HASSAN AHMED ترجمة
منزل في نهاية الطريق
أتعلم كيف تتخلص من البثور؟
- كيف ؟ - يجب أن تحلق أحد خصيتيك
كل السرطانات سوف تذهب الي الخصية الأخري
و في تلك الخصية يجب أن تشعل نار في الشعر الذي بها
و عندها ستفر هاربة فخذ سكينا
و أطعن كل واحدة فيهم
... من الحلفاء و قد أمرت القوات المسلحة
بتعليق العمل الهجومي
(V-J day) و أعلان
يجب أن ينتظر حتي يوقع رسميا
(بشروط الأستسلام الي (اليابان
اليابانيون قد جهزوا علي الجانب الأخر
يتحالفوا و يعرضون الأستسلام
من الحرب الرهيبة في (الصين) و التي قد بدأت سناتها الثامنة
و التي أحتدت في الثلاث سنين و التسع أشهر الأخر (مع (أمريكا) و (بريطانيا
و التي كانت من أكثر الحروب المكلفة
في العالم بأجمعه
و الأن نحن علي بعد دقائق من انتهائها للأبد
جنرال (ماك أرثر) يتحدث
فلندعوا للسلام
بأن يرجع للعالم
و ليحفظه الله
هذه الأتفاقات قد تمت
طائرات أمريكية
تطير بتشكيلات عند النهاية
في أخر ربح للعالم بأجمعه
الحرب أنتهت , و السلام هنا
تحركوا
الطاولة التالية , الطاولة التالية
تحركوا , تحركوا تحركوا
أنتم رجال مكرمون من الله
بقوة الشباب
مسؤليات فترة السلام يجب أن تأخذ بعين الأعتبار
يمكنكم البدأ بالعمال
يمكنكم العمل كعمال محطات أو البقالة أو في متاجر الأجهزة
أحصلوا علي بعض الفدادين و ربوا بعض الدجاج
أرجعوا الي المدارس
بدون شك سيكون هناك ناس باخارج لن يفهموا حالتكم أيها السادة
أو بالأحري سوف يعتبرونها حالة من العار
لو بعض من الشعب قد مر بما مررتم به من ضغط
بلا شك سوف تتطور عندهم أيضا نفس الظروف العصابية
(فريدي) سوف أريك الأن مجموعة من الصور
و أريدك ان تخبرني عن أول شئ يخطر علي بالك
ليس هناك أجابة بنعم أو لا
أخبرني ماذا تري
حسنا هذا فرج فرج سيدة
و ماذا عن هذا ؟
يبدو مثل القضيب بداخل الفرج
حسنا , فلنحاول مجددا
أخبرني ماذا تري (فريدي)؟
....أنه يبدو مثل
أنه يبدو مثل القضيب في الحقيقة و لكنه مقلوب
شكرا لك
هل لديك تبول لا أرادي ؟
نعم , هذا صحيح
كلياتي قط تدمروا كليا من هذه الجهة
و لقد كان هذا قويا
و ماذا عن البكاء ؟
أي بكاء ؟
يقولون هنا أنك عانيت من بعض الصداع و بعض حالات البكاء
أنا لم أبكي
لقد حدث هذا عندما وصلتني رسالة من فتاة قد عرفتها ذات مرة
.... أعتقد
أعتقد أنني عانيت مما قلته
(و الذي تدعوه (نيستولجيا نيستولجيا : تسمية الأطباء لمرض البكاء
و لقد جاءتني هذه ال (نيستولجيا) من خطاب قد تلقيته
من حبيبتك ؟
لا , سيدي ليس من حبيبتي
... من الأخت الصغيرة للفتاة
من الأخت الصغيرة لصديق قد عرفته من دياري
.... لقد تلقيت الخطاب , و
لقد تلقيت الخطاب و قرأته
طبقا للأحداث هنا لقد لاحظت أنك قلت
- أنك رأيت رؤية لأمك - لا , لم تكن رؤية
- لقد كان حلم - حسنا , أخبرني ما هو الحلم
لماذا ؟
- أريد أن أعرف ؟ - لماذا تريد أن تعرف ؟
هذا سوف يساعد في علاجك
... أنت لا تستطيع المساعدة في علاجي أنت حتي لا تعلم
حسنا لقد كان أمي و أبي و أنا
في الديار
و لقد كنا جالسين حول الطاولة
نشرب
نضحك
و نوعا ما قد أنتهي الحلم هناك
شكرا علي المساعدة
حسنا , أنتي لديكي عينان جميلين
أريد أن يلحق بهم النور
أنظر أكثر هذا الأتجاه
أبتهج قليلا , حسنا
فقط أنظرو الي
أبتسموا
جميل
جاهزين ؟
حسنا , أعطوني أبتسامة جيدة
ثلاثة , أثنان , واحد
جميل
صنع يدوي , فقط $49.95
صنع يدوي , من المنك المستورد , فقط $49.95
$49.95
فقط $49.95
- ألديكي وقت أستراحة ؟ - أتمني هذا
- متي ؟ - بعد 5 دقائق
- أطعمه جيد ؟
أنا لدي معدة منتفخة أتريد ان تري ؟
نعم
أنا فعلا فتاة جيدة
من أين جئت بهذه الفكرة عني ؟
ربما نحن نفكر في نفس الشئ في نفس الوقت
يا ألهي أعتقد أننا نفعل
ماذا أيضا تريد ان تري هذان ؟.
نعم
- هل أعجبوك ؟ - نعم
- صنع يدوي - نعم , أنهم كذلك
هذا يكفي الأن
أتريدين الخروج معي الليلة
نعم , بالطبع
- هل أنت متزوج ؟ - نعم
- هل هذا لزوجتك ؟ - أعذرني لم أسمعك ؟
- هل هذا لزوجتك ؟ - نعم
لا تتحرك فقط أبقي ثابت
أنه ساخن قليلا
أنه ساخن
لقد بدأت بالتعرق
يجب أن تخرس
...يجب أن تحرك هذا ال
يجب أن تخرس
يجب أن تتراجع
أجلس أنا أسف جدا
أنا فقط أريد أن أحصل علي الأضاءة
يجب أن تفهم أنني يجب أن أحصل علي الأضاءة
- هذا يكفي - أعطني القليل
أشرب هذا
جرعة واحدة
- ما أسمك ؟ - (فرانك)
(فرانك)
أنت تشبه والدي
يحتاج بعض الماء
يجب أن نعطيه بعض الماء
- أنا لم أضع أي شئ في شرابه - هل سممته ؟
- لا , الكل لديه نفس المشروب - لا , أنت تكذب
- انا لم أكذب , أنه جاف قليلا - لا , لقد سممته
- لا , أنا لم أسممه - لا , لقد سممته
- لا . لقد أخذه ... , لقد أخذه بنفسه - لا , لقد سممته
لا , هو يحتاج بعض الماء
- تحرك , تحرك - لا , لقد سممته
- هو يحتاج بعض الماء - لقد سممته , لقد سممته
أهدأي , أهدأي أنا لم أسممه
أنا لم أفعل له أي شئ أبعد يديك عني
- أنا لم أسممه - لقد سممته
أنا لم أفعل أي شئ خطأ حسنا ؟
لقد أخذ المشروب بنفسه , لقد أخذه
انا لم أفعل أي شئ
صباح الخير
هل أنت بخير ؟
من أنتي ؟ أين أنا ؟
أنت بخير أنت في البحر
تعال معي
تعال
تفضل
حسنا
هل هذه سفينتك ؟
أنا قائدها , نعم
الي أين تذهب ؟
مدينة (نيويورك) عن طريق القناة
أنت بحار
نعم كيف جئت الي هنا ؟
لقد كنت تتصرف بعنف لأنك قد شربت الكثير من الكحوليات
لا , لا أعتقد هذا
لقد أخبرتني أنك بحار جيد جدا و أنك تبحث عن عمل
أنا أخبرتك ؟
حسنا , أذا ألديك و ظيفة ؟
لماذا كل هذا التسلل ؟
العمل لا يمكن أن يأتي بهذه الصعوبة
هذا يعتمد علي ماذا تريد أن تعمل
- لا يجب العمل في حالتك ؟ - لا , أستطيع العمل
- هل أنت مثالي - لا , أنا لست كذالك aberrated : معني منمق لكلمة شاذ جنسيا
- أتعلم معني هذه الكلمة - لا
لقد أنحرفت عن المسار الصحيح أليس كذلك ؟
... و هذه المشكلة
أنا ليس لدي أي مشكلة أنا أعلم ماذا قلت لك
و لكن أذا كان لديك عمل لي يمكنني القيام به
انت تبدو مألوف لي
نعم
ماذا تعمل ؟
أنا أعمل , أشياء كثيرة
أنا كاتب و طبيب
...و فيزيائي نووي و فيلسوف
و لكن فوق كل هذا أنا رجل
رجل يأس مثلك تماما
حسنا , أنا أسف أذا كنت قد خرجت عن المألوف الليلة السابقة
- ...لقد كانت برد و لقد كنت - لا تعتذر , أعرف أنك وغذ
... و بما أنني عالم و متذوق
و لكني لا أعلم مكونات هذا المشروب الذي بدون علامة تجارية
من ماذا يتكون ؟
أسرار
أيمكنك عمل المزيد ؟
ليس مثل هذا ؟
و لكنني يمكنني عمل شئ مختلف و أفضل
سوف أصنع شئ خاص من أجلك
بماذا تريد أن تشعر
سوف أعطيك فترة كاملة لتستريح من سوء خلقك
كمسافر علي السفينة أذا صنعت لي المزيد
أنا يجب أن أعترف لقد تذوقته و انتهي بي الحال أنني شربته كله
أيمكنك أن تستحم و أن تجعل نفسك نظيفا
أبنتي ستتزوج
تعال و أنضم لنا
و أنسي همومك لفترة
سوف ينتظروك حتي تعود
و ذكرياتك أيضا غير مدعوة
قف مكان ما تريد
يوم سعيد , يوم سعيد يوم سعيد , يوم سعيد
يا له من يوم , يا له من يوم
أيتها الأم
(راسكال)
يوم (كلارك) الموعود
- بالطبع , سيدي - بماذا تشعر ؟
أنا أشعر بشعور رائع ماذا عنك بماذا تشعر ؟
بشعور لا يوصف
طالما تحملون هذه الأجساد
في هذه الحياة سوف تصبحون زوج و زوجة
يمكنك أن تقبل العروس
الزواج
بالرجوع الي السبب كان مريع
أنه مثل العجلة , مثل الحياة
ولادة , حماسة نمو , أضمحلال , موت
... و الأن .. و الأن
ماذا عن ذلك ؟
أتي تنين كبير ؟
بأسنان
تقطر الدماء و عيون حمراء ماذا يجب أن أفعل ؟
و لكن أذا ضربته
و مسكت رقبته و صارعته
و صارعته و صارعته حتي هزمته
ثم أطرقع بأصبعي و أقول " أجلس يا تنين" فيجلس التنين
أقول "أبقي" يبقي التنين
و الأن يجب أن أسلسه
و أذهب لأتمشي به
و هذا ما نحن عنده الأن
أنه يتوقف علي القيادية
و في المرة القادمة سوف تنعلمكم كيف تتقلبون و تتدعوا الموت
- أعشق هذه القصة - أذا , من أين أنت
- ماذا ؟ - من أين انت
(لين , (ماستشوسيس
- (فريدي كويل) مرحبا - و أنا (فال) أبنه
صحيح , أستطيع أن أري ذلك
أذا أي نوع من العمل سوف تعمل
- غير متأكد - أعملت أحد أعمال (تايم هول) من قبل
- أحد أعمال ماذا ؟ - (أحد أعمال (تايم هول
لا أعتقد هذا أنا لا أعلم ما هو
- أنا واثق من أنك ستحبه - أتمني ذلك
- من الرائع مقابلتك و مرحبا بك علي السفينة - أتطلع الي هذا
- منذ متي و انت تعرفه - ليلة سعيدة
- منذ حوالي ثلاث سنوات - ليلة سعيدة , ليلة سعيدة , ليلة سعيدة
شكرا لكم , شكرا لكم لأنكم حضرتم هنا
- (نورمان) - ثلاث سنوات
شكرا لك
- (ليلة سعيدة يا (سيد - ليلة سعيدة
متي سيمكننا أن نحصل علي المزيد من شرابك ؟
متي تحب سوف أصنعه
عندما أريد سوف أعطيك أشارة
سوف أهرش في أنفي و أحك أذني
ماذا سوف تريد ؟
- سوف أتولي أنا هذا الأمر - جيد
- أتريد أي شئ - شكرا لك ليلة سعيدة
ليلة سعيدة لكم جميعا
لا تنهضوا لا تنهضوا
- أنا أحبك - أنا أحبك أيضا
ياله من يوم
لقد حاربنا ضد اليوم و لقد أنتصرنا , لقد أنتصرنا
(فريدي) أيمكنك أن تجلس معنا
هل يمكنكي أن تدعيه أن يأتي ؟
قولي تعالي أجلس معنا
أيمكنك أن تقولي مرحبا
لقد ظل يكتب طوال الليل
يبدو أنك تلهم شئ فيه
حسنا
عندما كنا في ديارنا علي الأرض
كان هناك العديدون الدين يدفعونه في أتجاهات كثيرة
كلما يجلس ليكتب شيئا يشن هجوما عليه
و يقضي العديد من الوقت ليدافع عن نفسه
من الذي يهاجمه ؟
ناس خائفون
ناس جشعون
زوجات سابقة
هذا هو الشئ الرائع في أن تكون في البحر
أنه يستطيع أنهاء دراساته
ليتقدم في العلم هو يكتب كتابا أيضا
قولي "أرجع للوراء" و أرجعي الي منطقة ما قبل الولادة
أرجع للوراء أرجع للوراء , أرجع للوراء
أرجع للوراء
- بماذا تشعرين ؟ - أرجع للوراء
أرجع للوراء ... انا أشعر بالبرد
- أكملي من فضلك - أرجع للوراء
أرجع للوراء , أرجع للوراء
أكملي من فضلك و أخبريني بماذا تسمعي
انها أمي
قولي ماذا تقوله قولي ماذا يقول الصوت
أنه صوتها
أنها تقول
"لا يجب أن نفعل هذا لا يجب أن نفعل هذا طالما هي بداخلي"
- كرري ما تقوله - "ليس أثناء فترة حملي"
كرري ماذا تقوله
أتفهم ماذا يحدث ؟
لست متأكد ؟
نحن نسجل كل شئ في رأسنا
حقا ؟
خلال كل فترات حياتنا
الأنسان ليس حيوان
نحن لسنا جزء من مملكة الحيوانات
نحن نجلس بعيدا جدا عن هذا
نطفو كالأرواح لا الوحوش
أنت غير متحكم من قبل عواطفك
و هذا ليس فقط ممكن
أنه من السهل الوصول أليه
مع كل العواطف السلبية النابضة
و أرجاع الأنسان الي حالته الطبيعية من الكمال
الأنسان ليس حيوان
أتريدين المضاجعة
نحن نجلس بعيدا جدا عن هذا
نطفو كالأرواح لا الوحوش
أنت غير متحكم من قبل عواطفك
و هذا ليس فقط ممكن أنه من السهل الوصول أليه
نخبك
يا ألهي
يا ألهي , يا ألهي
(فريدي)
رائع
لقد كنت أكتب
و شعرت أنني أنسحب لأسفل
سحاب أسود يدور قد سحبني
(متلهف لأشاركه في (نيويورك
هل أنت مهتم ببعض العمليات الغير راسمية ؟
بالطبع , ماذا يجب أن أفعل ؟
- فقط أجب علي الأسئلة , عندما نتحدث - حسنا
جيد جدا تفضل بالجلوس
بماذا تشعر (فريدي) ؟
جيد
- هل أرتحت ؟ - نعم
- أمتحمس ؟ - نعم
أكونت بعض الصداقات ؟
- كلهم لطفاء جدا هنا - جيد , جيد
- بماذا تشعر - جيد
أنني أستجمع نفسي
أنت سوف تكون مساعدي المسكين
عملية غير راسمية
- هل أنت مستعد - نعم
قول أسمك
- (فريدي كويل) - r,gi l[]]h
(فريدي كويل)
- قوله مجددا - (فريدي كويل)
أيمكنك أيضا أن تقوله مرة أضافية
فقط لأتأكد أنك تعلم من أنت
(فريدي كويل)
هل أنت غير مفكر و غير أبه ؟
أنا دوما أضع بعض التفكير في هذا
هل قصدت محطات الأتوبيس من أجل المتعة ؟
لا
هل تتشنج عضلاتك بدون سبب ؟
لا
هل فشل الماضي يضايقك ؟
لا
هل فشل الماضي يضايقك ؟
لا
هل فشل الماضي يضايقك ؟
لا
هل فشل الماضي يضايقك ؟
لا
- هل حياتك عبارة عن معاناه ؟ - لا
- هل تحب أن تخبر بما ستفعله ؟ - لا
هل تصرفاتك شاذة ؟
لا
هل تجد أنه من الشيق معرفة الناس الأخري ؟
لا
هل تجد أنه من السهل بأن تكون عادل ؟
نعم
هل يتحكم بك الغضب ضد الحسد ؟
لا , ماذا يسببه
هل يتحكم بك الغضب ضد الحسد ؟
.... أنا لا أفهم أتقصد كالغيرة؟
- مثل الغيرة - حسنا , نعم
أنا لا أحب يد أحد أخر أن تكون علي فتاتي
أنا لا أريد التفكير بهذا الشأن فأنه يجعلني أمرض
هل تعتمد علي العلم في تفكيرك ؟
نعم
هل تهتم بالأنطباع الذي تتركه ؟
أنا لا أفهم
لا أنت تفهم
معظم الناس أغبياء أذا كان هذا قصدك
هل أنت عادة صادق مع الأخرين ؟
لا , أنا لا أعلم
- بعض الأحيان - هل أنت غير متوقع ؟
سخيف
حيوان سخيف
- لم يمكنني كتمها - حيوان قذر
أسف
أنه من الجيد أن تضحك أثناء العملية
أحيانا ننسي أن هذا صوت الحيوانات
(فريدي كويل) جالسة للتجربة , الخامس من مارس , الساعو السادسة مساء
(Alethia)علي متن المركب
LD, MOC, MD, مسجل و موافق عليه
أيجب أن نتذوق عينه أخري قبل أن نصعد لهم بالأعلي ؟
أنتظر , أنتهي هذا ؟
للأن فقط
لا , لا , لا , لا يجب أن تسألني المزيد
هذا مسلي هيا أسألني المزيد
أيمكنك الجابة عن المجموعة الثانية من الأسئلة بدون أن ترمش بعينك ؟
- حسنا - بدون خوف أو قلق
- و بأسرع ما يمكنك ؟ - بالطبع
- هيا
سنبدأ الأن لا يمنكنك أن ترمش بعينك
أذا رمشت سنعود للبداية
مخالفة
لقد رمشت
سنبدأ الأن لا يمنكنك أن ترمش بعينك
أذا رمشت سنعود للبداية
هل فكرت مؤخرا في مدي عدم أهميتك ؟
لا
هل تعتقد أن الله سوف ينقذك من حماقتك ؟
لا
هل مارست الجنس مع أحد أفراد عائلتك؟
نعم
هل مارست الجنس مع أحد أفراد عائلتك؟
- نعم - من ؟
- عمتي - هل قتلت أي واحد من قبل ؟
- لا - ربما ؟
- ليس أنا - هل قتلت أي أحد ؟
- لا - كم مرة قد
- أقمت علاقة مع عمتك ؟ - ثلاث مرات
- أين هي عمتك الأن ؟ - أنا لا أعلم
هل تحب أن تقيم معها علاقة مجددا ؟
لا
- هل أنت نادم علي هذا ؟ - لا
- أين هي أمك ؟ - ... أنا لا أعلم , في (لوني
- مخالفة - تبا
- سنعود للبداية - حسنا
هل فكرت مؤخرا في مدي عدم أهميتك ؟
نعم
- هل تعتقد أن الله سوف ينقذك من حماقتك ؟ - لا
هل مارست الجنس مع أحد أفراد عائلتك؟
- نعم - هل تكذب ؟
- لا - من ؟
- (عمتي (بيرتا - أين عمتك الأن ؟
أنا لا أعلم , ربما في الديار
- هل أنت تكذب ؟ - لا
- هل أنت كاذب ؟ - نعم
- هل قتلت أي أحد ؟ - نعم
- من ؟ - اليابانيون في الحرب
- هل أنت نادم علي هذا - لا
- من ماذا تهرب ؟ - أعتقد أنني أذيت أحدهم
ربما هو ميت أنا لا أعلم
- أين - (في (سيلاينس
لقد سرق بعضا من شرابي و شربه
- هل الشراب الذي تصنعه مسمم ؟ - ليس أذا شربته بعقلانية
- هل تحاول أن تسممني ؟ - لا
- أين والدك ؟ - ميت
- كيف مات - من الشرب
أين أمك ؟
- (لوني بين) - هل هي مجنونة لوني بين: مصحة أمراض عقلية
نعم
- ما هو أسم عمتك - (بيرتا)
ماذا حدث لتمارس الجنس مع عمتك ؟
- لقد كنت مخمورا و هي كانت تبدو جميله - و فعلت هذا مجددا و مجددا ؟
نعم
هل خطرت لك أفكار سيئة (عن السيد (باجي
- نعم - ماذا خطر لك ؟
- أعتقد انكم حمقي - هل أنا أحمق بالنسبة لك
- لا , سيدي - أذا حبست في غرفة
لبقية حياتك من تريد أن يكون معك فيها ؟
- (دوريس) - من (دوريس) ؟
أفضل فتاة قابلتها في حياتي كنا سنتزوج يوما
- هل هي في (لين) ؟ - نعم
- (لين , (ماستشوسيس - نعم , سيدي
- أذا لماذا انت لست معها ؟ - انا أحمق
- لماذا أنت لست مع هذه الفتاة الجميلة ؟ - ليس لدي سبب ,أنا غبي
- هل تحب (دوريس) ؟ - نعم
- هل هي حب حياتك - نعم , سيدي
- أذا , لماذا انت لست معها ؟ - أنا لا أعلم
نعم , انت تعلم أخبرني لماذا أنت لست معها و أنت تحبها كثيرا؟
لقد أخبرتها أني سأعود و لم أفعل
و الأن فقط أريد فرصة لأذهب لها
- و لماذا لا تعود ؟ - انا لا أعلم
- و لماذا لا تعود ؟ - أنا لا أعلم
أغلق عينيك
قل كلمة
زهور
أيمكنك ان تقول ماذا ترتدي
(Navy)زي ال Navy:هي قوات البحرية الأمريكية
ماذا تسمع
أصوات بالداخل
(مرحبا سيدة (سولساد
ما الذي جعلك تأتي لتراني ؟
لقد فكرت فيكي
لقد كنت أفكر فيكي و ان مبتعد
لقد وصلني جوابك
أيتركونكم تكتبوا رسائل الي الجنود في المدرسة ؟
لقد كتبته لك
و لكن لماذا لم ترد علي ؟
انا لا أعلم
أنا فعلت و لكنني .. لم أرسله
(Bair Cleff)هل أنت ذاهبة الي (Bair Cleff):جامعة أمريكية
أنا لست في الجامعة
أذا أنتي طالبة سنة نهائية ؟
- في ما قبل النهائية ؟ - لا
- أنت لست في السنة الأولي من الثانوية - أنا طالبة في السنة الثانية
- أذا ما هو سنك ؟ - 16
- هل كنت تعتقد انني أكبر - لا
انا لا أتذكر بالضبط
- هل يمكنني أن أقبلك
كرر الصوت
أنه تغني
صوتها يريحني
(سوف أذهب الي (النرويج
- متي هذا ؟ - في نوفمبر
لماذا ؟
سوف أذهب لأقابل باقي عائلتي
لا أعتقد أنه يجب أن تذهبي
لا , أنت لن تذهبي
لقد جئت كل هذه المسافة لأراكي و أريدك ان تبقي هنا
حسنا
أيمكنك أن تردد كلمة
أي كلمة
بعيد
- قولها مجددا - بعيد
- (من يقول (بعيد - أنا
(الصادرة من (شانغاهاي
نحتاج بحار واحد و مزيت و خباز
(الجندي (ماكجوسكي
(الجندي (كويل
- نعم - مزيت ؟
- نعم , سيدي - أفعلت هذا من قبل ؟
- نعم , سيدي - غدا سباحا في الثامنة
- مرحبا - مرحبا
أسمعي , يجب أن أذهب لمكان ما لبعض الشهور
(و أنت يجب أن تذهبي الي (النرويج
- الي أين انت ذاهب - لقد حصلت علي عمل سيأخذني بعيدا
- أين ؟ - انا لا أعلم
لا تسأليني العديد من الأسألة التي لا أعلم أيا منها
أتعلمين لم أكن أعلم أي نافذة لكي و لكنني خمنت الصحيحة
أنتي يجب أن تسافري و ترجعي الي هنا
و هذا سوف يكون وقتنا حسنا ؟
هذا سوف يكون وقتنا هذا سوف يكون وقتنا , أليس كذلك ؟
- حسنا - قولي نعم
- نعم
سأعود بعد دقيقة
تحرر و أرجع لي
أفتح عينيك
قل أسمك
- (فريدي كويل) - هل أنت هنا معي في 1950
نعم
نهاية الجالسة
- بماذا تشعر ؟ - بأحساس جيد
- الجزء الشمالي من جسدك بخير ؟ - نعم
- و الجزء الأيمن من معدتك ؟ - نعم
- ألديك صداع ؟ - قليل
هل أنت عضو من أحد المنظمات السرية
- انا لا أعلم ما هذا - لست في أي منظمة شيوعية
لا
أي أنتماء علي هذا الكوكب أو أي مكان أخر ؟
لا , سيدي
أنت أشجع ولد قابلته في حياتي
من أجل السم
عمل جيد
سجائر
انا أحب السجائر
بنكهة النعناع
(بيل)
- السيد , مرحبا - مرحبا
مرحبا
- (مرحبا بك مجددا في (نيويورك - شكرا لك
- نحن سعيدين بأنك هنا - انا سعيد بأني هنا
(بيجي) أحذري خطواتك
الجميع يحذر خطواته
- (مرحبا (ميلدريد - مرحبا
- مسرور برؤيتك - مرحبا
- (ميلدريد) - مرحبا
(هذه (ميلدريد ديموند
- مسرورة برؤيتك - من الرائع رؤينك أخيرا
- شكرا لك - ... و
المركب كان رائع
- (زوجتي (بيجي - (مرحبا(بيجي
مسرورة برؤيتك و مبروك
- شكرا لكي - (فريدي كويل)
(فريدي كويل)
- (أبنتي (أليزابيث - نعم
- مرحبا - (أبني (كلارك
- (مرحبا (كلارك - من الرائع رؤيتك
- (نورمان كونرد)
- نعم - مرحبا بك
- (كليف بويد) - مساء الخير
- (أبني(فال - صحيح
مرحبا بك يمكنني أن أري التشابه
- نعم , نعم و انا أيضا - لماذا لا تأتي معي ؟
... سأعرفك علي
- (حسنا ها هو (بوبي - (بوبي)
- من الرائع رؤيتك - من الرائع رؤيتك
- (وهذه الجميلة (بريدجيت - (بريدجيت)
- ها انت ذا - مساء الخير , أسكوتش
- سكوتش , حسنا بثلج أو بدون - بدون
بدون , أصبعين ؟
نعم , هذا جيد
- جميل - شكرا
- شكرا لك (كلارك) شكرا - شكرا لك
- أتريد شيئا ؟ - لدينا بعض المأكولات اللذيذة بالداخل
- في الخلف تلك الشطائر - في الخلف نعم
- و قديمة الطراز - و قديمة الطراز لي
أتريدون أن تبقوا سويا أم تريدي أن تأتي معي ؟
سوف انضم لكم
(حسنا تعالي معي (بيجي
- شكرا لكي. - أريد أن أريكي صديق لتقابليه
أفتحي عينيك و أرجعي لي
ما هو أسمك ؟
(مارغريت أوبراين)
ما هو أسمك ؟
حسنا
... ألأن أنت ذكرت
لقد أعتقدت انني رجل
الضحك جيد
- رقبتي بها تحسن كبير - هذا جيد
هل ما أختبرته الأن هل هذا انا ؟
ماذا كان أنتي , عزيزتي ؟
هذا الرجل في الجيش كان انا ؟
نعم ان هذا كان روحك
أرواحنا تعيش بداخلنا طوال الوقت
موجودة بعدة أوعية خلال الوقت
هذا هو الوعاء التي هي موجودة فيه الأن في الخامسينات
- لو سمحت - كما تتذكرون جميعا
خلال الصدمة التي حدثت لكي أثناء العملية
نعم
الأهمية الكبري لذلك هو
أنت تختبري كل التفاصيل
كل تفصيل دقيق
خلال كل المشاهد التي في عقلك
ثم نعود أليها مجددا
و مجددا و مجددا
.... حتي تفقد كل قوتها فأن هذا
- لو سمحت - هذا مهم للغاية
- لماذا هو مهم ؟ - لو سمحت
لو أخرجت شخصا من حادث الصدمة
الي الوقت الحاضر
- بدون ما تفعل ذلك بحذر - لو سمحت
أذا لم تتحكم بالذاكرة
لو سمحت , لو سمحت
بعض ما تقوله يشبه التنويم المغناطيسي أليس كذلك ؟
هذه العملية تنويم أستعادي فأذا كنت
رجل نائم هذه العملية سوف توقظك و تعيدك
لا زلت أري صعوبة في رؤية الدليل
بما يتعلق بالحياة السابقة كما تسمية نظريتك
أتريد أن تقوم بالتجربة علي نفسك
"تنظر من خلال التلسكوب" كما يقول صديقي
ربما في وقت لاحق
انت أيضا تقول أن هذه الطرق هذه الطرق المسببة
... يمكنها أن تعالج سرطان الدم , بالرجوع الي كتابك
بعض أشكال سرطان الدم
بما أننا نستطيع الأتصال باحياة السابقة
يمكننا أيضا ان نعالج أمراض قد ظهرت من الماضي
من ألاف السنين ربما ترليونات السنين
- ترليونات - مع حرف التي سيدي
و لكن هذه الأرض لم نستطع علي فهمها غير قبل مليارات السنين
حتي أعظم عالمائنا الحاليين يمكن أن يخدعوا
- أيمكنك فهم السخرية ؟ - نعم ؟
نعم , نعم
بدونها نكون أيجابين و لا يوجد طاقة سلبية و لا حاجة للشحن
- و يجب أن تكون لدينا - تعريف العلم الجيد
يسمح بأكثر من رأي أليس كذلك ؟
و لذلك أن أجمع بيانات للوصول
و في الأتجاه الأخر ربما أنت لديكي رغبة الرجل الواحد
و هذا يجعلك غير صحيح أليس كذلك ؟
أنه كذلك أنه كذلك
و لذلك نحن نعمل بأقصي سرعة
و نتحد من أجل ألتقاط العيوب القاتلة من العقل
و نصححها نحو الحالة المثالية الصحيحة
و هي تعديل الحضارة و القضاء علي الحرب و المجاعات
و كذلك التهديدات النووية
حسنا
أنا أجد أن من الصعب الفهم
أو بشكل أوضح أن أصدق ما تصدقه , سيدي
أن السفر بالزمن علاج تنويمي
يمكن أن يجلب للعالم السلام و أن يعالج السرطان
أنا لم أذهب الي الأهرامات من قبل هل ذهبت أليها ؟
- لا - و لكنك تعلم أنها موجودة
لأن الرجال المتعلمين قد أخبرونا
هل يمكنني أن أسألك ما هو أسمك ؟
- (جون مور) - سيد (مور) أتسمح لي أن أسألك
هل هناك شيئا يخيفك من العودة الي ماضيك ؟
- يخيفني ؟ لا لا - نعم
ما الذي يخيفك كثيرا خلال السفر بالزمن ؟
- أنا لست خائف - هل أنت خائف أننا ربما نكتشف
أن الماضي ربما يكون قد تم أعادة تشكيله ؟
تم تحريفه
و ربما ما نظن أننا نعلمه عن هذا العالم
- هو معلمومات خاطئة - السفر بالزمن لا
يخيفني سيدي لأنه مستحيل
ما يخيفني هو أحتمالية أن بعض الأشخاص المساكين المصابين بسرطان الدم
- بأن يأتو لك - هناك مخاطر
من الفر و العودة بالوقت ونحن نفهمها
و لكنها ليست مثل السفر بانهر كما تري ؟
فعندما تسافر من خلال النهر يمكنك أن تدور و أن تنظر للخلف
و لا يمكنك أن تري خلال المنحني أليس كذلك ؟
و لكن هذا لا يعني أنه غير موجود
و لكن بعض الجماعات تريد مننا أن نصدق ذلك
أنا أقول الحقيقة غير محرفة أيجب أن أقول خفية
أنا لا أنتمي لأي جماعة ....و اذا كان ليس لديك رغبة في المناقشة
لا هذه ليست مناقشة أنا أتهامات
ليس هناك يمكنني أن أفعله لك أذا كانت محدد قرارك
يبدو و كأنك تعلم الأجابة علي كل الأسئلة أذا لماذا تسأل ؟
أنا أسف بأنك غير قادر علي أن تدافع عن معتقداتك
- ... بأي طريقة منطقية - أذا كنت بالفعل
تعلم الأجابة علي كل الأسأله أذا لماذا تسأل , أيها خرق ؟
نحن لسنا بلا مساعدة
و نحن في رحلة نخاطر بها في الظلام
أّذا كنت لا تمانع ليلة سعيدة لك
(فريدي) توقف
هذا ليس الوقت المناسب توقف
- و هذا هو ما نحن فيه
في أدني مقام ويجب أن نبرر ما نفعله , لماذا ؟
لماذا نفعل هذا لمن يجب أن نذل ؟
الطريقة الوحيدة للدفاع عن أنفسنا هي الهجوم
أذا لم نفعل هذا سوف نخسر كل معركة ندخلها
لن نستطيع أبدا أن نسيطر علي بيئتنا
هذا ما يجب أن نفعله و الأ سيهجم علينا
و هذه المدينة المدينة فقط ضجة
أنا أعرف هذه المدينة
أنا أعرف الأسرار الروتينية أنها أسرار قذرة و سيئة
لقد ... دعونا الي هنا و رحبوا بنا
فقط ليحبطونا و يطرودونا للخارج
انها مزحة محبطة
لديك أسم و معلومات عن كل من كانو بالحفل صحيح ؟
- لقد دعوتهم ؟ - نعم , لماذا ؟
حسنا , (كلارك) أنهض أنت أتي معي
هيا أحتاج بعض المساعدة أتريد أن تفعل شيئا جيدا أم لا ؟ هبا
حسنا , من هذا ؟
سيد (مور) أنا (فريدي كويل) من الحفل
أريد أن أقول لك كلمة
مستر (كويل) أنها الثالثة صباحا
نعم سيدي أنا لدي هدية أريد أن أقدمها لك
تريد أن تقدمها لي ؟ كيف عرفت أين أسكن ؟
هل يمكننا ان ندخل و نتكلم
ماذا عن أن نظل هنا و نتكلم علي الباب ؟ ما رأيك بهذا ؟
بالطبع
تبا ؟
يا ألهي
- صباح الخير - صباح الخير
أعتقد أنه لا يجب عليك القلق (من السيد (مور
من أن يعارضك مجددا
ماذا فعلت
لديه فم كبير ملئ بالحماقة
أيها الجندي ماذا فعلت ؟
- يجب أن تخبرني حتي أعلم - لا أنا لن أخبرك
لا شئ سيئ
... أنا فقط فقط تحدثت معه
و لكن هذه ليست الطريقة الصحيحة
ولد سئ ؟ حسنا
(حسنا, (فريدي
انت ولد شقي
أنت شاب مريع
هذا تصرف مثل الحيوانات
حيوانات قذرة تأكل وجوهها عندما تصبح جائعة
نحن بعيدين تماما عن هذا الحشد
أليس كذلك ؟
- حسنا - يجب أن نتذكر من قابلنا
لقد كان شخصا عنيد
ألم يكن كذلك ؟
شكرا لكم , شكرا لكم
شكرا لكم أجلسوا , و لكن لا ترحلوا
لا , لم أمت بعد
- مرحبا - مرحبا
(مرحبا بكم في (فيلادالفيا
- هل الجميع بخير - سوف أسابقك
أنت الرابح
لقد ربحت , لقد ربحت
- (بيجي) (أليزابيث) - مرحبا
(كلارك)
عندما نسافر خلال الثقبالزمني
هناك أحساس مختلف في كل فترة زمنية
هذا بدائي جدا و لكنه صعب الوصف
فأذا وجدت نفسك في حجرة
ووجدت ان هناك بعض الألوان الغير مألوفة
ربما لأن النار قد أشتعلت فيها سابقا
ربما ستكون جودة الهواء غريبة
جزيئات من الغبار التي تستمد من الأمم المتحدة المكونة حديثا
حتي الأجسام البشرية تبدوا متغيرة
عندما تغطي بملامح هذا العصر
و الأن مرشحات الزمن
و لكن عندما نعود الي
(طريقة منظمة (السبب الطريقة التي أكتشفها السيد
كل شئ سليم
مع كل أمتناني
شكرا لك
(مرحبا يا (فيلادالفيا
أنا واقع في الحب
انا واقع في الحب كلنا كنا واقعنا في الحب
و عندما نقع في الحب نختبر الأثارة , المتعة
و الألم الرهيبة
وهذا هو ما أريد ان نتحدث عنه
نعم
يمكنك ان تفعل ما يحلو لك
طالما ان لا أعلم
و طالما لا أحد انا أعرفه يعلم
و شئ أخر
توقف عن هذه الفكرة
ضعه مجددا في سروالك
أنها لم تعمل لصالحهم و انها لن تعمل لصالحك
نحن لدينا مشاكل كافية كهذه , حسنا ؟
- أيمكنك أن تقذف من أجلي ؟ - نعم
- أقذف من اجلي - نعم
- و لا مزيد من مشروب هذا الفتي - لا مزيد من المشروب
- قولها مجددا - لا مزيد من المشروب
- أقذف من أجلي
(فريدي) أستيقظ
هيا أستيقظ
- أستيقظ هيا - أنتظري
ياألهي حسنا هبا
- هيا - ما المشكلة ؟
أستيقظ ليس هناك مشكلة
أنا هنا لأساعدك بشئ
- أستيقظ , هل أنت مستيقظ - انا مستيقظ
- أنت مستيقظ ؟ - نعم
أنظر الي
(فريدي) أريدك أن تفعل شئ للمستقبل لنفسك
شئ أنت تريده
و أخبرني عندما ينتهي
حسنا
الأن هم هناك ينتظرونك
و يمكنك أن تذهب و تأخذه عندما تريد
- هل تفهمني - نعم
لا يمكنك أن تبقي معنا بعد الأن ألأ أذا توقفت عن الشرب
حسنا
- الأن أخبرني - بماذا ؟
- أخبرني انك ستتوقف عن الشرب - سأتوقف عن الشرب
- قولها مجددا - سأتوقف عن الشرب
(أتعلم يجب أن تستيقظ (فال
والدك يتحدث ربما ستتعلم شيئا
أنه يجعل كل هذا الأمر يسير ببطئ شديد
الا نري هذا ؟
يمكنني أن أنام و أستيقظ و لا أفوت أي شئ
- ألديك شئ لتقوله لي - لا , سيدي
يجب أن يكون لديك
يجب أن تقول شئ أفعل شئ
قل "تبا لك" كن رجلا
حسنا , انت بخير
أنت بخير , أنت بخير حسنا
أجلس و أخرس
مساء الخير
أرجع للبيت , أنتي متأخرة
أنه منزل جميل هل انت مالكه
- لا , سيدي - هل هذا ما تقوله والدتك
(نحن نبحث عن (لنكستر دوود
- أنا لا أعلم من هذا -هل هو في المنزل
- حسنا , هل يمكنني الدخول - أنه بالداخل تفضل
- أنتظر - هل أنت المالك
لا سيدي
حسنا , أنا لدي مذكرة قضائية هنا
- (ل(لينكستر دوود - أنتي متأخرة
تحرري و أرجعي للوقت الحاضر
- (أعدريني , (كيم - الملاك بداخل المنزل
هل يمكنني الدخول ؟
... لا يمكنك نحن فقط سنتحدث
- أنه فقط باداخل - لدي مذكرة هنا
(مذكرة بالقبض علي (لينكستر دوود
ماذا يحدث هنا ؟
(مساء الخير هل أنت (لنكستر دوود
مساء الخير نعم , أنه أنا
لدي مذكرة بالقبض عليك , سيدي
يا ألهي , من هم الذين طالبوا بذلك ؟
(من محكمة مقاطعة (بنسلفانيا
(مؤسسة (ميلدريد ديموند
في سحب الأموال بطريقة غير شرعية
هذه نكته سخيفة , لا ؟
- لا ليس كذلك سيدي ؟ - ..... هذا
يجب أن أخذك معي لأخذ بصاماتك
هذا عرض هزلي
هل أصبح في هذه المدينة أنه غير شرعي أن تكون افضل ؟
لا , و لكنه غير شرعي بأن تعمل في كلية الطب بدون شهادة
هذا ليس كلية الطب هذا منزل
سيدي , هذا منزلي و هؤلاء هم ضيوفي
سيدتي , أنا نائب رئيس قسم (شرطة (فيلادالفيا
نحن لدينا خلاف مع هؤلاء الفتية و عملهم و كل سخلفاتهم
لحماية من ؟
حسنا نحن قسم (شرطة (فيلادالفيا
- أي شرف , أي شرف تمكتلك - ولاية (بنسيلفانيا) سيدي
- ضع يديك وراء رأسك - أي جزء من المجرة هذا ؟
هذا تجمع علمي
(فريدي) لا , لا , لا , لا
- أهدأ - (لا , (فريدي
(فريدي) أهدأ لا
أهدأ لا تؤذوه
(فريدي)
سيكون كل شئ بخير من فضلك لا تؤذوه
- أنا معك يا أبي - سوف تكون بالخارج قريبا
... نحن نحن سنكون بالخارج قريبا
فقط أضحكوا
- فقط أضحكوا - فليضحك الجميع
- ليس أنت - سوف أحضره الي المحطة
نحن وراءك تماما سوف نكون هناك
- حسنا , أن بخير - نحن وراءك تماما
أنا معك يا أبي
أنا بخير , أحبك
أحبك أيضا
خوفك قد حبس و سجن
و زرع من ملايين السنين
هذا الصراع كان معك من قبل أن تعرف
هذا ليس انت
- أخرس - هذا ليس أنت
- أنت نائم
روحك كانت حرة
تتحرك من جسد ال جسد أخر
حرة لدقيقة
و بعد ذلك قد جمحت من خلا قوي غازية
أصبحت تتحول الي ظلام
لقد زرع بك (تقنية (السحب و الضغط
و التي تبقيك خائف من السلطات المدمرة
نحن في وسط حرب تتكون منذ ملايين السنين
- و هي أكبر من أي مننا - أنت تختلق هذه التفاهات
أنت تختلق هذه التفاهات
أنت لا تعلم عما تتحدث
أنا لا أعلم عما أتحدث ؟
لا أنت لا تعلم
أنا أعطيك وقائع
- أنت لا تعطيني حقائق - أنها ليست أراء
- أي حقائق ؟ أي حقائق - أنها حقائق لعينة
- أي حقائق ؟ أي حقائق؟ - تبا لك
- تبا لك , تبا لك - تبا لك , تبا لك
- لماذا لا تركل السرير مجددا - تبا لك
- تبا لك , أيها الحقير اللعين الكسول - تبا لك , تبا لك
- انا لست كسول - أنا أنتهيت
- أنت كسول لعين - أنت تختلق تفاهات
- أنت كسول لعين - عائلتك اللعينة تكرهك
- أبنك يكرهك - حقا ؟
- نعم أبنك يكرهك - و من الذي يحبك غيري ؟
- لا أحد - غيري
- لا , أنت لا تحبني - من يحبك غيري ؟
أخرس
- غيري - أنت , أخرس
- أنا الوحيد الذي يحبك - تبا لك
- تبا لك
تبا لك
- (أنا فقط (فريدي - أنت فقط
انا الوحيد الذي يحبك
الوحيد
انت سكير أحمق
و لقد مللت منك
- (السيد (دوود - نعم
بموجب السلطة القضائية عليك تسديد 11.000$ كتعويض
الي مؤسسة (ميلدريد ديموند) الأول من يونيو
و أذا لم تفعل سوف ترجع الي السجن
و هناك أيضا 1500 $ يجب دفعهم لما حدث من دمار
لسفينة السيدة (ديموند) و الذي يجب دفعهم في نفس الوقت
- أبي - نعم
أنا لا أعتقد أن (فريدي) فعل للمؤسسة كما فعلت المؤسسة له
عندما أخبرت فريدي عن أعمالك الغير منشورة
كان سؤاله لي
و ماذا يساوي شيئا مثل هذا ؟
أعتقد ان (فريدي كويل) جاسوس
ربما يعمل من أجل جماعات خارجية
أو ربما يعمل لصالح نفسه
ليسرق و يبيع كتابك لأي منافس يريد
"كيف نعلم من هو؟" ربما هو السؤال المنشود
"و "ماسبب وجوده هنا أذا كان ماضيه ساعده
أنه يجعلني عصابية
أعتقد انه يريدني
أعتقد انه يحبني
أنا أتسأل لماذا جاء الي هنا و ماذا يريده
هل هو من السهل جدا أن يتدخل في حياتنا ؟
أنه سكير و خطير
و سوف يكون عملنا الغير منتهي أذا أبقيناه هنا معنا
شكرا لكي
شكرا لكم جميعا
علي صدقكم ؟
و لكن
أذا لم نكن نساعده
أذا نحن السبب في فشله
أليس كذلك ؟
ربما ماضيه سيساعده
أو جنونه
شكرا لكي , حقيقتا
شكرا لكي
غذاء للعقل
ها أنت ذا
تقريبا
(فريدي) قف في وسط الغرفة
أختر بقعة و صفها لي
أه .. أنه خشب , حائط
حسنا , حسنا أذهب لهذه النافذة هنا
ألمس بقعة من الزجاج وصفها لي
أنا فقط أشعر أنه زجاج
حسنا , هذا لأن هذا زجاج
صفه صفه بأفضل طريقة ييمكنك وصفه
- حسنا , أنه ناعم - صحيح
أنه دفئ أسخن من الخشب لأن الشمس تمر من خلاله
جيد جدا
جيد جدا الأن أذهب الي الحائط مجددا تحسس بقعة و صفها لي
أغلق عينيك
هذا التدريب سيساعدك لتقوية تركيزك
ما هو لون عيني ؟
خضراء
أجعلها زرقاء
مثل العجلة الصلبة ؟
هذا رائع عد مجددا
أسرع من فضلك
هل يمكنك أن ترجع هذا الي الخلف ؟
- أنه حائط لعين - هل يمكنك أن ترجع هذا الي الخلف ؟
أنا أشعر أنه .. أنه خشب
أجعلها سوداء
ما هو لون عيني ؟
سوداء
جيد جدا
ماذا سنفعل الأن سوف تنظرون في أعين بعض وتتحدثوا
عن أجنماعيتك و عائلتك
هذا يسمي الوثيقة 45 النسخة الأولي
مهما قال السائل لا يجب أن تنفعل
- حسنا - مهما قال
و يجب أن تنظر الي السائل
يجب أن تنظر الي السائل
حسنا
دقيقة واحدة
(كلارك) يمكنك ان تبدأ
(دوريس)
- خسرت - هل تمازحني ؟
خسرت
أنه نفس الحائط اللعين
لا شئ , لا شئ هذا ما أشعر به لا شئ
حسنا جميعا الغداء في الشرفة اليوم
يمكنكم جميعا أن تذهبوا (ماعدا أنت (فريدي
أرجع مجددا , من فضلك ؟
هيا جميعا
يا له من يوم جميل
حسنا , من حسن الحز أنا لا أهتم
- (دوريس) , (دوريس) , (دوريس) , (دوريس) , (دوريس) - (دوريس)
أتري , أنها لا تؤثر في
(دوريس) قلها
- (دوريس) - (دوريس)
- أتشتاق اليها ؟ - ماذا ؟
هل تشتاق الي (دوريس) ؟
قل أسمها مجددا و أقسم بالله أنني
- (دوريس) - أقسم بالله أنني
(دوريس)
(دوريس) , (دوريس) , (دوريس)
هذا سيكون صعب عليك
أسمع
"يا له من عار بأن أثيرك يا عاهرتي الصغيرة , ثم ضحك"
'أذا سوف يضاجعني في الخزانة التي بجانب الحجرة'
"و لقد عاد قبل عودتي بثواني قليله"
"و أحسست بأصابعه تفتح شفتاي فرجي"
'أوه . أوه من هذا' "و صرخت و لكن من جزئي السفلي"
انا لا أريد أن أسمع أي من هذا
فقط أسمع لا تنفعل
"قبلها ضع لسانك في فمها يا ولدي"
"و ضا جعها , ضاجعها , ضاجعها بقوة"
صخور , كملمس الطحالب
حقول , الجري حولها السلك الشائك
أفتتاح , عاصفة
التفاح أبي أيمكنك أن تعطيني التفاح من فضلك ؟
بارد في الليل
مخضر
عود مجددا
- أن هذا صعب , عملية بطيئة - أنا فقط لا أفهمها
و لا أنا أيضا هذا هو سبب وجودنا هنا
لا تفعل هذا من فضلك
أكمل الأختبار أي كان ما يقوله
- ماذا ؟ - (يجب أن تتحدث الي (كلارك
دقيقة واحدة
أي كان ما يأتي في عقلك
صحيح أو خاطئ
أنا لا أريد ان أقول شئ
أذا لا تقول شئ فقط انظر اليه دقيقة واحدة
و تبدأ الأن
أريد ان أطلق الريح في وجهك
أتمني ان يمكنني أن أطلق الريح لأنني سأطلقها في وجهك
ورق حائط
أنا لا أعلم هذا يصبح فعلا صعب
حسنا
- هل أنت بخير ؟ - نعم
أنا لا أعلم
كيف سيساعد هذا ؟
سوف تري
(دوريس) لقد تخلصت منك صحيح ؟
لقد رأت ما انت عليه أناني و وحيد
يجب أن تذهب الي المشفي مع أمك
لأنك تنتمي الي هناك
لأنك مريض و متعب
و يجب أن تكون وحيد بعيد عن الناس
كم عدد من قتلتهم , يا رفيقي ؟
هل أنت سكير يا رفيقي ؟
هل فجرتهم جميعا و أحرقتهم ؟
يا رفيقي , يا رفيقي , يا رفيقي
أيمكنك ان تظل صامدا , يا رفيقي ؟
أيمكنك , يا رفيقي ؟
هل أنت فاشل ؟
أنت مغفل
خسرت
- و لكن - خسرت
دمية العرض
أنه حائط لعين
و انا لست محبوس بداخله
لست محبوس بداخله , وهذه نافذه و يمكنني أن أرحل أي وقت أحب
و لكنني أخترت الأ أفعل أخترت أن أبقي هنا
أنه يتنفس
مهما قال لا تنفعل
(فريدي) يمكنك ان تبدأ
لقد كنت علي سفينة خاضت 13 معركة و رببحت الحرب
ماذا فعلت أنت يا رفيقي ؟
يمكنني أن أشعر بالخارج يمكنني لمس منزل الجيران
يمكنني لمس النباتات يمكنني لمس النجوم
يمكنني لمس أي شئ أريده
و نهاية الأختبار
- أنت تمزح معي - نهاية الأختبار
- (أفتح عينيك ,(فريدي - هذا حائط لعين
أفتح عينيك و عود الي
جيد جدا
(أنا هنا لأعلن أن أول أجتماع لمؤسسة (السبب
سيغقد في ال21 من مايو , عام 1950 (في (فينيكس) , (أريزونا
المدينة المسماة بأسم الطائر المبجل
و الذي يحررنا من خطاينا في يوم القيامة
و هناك سوف نقدم بكم (IIالكناب)
ماذا بداخله ؟
عملي الغير منشور
أعمال حياتي
أنتظر , أنتظر
حسنا
"SPILT SABER" (تأليف (لنكستر دوود
من فضلك , تعالي و أنضم ألينا
أعلم كيف تكون أكثر حرية و أكثر أنتاجا
و متحكم أكثر في حياتك
- حرري نفسك سيدتي - .... لا
حرر نفسك من صدمة الماضي توالي قيادة حياتك سيدي
هل تهتم ببعض العمليات المجانية
أنها مجانية , سيدي
حرر نفسك من صدمة الماضي
تحكم في حياتك
حرر نفسك من الأمراض
تحكم في حياتك
أنت لا تحتاج لتغير قدرك
أو ترك الطائفة التي تتنتمي لها
لذلك من يريدون الحرية و الصلاح من فضلكم تعالوا
لجالسة واحدة مجانية لتشعرو بالشباب و الحرية
و لتفهموا من أين أتيتم
أن هذا يعمل
لقد أضفت هذا
- حسنا جاهز - هل هي مركزة ؟
لقد كنت أسئل فقط
- هيا , ألتقط الصورة - حسنا
جاهز
واحد , أثنان
شكرا لك
هو علي وشك ان ياتي
هذا يكفي
سوف تجعلوني احمر بالكامل
شكرا لكم , شكرا لكم
(IIالكتاب) هو عن رجل
و عنوان الكتاب هو (Spilt Saper)
و ها نحن لدينا بعض الأجوبة
لا مزيد من الأسرار
المصدر كل الأبداع هو
الخير و الشر
و المصدر لكل شئ هو
... هذا مضحك كفاية الأن المصدر لكل شئ
هو انت
لقد بحثت و أكتشفت
أن السر للعيش في هذه الأجسام التي نحملها
و أن هذا حقيقتا حقيقتا
- حقيقتا جاد
السر
هو الضحك
الأن أريد أن أناقش العملية و التواصل
فن السماع أذا سمحتم لي
(بيل)
مرحبا
- كيق حالك ؟ - جيد شكرا لك
- (هل جئت من (نيويورك - (نعم , من (نيويورك
أذا , ما رأيك في الكتاب
ما هو رأيك أنت ؟
أعتقد انه مقرف
لو كان الأمر عائد الي لأختصرت هذا الكتاب الي ثلاث صفاحات
و أعطيته الي الناس في محطات المترو
و لكنني عدلت معظم كتابته الأوله
هل يمكنني ان أتحدث معك لدقيقة ؟
- في الخارج - دعني اقول لك
هذا الرجل هو خطء كبير
خطئ حقيقي لأقصي حد
و لكن عمله مريب و ملتوي
ماذا .. ماذا تريد ؟
- مرحبا - (هيلين)
- أيها الكاتب - أجلسي
- لقد كنت أقرأ الكتاب الجديد - و ما رأيك ؟
أعتقد أنه رائع ؟
- انتظري حتي تصلي للأجزاء الجيدة - حسنا
حسنا , في البداية وجدت في الصفحة 13 تغيير
لقد غيرت السؤال الأساسي للعملية
أنت تقول "أيمكنك أن تتخيل ؟"
نعم
في العملية السابقة كنت تخلل الي الذا كرة عن طريق "أيمكنك أن تكرر"
الأ تغير كل شئ أذا كنا نقول "أيمكنك أن تتخيل"
نحن بذلنا مجهود أكبر لندرس هذه البيانات الجديدة
"أيمكنك ان تتخيل" تجعلنا نتواصل مع العقل بطريقة أشمل
أكثر أنفتاحا
- ... و لكن - ماذا تريدين ؟
(هيلين)
هذا هو العمل الجديد
هنا
اللعبة تسمي (أختار مكان)
تختار مكان و تقود أليه بأسرع ما يكون
سوف أذهب أولا
أختار هذا الطريق
جيد يا أبي
محمس
(فريدي)
أختار مكان
قلها لي
الصخرة الجبل
الرأس
أنه رأس التمساح
جيد
(فريدي) (هيا , (فريدي
أنه يذهب بسرعة كبيرة
فتي جيد
(فريدي)
مرحبا
السيدة (سوليستاد)أنا (أبحث عن (دوريس
- لماذا - لأنني أبحث عنها
لأنني أريد ان أكلمها
حسنا , (دوريس) في (الالباما) الأن
- ماذا تفعل في (الاباما) ؟ - (أنها هناك مع (جيم داي
انهم متزوجون انه يعمل في البحرية
- (جيم داي)
- (جيم داي) , (جيم داي) (هذا ال(جيم داي - نعم
- (جيم داي) (من (سمرفيلد - حسنا , متي حدث هذا ؟
لقد تزوجو من ثلاث سنين
هل لا يزال قبيح ؟
لديها طفلين
أولاد أم فتيات ؟
ولادين
هل سترجع الي الديار ؟
لا أنا أتيت في زيارة
فكرت أن أري أين هي و أقول لها مرحبا
ما أخبار عائلتك ؟
نعم بخير
حسنا , هي ليست هنا
يمكنك ان تكتب أليها لدي العنوان
أنا لن أكتب لها خطابا
حسنا
هل كانت متضايقة أخر مرة كنت فيها هنا ؟ عندما تركتها ؟
- نعم - هل حطمها هذا ؟
نعم
- هل أخبرتك ماذا حدث ؟ - نعم
ماذا أخبرتك ؟
قالت أنك سوف تعود يوما
هل هذا صحيح ؟
كان هذا منذ زمن بعيد
أين كنت ؟
لقد كنت أعمل أعمل , أسافر
(أعتقد أنني ذهبت الي نصف العالم منذ أن التقيت(دوريس
كم عمرها الأن ؟
(دوريس) في ال23
كنت أريد أن أعرف
...أتعلمين , لقد كانت
...لقد كانت صغيرة جدا عندما
أذا , هي سعيدة هذا جيد
سوف أخبرها أنك اتيت لتراني
هذا لن يهم
من فضلك
كان من الجيد أن أراك
هل يجب أن أذهب؟
لا , كما تحب يمكنك ان تدخل
- لا , يجب أن أذهب - حسنا
شكرا لك
- (كيف حال السيد (سولستاد - لما , أنه جيد جدا
... أنه يعمل و
- أخبريه أنني قلت له مرحبا - حسنا
(أذا أسمها هو (دوريس داي (مثل هذه ال(دوريس راي Doris Day : نجمة سينمائية في فترة الخامسينات
نعم
- النجمة السينمائية - نعم
مرحبا
لقد أشتقت أليك
كيف و جدتني ؟
نحن مربوطو ببعضنا
(من أتي أليك (فريدي
- ماذا ؟ - من أتي أليك ؟
لا أحد
تعالي الي (أنجلترا) سوف تحب المكان هنا
(أندي) يعتقد أنه يمكنك أن تفعل شئ جيدا , أيمكنك فعله ؟
- أين - (لدينا مدرسة جديدة أنها في (أنجلترا
حسنا , صاروخي في الجراج
لا زلت تملك حس الدعابة
أيمكنك أن تحضر لي بعض السجائر
أليس لديكم هناك
هناك أشياء شيئة فقط لا أشياء جيدة
كيف وجدتني
(فريدي) أنا لدي حالة طارئة
حالة أنت الوحيد الذي يمكن ان يساعدني فيها
هذا ربما في الحقيقة سيعالج كل المجانين
يمكنني أن أعالجك
و أنا أتذكر أين ألتقينا
تعالي (أنجلترا) و سأخبرك
أهلا , مرحبا
هل يمكننا أن نساعدك و ندعوك للجلوس ؟
يبدوا أنك جئت سفرا
كيف جئت لهذا المكان ؟
- هل يمكن أن أساعدك - أنا هنا لأري السيد
- و ما هو أسمك؟ - (فريدي كويل)
- هل هو يتوقع قدومك - يجب أن يكون
أنا ألتقطت تلك الصورة
(مرحبا , (فريدي
(فال)
تبدو جيدا
تعال
- هل يمكنني أن أحمل هذا من أجلك - لا , شكرا لك
- كيف حالك - لا يمكن أن أكون أفضل
مرحبا
شكرا لك
مكان جيد
هل أنت ثامل
لا , لا , لا
تبدوا مريض
(فريدي) أنت تبدو غير مصح
أنا لا ابدوا كهذا هذه ليست هيئتي
الا تعتقد انك تستطيع ؟
أنا فقط لا ابدو مثل هذا
لا يمكنك أنت تعيش هذه الحياة مستقيما أليس كذلك ؟
ماذا تريد ؟
أنا لا أعلم
... لقد راودني حلم
(أين (أليزابيث
- DCF. - حقا ما هذا ؟ DCF:(أختصار للعاصمة الأمريكية (واشنطن
ماذا كنت تتوقع أن يحدث عندما تعود الي هنا ؟
...يمكنني أن ألتقط الصور
...أذا كنتم تحتاجون
نحن لا نحتاج صور (فريدي)
أهذا شئ تفعله من مليارات السنوات أم أنت فقط من تفعله
هذا ليس عصريا
هذا بلا فائدة
هو لا يهتم بأن يصبح أفضل
أنها فعلا رقيقة
رياح عاتية ولا طغيان لك
(فريدي)
...بحار البحار
أنت لا تدفع أيجار
حر لتذهب في المكان الذي تحبه
أذا أذهب
أذهب الي الأرض المرتفعة عن الأرض و حظ طيب
لتجد طريقة لتعيش بدون خدمة السيد
أي سيد
و عندما تعرف أخبرنا جميعا بذلك
بالنسبة لك أنت سوف تكون أول شخص في التاريخ يفعل ذلك
في حلمي قد قلت أنك أكتشفت اين ألتقينا
لقد رجعت و تذكرت
و تذكرت أننا عملنا معا
في باريس
نحن أعضاء في (بيجون بوس)
خلال حصار أربع شهور
للمدينة من القوات الباريسية
نحن عملنا بالمناطيد
التي أوصلت البريد و الرسائل السرية
عبر الحدود الموصلة
التي أعددها الباريسيين
لقد أطلقنا65 منطاد ليس لهم وجهة و فقدنا أثنان فقط
في أسوء طقس مسجل
أثنان
أذا رحلت من هنا أنا لا أريد ان أراك مجددا
أو يمكنك أن تبقي
ربما في الحياة القادمة
لو تقابلنا مجددا في الحياة القادمة
سوف تكون عدوي اللدود و لن أريك أي رحمة
هل تعتقدي أن يمكنك ان لا ترمشي
و سوف أسألك بضعة أسئلة ربما تساعد ؟
ربما
حسنا , نبدأ الأن لا يمكنك أن ترمشي
فقط أنظري في عيني
لقد رمشتي بالفعل
سنبدأ الأن , حسنا قولي أسمك
- ...لقد أخبرتك - لا , فقط قولي أسمك
الا تتذكر
- فقط قولي أسمك - هل أنت ثامل
يجب أن تقولي أسمك و لقد رمشتي
مخالفة , سنعود الي البداية مجددا ما هو أسمك
(وين)
- الأن قولي أسمك بالكامل - (وين مانشستر)
- قوليه مجددا - (وين مانشستر)
- الأن قوليه مجددا - (وين مانشستر)
هل عشت من قبل ؟
أنا لا أعلم
ربما هذه ليست حياتك الوحيدة
أتمني ذلك
أنت أشجع بنت رأيتها في حياتي
الأن أخرجيه و أستلقي
HASSAN AHMED ترجمة