منع تهريب التكنولوجيا
من تكونين؟
!ألا ترى مايحدث؟ أيها التافه الوغد
!تجمد
حاولت أن أنسى الماضي وساعدته منذ قليل
لكنه حاول دفني !على قيد الحياة، هذا السافل
عمل جيد، حبيبتي - !قلتُ تجمد -
ماذا؟ هل أنت خائف؟
!(هيون تشول)
أنت بخير؟ - لاتقلقي، ستلحقين به قريباً -
لكنك لن تخرج من هنا حياً، فهمت؟
تضحك؟
!أجل! هذا رائع، جميل
ماذا الآن؟
عمل جيد - يارئيس -
سأوصلهم بسيارتي
سأسمح لكم بالذهاب بعد بعض الأسئله السريعه
لقد كنتم عوناً كبيراً في التحقيق
شكراً
ذلك الشخص الذي هرب، يبدو مشبوها جداً
من هو؟
اوقف السياره، رجاءاً
،نحن لانعرفه حقاً تورطنا معه بالصدفه
لاتعرفون أي تفاصيل عن شخصيته؟
ماذا عن إسمه؟
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونة ترجماتي الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
هن جين او)! أين أنت؟) - (هن جين)، (هن جين او)
(هن جين او) - (هن جين او) -
هنا ترقد النصف مليون العزيزه
نحن لانعرف حتى إسمه - هل تحاولون حمايته؟ -
ستأخذون المال وتهربون
سنعود، أعدك - لا، ستهربون -
وهل أنا مثلك؟ سأتمسك بالخطه
ولماذا نفعل ذلك؟ - لقد هرب بالمال -
إنه لم يمت، صحيح؟
مكتوب على جبهته أن حياته طويلة
أتعرفين ماذا؟ لنذهب للخطة البديله
سآخذ ثلاثه توابيت - ثلاثه؟ حسناً -
ماذا سنضع بداخلها
سيدي
أهذا هو ماعرضنا حياتنا للخطر من أجله
قاموس اللغة الصينيه
ساقتل اي شخص يستخدم الحروف الصينيه
لقد عرفت أنه سيفعل هذا
أخي، لقد حفرت كل هذا بينما كنتُ أنتظركم
كان يمكنك نحريك الجبل كله
لقد فعلت هذا، صحيح؟
أخي، أين دفنته؟
لا أعرف، هي من دفنته - توقفوا عن العبث و اخبروني -
عليَ الحصول على المال و الذهاب للمستشفى لأنني مصاب
بدوت على مايرام حينما كنت تحفر
أين دفنتوه؟ - تحت تلك الشجره هناك -
تلك
انتظروا لحظه
ربما ليس هذه الشجره
!يا إلهي !أموالي
!رائحتها
الشكر لله
كيف هو الطعام؟
مالح جداً
و خصوصا الحساء
اضافة بعض الماء ينفع
نيابة عن الباحثين الذي سيقودونا لفتح آفاق جديده
،في مجال تطوير البرامج
نرجوا الترحيب بالرئيس (الباحث السيد (هان جين سو
اشكركم جميعاً على حضوركم
أود أن أغتنم الفرصه لأشيد برجل مميز جداً
و الذي تبرع بمليون دولار بكل سخاء
تمكنا به من الإستمرار في هذا المشروع
(الراحل السيد (هن جين او
لنأخذ دقيقة صمت تكريماً له
"" عــلى جــثتي ""