ترجمة كريزي ميوزك CRAZYMUSICANA12@YAHOO.COM
"المعلم"
هل تعرف كيف تتخلص من "الكرابس"؟
كيف؟ - تحلق إحدى خصيتيك -
كل "الكرابس" ينتقل للخصية الثانية
و تقوم بحرق الشعر على هذه الخصية
و حين تسرع بالخروج تمسك بمعول الثلج و تبدأ بطعنها
كل واحدة منها
قوات الحلفاء المسلحة تلقت الأوامر
أن توقف الأعمال الهجومية
إعلان يوم الانتصار
سينتظر حتى التوقيع الرسمي
على شروط الاستسلام من قبل اليابان
الوفد الياباني يقف على الجانب الآخر
من طاولة الاستسلام قبالة الحلفاء
الحرب دخلت عامها الثامن المريع في الصين
و نشبت منذ ثلاث سنوات و تسع أشهر بالنسبة لأمريكا و بريطانيا
و التي كانت أكثر الحروب وحشية و فظاعة
في التاريخ البشري
على مسافة دقائق من الانتهاء للأبد
الجنرال مكارثر يتكلم
لنصلي أن السلام
سيعود للعالم
و أن الله سيحفظه على الدوام
هذه الإجراءات أغلقت
سرب من الطائرات الأمريكية
يطير بتشكيلات عسكرية في السماء بينما تنتهي الاحتفالات
تم تحقيق انتصار اتحاد الأمم الأخير
الحرب انتهت السلام هنا
تحركوا
الطاولة التالية الطاولة التالية
تحركوا تحركوا
أنت مباركون
بقوة الشباب المتجددة
مسؤوليات زمن السلم يجب التفكير بها
يمكنكم أن تؤسسوا أعمال
محطات وقود، بقالة أو محل أدوات صيانة
اشتروا بعض الأراضي و ربوا الدجاج
عودوا للدراسة
بالتأكيد سيكون هناك أناس في الخارج
لن يتفهموا الوضع الذي أنتم فيه
أو سيعتقدون أنه وضع مخجل
لو مر المدني العادي
التوتر الذي مررتم به
بكل تأكيد سوف يعيشون نفس وضعكم المتوتر
سوف أريك سلسلة من الصور
و سوف تخبرني بأول شيء يخطر ببالك
لا يوجد إجابات صحيحة أو خاطئة
قل لي ماذا ترى؟
هذا فرج فرج سيدة
ماذا عن هذه
يبدو مثل قضيب بداخل فرج
حسناً، لنجرب ثانية
قل لي ماذا ترى فريدي
هذا يبدو مثل
هذا مثل قضيب مقلوب
شكراً
لديك مشكة تبول لا إرادي؟
نعم، صحيح
كليتي تمزفت هناك
و أصبحت قوية
و ماذا عن البكاء؟
البكاء؟
مكتوب أنك تتعرض لصداع شديد و موجة بكاء
لم أتعرض لموجة بكاء
لقد جاءتني بسبب رسالة من فتاة كنت أعرفها فيما مضى
... أعتقد
أعتقد أني تعرضت لما تسموه في منهتكم
الحنين للماضي
كان حنيناً للماضي تسبب به رسالة تلقيتها
من حبيبتك؟
لا سيدي ليست حبيبتي
أخت فتاة
أخت صديقة لي عرفتها في موطني
...تلقيت هذه الرسالة و
تلقيت الرسالة و قرأتها
وفقاً لسجلك لاحظت أنك تقول
أنك رأيت رؤيا لأمك - لم تكن رؤيا -
كان حلماً - أخبرني عن الحلم -
لماذا؟
أريد أن أعرف - لماذا تريد أن تعرف ؟ -
هذا سيساعد بعلاجك
لا يمكن أن يساعد بعلاجي .. أنت لا تعرف
كانت أمي و أبي و أنا
في موطني
كنا نجلس حول طاولة
و نشرب
و نضحك
و انتهى الحلم هناك
شكراً على المساعدة
لديك عينان جميلتان
أريد أن تلتقط الضوء
انظروا لهذه الجهة
ارفعوا ذقنكم قليلاً
انظروا لي
و ابتسموا
جميل
مستعد؟
ابتسموا ابتسامة جميلة
ثلاثة، اثنان، واحد
جميل
فقط 49.99 سنت مصنوع يدوياً
مينك مستورد و مصنوع يدوياً فقط بـ 49.99
تسع و أربعون و تسع و تسعون سنتاً
فقط 49.99
لديك استراحة؟ - آمل ذلك -
متى؟ - عشر دقائق -
.....
الطعم لذيذ
لدي بطن مشمش أتريد أن ترى؟
نعم
أنا فتاة جيدة جداً
من أين حصلت على هذه الفكرة عني؟
ربما نفكر بنفس الأفكار في نفس الوقت
يا إلهي أعتقد أننا نفعل
ماذا تريد أن ترى أيضاً؟ هذه؟
نعم
هل هو جميل؟ - نعم -
مصنوع يدوياً - نعم -
يكفي الآن
هل تريدين الخروج الليلة؟
نعم، أكيد
هل أنت متزوج؟ - نعم -
هذه لزوجتك؟ - معذرة -
هذه لزوجتك؟ - نعم -
لا تتحرك، ابق ساكناً
الجو دافئ قليلاً
إنه حار
بدأت أتعرق
يجب أن تخرس
... يجب أن تحرك
يجب أن تخرس
يجب أن تتراجع
اجلس أنا آسف جداً
أحاول أن أضع الإضاءة الصحيحة
يجب أن تتفهم يجب أن أضع الإضاءة الصحيحة
....
يكفي - قليلاً -
اشرب هذا
رشفة واحدة
ما هو اسمك؟ - فرانك -
فرانك
تشبه أبي
أريد بعض الماء
يجب أن نعطيه بعض الماء
لم أضع أي شيء في مشروبه - هل وضعت له سماً؟ -
لا، الجميع يهانون من نفس الشيء - لا، أنت تكذب -
لم أكذب، هو يتعرض بالجفاف - لا، لقد سممته -
لا، لم أسممه - لا، أنت سممته -
لا، هو أخذه بنفسه - لا، أنت سممته -
لا، هو بحاجة لبعض الماء
تحركي، تحركي - لا، لا، أنت سممته -
يحتاج لبعض الماء - أنت سممته، أنت سممته -
على رسلك على رسلك لم أسممه
لم أفعل شيئاً أبعد يديك عني
لم أسممه - أنت سممته -
لم أفعل شيئاً خاطئاً، مفهوم؟
هو شرب الشراب بنفسه
لم أفعل أي شيء
صباح الخير
هل أنت بخير؟
من أنت؟ أين أنا؟
أنت بأمان، أنت بالبحر
تعال معي
هيا
هنا
حسناً
هل هذه سفينتك؟
أنا قائدها نعم
أين وجهتها؟
مدينة نيويورك، عبر القنال
أنت بحار
نعم، كيف وصلت لهنا؟
كنت تتصرف بعدائية لأنك شربت الكثير من المحول
لا، لا أعتقد ذلك
قلت لي أنك بحار قادر وأنك تبحث عن عمل
قلت لك؟
نعم، ألديك عمل؟
لم التسلل و التواري؟
لايصعب كثيراً العثور على عمل
هذا يعتمد على حين تكون مستعداً للذهاب
لا يجب أن تعمل في حالتك - لا، يمكنني العمل -
أنت منحرف - لا، لست كذلك -
تعرف ما يعنيه هذا؟ - لا -
لقد ضللت عن المسار الصحيح أليس كذلك؟
تلك المشاكل التي تعاني منها
ليست لدي مشاكل لا أعرف ماذا قلت لك
و لكن إن كان لديك عمل لي يمكنني القيام به
تبدو مألوفاً جداً لي
نعم
ماذا تعمل؟
أعمل بالكثير من الأشياء
أنا كاتب، طبيب
فيزيائي نووي فيلسوف نظري
و لكن أولاً أنا انسان
انسان فضولي بشدة مثلك
آسف لأني كنت خارج السيطرة ليلة البارحة
..كان الجو بارداً - لا تعتذر، أنت نذل
و كعالم و كذواق
ليست لدي فكرة ما هي محتويات هذه الجرعة
ماذا فيها؟
أسرار
أيمكنك أن تصنع المزيد؟
ليس كهذا
و لكن يمكنني أن أصنع شيء مختلف أفضل
سأصنع لك شيئاً مختلفاً
كيف تريد أن تشعر؟
سوف أمنحك عفو كامل عن سوء سلوكك
بتسللك للسفينة إذا صنعت المزيد
يجب أن أعترف، أخذت منها عينة و شربتها كلها
هلا فركت نفسك و نظفت نفسك
ابنتي سوف تتزوج
تعال و انضم لنا
اترك القلق قليلاً
سيظل موجوداً حين تعود
و ذاكرتك ليست مدعوة
قف حيثما تريد
طاب يومك، طاب يومك
يا له من يوم يا له من يوم
ماما
راسكال
كلارك، يوم كبير؟
بالفعل سيدي - كيف تشعر؟ -
أنا بخير، شكراً كيف حالك؟
رائع
طالما تعيشان بهذه الأجساد
في هذه الحياة فأنتما زوج و زوجة
يمكنك أن تقبل العروس
زواج
سابق للقضية كان مريعاً
مريع
كان دورة، مثل الحياة
الولادة، الحماسة النمو، التحلل، الموت
الآن... الآن
ماذا عن هذا ؟
ها قد أتى تنين كبير
أسنان
الدم يقطر ، عيون حمر ماذا لدي؟
سوط ألوح به
أطوق به عنقه و أصارع
أصارع، أصارعه إلى الأرض
أنفجر و أقول اجلس أيها التنين، التنين يجلس
أقول ابق مكانك التنين يبقى مكانه
الآن يحمل طوقاً
آخذه في نزهة
و هكذا حالنا الآن
ينفذ الأوامر
و الأمر التالي سنعلمه أن يقلب على ظهره و يمثل الموت
أحببت القصة - إذاً، من أين أنت؟ -
من أين أنت؟
لين، ماساتشوستس
فريدي كويل، كيف حالك؟ - أنا فال، أنا ابنه -
نعم، رأيت هذا
ما العمل الذي تقوم به؟
لست واثقاً - هل قمت بعمل "وقت كامل"؟ -
ماذا؟ - عمل وقت كامل؟ -
لا أعتقد ذلك لست واثقاً ما هذا
أنا واثق أنك ستحبه - آمل ذلك -
سررت بلقائك و أهلاً بك - أتطلع لهذا -
منذ متى تعرفه؟ - طابت ليلتك -
منذ 3 سنوات - طابت ليلتكم، طابت ليلتكم -
شكراً، شكراً لحضوركم
نورمان - ثلاث سنوات؟ -
شكراً
طابت ليلتك أيها المعلم - طابت ليلتك -
متى سنحصل على المزيد من جرعتك؟
متى ما تريد؟ سأصنعها
حين تعجبني سأعطيك إشارة
سافرك أنفي و أحك أذني
ماذا تريد؟
سأهتم بالامر - جيد -
أي شي تريده - شكراً و طابت ليلتك -
طابت ليلتكم جميعاً
لا تنهضوا لا تنهضوا
أحبك - أحبك أيضاً -
يا له من يوم
حاربنا اليوم و انتصرنا اننصرنا
فريدي، يمكنك أن تجلس معنا
أيمكنك أن تدعوه؟
قل له تعال
أيمكنك أن تقول مرحباً؟
إنه يكتب طيلة الليل
يبدو أنه تلهم فيه شيئاً
حقاً؟
حين كنا في الوطن على الأرض
هناك أشياء كثيرة تشده في كل اتجاه
في كل مرة يجلس ليكتب هجوم جديد ينطلق ضده
و يقضي الكثير من الوقت ليدافع عن نفسه
من يهاجمه
الناس الخائفون
الناس الطماعون
زوجات سابقات
هذا هو الجيد بالتواجد في البحر
ينهي دراساته
يتقدم بالتعليم يكتب كتاباً أيضاً
قولي "في الماضي" و عودي لمنطقة ما قبل الولادة
في الماضي في الماضي
كيف تشعرين؟ - في الماضي -
أشعر بالبرد
استمري من فضلك - في الماضي -
في الماضي
استمري من فضلك و قولي لي ماذا تشعرين
إنها أمي
تذكري ما تقوله تذكري الصوت
إنه صوتها
تقول
لا يجب أن نفعل هذا ليس و هي بداخلي
كرري ما تقوله - ليس و أنا حامل -
كرري ما تقوله
هل تفهم ما يحدث؟
لست واثقاً
نحن نسجل كل شيء
حقاً؟
خلال الحياة كلها
الانسان ليس حيواناً
نحن لسنا جزء من المملكة الحيوانية
نحن نجلس فوق الحشود بكثير
نطفو كأرواح و ليس وحوش
أنت لا تتحكم بك المشاعر
ليس فقط ممكناً
بل يمكن تحقيقه بسهولة هو أننا نبتعد
بكل النبضات الشعورية السلبية
و نعيد الانسان لحالته المثالية المتأصلة
الانسان ليس حيواناً
نحن لسنا جزء من المملكة الحيوانية - "هل تريدين المضاجعة؟" -
نحن نجلس فوق الحشود بكثير
نطفو كأرواح و ليس وحوش
أنت لا تتحكم بك مشاعرك
ليس فقط ممكناً بل يمكن تحقيقه بسهولة
.....
بصحتك
.....
يا إلهي
يا إلهي، يا إلهي
فريدي
جميل
كنت أكتب
أشعر أني نزلت لتحت
غيوم سوداء تدخل تنفتح
متحمس لمشاركة العمل الجديد
هل ترغب ببعض الإجراءات غير الرسمية؟
أكيد، ماذا علي أن أفعل؟
فقط أجب على أسئلتي، نتحدث - حسناً -
جيد جداً، اجلس
كيف تشعر فريدي؟
جيد
مرتاح؟ - نعم -
متحمس؟ - نعم -
هل كسبت أصدقاء؟
الجميع لطيف هنا - جيد، جيد -
كيف تشعر؟ - نعم، بخير -
أستجمع نفسي
ستكون فأر تجاربي و تلميذي
إجرءات غير رسمية
هل أنت مستعد؟ - نعم -
قل اسمك
فريدي كويل - قله مجدداً -
فريدي كويل
قله ثانية - فريدي كويل -
قل اسمك مرة أخرى
لكي نتأكد أنك تعرف من تكون
فريدي كويل؟
هل أنت غير مبالي بملاحظاتك؟
عادة أفكر بها قليلاً
هل تطيل البقاء في محطة الحافلات من أجل المتعة
لا
هل تصاب بتشنجات عضلية بدون سبب؟
لا
هل إخفاقاتك السابقة تزعجك؟
لا
هل إخفاقاتك السابقة تزعجك؟
لا
هل إخفاقاتك السابقة تزعجك؟
لا
هل إخفاقاتك السابقة في الحياة تزعجك؟
لا
هل حياتك صراع؟ - لا -
هل تحب أن يقال لك ما عليك فعله؟ - لا -
هل سلوكك فوضوي؟
لا
هل يثير الآخرون اهتمامك؟
ليس فعلياً
هل تجده أمراً سهلاً أن تكون عادلاً؟
نعم
هل يغمرك شعور الحسد؟
لا، بخصوص ماذا؟
هل يغمرك شعور الحسد؟
لا أفهـ... تعني مثل الغيرة؟
مثل الغيرة - نعم -
لا أحب أن يمد أحدهم يده على فتياتي
لا أحب أن أفكر بهذا هذا يجعلني أشمئز
هل أنت علمي بأفكارك؟
نعم
هل تقلق بسبب الانطباعات التي تشكلها؟
.....
لا أفهم
بلى
معظم الناس حمقى إن كان هذا ما تعنيه
هل تكون عادة صادقاً مع الآخرين؟
لا، لا أعرف
أحياناً - هل يصعب التنبؤ بك؟ -
سخيف
حيوان سخيف
لم أستطع منع نفسي - حيوان قذر -
آسف
من الجيد الضحك خلال العملية
أحياناً ننسى حتى لو كان صوت حيوان
فريدي كويل، جلسة اختبار آذار 15، 1950، 1800 ساعة
على متن السفينة آليثيا
إل دي، إم أو سي، إم دي سجل و تم القبول به
هل نتذوق رشفة أخرى قبل أن ننضم لهم فوق؟
هذا كل شيء؟
الآن
لا، لا، لا يجب أن تسألني المزيد
هذا ممتع يجب أن تسألني المزيد
أيمكنك أن تجيب على سلسلة الأسئلة التالية بدون أن تطرف عينك؟
نعم - بدون خوف و تردد -
و تجيب بأسرع ما تستطيع - أكيد -
ثانية
بدءاً من الآن لن تطرف عينك
إذا طرفت سنعيد من البداية
تعدي
لقد طرفت
بدءاً من الآن لن تطرف عينك
إذا طرفت عينك سنعيد من البداية
هل تفكر عادة بكم أنت غير منطقي؟
لا
هل تؤمن أن الله سينقذك من سخافتك؟
لا
هل مارست الجنس مع أحد داخل عائلتك؟
نعم
هل مارست الجنس مع أحد داخل عائلتك؟
نعم - من؟ -
عمتي - هل قتلت أحداً؟ -
لا - ربما؟ -
ليس أنا - هل قتلت أحداً؟ -
لا - كم مرة مارست الجنس -
مع عمتك - ثلاث مرات -
أين عمتك الآن؟ - لا أعرف -
هل ترغب أن تمارس معها الجنس ثانية؟
لا
هل تندم على هذا؟ - لا -
أين هي أمك؟ - ...لا أعرف -
انتهاك - تباً -
نعود من البداية - حسناً -
هل تفكر عادة بكم أنت غير منطقي؟
نعم
هل تؤمن أن الله سينقذك؟ - لا -
هل مارست الجنس مع شخص من عائلتك؟
نعم - هل تكذب؟ -
لا - من؟ -
عمتي بيرثا - أين هي الآن؟ -
لا أعرف، ربما في البيت
هل تكذب؟ - لا -
هل أنت كاذب؟ - نعم -
هل قتلت أحداً؟ - نعم -
من؟ - يابانيون في الحرب -
هل تندم على هذا؟ - لا -
مم أنت هارب؟ - ربما آذيت شخص -
ربما مات .. لا أعرف
أين؟ - في ساليناس -
سرق من كحولي و شربه
هل الكحول التي تصنعها هي سم؟ - ليس إن شربتها بذكاء -
هل تحاول أن تسممني؟ - لا -
أين هو أبوك؟ - ميت -
كيف مات؟ - سكراناً -
أين هي أمك؟
مشفى الأمراض العقلية - هل هي مريضة نفسياً؟ -
نعم
ما هو اسم عمتك؟ - بيرثا -
كيف مارست الجنس مع عمتك بيرثا؟
كنت ثملاً و كانت جميلة - و فعلتها مرة أخرى و أخرى ؟ -
نعم
هل فكرت بأفكار سيئة بخصوص ماستر بيغي؟
نعم - و بماذا فكرت؟ -
ظننت أنكم حمقى - هل أنا أحمق بالنسبة لك؟ -
لا سيدي - لو حبست في غرفة -
لبقية حياتك من تريد أن يكون معك؟
دوريس - من هي دوريس؟ -
أفضل فتاة التقيت بها الفتاة التي سأتزوجها ذات يوم
هل هي في لين؟ - نعم -
لين ماساتشوستس؟ - نعم سيدي -
لماذا أنت لست معها؟ - أنا أحمق -
لماذا لست مع تلك الفتاة الجميلة؟ - ليس لدي سبب ، أنا أحمق -
هل تحب دوريس؟ - نعم -
هل هي حب حياتك؟ - نعم سيدي -
لماذا أنت لست معها؟ - لا أعرف -
بلى، قل لي لماذا لست معها إذا كنت تحبها كثيراً
قلت لها أني سأعود و لم أعد أبداً
و الآن .. يجب أن أعود لها
لماذا لم تعد؟ - لا أعرف -
لماذا لم تعد؟ - لا أعرف
أغلق عينيك
تذكر كلمة
أزهار
هل يمكنك أن تتذكر ماذا ترتدي؟
ثياب البحرية
ماذا تسمع؟
أصوات في الداخل
مرحباً سيدة سولستاد
لماذا أتيت لتراني؟
فكرت بك
فكرت بك حين كنت بعيداً
كتبت لك رسالة
يجعلونكم تكتبون رسائل للجنود في المدرسة؟
أنا كتبت لك
لماذا لم ترد على رسالتي؟
لا أعرف
لقد فعلت و لم ارسلها
هل ستذهبين إلى براير كليف؟
لست بالجامعة
هل أنت بالسنة الأخيرة؟
السنة الأولى؟ - لا -
أنت لست مبتدئة - أنا طالبة سنة ثانية -
إذاً كم عمرك؟ - ستة عشر -
هل اعتقدت أني أكبر؟ - لا -
لا أتذكر
أيمكنني أن أقبلك؟
تذكر صوتاً
هي تغني
صوتها يهدئني
سوف أذهب إلى النروج
متى؟ - في تشرين الثاني -
لماذا؟
سوف أقابل بقية عائلتي
لا أعتقد أنه يجب أن تذهبي
لا، لن تذهبين
قطعت كل هذه المسافة لأراك و أريدك أن تبقي هنا
حسناً
أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
أي كلمة
بعيداً
قلها ثانية - بعيداً -
من يقول "بعيداً"؟ - أنا -
مسافر لشنغهاي
نريد بحاراً قوياً و مزيتاً و طاهياً
الرجل مكوفسكي
الرجل كويل
نعم - مزيت؟ -
نعم سيدي - فعلت هذا من قبل؟ -
نعم سيدي - غداً صباحاً في الثامنة -
مرحباً
اسمعي، يجب أن أذهب لبضعة أشهر
يجب أن تذهبي للنروج
أين ستذهب؟ - حصلت على عمل سيبعدني -
أين؟ - لا أعرف -
لا تسأليني الكثير من الاسئلة لا أعرف بأي حال
لم أعرف أي نافذة لك و أنا دائماً أخمن الصحيحة
قومي برحلتك و عودي للبيت
و عندها سيكون وقتنا، صحيح؟
هذا سيكون وقتنا صحيح؟
نعم - صحيح؟ قولي نعم -
قولي نعم - نعم -
سأعود خلال دقائق
أنطلق و عد لي
افتح عينيك
قل اسمك
فريدي كويل - هل أنت هنا معي في العام 1950؟ -
نعم
نهاية الجلسة
كيف تشعر؟ - أشعر بشعور جيد -
الجهة اليسارية من جسدك جيدة؟ - نعم -
الجهة اليمينة من معدتك؟ - نتعم -
صداع؟ - قليلاً -
هل أنت عضو بـ "هيدن رولرز"؟
لا أعرف ما هي - أي منظمة شيوعية؟ -
لا
أي قوة غازية على هذا الكوكب أو في أي مكان آخر؟
لا سيدي
أنت أشجع شاب التقيته في حياتي
للسم
.....
أحسنت
كولز
أحب كولز
طعم النعنع
بيل
أيها المعلم مرحباً - مرحباً -
أهلاً
أهلاً بعودتك لمدينة نيويورك - شكراً -
نحن مسرورون لوجودك هنا - أنا مسرور أني هنا -
بيغي، انتبهوا لخطواتكم
انتبهوا لخطواتكم جميعكم
مرحبا ميلدرد - مرحباً -
سررت بلقائك - مرحباً -
ميلدرد - مرحباً -
هذه ميلدرد دروموند
سررت بلقائك - سررت بلقائك أخيراً -
من دواعي سروري
القارب كان مثالياً
شكراً بيغي ، زوجتي - مرحباً بيغي -
سررت بلقائك و تهانينا
شكراً - فريدي كويل -
فريدي ... كويل
إليزابيث ابنتي - نعم -
مرحباً، كيف حالك؟ - كلارك، صهري -
مرحباً كلارك - سررت بلقائك -
نورمان كونراد -
نعم - كيف حالك؟ -
كليف بويد - مساء الخير -
فال، ابني - نعم -
كيف حالك؟ - يمكنني رؤية التشابه
نعم، و أنا كذلك - لم لا تأتوا معي -
... سوف أعرفكم
هنا بوبي - بوبي -
سررت بلقائك - سررت بلقائك، نعم -
و بريجيت الجميلة - بريجيت -
ها أنت ذا - مساء الخير ، ويسكي -
ويسكي، ؛حسناً ، مع الثلج أو بدونه - بدونه -
إصبعان؟
نعم، جيد
جميل - شكراً -
شكرا ًكلارك، شكراً - شكراً -
هل تريد شيئاً؟ - لدينا وجبات شهية في الداخل -
في الخلف ؟ هذه الشطائر؟ - في الخلف، نعم -
بالطريقة القديمة - الطريقة القديمة لي -
هل تريدان أن تبقيا معاً أو هل تريدين أن تأتي معي؟
سأنضم لكم
حسناً، تعالي معي بيغي
شكراً جزيلاً - هذه صديقتي التي أريدك أن تلتقيها -
ميشيل - مرحباً كيف حالك؟ -
افتحي عينيك عودي لي
ما هو اسمك؟
مارغريت أوبراين
ما هو اسمك؟
... حسناً
بما أنك ذكرته
أعتقد أني كنت رجلاً
الضحك جيد
عنقي تحسن - هذا جيد -
ما اختبرته لتوي هل كان أنت؟
ما الذي كان أنت عزيزتي؟
ذلك الرجل بالدرع هل كان أنا؟
نعم، هذه روحك
أرواحنا تستمر طيلة الوقت
و تعيش بعدة أجساد عبر الزمان
هذا هو الجسد الذي تتواجدين فيه الآن في العام 1950
معذرة - كما تتذكرون كلكم -
خلال الصدمة التي عانيت منها بينما كنت في العملية
نعم
كان من المهم بشدة
أن تختري كل تفصيل
كل تفصيل صغير
من خلال كل حواسك في تلك الذكرى
و أن نتذكرها ثانية
و ثانية و ثانية
حتى تفقد قوتها ... هذا
معذرة - هذا مهم جداً -
لماذا هذا مهم - معذرة -
إذا أعدت أحداً من الحدث الصادم
للزمن الحاضر
مهما فعلت هذا بحذر - معذرة -
إذا لم تتجاوزي الذاكرة
معذرة .. معذرة
بعض هذا يبدو مثل التنويم المغناطيسي أليس كذلك؟
هذه العملية هي عكس التنويم المغناطيسي
الانسان نائم هذه العملية توقظه من نومه
و لكني لا زال يصعب علي أن أرى البرهان
بما يتعلق بالحياة السابقة التي تزعمها حركتكم
هل ترغب أن تتقدم للعملية؟
"انظر عبر التلسكوب" كما يقول صديقي
ربما في وقت آخر
أنت أيضاً تقول أن هذه الطريقة "طريقة "كوز
يمكنها أن تشفي سرطان الدم ...وفقاً لكتابك و
بعض أنواع سرطان الدم
بوصولنا للحياة السابقة
نستطيع أن نعالج أمراض ربما بدأت في ذلك الزمان
آلاف ، ربما تريليونات السنين
تريليونات؟ - بحرف التي سيدي -
الأرض لم تبدأ إلا منذ بضعة مليارات من السنين
حتى أذكى العلماء يمكن خداعهم
...يمكنك أن تفهم التشكيك - نعم -
نعم، نعم
بدونه سنكون إيجابيين بدون سلبية و بالتالي الشحنة صفر
يجب أن تكون لدينا - العلم الجيد بالتعريف -
يسمح لأكثر من رأي، أليس كذلك؟
لهذا جمع المعطيات ..يصل بعيداً
و إلا سيكون لديك رغبة انسان واحد
و هذا أساس الطائفة الدينية أليس كذلك؟
بلى
و نحن ممتنون لأننا كلنا نعمل بسرعة خطيرة
و باتحاد للتعرف على أخطاء الدماغ القاتلة
و تصحيحها لتعود لحالتها المثالية المتأصلة
و نحن نصحح الحضارة و نمنع الحرب و الفقر
و أيضاً التهديد النووي
... حسناً
أجد من الصعب أن أستوعب
أو .. أصدق أنك تؤمن يا سيدي
أن علاج التنويم المغناطسي بالسفر عبر الزمن
يستطيع أن يجلب السلام العالمي و يشفي السرطان
أنا لم أر الإهرامات هل زرتها أنت؟
لا - و لكننا نعرف أنها هناك -
لأن الرجال المتعلمين قالوا لنا هذا
أيمكنني أن أسأل ما هو اسمك؟
جون مور - سيد مور -
هل هناك شيء يخيفك بخصوص سفر "ذا كوز" إلى الماضي ؟
مخيف؟ -لا لا - نعم -
ما الذي يخيفك بالسفر للماضي سيدي؟
أنا لست خائفاً - هل تخاف أن نكتشف -
أنا ماضينا قد تم تغييره
تحريفه
و ربما ما نعتقد أننا نعرفه عن العالم
هي معلومات خاطئة - السفر عبر الزمن -
لا يخيفني سيدي لأنه غير ممكن
ما يخيفني هو إمكانية أن بعض الأرواح المسكينة المصابة بسرطان الدم
...تأتي لك - هناك خطر -
للسفر عبر الزمن كما نفهمه
و لكن ليس بخلاف السفر عبر النهر
تسافر عبر النهر، تعبر المنحنى و تنظر للخلف
و لا يمكنك أن ترى خلف المنحنى أليس كذلك؟
و لكن هذا لا يعني أنه غير موجود أليس كذلك؟
و لكن بعض النوادي تريدنا أن نفكر أن الحقيقة
أنا أقول الحقيقة المغطاة يجب أن تبقى مخبأة
أنا لا أنتمي لأي نادي و إذا كنت ستسمح بأي نقاش
لا، هذا ليس نقاش هذا استجواب
لا يوجد ما يمكنني أن أفعل لك إذا كنت قد اتخذت قرارك
يبدو أنك تعرف أجوبة أسئلتك فلماذا تسأل؟
يؤسفني أنك غير مستعد للدفاع عن معتقداتك
...باي طريقة منطقية - إذا كنت بالفعل -
تعرف الأجوبة على أسئلتك فلماذا تسأل أيها الوغد الحقير ؟
نحن لسنا ضعفاء
و نحن في رحلة تخاطر عبر الظلام
إذا لم تمانع فطابت ليلتك
فريدي توقف
هذا ليس الوقت المناسب توقف
و هنا نحن
في المستوى الأدنى نحاول تبرير أنفسنا، لماذا؟
لما نفعله علينا أن نتذلل؟
الطريقة الوحيدة للدفاع عن أنفسنا هي بالهجوم
إذا لم نفعل هذا فسوف نخسر كل معركة نقوم بها
لن نسيطر على بيئتنا أبداً
بالطريقة التي يفترض أن نفعلها إلا إذا هاجمنا
و هذه المدينة المدينة هي ضجة
أعرف المدينة
أعرف أسرارها العفنة أكاذيب قذرة و أسرار
لقد ... دعونا هنا و رحبوا بنا
لكي يرمونا و يطردونا
إنها نكتة سوداء
لديك الأسماء و المعلومات للناس في هذه الحفلة، صحيح؟
أنت دعوتهم؟ - نعم، لماذا؟ -
حسناً، كلارك انهض، ستأتي معي -
أريد المساعدة هل تريد عرضاً جيداً، هيا لنذهب
نعم، من؟
سيد مور، أنا فريدي كويل "من "ذا كوز
أريد أن أكلمك
سيد كويل إنها الثالثة صباحاً
نعم سيدي، لدينا هدية نريد تقديمها لك
تريد تقديمها لي كيف تعرف أين أعيش؟
أيمكننا أن ندخل ونتكلم؟
ما قولك أن نقوم بهذا في المدخل ما رأيك بهذا؟
أكيد
تباً
يا إلهي
صباح الخير - صباح الخير -
أعتقد أنه لا داعي لتقلق بخصوص جون مور
و هو يتكلم ضدك
ماذا فعلت؟
كان لديه فم متحاذق
جنديي الصغير ماذا فعلت؟
يجب أن تخبرني لكي أعرف - لا، لن أخبرك -
لا شيء سيء
لقد كلمته و حسب
و لكن هذه ليست الطريقة
أيها الشقي
اتفقنا؟ فريدي
أنت مؤذي
أنت شاب مريع
أنت تتصرف كحيوان
حيوان قذر يأكل قذارته حين يجوع
نحن فوق هذه الجموع
أليس كذلك؟
يجب أن نتذكر أين التقينا
هذا يزعجني
أليس أنت؟
شكراً شكراً
أسفل و لكن ليس خارجاً
لا، ليس ميتاً بعد
مرحباً
أهلاً بكم في فيلادلفيا
الجميع بخير؟ - سوف أسابقك -
أنت تفوزين
فزت، فزت
بيغي، إليزابيث - مرحباً -
كلارك
حين نسافر بالحفرة الزمنية
هناك شعور نمختلف لفترة زمنية أخرى
هذا أساسي جداً يصعب شرحه
إذا وجدت نفسك في غرفة
تسمح بأنه ربما هنا لون بنغمات مألوفة
ربما لأن ضوء الغاز يشع عليها
ربما هناك نوعية غريبة للهواء
ذرات الغبار تستمدها من مكونات غير عصرية
حتى الجسد البشري يبدو أنه يشع دفء مختلف
حين يتغطى بقماش من عصر آخر
الآن، الذاكرة ترشح كل هذا
و لكن .... حين نعود من هذا الطريق
طريقة كوز الطريقة التي اكتشفها المعلم
فكل شيء كما هو
بهذا الامتنان
شكراً
يا له من ترحيب لفيلادلفيا
أنا واقع بالحب
كلنا واقعون بالحب
و حين نكون واقعين بالحب نختبر المتعة
و الألم الشديد
و هذا ما أريد التكلم عنه
هيا تجول
هيا تجول بحرف الجيم
.....
بصوت مبحوح
الجميع
نعم
يمكنك أن تفعل كل ما تريده
طالما أنا لا أعرف
طالما لا أحد أعرفه يعرف عن الأمر
بخلاف هذا
توقف بهذه الفكرة
و أعدها لبنطالها
لم تنجح معهم فلن تنجح معك
لدينا ما يكفي من المشاكل اتفقنا؟
أيمكنك أن تصل للذروة من أجلي؟ - نعم -
اقذف من أجلي - نعم -
افضل سلوك
اقذف من أجلي - نعم -
و لا مزيد من خمرة لك الفتى - لا مزيد من الخمر -
قلها ثانية - لا مزيد من الخمر -
اقذف من أجلي
نعم
فريدي، استيقظ
هيا، استيقظ
هيا استجمع نفسك
استيقظ هيا - انتظري -
يا إلهي، نعم هيا
هيا - ما الأمر؟ -
استيقظ لا شيء مهم
أنا هنا لأساعدك شيء
استيقظ، هل أنت مستيقظ؟ - أنا مستيقظ -
أنت مستقظ؟ - نعم -
انظر لي
فريدي، أريدك أن تضع شيئاً في المستقبل لنفسك
أريدك أن تضع شيئاً في المستقبل لنفسك
شيء تريد أن تحصل عليه
و قل لي حين تنتهي
حسناً
إنه هناك ينتظرك
و يمكنك أن تذهب و تحصل عليه حين تكون مستعداً
هل تفهمني؟ - نعم -
لا يمكنك أن تبقى معنا إلا إذا توقفت عن صنع الخمر
حسناً
الآن قل لي - ماذا؟ -
قل لي أنك ستتوقف عن صنع الخمر - سأتوقف عن الخمر -
قلها ثانية - سأتوقف عن نصع الخمر -
تعرف أنه يجب أن تستيقظ، فال
أبوك يتكلم ربما تتعلم شيئاً
هو يختلق كل هذا و هو يتقدم
ألا ترى هذا؟
يمكنني أن أنام و أستيقظ دون أن يفوتني شيء
ألديك شيء لتقوله لي؟ - لا سيدي -
يجب أن يكون لديك
يجب أن تقول شيئاً افعل شيئاً
قل تباً لك كن رجلاً
حسنأً، أنت محق
أنت بخير أنت بخير، اتفقنا؟
اجلس و اخرس
طاب يومك
عد للبيت لقد تأخرت
إنه منزل جميل هل أنت مالكه؟
لا سيدي - هل هكذا قالتها أمك؟ -
نبحث عن لانكاستر دود
لا أعرف من هو - هو في المنزل -
أيمكننا أن ندخل؟ - هو في الداخل، نعم ادخلوا
انتظر - هل أنت المالك؟ -
لا سيدي
لدي مذكرة مدنية
باسم لانكاستر دود - لقد تأخرت -
تحرري و عودي للوقت الحاضر
معذرة كيم - المالك في المنزل -
أيمكننا الدخول؟
لا، لا يمكنك ...يجب أن تكلم
هو في الداخل - لدي مذكرة هنا -
باسم لانكاستر دود مذكرة مدنية
ما الذي يحدث هنا؟
طاب يومك هل أنت لانكاستر دود؟
طاب يومك، نعم، أنا هو
لدي مذكرة لاعتقالك سيدي
جيد، ما هي التهم؟
وفقاً لمقاطعة بنسلفانيا
مؤسسة ميلدرد دروموند
بسبب سحب أموال بشكل غير مشروع
هذه نكتة؟
لا سيدي - ..هذا -
يجب أن أعتقلك لأخذ بصمتك
أوبرا كوميدية
هل من غير القانوني في هذه المدينة أن يتعافى المرء؟
و لكن من غير القانوني أن تؤسس مدرسة طبية بدون رخصة
هذه ليست مدرسة طبية إنه منزل
سيدي، هذا منزلي و هؤلاء ضيوفي
سيدتي، نحن من شرطة فيلادلفيا
ليس لدينا اختلاف مع هؤلاء يقومون بعملهم و كل سخافاته
مدافعين عن أي قانون؟
نحن من شرطة فيلادلفيا
أي شرف؟ أي شرف لديك؟ - ولاية بينسلفانيا سيدي -
ضع يديك خلف ظهرك - أي جزء من المجرة...؟ -
هذا تجمع علمي
فريدي لا، لا، لا
اهدأ - لا فريدي -
فريدي اهدأ لا
اهدأ لا تؤذوه
فريدي
سيكون بخير لا تؤذوه أرجوكم
أنا معك أبي - ستخرج قريباً -
سنخرج قريباً
اضحك و حسب
اضحك و حسب - الجميع يضحك -
ليس أنت - سوف أحضره للمركز -
سنلحق بك سنكون هناك
حسناً، أنا بخير - سنلحق بك -
أنا معك بابا
أنا بخير أحبكم
نحبك أيضاً
خوفك من الاعتقال و السجن
مزروع فيك منذ ملايين السنين
هذه المعركة كانا معك من قبل
هذا ليس أنت
اخرس - هذا ليس أنت -
أنت نائم
روحك كانت حرة
تنتقل من جسد ... للجسد التالي، حراً
حراً للحظة
ثم تم القبض عليها من قبل قوة غازية
طوعت لتحويلك للطريقة المظلمة
لقد تم زرع ميكانيكية ادفع و اسحب
تبقيك خائفاً من السلطات و الدمار
نحن في منتصف معركة مستمرة من تريليون سنة
و هي أكبر من كلينا - أنت تختلق هذا الهراء -
أنت تختلق هذا الهراء
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث
أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث؟
لا
أعطيك حقائق
لا تعطيني حقائق - هي ليست آراء -
أي حقائق ؟ - إنها حقائق لعينة -
أي حقائق؟ - تباً لك -
تباً لك تباً لك - تباً لك تباً لك -
لم لا تركل السرير مجدداً - تباً لك -
تباً لك أيها الكسول القذر - تباً لك -
أنا لست كسولاً - انتهيت -
أنت كسول لعين - لا، أنت تختلق هذا الهراء -
أنت كسول لعين - عائلتك تكرهك -
ابنك يكرهك - حقاً؟ -
نعم، ابنك يكرهك - من يحبك باستثنائي؟ -
لا أحد - باستثنائي -
لا، أنت لا تحبني - من يحبك باستثنائي -
اخرس
باستثنائي - أنت اخرس -
أنا الوحيد الذي يحبك - تباً لك -
تباً لك أيضاً - تباً لك -
تباً لك
فقط أنا فريدي - فقط أنت؟ -
أنا الوحيد الذي يحبك
الوحيد
أنت ثمل
و انتهيت منك
سيد دود؟ - نعم؟ -
مطلوب منك أن تعيد 11ألف دولار
لمؤسسة ميلدرد دروموند قبل الأول من حزيران
و إلا ستتعرض لغرامات
هناك أيضاً مبلغ 1500 دولار وقود و أضرار
ليخت السيد دروموند سيتم دفعها في نفس الموعد
أبي؟ - نعم -
"لا أعتقد أن فريدي ملتزم مع "ذا كوز كما هي "ذا كوز" بالنسبة له
حين أخبرت فريدي عن كتابك غير المنشور
...سؤاله لي كان
ما الذي يساويه شيء كهذا؟
أعتقد أن فريدي كويل هو جاسوس
ربما يعمل لوكالة خارجية
أو ربما يعمل لحساب نفسه
ليسرق و يبيع الكتاب لأي منشق يغرب بذلك
ربما السؤال هو كيف نعرف من هو؟
و ما هو سبب وجوده هنا إذا كان قد تجاوز المساعدة؟
يجعلني أتوتر
أعتقد أنه يرغب بي
أعتقد أنه واقع بحبي
أتساءل ما الذي أوصله لهنا و ما الذي يسعى وراءه
أعتقد أنه أمر مثير للشبهة كيف وصل إلينا
هو ثمل و هو خطير
و سوف يضر بنا إذا استمرينا باستضافته هنا
شكراً
كلكم
لصدقكم
..و لكن
إذا لم نساعده...
فنحن من خذله
أليس كذلك؟
ربما لم يعد يصلح للمساعدة
أو مجنون
شكراً، بصدق
شكراً
طعام للأفكار
ها أنت ذا
تقريباً
فريدي، قف في منتصف الغرفة من فضلك
اختر مكاناً هناك المسه، و صفه لي
إنه خشبي، حائط
حسناً، حسناً امش للنافذة هناك
المس مكاناً على النافذة و صفه لي
ملمسه كالزجاج
هذا لأنه زجاج
صفه صفه بأفضل ما تستطيع
إنه صقيل - صحيح -
إنه أدفأ من الخشب لأن الشمس منعكسة عليه
جيد جداً
الآن امش لذلك الجدار و المس مكاناً
أغلق عينيك
هذا التمرين سيساعدك بالتركيز
ما هو لون عيني؟
أخضر
اقلبها للأزرق
عجلة فيريس.؟
جميل عد ثانية
أسرع من فضلك
....
أيمكننا إعادة هذا
إنه جدار لعين - أيمكننا إعادة هذا؟ -
أشعر أنه خشبي
حولها للون الأسود
ما لون عيني؟
أسود
جيد داً
ما سنفعله الآن سندفعك باتجاه الوجود
من ضمن مجموعة مجتمع أو عائلة
هذا يسمى التطبيق 45 النسخة الاولى
مهما قيل بين المشتركين لا يمكنك أن تظهر ردة فعلك
اتفقنا مهما قيل
يجب أن تنظر للهدف
اتفقنا؟
دقيقة واحدة
كلارك، يمكنك أن تبدأ
دوريس
فشلت - هل تمازحني؟ -
فشلت
إنه نفس الجدار
لا شيء، لا شيء هذا ما أشعر به، لا شيء
حسناً، الغداء على الشرفة اليوم
يمكنكم التحرك باستثنائك فريدي
ثانية من فضلك
الجميع
يوم جميل
لحسن الحظ لا أكترث
دوريس، دوريس، دوريس - دوريس -
أترى، هذا لا يؤثر بي
دوريس، قلها
دوريس
دوريس - دوريس أترى؟ -
هل تشتاق لها؟
هل تشتاق لدوريس؟
قل اسمها ثانية و أقسم بالله
دوريس - أقسم بالله -
دوريس
دوريس، دوريس
هذا صعب عليك
اسمع
من المؤسف إغاظتك لهذه الدرجة يا عاهرتي الصغيرة، و ضحك
سوف أحضر العضو الاصطناعي من الخزانة في الغرفة التالي
غاب لبضعة ثواني قبل أن يعود
و شعرت بأصابعه تمتد داخل فرجي
من هذا؟ صرخت من تحت تنورتي
لا أريد أن أسمع أي من هذا
أصغ و حسب لا ردة فعل
قبلها، ضع لسانك في فمها يا بني
ضاجع، ضاجع، ضاجع بقوة
الصخر، مغطى بالطحالب
حقول، سلك شائك
...افتح، العاصفة
التفاح، أبي أيمكنك أن تمرر التفاح من فضلك؟
بارد، في الليل
مرج .. افتح
ثانية
إنها عملية صعبة و بطيئة - أنا لا أفهمها -
و لا أنا لهذا نحن هنا
لا تفعل هذا من فضلك
أكمل التمرين مهما قيل
ماذا؟ - يمكنك أن تكلم كلارك -
دقيقة واحدة
أي شيء يخطر في بالك
صحيح أو خطأ
لا أريد أن أقول أي شيء
إذاً لا تقل أي شيء فقط انظر له، دقيقة واحدة
بدءاً من الآن
أريد أن أضرط في وجهك
أتمنى لو أستطيع أن أضرط في وجهك الآن
......
ورق جدران
.....
لا أعرف هذا يصبح صعباً
حسناً
هل أنت بخير؟ - نعم -
لا أعرف
كيف يساعد هذا؟
سترى
دوريس لقد تخلت منك، صحيح؟
رأتك على حقيقتك أناني و وحيد
يجب أن تذهب للمشفى مع أمك
لأن هذا هو مكانك
لأنك مريض و أنت متعب
و يجب أن تكون وحيداً بعيداً عن الناس
كم شخصاً قتلت ايها الغبي؟
هل أنت ثمل ايها الغبي؟
هل فجرتهم و حرقتهم؟
غبي، غبي، غبي
أيمكنك أن تبقى ساكناً أيها الغبي.؟
أيمكنك أيها الغبي؟
أنت فاشل
أيها المغفل
فشل
..و لكن - فشل -
مانيكان
إنه جدار لعين
و أنا لست فيه
أنا لست فيه، إنها نافذة و يمكنني أن أغادر في أي وقت أريد
و لكني أختار ألا افعل أختار أن أبقى هنا
إنه يتنفس
مهما قيل نحن لا نظهر ردة فعل
فريدي، يمكنك أن تبدأ
كنت على سفينة حصلت على 13 نجمة حربية و فازت بالحرب
ماذا فعلت أيها الغبي؟
يمكنني الشعور بالخارج يمكنني أن ألمس بيت الجيران
يمكنني لمس النباتات يمكنني لمس النجوم
يمكنني لمس أي شيء أريده
نهاية التطبيق
أنت تعبث معي - نهاية التطبيق -
فريدي افتح عيونك - إنه جدار لعين -
افتح عيونك و عد لي
جيد جداً
أنا هنا لأعلن أول مؤتمر كوني "للـ "ذا كوز
سيعقد في 21 ايار 1950 في فينيكس، آريزونا
مدينة سميت على اسم طير مجيد
انبعاثه من بين الرماد يشبه انبعاثنا
و هنا سنقدك الكتاب الثاني
ماذا فيه؟
عملي غير المنشور
عمل حياتي
انتظر، انتظر
حسناً
من فضلك، تعال و انضم لنا
من فضلك، تعال و تعرف كيف تصبح حراً أكثر، و منتجاً أكثر
و مسيطراً على حياتك أكثر
حرري نفسك سيدتي - ..لا تفعل -
حرر نفسك من الصدمات السباقة سيطر على حياتك سيدي
هل ترغب ببعض العمليات الحرة؟
سيدي، هل ترغب ببعض الإجراءات الحرة؟ إنها مجانية
حرر نفسك من الصدمات السابقة
سيطر على حياتك
حرر نفسك من الأمراض
سيطر على حياتك سيدي
سيطر على حياتك
لا داعي لتغير إيمانك
أو تترك الكنيسة التي تنتمي لها
فلهؤلاء المهتمون بالحرية نحثهم أن يحضروا
من أجل جلسات عمليات مجانية ليصبحوا أكثر شباباً، و يشعروا بالحرية
و ليفهموا من أين أتوا
هذا ينجح
أنا أضفت هذا
حسناً، مستعد؟ - هل التركيز مناسب؟ -
أنا أسأل فقط
هيا، التقطها - حسناً -
مستعد؟
واحد، اثنان
شكراً
مرحباً هيلين
كادت تصل
يكفي
يكفي الآن
ستجعلوني أحمرّ خجلاً
شكراً، شكراً
الكتاب الثاني إنه عن الانسان
و عنوان الكتاب هو "الفيصل"
و هنا لدينا بعض الأجوبة
لا مزيد من الأسرار
مصدر كل الخلق
الخير و الشر
... و مصدر كل
الآن، و هذا غرييب ..مصدر كل شيء
هو أنتم
لقد فتحت القفل و اكتشفت
سراً للعيش في الاجساد التي نحملها
و ... نعم هذا جد .. جد
جدي
السر
هو الضحك
الآن، أود مناقشة العملية و التواصل
فن الإصغاء إذا رغبتم
بيل
مرحباً
كيف حالك؟ - بخير، شكراً -
أتيت إلى نيويورك؟ - نيويورك نعم -
ما رأيك بالكتاب؟
ما رايك به؟
أعتقد أنه سيء
لو كان الأمر عائداً لي لاختصرت هذا الشيء لكتيب من 3 صفحات
و أعطيته للناس قبل أن يدخلوا لقطار الأنفاق
و لكني حررت معظم أعماله الأولى
أيمكنني أن أكلمك قليلاً؟
في الخارج؟ - دعني اقول هذا -
الرجل صوفي جداً
صوفي أصلي و حقيقي من أعلى المستويات
و لكن عمله مشوه و ملتوي و دعني أقول لك
ماذا ... ما هذا؟
مرحباً - هيلين -
المؤلف - من فضلك -
كنت أقرأ الكتاب الجديد - ما رأيك؟ -
أعتقد أنه رائع
انتظري حتى تصلي للجزء الجيد - نعم -
بينما بدأت لاحظت أنه في الصفحة 13 هناك تغيير
لقد غيرت سؤال منصة العملية
الآن يقول أيمكنك التخيل؟
نعم
إذا كانت أساليبنا السابقة "كانت أن أن نحث الذاكرة بسؤال "أيمكنك أن تتذكر
ألا يغير كل شيء "الآن نقول "أيمكنك أن تتخيل؟
نحن نبحث في مدى أوسع و أكبر و جديد لحساب المعطيات الجديدة
"أيمكنك أن تتخيل" تسمح بممر خلاق أكبر للدماغ
مفتوح أكثر
...و لكن إذا كان - ماذا تريدين؟ -
هيلين
هذا هو العمل الجديد
هنا
اللعبة اسمها "اختر نقطة"
اختر نقطة، و قد إليها مباشرة بأسرع ما تستطيع
سأكون البادئ
أختار ذلك الطريق الملتف
أحسنت يا أبي
.....
......
مثير
فريدي
اختر نقطة
قل لي عنها
الصخرة الجبل
الرأس
إنه رأس تمساح
جيد
فريدي، هيا، فريدي
إنه مسرع جداً
أحسنت
فريدي
مرحباً؟
سيدة سولستاد أنا أبحث عن دوريس
.....
لماذا؟ - لأني أبحث عنها -
لأني أريد أن أكلمها لهذا
دوريس في آلاباما الآن
ماذا تفعل في آلاباما؟ - هي هناك مع ... جيم دي -
لقد تزوجا، هو في آر أ, تي سي يدرب، تدريب طيران البحرية
جيم دي؟
جيم دي نفسه؟ - نعم -
جيم دي من سمرفيل - متى حدث هذا؟ -
تزوجا منذ 3 سنوات
ألا زال قبيحاً؟
لديها طفلان
أولاد أم بنات؟
ولدان
هل ستعود للبيت؟
لا، كنت أزور
فكرت أن أمر و أسلم عليها
كيف حال عائلتك؟
بخير
هي ليست هنا
يمكنك أن تراسلها لدي عنوانها
لن أرسل لها رسالة
حسناً
هل كانت منزعجة آخر مرة أتيت فيها لهنا؟ حين تركتها هنا؟
نعم - هل تحطم قلبها؟ -
نعم
هل قالت لك ما حدث؟ - نعم -
ماذا قالت؟
أنك قلت أنك ستعود في وقت ما
هل هذا صحيح؟
كان منذ وقت طويل
أين كنت؟
كنت أعمل أعمل و أسافر
أعتقد أني زرت نصف العالم منذ آخر مرة رأيت فيها دوريس
كم عمرها الآن؟
دوريس بالـ 23
لأني أردت أن أعرف
...كانت
..كانت صغيرة جدا حين
إذا كانت سعيدة فهذا جيد
سأخبرها أنك أتيت
هذا لا يهم
امنحيني فرصة
سررت برؤيتك
هل أغادر؟
لا، اياً ما تريد يمكنك أن تدخل
لا، يجب أن أذهب - حسناً -
شكراً
كيف حال السيد سولستاد؟ - هو بخير -
هو يعمل
هلا سلمت عليه؟ - حسناً -
أصبح اسمها دوريس دي مثل "دوريس دي"؟
نعم
النجمة السينمائية - نعم -
من أنت؟
اسمي كاسبر
كاسبر هل تريد أن تلعب معي لعبة القرصان؟
يا إلهي، نعم
كيف سنربط هذا كاسبر؟
وجدت حبلاً
يا إلهي كاسبر أنت واسع الحيلة
ألو؟
اشتقت لك
كيف وجدتني؟
نحن مربوطان معاً
من وصل لك فريدي؟
ماذا؟ - من وصل لك؟ -
لا أحد
تعال إلى إنكلترا ستحب المكان هنا
و أعتقد أن هذا سيفيدك أيمكنك فعلها؟
أين؟ - لدينا مدرسة جديدة في إنكلترا -
سفينتي الفضائي في المحل
لا زلت تملكها
هلا أحضرت لي كولز؟
ليس لديهم منها هناك؟
فقط السيئة هنا لا يوجد كولز
كيف عثرت علي؟
فريدي، لدي موضوع طارئ
موضوع يمكنني أن تساعدني به
ربما يشفي الجنون مرة و للأبد
يمكنني أن أشفيك
و أتذكر أين التقينا
تعال إلى إنكلترا أقول لك
الآن ،، للكنز
علامة إكس تحدد المكان الذي فيه الكنز
يا إلهي بيلي هذا هو الإكس
سأحضر الكنز كاسبر
الكابتن لا يغادر السفينة أبداً أنا سأحضره
مرحبا أهلاً بك
أيمكننا أن نساعدك و ندعوك للجلوس؟
يبدو أنك سافرت لهنا
كيف أن نصل لمكان ما؟
أيمكنني أن أساعدك؟ - أنا هنا لرؤية المعلم -
و ما هو اسمك؟ - فريدي كويل -
هل يتوقع حضورك؟ - يفترض به -
أنا التقطت هذه الصورة
مرحباً فريدي
فال
تبدو بحال جيد
هيا
أيمكنني أن أحمل هذه عنك؟ - لا، شكراً -
كيف حالك؟ - لا يمكن أن أكون أفضل -
مرحبا
مرحباً
شكراً
مكان رائع
هل أنت ثمل؟
لا، لا، لا
تبدو مريضاً
فريدي، لا تبدو بصحة جيدة
لا أبدو هكذا هذا ليس شكلي
لا تعتقد أنه يمكنك؟
إنه ليس شكلي
لا يمكنك أن تأخذ هذه الحياة مباشرة أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
لا أعف
لدي حلم
أين إليزابيث؟
دي سي إف - حقاً؟ ما هذا؟ -
ما الذي توقعت حدوثه بقدومك لهنا؟
يمكنني التقاط صور
إذا كنت تحتاجها
لسنا بحاجة لصور يا فريدي
هذا شيء يمكنك أن تفعله لمليار سنة أو لا تفعله أبداً
هذه ليست موضة
هذا عديم الفائدة
هو ليس مهتماً بالتحسن
لقد لانت حقاً
رياح حرة و لا طغيان لك؟
...فريدي
بحار البحار
لا تدفع إيجار
حراً أن تذهب إلى حيث تريد
إذاً اذهب
اذهب لخط الطول المجهول و حظاً و طيباً
إذا وجدت طريقة للعيش بدون أن تخدم سيداً
أي سيد
فأعلم بقيتنا
ربما تكون أول شخص في تاريخ العالم
... في أحلامي، قلت أنك عرفت أين التقينا
عدت للماضي و وجدته
تذكت أننا كنا نعمل معاً
في باريس
كنا أعضاء في بريد بيجن
خلال حصار الأشهر الأربعة و النصف
للمدينة من قبل القوات الألمانية
عملنا بالمناطيد
و أوصلنا بريداً و رسائل سرية
عبر حصار الاتصالات
من قبل القوات الألمانية
أرسلنا 65 بالونات بريد و اثنان فقدا
في أسوأ شتاء في التاريخ
اثنان
إذا تركت هذا المكان فلا أريد أن أراك مجدداً
أو يمكنك أن تبقى
ربما في الحياة المقبلة؟
إذا التقينا مجدداً في الحياة القادمة
ستكون عدوي اللدود و لن أظهر الرحمة
هل تعتقد أنه يمكنك أن تظر لعيني دون أن تطرف
و سأسألك أسئلة ستساعدك؟
ربما
حسناً، بدءا من الآن لا يمكنك أن تطرف عينك
انظري في عيني
أنت تطرفين بالفعل
بدءاً من الآن، اتفقنا؟ ما هو اسمك؟
...قلت لك - لا، قولي اسمك و حسب -
لا تذكره؟
قولي اسمك و حسب - أنت ثمل -
يجب أن تقولي اسمك و طرفت عينك
انتهاك، لنعيد من الأول الآن، قولي اسمك
وين
الآن قولي اسمك الكامل - وين مانشستر -
قوليه مجدداً - وين مانشستر -
الآن قوليه مجدداً - وين مانشستر -
هل عشت من قبل؟
لا أعرف
ربما هذه ليست حياتك الوحيدة
آمل أنها ليست كذلك
أنت أشجع فتاة عرفتها في حياتي
الآن أعيديه للداخل لقد سقط
ترجمة كريزي ميوزك CRAZYMUSICANA12@YAHOO.COM