1 00:00:03,840 --> 00:00:06,720 ترجمة وتعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com 2 00:00:06,720 --> 00:00:10,560 ترجمة وتعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com 3 00:00:49,880 --> 00:00:53,720 (آ نا كارنينا) 4 00:01:04,240 --> 00:01:08,080 الأمبراطورية الروسية 1874 5 00:01:53,160 --> 00:01:57,000 ماذا عساي ان افعل بهذه,ياصاحب السعادة؟ 6 00:01:56,040 --> 00:01:57,960 أجل 7 00:01:57,960 --> 00:01:59,880 قد جلبت هذه ل(داريا اليكسادروفنا) و الأطفال 8 00:02:02,760 --> 00:02:04,680 (صباح الخير (ليلي- صباح الخير - 9 00:02:04,680 --> 00:02:07,560 (صباح الخير (ليلي- صباح الخير - 10 00:02:07,560 --> 00:02:08,520 (صباح الخير (غريسا- صباح الخير - 11 00:02:08,520 --> 00:02:10,440 (صباح الخير (غريسا- صباح الخير - 12 00:02:10,440 --> 00:02:14,280 (فاسيا) 13 00:02:14,280 --> 00:02:16,200 من سيأتي لرؤية الجدة؟ 14 00:02:16,200 --> 00:02:20,000 ! انا ! انا ! انا 15 00:02:20,960 --> 00:02:24,800 هيا, يا فراخ البط الصغار 16 00:02:52,640 --> 00:02:54,560 كوني فتاة مطيعة اليوم سأغادر 17 00:02:57,440 --> 00:02:59,360 أقرأي الفصل بعناية سأعود لأختبرك به 18 00:02:59,360 --> 00:03:02,200 أقرأي الفصل بعناية سأعود لأختبرك به 19 00:03:02,200 --> 00:03:04,120 أقرأيه مرتان 20 00:03:16,600 --> 00:03:20,440 "وداعا 21 00:03:32,920 --> 00:03:36,760 (اوه, (ستيفا 22 00:03:57,840 --> 00:03:59,760 العمة (دولي) عثرت على ملاحظة مخفية لدى المربية 23 00:03:59,760 --> 00:04:00,720 حسنا" ؟ 24 00:04:00,720 --> 00:04:04,560 ستيفا), يريد مني ان أتي ) الى (موسكو) لأقناع (دولي) لمسامحته 25 00:04:04,560 --> 00:04:08,400 ...سأكون محروما" من زوجتي اذن, هل الزنا ممكن غفرانه؟ 26 00:04:09,360 --> 00:04:11,280 لا يمكنني السماح له فقط لمجرد انه اخيك 27 00:04:11,280 --> 00:04:13,200 "اوه, ان ذلك من (دولي), ايضا 28 00:04:13,200 --> 00:04:15,120 لديه اربعة لجان اليوم 29 00:04:15,120 --> 00:04:16,080 لديه العالم ينتظرني هناك.ليس لدي متسع من الوقت للنظر في تمارينك 30 00:04:16,080 --> 00:04:19,880 لديه العالم ينتظرني هناك.ليس لدي متسع من الوقت للنظر في تمارينك 31 00:04:19,880 --> 00:04:22,760 سيريوجا) يبلي بلا" حسن) ياصحب الساعدة 32 00:04:22,760 --> 00:04:24,680 من ألبسك هذا القميص؟ 33 00:04:24,680 --> 00:04:26,600 لا تقلق,فأنني سأتي لكي استمع الى قراءتك 34 00:04:26,600 --> 00:04:29,480 غدا", ربما 35 00:04:29,480 --> 00:04:33,320 شكرا" (لوكيتش), ربما "ستأتي غدا 36 00:04:33,320 --> 00:04:35,240 "كلا, كلا, ليس غدا 37 00:04:35,240 --> 00:04:36,200 شكرا" لك, ياصاحب السعادة 38 00:04:36,200 --> 00:04:38,120 هيا 39 00:04:38,120 --> 00:04:41,000 الكسي), أ تعتقد 9 اعوام من الزواج وانجاب الأطفال ) يجب ان يكون لا شيء في مقابلة التتيم؟ 40 00:04:41,000 --> 00:04:43,880 الكسي), أ تعتقد 9 اعوام من الزواج وانجاب الأطفال ) يجب ان يكون لا شيء في مقابلة التتيم؟ 41 00:04:43,880 --> 00:04:46,760 كلا, بشكل جيد للغاية 42 00:04:46,760 --> 00:04:50,600 الخطيئة لها ثمن ينبغي ان تكوني واثقة من هذا 43 00:04:51,560 --> 00:04:52,520 لكن لماذا؟ 44 00:04:52,520 --> 00:04:54,440 لأن العمة (دولي) تقطن هناك 45 00:04:54,440 --> 00:04:57,320 لكن لماذا؟ (قد اخبرتك, (سيريوجيا- 46 00:04:57,320 --> 00:04:59,240 انها ليست على مايرام وعلي ان ارآها 47 00:04:59,240 --> 00:05:01,120 لكن لماذا, أمي؟ 48 00:05:01,120 --> 00:05:03,040 لا تجعل امك تبكي 49 00:05:03,040 --> 00:05:04,960 "سأعود أليك سريعا و سأجلب لك هدية 50 00:05:04,960 --> 00:05:07,840 لا اريد الهدية اريدك ان تبقي 51 00:05:07,840 --> 00:05:10,720 اوه ,يا عزيزي الصغير 52 00:05:10,720 --> 00:05:11,680 ما هي الهدية؟ 53 00:05:11,680 --> 00:05:15,520 هذا افضل 54 00:05:38,560 --> 00:05:40,440 انها المرة الأولى التي اترك بها طفلي الصغير 55 00:05:40,440 --> 00:05:44,280 اوه, انت تتركين طفلك وانا عائدة لأبني 56 00:05:44,280 --> 00:05:46,200 (انا الكونتيسة (فرونسكايا 57 00:05:46,200 --> 00:05:49,080 كنت في (سان بطرس) من اجل تعميد حفيدتي 58 00:05:49,080 --> 00:05:52,920 ابني الأكبر متزوج من (الأميرة (تشيركوف 59 00:05:56,760 --> 00:05:59,640 انك مخلوقة فاتنة لما لا اعرفك؟ 60 00:05:59,640 --> 00:06:01,560 انا حقا" لم اذهب الى مجتمع (موسكو) قط 61 00:06:01,560 --> 00:06:03,480 لكنك تعرفين اسمي 62 00:06:03,480 --> 00:06:06,360 سمعتك تشيرين أليه - تحدثت عنه, ما تعنين به؟ - 63 00:06:08,280 --> 00:06:11,160 الحب 64 00:06:11,160 --> 00:06:14,040 أ كان حبا"؟ "دوما 65 00:06:14,040 --> 00:06:15,000 ان أبنائي يخجلون مني,لكن افضل بأنني اتمنى لو لم افعل ذلك قط 66 00:06:15,000 --> 00:06:17,880 ان أبنائي يخجلون مني,لكن افضل بأنني اتمنى لو لم افعل ذلك قط 67 00:06:17,880 --> 00:06:19,760 أ توافقيني على ذلك؟ 68 00:06:19,760 --> 00:06:23,600 لا أعلم 69 00:06:48,560 --> 00:06:50,480 جائنا رجلا" من دون موعد, يا صاحب السعادة 70 00:06:50,480 --> 00:06:53,360 انه ينتظر في الخارج 71 00:06:53,360 --> 00:06:55,280 ليفين) !,أين أختفيت؟) 72 00:06:55,280 --> 00:06:58,160 انا متشوق لرؤيتك 73 00:06:58,160 --> 00:07:00,040 انا بحاجة للنصيحتك - حسنا", هيا الى غرفتي, ومن ثم نتكلم - 74 00:07:00,040 --> 00:07:01,000 انا بحاجة للنصيحتك - حسنا", هيا الى غرفتي, ومن ثم نتكلم - 75 00:07:01,000 --> 00:07:03,880 هذا اقدم (اصدقائي (كونستتين ديمتريقتش ليفين 76 00:07:03,880 --> 00:07:07,720 لو سأل عني احد فسوف استغرق لبضعة وقت 77 00:07:07,720 --> 00:07:11,560 ذلك مكتبي ,هنالك في الأعلى 78 00:07:11,560 --> 00:07:14,440 انا اعمل بجهد هنا أجلس 79 00:07:14,440 --> 00:07:16,360 جاهدا" في ماذا بالضبط؟ 80 00:07:16,360 --> 00:07:18,280 لدينا الكثير من العمل الشاق 81 00:07:18,280 --> 00:07:19,240 العمل الورقي - العمل الورقي هو روح روسيا,والحقول هي معدتها الوحيدة- 82 00:07:19,240 --> 00:07:21,160 العمل الورقي - العمل الورقي هو روح روسيا,والحقول هي معدتها الوحيدة- 83 00:07:21,160 --> 00:07:25,000 الأن متى سنذهب لأصطياد الشنقب؟ 84 00:07:26,920 --> 00:07:29,800 انظر الى ملابسك الغربية التي ترتديها "قد اخبرتني بأنك لن ترتديها مجددا 85 00:07:29,800 --> 00:07:30,760 أ هناك شيء؟ 86 00:07:30,760 --> 00:07:34,600 اجل,انا واقع في الحب وجئت لطلب الزواج 87 00:07:35,560 --> 00:07:37,480 أ خمنت من تكون هي؟ 88 00:07:37,480 --> 00:07:40,320 لديه شك...لما لم تفعل هذا عندما كنت هنا؟ 89 00:07:40,320 --> 00:07:42,240 قد قررت بأن الأمر "كان مستحيلا 90 00:07:42,240 --> 00:07:46,080 كيتي), انها كالملاك من السماء) فأما انا من الأرض 91 00:07:46,080 --> 00:07:49,920 وبعد ذلك فكرت مرارا" و تكرارا" وجدت ان لا حياة لي من دونها 92 00:07:49,920 --> 00:07:51,840 أ لديه فرصة؟ - بالطبع لديك - 93 00:07:51,840 --> 00:07:53,760 شيفمباسكي), لديها حفلة ساهرة في هذا المساء) كن هنالك مبكرا" قبل الزحام 94 00:07:53,760 --> 00:07:54,720 شيفمباسكي), لديها حفلة ساهرة في هذا المساء) كن هنالك مبكرا" قبل الزحام 95 00:07:54,720 --> 00:07:56,640 ...سأقترح شيئا"؟ اي شيء؟ 96 00:07:56,640 --> 00:08:00,480 احذية جديدة - حسنا", هل من شيء اخر؟ - 97 00:08:00,480 --> 00:08:01,440 "من الأفضل ان نتعشى معا", هيا سنلتقي لاحقا في مطعم (انغلتيري), او تفضل (الهيرمتاج)؟ 98 00:08:01,440 --> 00:08:03,360 "من الأفضل ان نتعشى معا", هيا سنلتقي لاحقا في مطعم (انغلتيري), او تفضل (الهيرمتاج)؟ 99 00:08:03,360 --> 00:08:04,320 "من الأفضل ان نتعشى معا", هيا سنلتقي لاحقا في مطعم (انغلتيري), او تفضل (الهيرمتاج)؟ 100 00:08:04,320 --> 00:08:06,240 اذن سلنتقي في 5:30 عند (انغلتيري), لأنني مدين ( لهم اكثر من (الهيرمتاج 101 00:08:06,240 --> 00:08:08,160 اذن سلنتقي في 5:30 عند (انغلتيري), لأنني مدين ( لهم اكثر من (الهيرمتاج 102 00:08:08,160 --> 00:08:09,120 لذا,ليس من العدل ان أتي من غير ارتداء زيي 103 00:08:09,120 --> 00:08:12,960 اذن, ارتدي حذاء جديد,معطف وقبعة مناسبة 104 00:08:55,160 --> 00:08:57,080 "معذرة", معذرة", معذرة 105 00:09:01,840 --> 00:09:05,680 معذرة 106 00:09:29,680 --> 00:09:31,600 "انه ليس عادلا 107 00:09:31,600 --> 00:09:33,520 بأنك تتزوج عن حب وتكون زوجا" جيد 108 00:09:33,520 --> 00:09:35,440 بأنك تتزوج عن حب وتكون زوجا" جيد 109 00:09:35,440 --> 00:09:39,280 تأتي الأطفال, تمر السنين 110 00:09:39,280 --> 00:09:43,080 وفجاة", تصبح زوجتك مسنة و متعبة 111 00:09:43,080 --> 00:09:45,960 شعرها يتساقط, جسدها يكهل لكنك تجد نفسك قويا" مفعم بحيوية الشباب 112 00:09:45,960 --> 00:09:49,800 شعرها يتساقط, جسدها يكهل لكنك تجد نفسك قويا" مفعم بحيوية الشباب 113 00:09:49,800 --> 00:09:52,680 وبعدها تجد نفسك ضحية للألهاء بالعديد من النساء 114 00:09:52,680 --> 00:09:54,600 اعذرني,انني اجد هذا الأمر غير قابل للأستيعاب 115 00:09:54,600 --> 00:09:57,480 كما يبدو الأمر, بأنني اغادر هذا المطعم واسرق خبز من المخبز 116 00:09:57,480 --> 00:09:58,440 أ تعلم ان الخبز طازج هنا 117 00:09:58,440 --> 00:10:02,280 انا اتكلم حيال الحب وانت تتكلم حيال شهيتك للطعام 118 00:10:02,280 --> 00:10:05,160 انك تتشوش بسهولة أ تعرف الكونت (فرونسكي)؟ 119 00:10:05,160 --> 00:10:07,080 من؟ كلا لماذا؟ 120 00:10:07,080 --> 00:10:09,000 انه منافسك,الذي ظهر من (بطرسبيرغ) من بعد رحيلك 121 00:10:09,000 --> 00:10:09,960 من يكون؟ 122 00:10:09,960 --> 00:10:12,840 اوه, لا ينبغي عليك ان تقلق منه ...انه مجرد 123 00:10:12,840 --> 00:10:13,800 انه مجرد ظابط غني و حسن المظهر في السلاح الفرسان 124 00:10:13,800 --> 00:10:16,680 انه لا يفعل شيء سوى ممارسة الحب مع النساء الحسناوات 125 00:10:16,680 --> 00:10:17,640 أ هذا حساء الملفوف؟ 126 00:10:17,640 --> 00:10:21,440 هذا حساء الروسي الذي طلبتوا ايها السادة 127 00:10:21,440 --> 00:10:24,320 هذا ما ردته 128 00:10:24,320 --> 00:10:28,160 افهمني, فالأمر بالنسبة لي الليلة هو قضية حياة ام موت 129 00:10:28,160 --> 00:10:30,080 ....(كوستا) 130 00:10:30,080 --> 00:10:32,000 كوستا), (كيتي) ستكون) مجنونة اذا رفضتك 131 00:10:32,000 --> 00:10:34,880 و (دولي) في صفك,أتعلم بذلك؟ 132 00:10:34,880 --> 00:10:38,720 انها تقول : ان اختها (كيتي) دوما" تود ان تكون زوجتك,وهذا سيكون 133 00:10:38,720 --> 00:10:41,600 أ (دولي) قالت هذا؟ 134 00:10:41,600 --> 00:10:43,520 دوما" اظن بأن (دولي) كالحجر الكريم 135 00:10:43,520 --> 00:10:45,440 انها كذلك 136 00:10:45,440 --> 00:10:46,400 انها كذلك 137 00:10:46,400 --> 00:10:50,240 قد احببت طريقتها في الأغواء 138 00:10:50,240 --> 00:10:53,120 (كونستنتين) 139 00:10:53,120 --> 00:10:56,960 (كونستنتين) 140 00:10:58,880 --> 00:11:00,760 (كونستنتين) 141 00:11:00,760 --> 00:11:02,680 جئت مبكرا" للغاية سأعود 142 00:11:02,680 --> 00:11:06,520 كلا, اصعد 143 00:11:35,320 --> 00:11:37,240 انظر لي 144 00:11:37,240 --> 00:11:40,080 انني سأستقبل أمي وابي اللذان أهدوا لي هذاالفستان 145 00:11:40,080 --> 00:11:42,960 انه استقبالي الأول 146 00:11:42,960 --> 00:11:45,840 (الأميرة (ايكاترينا 147 00:11:45,840 --> 00:11:48,720 انا مسرور للغاية انا مسرور للغاية 148 00:11:48,720 --> 00:11:52,560 انا ممتنة للغاية لكونك (معنا (كونستنتين ديمتريفتش 149 00:11:52,560 --> 00:11:55,440 ....كيتي), تبدين) 150 00:11:55,440 --> 00:11:58,320 ...تبدين ستيفا), اخبرنا بأنك عدت) 151 00:11:58,320 --> 00:11:59,280 كم ستمكث؟- لا اعلم,انه يعتمد عليك - 152 00:11:59,280 --> 00:12:02,160 كم ستمكث؟- لا اعلم,انه يعتمد عليك - 153 00:12:02,160 --> 00:12:05,040 علي؟ 154 00:12:05,040 --> 00:12:08,880 ....ما اعني قوله 155 00:12:09,840 --> 00:12:12,720 انني جئت فقط لأجل غاية واحدة 156 00:12:12,720 --> 00:12:15,600 اريد....ان تكوني زوجتي؟ 157 00:12:19,400 --> 00:12:21,320 أسف, اسف 158 00:12:21,320 --> 00:12:23,240 انه وقت خاطئ انه وقت خاطئ 159 00:12:23,240 --> 00:12:27,080 لكن أ تقبلين؟ 160 00:12:27,080 --> 00:12:30,920 لايمكنني 161 00:12:35,720 --> 00:12:37,640 اسفة 162 00:12:37,640 --> 00:12:39,560 "اجل, لقد كان الأمر مستحيلا 163 00:12:39,560 --> 00:12:43,400 "اجل, لقد كان الأمر مستحيلا 164 00:12:45,320 --> 00:12:47,240 اسفة 165 00:12:47,240 --> 00:12:49,160 هل انت اخ (نيكولاي ليفين)؟ اجل 166 00:12:49,160 --> 00:12:50,120 هل انت اخ (نيكولاي ليفين)؟ اجل 167 00:12:50,120 --> 00:12:53,000 انه في (موسكو), انه يعيش (في (يونكورن) في (كتروفكا 168 00:12:53,000 --> 00:12:54,920 كيف عرفت؟ 169 00:12:54,920 --> 00:12:58,760 الكثير من الأشياء اعرفها 170 00:13:01,600 --> 00:13:03,520 كونت (فرونسكي)؟ 171 00:13:03,520 --> 00:13:07,360 اجل؟ 172 00:13:16,960 --> 00:13:18,880 (الأميرة (كيتي 173 00:13:18,880 --> 00:13:21,760 لقد مر وقتا" طويلا" يبدو كأنه الأمس 174 00:13:21,760 --> 00:13:25,600 انه كان الأمس 175 00:13:49,560 --> 00:13:50,520 معذرة 176 00:13:50,520 --> 00:13:53,400 كلا 177 00:13:53,400 --> 00:13:57,240 اسف 178 00:14:28,880 --> 00:14:30,800 (انه انا (كوستا 179 00:14:30,800 --> 00:14:33,680 يا الهي ! انظر لنفسك,تبدو كالرأسمالي 180 00:14:33,680 --> 00:14:35,600 يا الهي ! انظر لنفسك,تبدو كالرأسمالي 181 00:14:35,600 --> 00:14:36,560 ماذا تريد؟ 182 00:14:36,560 --> 00:14:40,400 لا شيء,جئت لرؤيتك 183 00:14:41,360 --> 00:14:44,240 عمت مساء", انستي....سيدتي 184 00:14:44,240 --> 00:14:47,120 لا تتكلم هكذا,صوتك يبدو كالحاكم 185 00:14:48,080 --> 00:14:50,960 احضري (فودكا) لأخي بسرعة 186 00:14:50,960 --> 00:14:52,880 لا اريد اي شيء 187 00:14:52,880 --> 00:14:56,720 انا بخير هكذا 188 00:14:57,680 --> 00:14:59,560 من اخبرك عن مكاني؟ 189 00:14:59,560 --> 00:15:03,400 كولونيل في القطاع الثالث انهم يراقبونك 190 00:15:04,360 --> 00:15:06,280 جيد 191 00:15:06,280 --> 00:15:09,160 "لا بد انهم يظنونني خطيرا 192 00:15:09,160 --> 00:15:11,080 عن ماذا تبتسم؟ - لا شيء - 193 00:15:12,040 --> 00:15:13,000 هذا صحيح,ان اليوم لقادم لقد تخليت عن حقي الطبيعي من اجله 194 00:15:13,000 --> 00:15:16,840 هذا صحيح,ان اليوم لقادم لقد تخليت عن حقي الطبيعي من اجله 195 00:15:17,800 --> 00:15:20,680 انك في الجانب الخاطئ من التأريخ 196 00:15:20,680 --> 00:15:22,600 ليس بسبب الأمتيازات الا اخلاقية وانما بسبب الأمور الغير عقلانية 197 00:15:22,600 --> 00:15:26,440 ليس بسبب الأمتيازات الا اخلاقية وانما بسبب الأمور الغير عقلانية 198 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 ! انه مريض- هيا, لو تعرف ماهو الشيء الجيد بالنسبة لك - 199 00:15:28,360 --> 00:15:31,240 ! انه مريض- هيا, لو تعرف ماهو الشيء الجيد بالنسبة لك - 200 00:15:31,240 --> 00:15:33,160 قد التقطت (ماريا نيكولوفا) من بيت الدعارة 201 00:15:35,080 --> 00:15:37,000 لكنني اعتبرها زوجتي 202 00:15:37,000 --> 00:15:40,800 اذا كان حضورها يهينك فبوسعك ان تغادر 203 00:15:41,760 --> 00:15:45,600 أ انت متزوج؟ 204 00:15:45,600 --> 00:15:46,560 كلا 205 00:15:46,560 --> 00:15:50,400 لما لا؟ أ تنتظر الوقوع في الحب؟ 206 00:15:50,400 --> 00:15:52,320 كلا - جيد- 207 00:15:52,320 --> 00:15:54,240 الحب الرومانسي سيكون اخر وهم المنزلة القديمة 208 00:15:56,160 --> 00:15:58,080 ينبغي ان تتزوج واحدة من فلاحينك 209 00:15:58,080 --> 00:16:01,920 اجل,سأفعل ذلك 210 00:16:02,880 --> 00:16:06,720 تآخي البشر 211 00:16:16,320 --> 00:16:20,120 "نيكولاي), انك بحاجة لمقابلة طبيبا) 212 00:16:20,120 --> 00:16:23,000 تعال و أمكث معي في (بوكروفوسكا) لحين استعادة صحتك 213 00:16:23,000 --> 00:16:24,920 مع زوجتي؟ 214 00:16:24,920 --> 00:16:26,840 ...اذا انت 215 00:16:26,840 --> 00:16:28,760 ..او 216 00:16:28,760 --> 00:16:32,600 او نسافر معا" الى الحمام المعدني 217 00:16:32,600 --> 00:16:36,440 سأرسل لك المزيد,اذا كنت تريد ذلك 218 00:16:45,080 --> 00:16:47,000 مرحبا", ماهذا؟ 219 00:16:47,000 --> 00:16:50,840 انها الأسرة الملكية النمساوية قادمة لقضاء شهر العسل كنت منتظرهم لأربعة ايام 220 00:16:50,840 --> 00:16:52,760 العربة الخاصة ستتوقف عند نظير الجناح 221 00:16:52,760 --> 00:16:55,640 حظا" سيء بماذا يهتمون ؟, بالفن؟ 222 00:16:55,640 --> 00:16:57,560 بالطعام 223 00:16:57,560 --> 00:17:01,360 أ هذا القطار 224 00:17:10,000 --> 00:17:13,840 اوه 225 00:17:19,600 --> 00:17:23,440 سأعود 226 00:17:30,160 --> 00:17:32,080 (ستيفا) 227 00:17:32,080 --> 00:17:33,040 (آنا) 228 00:17:36,880 --> 00:17:40,680 لاتبدو خجولا" من نفسك- اوه, انا كذلك بحق- 229 00:17:41,640 --> 00:17:45,480 (اجل بالطبع,شقيقة (اوبلونسكي), (كارينينا 230 00:17:46,440 --> 00:17:50,280 انها فاتنة, الا تظن ذلك؟ 231 00:18:06,600 --> 00:18:07,560 ها هنا, ايها الكونتسية 232 00:18:07,560 --> 00:18:09,480 انك وجدت أبنك وانا وجدت اخي 233 00:18:09,480 --> 00:18:11,400 "سيدة (كارينينا) لديها أبن, ايضا 234 00:18:11,400 --> 00:18:14,280 انها المرة الأولى التي بها يتفارقون لذا, انها قلقة عليه للغاية 235 00:18:14,280 --> 00:18:18,120 اعذريني,لكوني لم اتعرف عليك من قبل 236 00:18:18,120 --> 00:18:20,000 الى اللقاء ايتها الكونتيسة- الى اللقاء, عزيزتي- 237 00:18:20,000 --> 00:18:23,840 دعيني اقبل هذا الوجة الجميل 238 00:18:41,120 --> 00:18:44,000 ابقي الناس جميعا" بالداخل لغاية ان نقوم بتنظيف المكان 239 00:18:45,920 --> 00:18:48,800 يقولون,انه كان الوحيد الذي يعيل أسرة كبيرة 240 00:18:48,800 --> 00:18:49,760 حسنا", الا يمكنك ان تفعل اي شيء لهم؟ 241 00:18:49,760 --> 00:18:53,600 انتظريني, امي 242 00:18:56,480 --> 00:18:58,400 تنح جانبا", هيا "تنح جانبا 243 00:18:58,400 --> 00:19:02,200 شكرا" على ذكر ذلك 244 00:19:03,160 --> 00:19:07,000 اوه, اوه,انه رجل جيد 245 00:19:07,000 --> 00:19:08,920 انه رجل جيد 246 00:19:08,920 --> 00:19:10,840 كم من الوقت تعرف (فرونسكي)؟ 247 00:19:10,840 --> 00:19:13,720 هل اعجبك؟ (انه مغرم ب(كيتي 248 00:19:13,720 --> 00:19:17,560 اوه 249 00:19:17,560 --> 00:19:20,440 لكن ينبغي علينا ان نتناقش (عنك وعن (دولي 250 00:19:20,440 --> 00:19:21,400 ماذا عليك ان تقول لنفسك؟ 251 00:19:21,400 --> 00:19:24,280 لقد قلت كل شيء,انني "نزلت على ركبتي باكيا 252 00:19:24,280 --> 00:19:25,240 الأن انا بحاجة اليك لتقولي كل شيء 253 00:19:25,240 --> 00:19:27,160 سأذهب الى مكتبي لذا, سأترك (دولي) لنفسك 254 00:19:27,160 --> 00:19:30,040 لا تتأخر على المنزل 255 00:19:30,040 --> 00:19:32,920 اوه, عزيزتي 256 00:19:32,920 --> 00:19:34,840 ستأتي (كيتي) لرؤيتك 257 00:19:34,840 --> 00:19:38,680 قد استيقظت من تو انها خائفة قليلا" منك 258 00:19:38,680 --> 00:19:40,560 (انها حسناء مجتمع (سان بطرسبيرغ 259 00:19:40,560 --> 00:19:44,400 و هل هذا ما عليه انا؟ 260 00:19:46,320 --> 00:19:49,200 (دولي) 261 00:19:49,200 --> 00:19:53,040 ستيفا) قد اخبرني) 262 00:19:54,960 --> 00:19:56,880 اوه (دولي) انا اسفة للغاية من اعماق قلبي 263 00:19:56,880 --> 00:19:58,800 اوه (دولي) انا اسفة للغاية من اعماق قلبي 264 00:19:58,800 --> 00:20:01,680 لا اعلم ماذا افعل 265 00:20:01,680 --> 00:20:03,600 اعلم, اعلم 266 00:20:03,600 --> 00:20:05,520 لايمكنني تحمل العيش معه 267 00:20:05,520 --> 00:20:08,400 انه لا يبالي بذلك يفعل مايحلو له , 268 00:20:08,400 --> 00:20:11,280 ما يريده هو انت (انه يحبك, (دولي 269 00:20:11,280 --> 00:20:14,160 انت والأطفال كل شيء بالنسبة له 270 00:20:14,160 --> 00:20:15,120 حقا"؟ 271 00:20:15,120 --> 00:20:17,040 و أ هناك متسع للمربية؟ 272 00:20:17,040 --> 00:20:20,840 انه كان امرا" عارا" ومشين "لكنه لم يكن حبا 273 00:20:20,840 --> 00:20:23,720 انها كانت غريزة الرجل ليس من روحه 274 00:20:23,720 --> 00:20:25,640 ستيفا) نادم من) اعماق روحه 275 00:20:25,640 --> 00:20:28,520 حسنا", ماذا عني؟ 276 00:20:28,520 --> 00:20:30,440 هل ندمه سيهون الأمر علي؟ 277 00:20:30,440 --> 00:20:34,280 (اعلم بأنك تعانين, لكن (دولي ينبغي ان تخبريني 278 00:20:34,280 --> 00:20:38,120 أ هناك المزيد من الحب باقي في قلبك؟ يكفي لمسامحته؟ 279 00:20:41,000 --> 00:20:44,840 عندما افكر حيال عودتننا معا",فأنا لايمكنني منحه المغفرة 280 00:20:44,840 --> 00:20:45,800 كلا 281 00:20:45,800 --> 00:20:48,680 يا المسكينة لذا, أ انت تفضلين القبول بمصيرك؟ 282 00:20:48,680 --> 00:20:51,560 مصيري؟ 283 00:20:51,560 --> 00:20:54,440 لكنني لم افعل اي شيء .....بل هو الذي 284 00:20:54,440 --> 00:20:58,280 أ تحبينه, (دولي)؟ 285 00:21:02,080 --> 00:21:04,000 انك تحبينه وهو يحبك 286 00:21:04,000 --> 00:21:05,920 اذا لايمكنك مسامحته فحياتك ستسمر هكذا الى الأبد وكلاكما سيعيشان يائسان 287 00:21:05,920 --> 00:21:09,760 اذا لايمكنك مسامحته فحياتك ستسمر هكذا الى الأبد وكلاكما سيعيشان يائسان 288 00:21:11,680 --> 00:21:15,520 اوه,انه جميل, أ هذا فستان الزفاف؟ 289 00:21:15,520 --> 00:21:16,480 اجل (انظري الى حرف (غ) ف(غريشا 290 00:21:16,480 --> 00:21:17,440 اجل (انظري الى حرف (غ) ف(غريشا 291 00:21:17,440 --> 00:21:20,320 هنا اوه 292 00:21:20,320 --> 00:21:21,280 ا يمكنك ان تنطقي اسمكِ بالكامل؟ 293 00:21:21,280 --> 00:21:23,200 الا يبدو هذا كالأميرة؟ كلا؟ 294 00:21:25,120 --> 00:21:28,000 انا في المنزل, المنزل, المنزل 295 00:21:28,000 --> 00:21:31,840 الأن, اين احبابي الصغار؟ 296 00:21:31,840 --> 00:21:33,760 بابا, بابا 297 00:21:33,760 --> 00:21:37,600 بابا 298 00:21:38,560 --> 00:21:41,400 أ تبقين من اجل حفلة (بوبروفتش), يا (آنا)؟ 299 00:21:41,400 --> 00:21:43,320 اوه, دوما" ما اشعر بالملل من الحفلات 300 00:21:45,240 --> 00:21:48,120 ستيفا), اخبر (آنا) بأن) عليها ان تأتي للحفلة 301 00:21:48,120 --> 00:21:51,960 بالطبع, انها ستأتي 302 00:21:51,960 --> 00:21:54,840 يعينك الرب 303 00:21:54,840 --> 00:21:56,760 أ يمكنني ان اتعرف على مربيتكم الجديدة؟ 304 00:21:56,760 --> 00:21:59,640 لكنها مسنة انها تبلغ المئة من عمرها 305 00:22:01,560 --> 00:22:03,480 اعلم لماذا انت ترديدين مني ان أتي 306 00:22:03,480 --> 00:22:05,400 انك تريدين من الجميع ان يكون هناك لأنك واثقة للغاية بأنها ستكون ليلتك 307 00:22:05,400 --> 00:22:08,280 انك تريدين من الجميع ان يكون هناك لأنك واثقة للغاية بأنها ستكون ليلتك 308 00:22:08,280 --> 00:22:11,160 كيف تعلمين؟ 309 00:22:11,160 --> 00:22:14,040 اعرف كل شيء 310 00:22:15,000 --> 00:22:17,880 اوه,ياليتني ان اكون "مثل عمرك مجددا 311 00:22:17,880 --> 00:22:19,760 محاطة بتلك....الهائلة الزرقاء 312 00:22:19,760 --> 00:22:22,640 محاطة بتلك....الهائلة الزرقاء 313 00:22:22,640 --> 00:22:26,480 كنت في 18 ,ايضا" عندما تزوجت 314 00:22:40,880 --> 00:22:42,800 هل الأمير في المنزل؟ 315 00:22:42,800 --> 00:22:44,720 انه خلد للنوم على ما أظن 316 00:22:44,720 --> 00:22:46,640 الا احد في الأستقبال؟ سأستفسر من الأمر,سيدي,لا اعتقد ذلك 317 00:22:46,640 --> 00:22:50,480 الا احد في الأستقبال؟ سأستفسر من الأمر,سيدي,لا اعتقد ذلك 318 00:22:50,480 --> 00:22:54,320 "الأميرة اويت الى الفراش مبكرا هل من رسالة؟ 319 00:23:03,880 --> 00:23:07,720 كلا, شكرا" لك 320 00:23:53,760 --> 00:23:54,720 -"قد ظننا بأنك ستعد متزوجا- حقا"؟ 321 00:23:54,720 --> 00:23:58,560 حقا"؟ 322 00:23:59,520 --> 00:24:02,400 فعدت لنا فقط مع القبعة 323 00:24:02,400 --> 00:24:05,280 القبعة الحريرية سوداء 324 00:24:05,280 --> 00:24:08,160 اي نوع من الحيونات يصنعون منها هكذا قبعة؟ 325 00:24:08,160 --> 00:24:11,040 انها ليست طبيعية 326 00:24:11,040 --> 00:24:12,960 في المرة القادم, مع ذلك- لن تكون هنالك مرة قادمة- 327 00:24:12,960 --> 00:24:16,800 في المرة القادم, مع ذلك- لن تكون هنالك مرة قادمة- 328 00:25:01,840 --> 00:25:04,720 (كيتي) 329 00:25:04,720 --> 00:25:05,680 أ تسمحين لي برقصة الفالس؟ (سأسمح لك,(بورس 330 00:25:05,680 --> 00:25:07,600 أ تسمحين لي برقصة الفالس؟ (سأسمح لك,(بورس 331 00:25:07,600 --> 00:25:10,480 سأبقي لك الرقصة الثالثة بسبب انها حفلتك الأولى 332 00:25:10,480 --> 00:25:14,320 انك اول من طلب مني ذلك 333 00:25:39,240 --> 00:25:42,120 اين تريدين مني ان احملك؟- هنا- 334 00:25:42,120 --> 00:25:45,960 اين تريدين مني ان احملك؟- هنا- 335 00:26:00,360 --> 00:26:01,320 كيف حالك, (ستيفا)؟ 336 00:26:01,320 --> 00:26:04,200 شكرا" بخصوص (آنا), انني لرجل سعيد أ تودين برقصة؟ 337 00:26:04,200 --> 00:26:06,120 (كلا, اطلب ذلك من (آنا 338 00:26:06,120 --> 00:26:09,960 ....كلا, لا اريد 339 00:26:10,920 --> 00:26:14,760 هيا بنا- اوه, احترسي- 340 00:26:48,320 --> 00:26:52,160 هذا الحقير,وسيط الزواج الأبله 341 00:26:52,160 --> 00:26:56,000 بحق الرب, ماذا فعلت؟ 342 00:26:56,000 --> 00:26:56,960 لا شيء مهم؟- كلا- 343 00:26:56,960 --> 00:27:00,760 لا شيء مهم؟- كلا- 344 00:27:02,680 --> 00:27:06,520 تبدين جميلة ككل مرة ايتها الأميرة 345 00:27:14,200 --> 00:27:17,080 لا تسأليني, امي 346 00:27:17,080 --> 00:27:20,920 كيتي), انا التالي) 347 00:27:20,920 --> 00:27:24,760 ايتها الأميرة,يشرفني ان اطلب منك هذه الرقصة 348 00:27:42,960 --> 00:27:46,800 "(انه سيرقص رقصة (المازوركا مع (كيتي), سترين ذلك 349 00:28:06,000 --> 00:28:07,920 انا ! هذا انا بحق 350 00:28:15,600 --> 00:28:18,440 ارقصي معي 351 00:28:18,440 --> 00:28:20,360 لم اعتد التحدث مع شخصا" سبق وان قابلته مرة في محطة القطار 352 00:28:20,360 --> 00:28:22,280 لم اعتد التحدث مع شخصا" سبق وان قابلته مرة في محطة القطار 353 00:28:22,280 --> 00:28:25,160 اجرؤ على القول ,اذا لم اتمكن بالرقص معك سأخرج من هذه الأوبرة واذهب الى المنزل 354 00:28:25,160 --> 00:28:29,000 اجرؤ على القول ,اذا لم اتمكن بالرقص معك سأخرج من هذه الأوبرة واذهب الى المنزل 355 00:28:29,000 --> 00:28:32,840 بحق (كيتي), هيا 356 00:30:00,120 --> 00:30:03,960 تلك اختي 357 00:31:44,640 --> 00:31:48,480 (محطة انتظارنا القادمة هي (بوبولويا 358 00:32:10,560 --> 00:32:14,400 أ يمكنني خدمتك؟ 359 00:32:16,320 --> 00:32:19,160 لماذا تركت (موسكو)؟ 360 00:32:19,160 --> 00:32:23,000 ماذا ايضا" يمكنني فعله؟ 361 00:32:23,000 --> 00:32:23,960 ينبغي ان اكون حيثما تكوني 362 00:32:23,960 --> 00:32:26,840 توقف,هذا يكفي 363 00:32:26,840 --> 00:32:28,760 (عد ل(كيتي 364 00:32:28,760 --> 00:32:30,680 كلا 365 00:32:30,680 --> 00:32:32,600 هذا خاطئ 366 00:32:32,600 --> 00:32:33,560 "لايشكل فرقا 367 00:32:33,560 --> 00:32:34,520 انك لست على مايرام- "لايشكل فرقا- 368 00:32:34,520 --> 00:32:37,400 انك لست على مايرام- "لايشكل فرقا- 369 00:32:37,400 --> 00:32:40,280 ينبغي ان تنساني 370 00:32:40,280 --> 00:32:42,200 اذا كنت رجلا" صالحا",فعليك ان تنسى كل شيء 371 00:32:42,200 --> 00:32:46,040 وانت؟ هل ستنسين؟ 372 00:32:47,000 --> 00:32:50,840 اجل 373 00:33:19,600 --> 00:33:21,520 هل (سيروجا) بخير؟- أهذا ترحيبك بي؟, اجل انه بخير- 374 00:33:21,520 --> 00:33:22,480 هل (سيروجا) بخير؟- أهذا ترحيبك بي؟, اجل انه بخير- 375 00:33:22,480 --> 00:33:25,360 هل (سيروجا) بخير؟- أهذا ترحيبك بي؟, اجل انه بخير- 376 00:33:25,360 --> 00:33:26,320 هل نجحتي في مهمتك؟- انا؟- 377 00:33:26,320 --> 00:33:27,280 هل نجحتي في مهمتك؟- انا؟- 378 00:33:27,280 --> 00:33:30,160 (اوه, (دولي) و(ستيفا 379 00:33:30,160 --> 00:33:34,000 اجل, أعتقد ذلك 380 00:33:35,920 --> 00:33:38,760 سأدخل بنفسي جيد جدا", سيدي 381 00:33:38,760 --> 00:33:42,600 فرونسكي) ,السيد بنفسه) 382 00:33:42,600 --> 00:33:45,480 ايتها البارونية, اجلبي بعضا" من (القهوة للكونت (فرونسكي 383 00:33:45,480 --> 00:33:47,400 سأعود الى المنزل 384 00:33:47,400 --> 00:33:50,280 انك في منزلك ,حيثما انت ايتها البارونية 385 00:33:50,280 --> 00:33:53,160 اوه (بير), انك لم تقول لي قط نفس هذا الأشياء الجميلة 386 00:33:53,160 --> 00:33:55,080 كنا فقط نتكلم حيال زوجي,الذي يريد الطلاق مني, أ تعلم لماذا؟ 387 00:33:55,080 --> 00:33:57,000 كنا فقط نتكلم حيال زوجي,الذي يريد الطلاق مني, أ تعلم لماذا؟ 388 00:33:57,000 --> 00:33:59,880 كلا- انه دوما" يحب ان يأكل من ملاعق عائلتي الفضية- 389 00:33:59,880 --> 00:34:00,840 اريد ان اقوم بدعوة قضائية, لأن انا من المفترض لكوني غير مخلصة 390 00:34:00,840 --> 00:34:02,760 اريد ان اقوم بدعوة قضائية, لأن انا من المفترض لكوني غير مخلصة 391 00:34:02,760 --> 00:34:04,680 لا ارى انه سببا" لكوني لا اكل من أواني (بير) الفخارية 392 00:34:04,680 --> 00:34:06,600 انظر اليها 393 00:34:06,600 --> 00:34:07,560 انها أوني الفخارية 394 00:34:08,520 --> 00:34:10,440 كيف حال (موسكو)؟ 395 00:34:10,440 --> 00:34:14,280 انها بسيطة المعالم 396 00:34:37,280 --> 00:34:38,240 اشكرك على هدايايه 397 00:35:11,800 --> 00:35:15,640 (انا اكتب ل(دولي) و (كيتي 398 00:35:16,600 --> 00:35:20,440 انك طيبة 399 00:35:30,040 --> 00:35:32,920 حاون وقت النوم 400 00:35:35,800 --> 00:35:39,600 ماذا يقولون في (موسكو) عن التشريع الجديد؟ 401 00:35:39,600 --> 00:35:42,480 أي تشريع جديد؟ 402 00:35:42,480 --> 00:35:46,320 التشريع الجديد الذي رفعته للمجلس 403 00:35:46,320 --> 00:35:48,240 لا احد اشار بذلك 404 00:35:48,240 --> 00:35:51,120 حقا"؟ 405 00:35:51,120 --> 00:35:54,960 اوه 406 00:35:54,960 --> 00:35:58,800 هنا,قد سبب ضجة كبيرة 407 00:36:28,520 --> 00:36:29,480 (الأميرة (بتسي ابن عمي 408 00:36:29,480 --> 00:36:30,440 (الأميرة (بتسي ابن عمي 409 00:36:30,440 --> 00:36:32,360 لم اكن اعلم بأن تعشق الفن انا تحضرت لأكون كذلك 410 00:36:32,360 --> 00:36:36,200 لم اكن اعلم بأن تعشق الفن انا تحضرت لأكون كذلك 411 00:37:13,600 --> 00:37:15,520 اخبرتني الكونتيسة (ليديا) بأنك لم تحضري اي من جلساتها المسائية منذو عودتك 412 00:37:15,520 --> 00:37:17,440 اخبرتني الكونتيسة (ليديا) بأنك لم تحضري اي من جلساتها المسائية منذو عودتك 413 00:37:17,440 --> 00:37:19,360 الجلسة الأخية كانت تتكلم على التبشير ,بينما القبلها كانت محاضرة عن اتحاد الكنائس اليونانية ورومانية 414 00:37:19,360 --> 00:37:20,320 الجلسة الأخية كانت تتكلم على التبشير ,بينما القبلها كانت محاضرة عن اتحاد الكنائس اليونانية ورومانية 415 00:37:20,320 --> 00:37:23,200 الجلسة الأخية كانت تتكلم على التبشير ,بينما القبلها كانت محاضرة عن اتحاد الكنائس اليونانية ورومانية 416 00:37:25,120 --> 00:37:27,040 اوه, انا اسف, اعلم بأنك مغرم بكنيستك 417 00:37:27,040 --> 00:37:29,920 اوه, انا اسف, اعلم بأنك مغرم بكنيستك 418 00:37:29,920 --> 00:37:33,760 هيا, سنتأخر 419 00:37:51,000 --> 00:37:52,920 هنالك شيء (فرونسكي), التعينات قادمة و هنالك ترقية بالنسبة لك 420 00:37:52,920 --> 00:37:55,800 هنالك شيء (فرونسكي), التعينات قادمة و هنالك ترقية بالنسبة لك 421 00:37:55,800 --> 00:37:56,760 شكرا" لك, سيدي 422 00:37:56,760 --> 00:37:58,680 (في القوات الحامية في (طشقند 423 00:37:58,680 --> 00:38:01,560 طشقند)؟) 424 00:38:01,560 --> 00:38:05,400 لكنني اود البقاء في (بطرسبرغ) ,يا سيدي اذا لم تمانع 425 00:38:05,400 --> 00:38:08,280 لا أمانع 426 00:38:08,280 --> 00:38:12,120 لكن امك...انها فكرتها 427 00:38:27,440 --> 00:38:29,360 زوجك قديس,وينبغي علينا ان نكل له بالعز من اجل روسيا 428 00:38:29,360 --> 00:38:33,200 زوجك قديس,وينبغي علينا ان نكل له بالعز من اجل روسيا 429 00:38:38,960 --> 00:38:40,880 انك لم تحضر مأدبة عشائي 430 00:38:40,880 --> 00:38:41,840 كان لا بد عليه ان ارى قائدي 431 00:38:41,840 --> 00:38:45,680 وانها لم تحضر هي الأخرى 432 00:38:47,600 --> 00:38:50,480 أمل بأن يمكنك المجيء فيما بعد 433 00:38:50,480 --> 00:38:54,320 الأب (فكتور) قد اشار في تقريره على المهمة الصينية,ينبغي ان تكون على ضوء الفوانيس 434 00:38:55,280 --> 00:38:57,200 (قد توقعت على (فيرسكويس 435 00:38:57,200 --> 00:39:00,040 بلا شك 436 00:39:00,040 --> 00:39:02,920 (لكنني واثقة بأن الأميرة (بيتسي يمكنها ان تنتظرك 437 00:39:10,600 --> 00:39:13,480 اجل,في الواقع,لايمكنني (الذهاب الى (بيتسي 438 00:39:13,480 --> 00:39:16,360 وقعت في الفخ 439 00:39:16,360 --> 00:39:20,200 "اخشى بأن اصبح تماما" مهملا 440 00:39:48,960 --> 00:39:50,880 الأن هذه هي الظاهرة,انظرن ان طيف (آنا) قد وصل قبل وصولها 441 00:39:50,880 --> 00:39:53,760 الأن هذه هي الظاهرة,انظرن ان طيف (آنا) قد وصل قبل وصولها 442 00:39:53,760 --> 00:39:55,680 (انا صديقة (آنا 443 00:39:55,680 --> 00:39:57,600 "لكن كل هذا يجعل من الواحد ان يتكلم علنا (على ان ليس من الأدب ان تميزه على رجل مثل (كارنين 444 00:39:57,600 --> 00:40:00,480 "لكن كل هذا يجعل من الواحد ان يتكلم علنا (على ان ليس من الأدب ان تميزه على رجل مثل (كارنين 445 00:40:00,480 --> 00:40:04,320 في رأيي, ان (كارينين) هو رجل احمق و (آنا) هي افضل واحدة فينا 446 00:40:04,320 --> 00:40:07,200 لكننا جميعا" نحبكم,على الرغم من تباين ارأكم, ايتها الأميرة 447 00:40:22,520 --> 00:40:26,360 "الكسي), تبد يائسا) 448 00:40:26,360 --> 00:40:28,280 انه ليس شيئا" جميل 449 00:40:28,280 --> 00:40:29,240 انا افقد الأمل- الأمل في ماذا؟- 450 00:40:29,240 --> 00:40:31,160 انا افقد الأمل- الأمل في ماذا؟- 451 00:40:31,160 --> 00:40:33,080 في أقناع أمرة طاهرة لتخلي على عهود زواجها؟ 452 00:40:35,000 --> 00:40:37,880 كلا, انك محقة 453 00:40:37,880 --> 00:40:41,720 انها لن تأتي 454 00:41:12,400 --> 00:41:13,360 انه رحل, لكنه اتى في الوقت المناسب لأجل ان يحضر لك مفاجئ 455 00:41:13,360 --> 00:41:17,200 انه رحل, لكنه اتى في الوقت المناسب لأجل ان يحضر لك مفاجئ 456 00:41:53,640 --> 00:41:55,560 استدير 457 00:41:55,560 --> 00:41:59,400 هل احظى بشرف تقديم لك بعض المشروبات المثلجة؟ 458 00:42:04,200 --> 00:42:08,040 المشروبات المثلجة تحت الطلب 459 00:42:09,960 --> 00:42:13,800 اود ان اجرب السيجارة 460 00:42:27,200 --> 00:42:29,120 انها شجاعة 461 00:42:29,120 --> 00:42:31,040 سأحاول مرة اخرى في وقتا" لاحق 462 00:42:31,040 --> 00:42:32,960 متى؟ 463 00:42:32,960 --> 00:42:34,880 اين؟ 464 00:42:34,880 --> 00:42:37,760 مثلما كنت افكر بأن اسلوبك قد (تحسن منذو قدومك من (موسكو 465 00:42:37,760 --> 00:42:38,720 انك تتصرف بشكل سيء سيء للغاية , 466 00:42:38,720 --> 00:42:40,640 انك تتصرف بشكل سيء سيء للغاية , 467 00:42:40,640 --> 00:42:44,480 من مسؤول عن هذا؟ 468 00:42:46,400 --> 00:42:50,240 اعطيني فنجانا" من الشاي 469 00:42:53,120 --> 00:42:54,080 ! كم هو جميل الكسي الكساندروفتش) قد وصل) 470 00:42:54,080 --> 00:42:56,000 ! كم هو جميل الكسي الكساندروفتش) قد وصل) 471 00:42:58,840 --> 00:43:00,760 لست واثقة, بأن اعصابي يمكنها ان تتحمل غير (ألكسي) في هذا الوقت 472 00:43:07,480 --> 00:43:09,400 أ انت سعيدة برؤيتي ام لا؟ 473 00:43:09,400 --> 00:43:11,320 لقد طلب مننا (شوزمبرغ) ان نتاول العشاء 474 00:43:11,320 --> 00:43:15,160 يقال ان الصلصة قد كلفت الف روبل وهي كانت فظيعة 475 00:43:20,920 --> 00:43:24,760 لقد اعطيتهم صلصة التي تكلف 85 كوبيك,وهي كانت رائعة للغاية 476 00:43:26,680 --> 00:43:28,600 هذا يجب ان يتوقف 477 00:43:28,600 --> 00:43:30,520 تجعلتي اشعر بأنني مرتكبة ذنبا" من شيء ما 478 00:43:30,520 --> 00:43:31,480 ماذا تريدين مني ان اعمل؟ 479 00:43:31,480 --> 00:43:34,360 اريدك ان تذهب الى (موسكو)و تتوسل ل(كيتي)لكي تغفر لك 480 00:43:34,360 --> 00:43:35,320 كلا,هذا ليس الذي تريدنه 481 00:43:35,320 --> 00:43:38,160 موسكو) ؟ ,يمكنني القيام) بأفضل من هذا 482 00:43:38,160 --> 00:43:41,040 "لقد رفضت الليلة عرضا (لذهاب الى (طشقند 483 00:43:41,040 --> 00:43:44,880 يمكنني ان اغير رأيي وبالتالي "لن تريني مجددا 484 00:43:44,880 --> 00:43:47,760 اذا كان لديك اي فكرة تخصني فلتعد لي السلام الخاص بي 485 00:43:47,760 --> 00:43:49,680 ليس لديه سلام لأعطيه 486 00:43:49,680 --> 00:43:50,640 لايمكن ان يكون سلاما" لنا 487 00:43:50,640 --> 00:43:54,480 اما البؤس او السعادة الأبدية 488 00:43:56,400 --> 00:43:58,320 زوجك صعب المنال 489 00:43:58,320 --> 00:43:59,280 أرائه جميعها خاطئة ,لكنه يتكلم بطريقة رائعة, و هو ربح بجميع الجدالات 490 00:43:59,280 --> 00:44:01,200 أرائه جميعها خاطئة ,لكنه يتكلم بطريقة رائعة, و هو ربح بجميع الجدالات 491 00:44:01,200 --> 00:44:03,120 ماذا؟ 492 00:44:03,120 --> 00:44:04,080 طلبت ان اخذك للمنزل 493 00:44:04,080 --> 00:44:06,000 كلا, سأبقى 494 00:44:06,000 --> 00:44:07,920 ارسل العربة لي 495 00:44:07,920 --> 00:44:09,840 بالطبع 496 00:44:29,960 --> 00:44:33,800 أ تريدين مني الذهاب الى (طشقند)؟ 497 00:44:44,360 --> 00:44:46,280 (اذن,سأذهب الى (طشقند- كلا- 498 00:44:46,280 --> 00:44:50,120 (اذن,سأذهب الى (طشقند- كلا- 499 00:44:50,120 --> 00:44:53,960 لا اريدك ان تذهب 500 00:45:20,800 --> 00:45:24,640 بقيت مستيقظا" لأتكلم معك 501 00:45:28,480 --> 00:45:31,360 عن ماذا؟ 502 00:45:31,360 --> 00:45:33,280 ان الوقت متأخر 503 00:45:33,280 --> 00:45:37,120 أين (انوشكا)؟ 504 00:45:38,040 --> 00:45:41,880 صرفتها 505 00:45:41,880 --> 00:45:44,760 "حسنا 506 00:45:44,760 --> 00:45:46,680 اذا تريد ان تتكلم فعلينا ان نذهب الى الفراش 507 00:45:46,680 --> 00:45:48,600 علي ان أنبهك حيال شيئا" ما 508 00:45:48,600 --> 00:45:51,480 تنبهني؟ 509 00:45:51,480 --> 00:45:53,400 اوه, الوقت متأخر بحق 510 00:45:53,400 --> 00:45:56,280 وددت ان أنبهك لتصرفك الغير المقصود الذي يكون بسبب طيش او لا مبالاة 511 00:45:56,280 --> 00:45:58,200 وددت ان أنبهك لتصرفك الغير المقصود الذي يكون بسبب طيش او لا مبالاة 512 00:45:58,200 --> 00:46:00,120 الذي منح للناس الفرصة لتكلم عنك 513 00:46:00,120 --> 00:46:03,000 انا لست عضوا" في المجلس, من فضلك تكلم بما تود ان تخبرني به 514 00:46:03,000 --> 00:46:06,840 انا لست عضوا" في المجلس, من فضلك تكلم بما تود ان تخبرني به 515 00:46:06,840 --> 00:46:10,680 انت و الكونت (فرونسكي) قد صرفتي الأنتباه في هذه الليلة 516 00:46:11,640 --> 00:46:13,560 انك لم تكن معجبا" لكوني لا اتحدث مع الناس وها انت غير متعجب بتكلم معهم 517 00:46:13,560 --> 00:46:14,520 انك لم تكن معجبا" لكوني لا اتحدث مع الناس وها انت غير متعجب بتكلم معهم 518 00:46:14,520 --> 00:46:16,440 لم الاحظ اي شيء بنفسي,لكنني رأيت الجميع قد لاحظة ذلك 519 00:46:16,440 --> 00:46:19,280 لم الاحظ اي شيء بنفسي,لكنني رأيت الجميع قد لاحظة ذلك 520 00:46:19,280 --> 00:46:22,160 اعتبر الغيرة أهانة بالنسبة لك, ومذلة بالنسبة لي 521 00:46:22,160 --> 00:46:25,040 ليس لدي الحق المطالبة بالتوضيح على مشاعرك 522 00:46:25,040 --> 00:46:26,960 انه عائد لضميرك 523 00:46:26,960 --> 00:46:30,800 لكن من واجبي ان اذكرك بأننا مرتبطان معا" بأسم الرب 524 00:46:30,800 --> 00:46:33,680 وهذا الرابط يمكن ان ينكسر بجريمة ضد الرب 525 00:46:33,680 --> 00:46:37,520 ليس لدي شيء لأقوله 526 00:46:37,520 --> 00:46:39,440 كما ان لديك طفل- انا متعبة- 527 00:46:39,440 --> 00:46:43,280 كما ان لديك طفل- انا متعبة- 528 00:46:50,960 --> 00:46:54,800 فأذا كنت مخطئ,اطلب منك ان تتقبلي اعتذاري 529 00:46:55,760 --> 00:46:58,600 لا اعلم عن ماذا تتحدث عنه وكما ان الوقت متأخرة لتحدث حيال هذه الأمور 530 00:46:58,600 --> 00:47:02,440 لا اعلم عن ماذا تتحدث عنه وكما ان الوقت متأخرة لتحدث حيال هذه الأمور 531 00:47:03,400 --> 00:47:07,240 اعذرني, من فضلك 532 00:47:13,960 --> 00:47:17,800 متأخر للغاية 533 00:48:27,800 --> 00:48:30,680 !اوه, يا الهي ! سامحني 534 00:48:30,680 --> 00:48:32,600 لقد انتهى كل شيء لم يبقى لي شيء الأن الا سواك,تذكر هذا 535 00:48:32,600 --> 00:48:36,440 لقد انتهى كل شيء لم يبقى لي شيء الأن الا سواك,تذكر هذا 536 00:48:36,440 --> 00:48:40,280 وكيف لي لا أتذكر؟ 537 00:48:40,280 --> 00:48:44,120 انك سعادتي 538 00:48:47,000 --> 00:48:48,920 السعادة؟ 539 00:48:48,920 --> 00:48:51,800 انك قتلت سعادتي 540 00:48:51,800 --> 00:48:53,720 قتلتها 541 00:48:53,720 --> 00:48:54,680 قتلتها 542 00:48:56,600 --> 00:48:57,520 هيا 543 00:48:57,520 --> 00:48:59,440 اجل 544 00:48:59,440 --> 00:49:02,320 هيا,اقتلها 545 00:49:02,320 --> 00:49:06,160 أقتلها 546 00:49:17,680 --> 00:49:21,520 انظر الى هناك,انهم قادمون 547 00:49:21,520 --> 00:49:25,360 اوه, حظا" عاثر 548 00:49:32,080 --> 00:49:34,000 حساء الملفوف الروسي 549 00:49:34,000 --> 00:49:35,920 رائعا",اذا فتحت مطعما" في (موسكو) ليبع هكذا حساء,فأن مطعم (انغلتري) سيتوقف عن العمل 550 00:49:35,920 --> 00:49:37,800 رائعا",اذا فتحت مطعما" في (موسكو) ليبع هكذا حساء,فأن مطعم (انغلتري) سيتوقف عن العمل 551 00:49:39,720 --> 00:49:41,640 هذا صحيح 552 00:49:41,640 --> 00:49:44,520 أتريد التطلع على بعض من اخبار (موسكو)؟ بابل)؟ كلا) 553 00:49:44,520 --> 00:49:45,480 اوه, انك محق,بماذا تكترث؟ 554 00:49:45,480 --> 00:49:47,400 انك تحب الريف واليك ذلك انك تحب الزراعة والرب يعلم,قد نلت ذلك 555 00:49:47,400 --> 00:49:49,320 انك تحب الريف واليك ذلك انك تحب الزراعة والرب يعلم,قد نلت ذلك 556 00:49:49,320 --> 00:49:50,280 وتحب الصيد وأليك ذلك 557 00:49:50,280 --> 00:49:54,120 لديك كل شيء تريده 558 00:49:54,120 --> 00:49:55,080 "حسنا", هيا, ايضا أ توقفت عن سرقة الخبز؟ 559 00:49:55,080 --> 00:49:57,960 "حسنا", هيا, ايضا أ توقفت عن سرقة الخبز؟ 560 00:49:57,960 --> 00:50:01,800 مع راقصة البالي,بطريقة الشرقية كيف يمكنني ان اساعدك في ذلك؟ 561 00:50:01,800 --> 00:50:02,760 كيف حال (شورباسكي)؟ 562 00:50:02,760 --> 00:50:04,680 كيف حال (شورباسكي)؟ 563 00:50:04,680 --> 00:50:06,600 (تعني (كيتي 564 00:50:06,600 --> 00:50:08,520 هل هي مخطوبة الأن؟ 565 00:50:08,520 --> 00:50:11,400 (فرونسكي) قد ذهب الى (بطرسبرغ) 566 00:50:13,320 --> 00:50:16,200 ان (كيتي) ستقابل (دولي) في (أيغوشن) في الصيف 567 00:50:16,200 --> 00:50:17,120 ....يمكنك اوه, اجل اذا كان لدي متسع من الوقت في الصيف 568 00:50:17,120 --> 00:50:19,040 ....يمكنك اوه, اجل اذا كان لدي متسع من الوقت في الصيف 569 00:50:19,040 --> 00:50:20,960 وقد تحصلت على ارض اضافية في (كيشن) من اجل زراعة التبن في هذا العام 570 00:50:20,960 --> 00:50:22,880 كيشن)؟ انها على طريق (أيغوشن),أليس ) كذلك؟ 571 00:50:22,880 --> 00:50:24,800 الا يمكنك رؤية (كيتي) عندما تكون هنالك؟ 572 00:50:24,800 --> 00:50:26,720 خاصا" لا اريد ذلك عندما هنت نفسي مرة 573 00:50:26,720 --> 00:50:30,560 اوه, تبا" لك (كوستا) انك (تحب (كيتي 574 00:50:30,560 --> 00:50:32,480 انك تحب (كيتي) ولايمكنك مسامحتها 575 00:50:32,480 --> 00:50:34,400 لأن في المرة الأولى كنت مذعورا" وأفسدت الأمر ومن ثم هربت مع فتاة بعمر 18 سنة 576 00:50:34,400 --> 00:50:36,320 لأن في المرة الأولى كنت مذعورا" وأفسدت الأمر ومن ثم هربت مع فتاة بعمر 18 سنة 577 00:50:36,320 --> 00:50:39,200 الذي جعلت نفسك كالأحمق بزيك 578 00:50:39,200 --> 00:50:41,120 (-ليس ان اشعر بالأسف نحوك وانما على (كيتي ان قلبها اخبرها ان ترفض 579 00:50:41,120 --> 00:50:42,080 (-ليس ان اشعر بالأسف نحوك وانما على (كيتي ان قلبها اخبرها ان ترفض 580 00:50:44,000 --> 00:50:47,840 أ جئت هنا لصيد الشنقب ام لتنتقدني؟ 581 00:50:53,600 --> 00:50:55,520 لا تمسكيه مثل الرزمة 582 00:50:55,520 --> 00:50:58,360 اوه, انها العمة (كيتي), عزيزي 583 00:51:00,280 --> 00:51:03,160 الا تشعر بالخجل لأستمرارك في خوض المشاكل؟ 584 00:51:03,160 --> 00:51:05,080 ليس لدي مشاكل 585 00:51:05,080 --> 00:51:07,000 ذلك الرجل لايستحق دموعك,صديقيني 586 00:51:07,000 --> 00:51:10,840 لا اكترث له, ولا حتى افكر عنه و عنها 587 00:51:10,840 --> 00:51:13,720 بأستنثناء كرهي لها 588 00:51:13,720 --> 00:51:17,560 لن نتحدث ابدا" عن "هذا مجددا 589 00:51:18,520 --> 00:51:21,400 هنالك رجال افضل ينتظرونك 590 00:51:21,400 --> 00:51:25,240 ...ستيفا), يقول) 591 00:51:26,200 --> 00:51:29,080 ...(كيتي) ,عزيزتي, ما الخطب في (كونستنتين) 592 00:51:29,080 --> 00:51:31,000 ما علاقة (ليفين) بهذا؟ 593 00:51:31,000 --> 00:51:32,920 على اي حال,انا "لن اتزوج ابدا 594 00:51:32,920 --> 00:51:36,760 الأمر كله اصبح يشمئزني 595 00:51:36,760 --> 00:51:38,640 وانظري ماذا حل بك لماذا يسمونه حب؟ 596 00:51:41,520 --> 00:51:45,360 لأنه حب 597 00:51:48,240 --> 00:51:49,200 اريدك القيام بذلك فأنا لا أكترث حياله 598 00:51:49,200 --> 00:51:51,120 ينبغي ان تكترثي 599 00:51:51,120 --> 00:51:54,960 على اي حال,فهناك من يراقيبنا 600 00:52:05,520 --> 00:52:07,440 لكنني ملعونة بأي حال 601 00:52:07,440 --> 00:52:11,280 انا لست كذلك,انا مبارك 602 00:52:12,240 --> 00:52:14,160 انك تحبني- اجل- 603 00:52:14,160 --> 00:52:17,960 فقط انا 604 00:52:17,960 --> 00:52:19,880 بصرف النظر عن حصانك (فروفرو)؟- اجل- 605 00:52:19,880 --> 00:52:22,760 لكنني انا اكثر من الحصان؟ 606 00:52:22,760 --> 00:52:26,600 اجل 607 00:52:26,600 --> 00:52:28,520 أ أنت سعيد؟ 608 00:52:28,520 --> 00:52:31,400 اجل 609 00:52:31,400 --> 00:52:32,360 و أ تحبني؟- اجل- 610 00:52:32,360 --> 00:52:35,240 و أ تحبني؟- اجل- 611 00:52:35,240 --> 00:52:38,120 كم؟ 612 00:52:38,120 --> 00:52:41,000 بذلك القدر 613 00:52:41,000 --> 00:52:41,960 بذلك القدر؟ 614 00:52:41,960 --> 00:52:43,880 اجل 615 00:52:43,880 --> 00:52:44,840 -بذلك القدر؟- اجل. 616 00:52:44,840 --> 00:52:46,760 بذلك القدر؟ 617 00:52:46,760 --> 00:52:48,680 اجل 618 00:52:48,680 --> 00:52:49,640 بذلك القدر؟ 619 00:52:49,640 --> 00:52:50,600 اجل 620 00:52:50,600 --> 00:52:54,440 بذلك القدر؟ بذلك القدر؟ 621 00:53:09,760 --> 00:53:12,640 اذن,هذا هو الحب 622 00:53:12,640 --> 00:53:16,480 هذا 623 00:53:18,400 --> 00:53:22,240 ايها الكونتيسة 624 00:53:22,240 --> 00:53:24,160 ظننت بأنك عند (بيترهوف) الأن 625 00:53:24,160 --> 00:53:25,120 قد أتيت من هناك 626 00:53:25,120 --> 00:53:28,000 انا حزينة لكونك لم تذهب لذلك المنزل في هذا السنة 627 00:53:28,000 --> 00:53:30,880 آنا) ارادت التغير) 628 00:53:30,880 --> 00:53:34,720 بالمقربة من الأميرة (بيتسي) عند (تشاكلي سلو)؟ 629 00:53:35,680 --> 00:53:39,480 الحراس في المخيم الصيفي ( في (تشاكلي 630 00:53:39,480 --> 00:53:42,360 ....الكسي الكساندوفتش), اغفر لي,لكن) 631 00:53:42,360 --> 00:53:45,240 ....الكسي الكساندوفتش), اغفر لي,لكن) 632 00:53:45,240 --> 00:53:48,120 ...انك متسامح للغاية,ان زوجتك 633 00:53:48,120 --> 00:53:50,040 اوه,أ هذا بشأن زوجتي؟ 634 00:53:50,040 --> 00:53:52,920 زوجتي لا تشوبه شائبة 635 00:53:52,920 --> 00:53:56,760 انها,بعد كل هذا,زوجتي 636 00:54:07,320 --> 00:54:09,240 (ايوشا), (ايوشا) 637 00:54:12,120 --> 00:54:14,040 رسالة من والدتك 638 00:54:14,040 --> 00:54:15,960 صديقتها الأميرة (سوركينا) لديها منزلا" هنا وابنة عذراء 639 00:54:15,960 --> 00:54:17,840 صديقتها الأميرة (سوركينا) لديها منزلا" هنا وابنة عذراء 640 00:54:17,840 --> 00:54:19,760 حسنا",هذا ليس جزء من الرسالة لكنهم سيكون جميعا" في السباق 641 00:54:19,760 --> 00:54:21,680 حسنا",هذا ليس جزء من الرسالة لكنهم سيكون جميعا" في السباق 642 00:54:21,680 --> 00:54:23,600 ويتوقعون منك المجئ للعشاء بعد ذلك 643 00:54:23,600 --> 00:54:25,520 ايها السادة, ايها السادة 644 00:54:25,520 --> 00:54:29,360 بصحة الفوج 645 00:54:29,360 --> 00:54:31,280 بصحة الفوج 646 00:54:35,120 --> 00:54:37,040 سمعت بأنك رفضت نيل الترقية 647 00:54:37,040 --> 00:54:38,960 لهذا أمي تدخلت 648 00:54:38,960 --> 00:54:40,880 اجل 649 00:54:40,880 --> 00:54:41,840 الأن ,انها قادمة مع أميرة لك 650 00:54:44,720 --> 00:54:48,560 الكسي), نحن اخوة,لذا) لا توأخذني على محمل الأهانة 651 00:54:48,560 --> 00:54:51,440 الزواح يعد امرا" هام 652 00:54:51,440 --> 00:54:55,280 اترك يداك حرتان لتصعد السلم 653 00:54:55,280 --> 00:54:57,160 الدخول في علاقة جادة مع امرة متزوجة اشبة بحمل حُزمك بذراعيك 654 00:54:57,160 --> 00:54:59,080 الدخول في علاقة جادة مع امرة متزوجة اشبة بحمل حُزمك بذراعيك 655 00:54:59,080 --> 00:55:02,920 اذن, انهم يتكلمون عني 656 00:55:02,920 --> 00:55:05,800 (سأغادر (ساشا 657 00:55:05,800 --> 00:55:07,720 الى لقاء غرامي؟ 658 00:55:07,720 --> 00:55:09,640 تعال,سأعرفك 659 00:55:12,520 --> 00:55:15,400 جميل 660 00:55:15,400 --> 00:55:19,240 الرجل هو من لا يتأذى 661 00:55:20,200 --> 00:55:22,120 أ تتوقع بأنك ستفوز غدا"؟ 662 00:55:22,120 --> 00:55:25,000 المصارع (ماكهوتن), هو حصاني المفضل 663 00:55:25,000 --> 00:55:25,960 له 16 انتصار فيروفيرو) يبدو جميلا" بجانبه) 664 00:55:25,960 --> 00:55:28,840 له 16 انتصار فيروفيرو) يبدو جميلا" بجانبه) 665 00:55:28,840 --> 00:55:30,760 لكنها كسبت قلبه 666 00:55:30,760 --> 00:55:32,680 أليس كذلك, عزيزي؟ 667 00:55:48,000 --> 00:55:50,880 (آنا) 668 00:55:50,880 --> 00:55:52,800 (الكسي) 669 00:55:52,800 --> 00:55:54,720 ما الأمر؟ 670 00:55:54,720 --> 00:55:58,560 لم اتمكن من تحمل عدم رؤيتك قبل السباق 671 00:56:04,320 --> 00:56:08,160 بماذا كنت تفكرين؟ 672 00:56:11,040 --> 00:56:13,920 أخبريني 673 00:56:13,920 --> 00:56:17,720 انا حبلى 674 00:56:17,720 --> 00:56:21,560 اوه, حبيبتي 675 00:56:21,560 --> 00:56:24,440 حسنا", الحب الأن لم يعد لعبة بالنسبة لنا 676 00:56:24,440 --> 00:56:26,360 فهناك حد لعيشنا متخفين في الزوايا وأمضتنا يوما" بعد يوم بالكذب 677 00:56:26,360 --> 00:56:28,280 فهناك حد لعيشنا متخفين في الزوايا وأمضتنا يوما" بعد يوم بالكذب 678 00:56:28,280 --> 00:56:30,200 اجل 679 00:56:30,200 --> 00:56:33,080 "الأن يمكننا ان نكون معا 680 00:56:33,080 --> 00:56:35,000 كيف يمكننا ذلك,(الكسي)؟ 681 00:56:35,000 --> 00:56:36,920 اخبري (كارنين) بكل شيء 682 00:56:36,920 --> 00:56:38,840 و أتظن بأن زوجي سيقدمك هدية بالنسبة لي؟ 683 00:56:38,840 --> 00:56:39,800 اهجريه اهجره لكي اكون عشيقتك؟ 684 00:56:39,800 --> 00:56:41,720 اهجريه اهجره لكي اكون عشيقتك؟ 685 00:56:41,720 --> 00:56:45,560 اجل, نهرب 686 00:56:46,520 --> 00:56:49,400 هكذا لن اتمكن من "رؤية ابني مجددا 687 00:56:49,400 --> 00:56:51,320 القوانين وضعت من قبل الأزواج والأباء 688 00:56:51,320 --> 00:56:54,200 وماذا بعد؟ 689 00:56:54,200 --> 00:56:57,040 لن اسامح نفسي قط لجعلك تعيسة 690 00:56:57,040 --> 00:56:58,960 تعاستي؟ 691 00:56:58,960 --> 00:57:02,800 انا لست شحاذة جائعة تتوسل لتعطيها الطعام 692 00:57:02,800 --> 00:57:05,680 هل انا تعيسة؟ 693 00:57:05,680 --> 00:57:08,560 كلا 694 00:57:08,560 --> 00:57:12,400 هذه هي سعادتي 695 00:57:13,360 --> 00:57:16,240 (سريوجا) 696 00:57:16,240 --> 00:57:20,080 سريوجا), انا قادمة لأمسكك) 697 00:57:22,960 --> 00:57:25,840 أين انت؟ 698 00:57:25,840 --> 00:57:29,680 (سريوجا) 699 00:57:29,680 --> 00:57:32,560 أين انت؟ 700 00:57:32,560 --> 00:57:35,440 كيف حالك,ايها الشاب؟ 701 00:57:35,440 --> 00:57:36,400 معلمك الخاص يبدو وانه لم يعطيك علامة 702 00:57:42,120 --> 00:57:43,080 (الكسي) 703 00:57:43,080 --> 00:57:45,960 لقد غادرت في النهاية أيمكنك المكوث؟ 704 00:57:45,960 --> 00:57:48,840 لماذا؟ 705 00:57:48,840 --> 00:57:52,680 (اذهب واعثر على (فاسيلولوكتش 706 00:57:52,680 --> 00:57:53,640 (عليه ان اغير ملابسي, الأميرة (بيتسي سترسل عربتها لأصطحابي 707 00:57:53,640 --> 00:57:55,560 (عليه ان اغير ملابسي, الأميرة (بيتسي سترسل عربتها لأصطحابي 708 00:57:55,560 --> 00:57:58,440 أ تود المجيء؟ انها ستأخذني لمشاهدة السباق 709 00:57:58,440 --> 00:58:00,360 سباق, بالتأكيد, كلا سأتي لاحقا لأن علي العودة الى البلدة 710 00:58:00,360 --> 00:58:04,200 سباق, بالتأكيد, كلا سأتي لاحقا لأن علي العودة الى البلدة 711 00:58:37,760 --> 00:58:41,600 اجل 712 00:58:51,200 --> 00:58:53,120 ايها الأميرة, ايها الأميرة 713 00:58:53,120 --> 00:58:55,040 اتودين المراهنة ! من سيفوز في الجولة القادمة؟ 714 00:58:55,040 --> 00:58:56,920 (اراهن على (كوسلوف 715 00:58:56,920 --> 00:58:58,840 اراهن على (فرونسكي), بزوجان من القفازات؟ 716 00:58:58,840 --> 00:59:02,680 لذا,اخسر 717 00:59:04,600 --> 00:59:08,440 (الكسندر فرونسكي) 718 00:59:19,000 --> 00:59:20,920 انك مخلوقة رائعة ستحصدين بحق غنائم الأنتصار اليوم 719 00:59:20,920 --> 00:59:22,840 انك مخلوقة رائعة ستحصدين بحق غنائم الأنتصار اليوم 720 01:00:07,920 --> 01:00:11,760 ! يا ! يا 721 01:00:14,640 --> 01:00:18,440 هيا (فروفرو), هيا 722 01:00:22,280 --> 01:00:26,120 هيا 723 01:00:29,960 --> 01:00:32,840 هيا (فروفرو), هيا 724 01:00:36,680 --> 01:00:37,640 (الكسي) 725 01:00:44,360 --> 01:00:47,240 انا هنا 726 01:00:50,120 --> 01:00:53,960 اوه 727 01:00:55,880 --> 01:00:56,800 انا هنا 728 01:01:00,640 --> 01:01:03,520 انهضي 729 01:01:03,520 --> 01:01:07,360 انهضي 730 01:01:07,360 --> 01:01:10,240 ضهرها كسر 731 01:01:25,600 --> 01:01:29,440 ....أتعلمين 732 01:01:31,360 --> 01:01:34,240 يقولون بأن الأمبراطور يرفض السباقات 733 01:01:34,240 --> 01:01:36,160 فهناك خطورة من الأصابة 734 01:01:36,160 --> 01:01:37,080 ...لكن انا 735 01:01:37,080 --> 01:01:39,960 ماذا؟ 736 01:01:39,960 --> 01:01:43,800 أنني اعتقد بأن هنالك قيمة في الرياظة الرجولية من اجل الجيش 737 01:01:45,720 --> 01:01:48,600 لم افهم 738 01:01:48,600 --> 01:01:52,440 في رأيي,ليست الرياضة بحد ذاتها وانما يخص المشاهدة 739 01:01:53,400 --> 01:01:55,320 ....التي تجعل المشاهدة خارجة 740 01:01:55,320 --> 01:01:59,160 عن ماذا تتكلم؟ 741 01:02:00,120 --> 01:02:02,040 ...يجب ان اخبرك اجل- 742 01:02:02,040 --> 01:02:05,880 يجب ان اخبرك بأن سلوكك لم يكن لائقا" اليوم 743 01:02:05,880 --> 01:02:09,720 كيف ذلك؟ 744 01:02:09,720 --> 01:02:13,560 لم تتمكني السيطرة على مشاعرك عندما سقط احد الخيالة 745 01:02:13,560 --> 01:02:16,400 سلوكك كان غير لائقا",وينبغي بأن لايتكرر مجددا",لقد اخبرتك من قبل 746 01:02:16,400 --> 01:02:20,240 سلوكك كان غير لائقا",وينبغي بأن لايتكرر مجددا",لقد اخبرتك من قبل 747 01:02:22,160 --> 01:02:26,000 وانك قلتي بأن قلقي كان غير ضروري ومثير لسخرية 748 01:02:26,000 --> 01:02:27,920 انك زوجتي 749 01:02:27,920 --> 01:02:31,760 وهل انا مخطئ في هذا التفكير 750 01:02:32,720 --> 01:02:34,640 اجل؟ 751 01:02:34,640 --> 01:02:35,600 على رغم من ذلك,كنت مخطاء"- كلا- 752 01:02:35,600 --> 01:02:38,480 على رغم من ذلك,كنت مخطاء"- كلا- 753 01:02:38,480 --> 01:02:42,320 لم تكن مخطئ 754 01:02:43,280 --> 01:02:47,120 انا احبه 755 01:02:47,120 --> 01:02:50,960 انا عشيقته 756 01:02:52,880 --> 01:02:56,680 افعل ماشئت بي 757 01:03:08,200 --> 01:03:12,040 "مهلا", من فضلك,ابقى بعيدا 758 01:03:14,920 --> 01:03:18,760 لا اريد ان تكون هناك فضيحة,فلذلك عليك "ان لا تري هذا الرجل مجددا 759 01:03:19,720 --> 01:03:23,560 وان تتصرفيي وكأن لم يكن هنالك اي شيء ضدك من قبل المجتمع او الخدم 760 01:03:23,560 --> 01:03:25,480 وان تتصرفيي وكأن لم يكن هنالك اي شيء ضدك من قبل المجتمع او الخدم 761 01:03:25,480 --> 01:03:29,320 وفي المقابل ستبقين في شرفك و واجباتك كزوجة 762 01:03:30,280 --> 01:03:34,120 غدا" ستعودين الى المنزل, هذا كل شيء 763 01:04:03,840 --> 01:04:07,680 هل تأذيت؟ 764 01:04:09,600 --> 01:04:11,520 ماذا حدث؟- اخبرته بأنني عشيقتك- 765 01:04:11,520 --> 01:04:14,400 ماذا حدث؟- اخبرته بأنني عشيقتك- 766 01:04:14,400 --> 01:04:16,280 اعتقد بأنه انا سأتخلى عنك و سأواصل حياتي 767 01:04:16,280 --> 01:04:20,120 كلا, لايمكنك 768 01:05:03,280 --> 01:05:07,120 حان وقت النوم؟ 769 01:05:14,800 --> 01:05:18,640 قد يكون من المتتع ان اسمعك تهنأين زوجك 770 01:05:18,640 --> 01:05:20,560 ...انا لا اكترث بالتزين,لكن الكسي), لايمكنني, انا اسفة) 771 01:05:20,560 --> 01:05:23,440 ...انا لا اكترث بالتزين,لكن الكسي), لايمكنني, انا اسفة) 772 01:05:23,440 --> 01:05:25,360 اوه 773 01:05:25,360 --> 01:05:29,200 لكن انا زوجته, الأن 774 01:05:33,040 --> 01:05:36,840 و احمل طفله 775 01:06:07,560 --> 01:06:11,400 اخبريني, ماذا فعلت لكي استحق هذا 776 01:06:39,200 --> 01:06:43,040 استراحة طويلة 777 01:07:03,160 --> 01:07:05,080 كم عدد الحصادة لدينا, (تيدور)؟ 778 01:07:05,080 --> 01:07:07,000 اثنان واربعون واحد,سيدي 779 01:07:07,000 --> 01:07:10,840 خلال عهد والدك,كان هنالك 30 رجلا" لكل يومان 780 01:07:10,840 --> 01:07:14,680 على الرغم من انه لم يحمل المنجل بنفسه 781 01:07:14,680 --> 01:07:16,600 الرجال لايحبونني من اجل هذا 782 01:07:16,600 --> 01:07:18,520 انهم يحبون ما اعتادوا عليه 783 01:07:18,520 --> 01:07:20,440 ان يعتمدون عليه 784 01:07:20,440 --> 01:07:22,360 كيف ذلك, سيدي؟ 785 01:07:22,360 --> 01:07:25,240 عندما اعمل انا لا أسأل نفسي لما انا هنا 786 01:07:25,240 --> 01:07:28,120 (انك هنا لكونك سيد (كونستنتين ديمتريفتش 787 01:07:28,120 --> 01:07:30,040 وانه دوما" هكذا بنعمة الرب 788 01:07:30,040 --> 01:07:32,920 (ان ابي قد امتلكك, يا (تيدور 789 01:07:32,920 --> 01:07:35,800 امتلكك كالرقيق يباع ويشترى 790 01:07:35,800 --> 01:07:38,640 أ هذا كانت نعمة الرب؟ 791 01:07:38,640 --> 01:07:40,560 كانت 792 01:07:40,560 --> 01:07:43,440 هؤلاء صغاري اللذين يحدوقون اليك, هناك 793 01:07:43,440 --> 01:07:47,280 فهل حياته محفوفة بالمخاطر منذو قيام الحرية وايجاد العمل 794 01:07:48,240 --> 01:07:52,080 انهم يبدون اكثر سعادة ممن ابدو علي انا من قبل 795 01:07:53,040 --> 01:07:56,880 أ هي هذه الحياة البسيطة,التي ابحث عنها؟ 796 01:09:28,000 --> 01:09:31,840 انا منتظر 797 01:09:32,800 --> 01:09:35,680 كلا 798 01:09:35,680 --> 01:09:38,520 انا لن اعيش هكذا 799 01:09:38,520 --> 01:09:41,400 انا انتظرك ساعة بعد ساعة ولا اعلم "اذا يمكنني ان اراك مجددا 800 01:09:41,400 --> 01:09:44,280 انا انتظرك ساعة بعد ساعة ولا اعلم "اذا يمكنني ان اراك مجددا 801 01:09:44,280 --> 01:09:46,200 اسفة 802 01:09:46,200 --> 01:09:48,120 ان وسواسي,لايمكنني منعه 803 01:09:48,120 --> 01:09:49,080 قد كتبتي بأنك كنت مريضة- لا تقلق,فلن يطول الأمر- 804 01:09:49,080 --> 01:09:50,040 قد كتبتي بأنك كنت مريضة- لا تقلق,فلن يطول الأمر- 805 01:09:50,040 --> 01:09:51,960 توقفي- انه صحيح- 806 01:09:51,960 --> 01:09:52,920 لقد رأيت ذلك في الحلم- انه مجرد كابوسا" مزعج- 807 01:09:52,920 --> 01:09:54,840 لقد رأيت ذلك في الحلم- انه مجرد كابوسا" مزعج- 808 01:09:54,840 --> 01:09:55,800 اجل,قد حلمت بأنني سأموت عندما الد طفلك 809 01:09:55,800 --> 01:09:59,640 ذلك كله غير منطقي- قل لي, قل لي- 810 01:09:59,640 --> 01:10:02,520 ذلك كله غير منطقي- قل لي, قل لي- 811 01:10:02,520 --> 01:10:04,440 انك تحبني,فقط انا 812 01:10:04,440 --> 01:10:07,320 ملاحظتك تقول بأن زوجك سيكون في خارج 813 01:10:07,320 --> 01:10:11,160 لقد تأخر انه يستحق هذا 814 01:10:12,120 --> 01:10:14,040 وانت...لما تناديني بزوجي؟ 815 01:10:14,040 --> 01:10:15,920 وانت...لما تناديني بزوجي؟ 816 01:10:15,920 --> 01:10:17,840 انه ليس زوجي انه مغفل 817 01:10:17,840 --> 01:10:20,720 لكن الأمر كان محرج,يتعلق بشرفي لقد عقدنا اتفاق 818 01:10:20,720 --> 01:10:23,600 ا تعتقد انه شرفك كان عندما كنت تشارك قائدك في مضاجعة العاهرات؟ 819 01:10:23,600 --> 01:10:26,480 وسواسك مجددا"؟ 820 01:10:26,480 --> 01:10:28,400 افضل الموت على انك تبدء في كرهي 821 01:10:28,400 --> 01:10:31,280 (آنا) 822 01:10:31,280 --> 01:10:33,200 ضع يدك هنا 823 01:10:34,160 --> 01:10:37,040 يمكنك ان تشعر بحركته 824 01:10:38,000 --> 01:10:40,880 اطلب بكل احترام من الوزير (كارنين), ان يتلو علينا مقترحاته حيال النظم المتعلقة بالقبائل الغجرية 825 01:10:40,880 --> 01:10:44,720 اطلب بكل احترام من الوزير (كارنين), ان يتلو علينا مقترحاته حيال النظم المتعلقة بالقبائل الغجرية 826 01:10:46,640 --> 01:10:50,480 وتميزهم عن علماء اليهود اللذين يخشون الرب 827 01:10:51,440 --> 01:10:55,280 لكن اخشى بأنني قد فقدت انتباه الوزير 828 01:10:57,160 --> 01:10:58,120 من هنا؟- السيدة لوحدها, يا صاحب السعادة- 829 01:10:58,120 --> 01:11:01,960 من هنا؟- السيدة لوحدها, يا صاحب السعادة- 830 01:11:05,800 --> 01:11:07,720 ....ردت ان اراه بسبب 831 01:11:07,720 --> 01:11:11,560 لا اريد ان اعرف لما تريد أمرأة ان ترى عشيقها 832 01:11:11,560 --> 01:11:13,480 ماذا تفعل؟- اريد رسائله- 833 01:11:13,480 --> 01:11:17,320 ماذا تفعل؟- اريد رسائله- 834 01:11:20,200 --> 01:11:22,120 سأذهب الى (موسكو) ومن ثم الى الأقاليم مع لجنة لتحقيق حيال الظروف الراهنة بين اليهود والغجر 835 01:11:22,120 --> 01:11:25,000 سأذهب الى (موسكو) ومن ثم الى الأقاليم مع لجنة لتحقيق حيال الظروف الراهنة بين اليهود والغجر 836 01:11:25,000 --> 01:11:27,880 التي تبدو ظروفهم افضل بكثير من ظروفي 837 01:11:27,880 --> 01:11:31,720 ولن اعود لهذا المنزل لغاية الطلاق يرميك الى الشارع 838 01:11:31,720 --> 01:11:34,600 وفي نفس الوقت,ان ابني سأرسله ليعيش مع اختي الكبيرة 839 01:11:34,600 --> 01:11:37,440 كلا,(الكسي), من فضلك (اترك لي (سيروجا 840 01:11:37,440 --> 01:11:39,360 أ تظنين بأنني سأترك لك ابني؟ 841 01:11:39,360 --> 01:11:41,280 انك فاسدة أمرأة من غير شرف 842 01:11:41,280 --> 01:11:45,120 اشكر الله على ان لعنة الحب قد ابعدك عني 843 01:12:01,440 --> 01:12:05,280 بحاجة لنصيحتك 844 01:12:10,080 --> 01:12:13,920 هيا, تعال- اجل, اجل- 845 01:12:16,760 --> 01:12:18,680 حسنا" من بعدك 846 01:12:18,680 --> 01:12:20,600 هل تأخرنا؟- بالطبع, تأخرتما- 847 01:12:20,600 --> 01:12:22,520 (انا الكونتيسة (نوةستون 848 01:12:22,520 --> 01:12:25,400 تقريبا" اننا التقينا في حفلة شيرمباتسكي) في الشتاء الماضي) 849 01:12:25,400 --> 01:12:26,360 فلندخل 850 01:12:26,360 --> 01:12:28,280 هيا 851 01:12:30,200 --> 01:12:34,040 لقد جعلتك تنتظرنني ارجو المعذرة 852 01:12:35,000 --> 01:12:38,840 كيتي) هنا) 853 01:12:39,800 --> 01:12:43,640 كونستنتين), قد مر وقتا" طويل) منذو اخر لقاء بيننا 854 01:12:43,640 --> 01:12:46,520 انك رأيتيني منذو مدة لكنني رأيتك منذو وقت ليس بالبعيد 855 01:12:46,520 --> 01:12:48,440 متى؟ 856 01:12:48,440 --> 01:12:49,400 (كنت تنتقلين الى (ارغوشفو 857 01:12:49,400 --> 01:12:51,320 حيث كنت حينها في (كاشين) في وقت حصاد التبن 858 01:12:51,320 --> 01:12:52,280 ....اوه, لما لم انا سعيد برؤيتك, انك لم تتغيري 859 01:12:52,280 --> 01:12:55,160 ....اوه, لما لم انا سعيد برؤيتك, انك لم تتغيري 860 01:12:55,160 --> 01:12:58,960 ....اوه, لما لم انا سعيد برؤيتك, انك لم تتغيري 861 01:12:58,960 --> 01:13:00,880 أمل بأن لا يكن 862 01:13:00,880 --> 01:13:02,800 قد كنت طفلة وسخيفة في تلك الأيام 863 01:13:02,800 --> 01:13:06,640 قد مظت شهور وشهور 864 01:13:08,560 --> 01:13:11,440 انك لم تتغير 865 01:13:11,440 --> 01:13:15,280 كلا, لم اتغير 866 01:13:19,120 --> 01:13:22,000 اسمحولي ان اعلن عن حساء ماري لويز) مع (الأسبارجس) ولحم الشواء) 867 01:13:22,000 --> 01:13:23,920 اسمحولي ان اعلن عن حساء ماري لويز) مع (الأسبارجس) ولحم الشواء) 868 01:13:23,920 --> 01:13:27,760 "انني ذهبت للتسوق شخصيا 869 01:13:28,720 --> 01:13:32,560 "ضع مكانا" اضافيا 870 01:13:32,560 --> 01:13:36,360 جئت لأخبرك بأن علاقتنا يجب ان تنقطع 871 01:13:36,360 --> 01:13:39,240 لأنني سأطلقك اختك 872 01:13:39,240 --> 01:13:41,160 طلاق؟ 873 01:13:42,120 --> 01:13:44,040 اوه, عزيزي, عن ماذا انت تتحدث؟ 874 01:13:44,040 --> 01:13:45,960 حسنا",لما العجالة في الأمر,ابقى للعشاء (ومن بعدها تكلم مع (دولي 875 01:13:45,960 --> 01:13:46,920 حسنا",لما العجالة في الأمر,ابقى للعشاء (ومن بعدها تكلم مع (دولي 876 01:13:46,920 --> 01:13:49,800 ايها الأمير (بلونسكي) كل شيء بين عائلاتنا قد انتهى 877 01:13:49,800 --> 01:13:52,680 الكسي), الطلاق شيء) والعشاء شيء اخر 878 01:13:52,680 --> 01:13:56,520 انتم يا اهل (بطرسبرغ) تظنون انفسكم راقون مقارنة بأهل (موسكو) قديموا الطراز 879 01:13:56,520 --> 01:13:59,400 انتم يا اهل (بطرسبرغ) تظنون انفسكم راقون مقارنة بأهل (موسكو) قديموا الطراز 880 01:13:59,400 --> 01:14:01,320 لكننا نعلم كيف القيام بالأمور 881 01:14:01,320 --> 01:14:02,280 البارحة قد سمعت ان (فاسيا براشنكوف) قد تبارز مع (كوتسكي) فقتله 882 01:14:02,280 --> 01:14:05,160 البارحة قد سمعت ان (فاسيا براشنكوف) قد تبارز مع (كوتسكي) فقتله 883 01:14:05,160 --> 01:14:07,080 ...حسنا 884 01:14:07,080 --> 01:14:08,040 حول ماذا كان التحدي؟ 885 01:14:08,040 --> 01:14:09,960 (بالطبع حيال زوجة (براشنكوف 886 01:14:09,960 --> 01:14:11,880 انها كانت قضية شرف لدفاع عن شرف أمرأة 887 01:14:11,880 --> 01:14:15,680 يبدوا ذلك همجيا" بالنسبة لي ماذا لو كان العشيق قد قتل الزوج؟ 888 01:14:15,680 --> 01:14:17,600 أ كان ذلك ليحفظ شرف الزوجة, ايضا"؟ 889 01:14:17,600 --> 01:14:20,480 مازال القليل منا يمكنه القول انه سيموت من اجل الحب 890 01:14:20,480 --> 01:14:21,440 الحب؟ 891 01:14:21,440 --> 01:14:25,280 الحب يجب ان لا يتعدى على زوجة جاره 892 01:14:33,920 --> 01:14:36,800 أ تموت من اجل الحب كونستنتين ديمتروفتش)؟) 893 01:14:36,800 --> 01:14:39,680 سأفعل لكن ليس من اجل زوجة جاري 894 01:14:43,520 --> 01:14:46,400 الحب الغير طاهر لايعتبر حبا" بالنسبة لي 895 01:14:46,400 --> 01:14:49,280 الأنعجاب بزوجة رجل اخر فهو امرا" جميل لكن "الرغبة الشهوانية المنغمسة لذاتها تكون جشعا 896 01:14:49,280 --> 01:14:52,160 الأنعجاب بزوجة رجل اخر فهو امرا" جميل لكن "الرغبة الشهوانية المنغمسة لذاتها تكون جشعا 897 01:14:52,160 --> 01:14:54,080 نوع من الشراهة, وسوء استخدام شيئا" مقدس منح لنا 898 01:14:54,080 --> 01:14:56,920 نوع من الشراهة, وسوء استخدام شيئا" مقدس منح لنا 899 01:14:56,920 --> 01:15:00,760 لكي نختار الشخص الوحيد الذي معه نحقق بشريتنا بوفاء 900 01:15:03,640 --> 01:15:04,600 عدا ذلك,سنتحول الى قطيع 901 01:15:04,600 --> 01:15:07,480 اوه,يالك من مثالي 902 01:15:13,240 --> 01:15:16,120 لكنها ستصبح زوجة لا احد وستخرب حياتها 903 01:15:16,120 --> 01:15:18,040 لكنها ستصبح زوجة لا احد وستخرب حياتها 904 01:15:18,040 --> 01:15:20,920 قد حاولت انقاذها لكنها اختارت الخراب 905 01:15:20,920 --> 01:15:22,840 (الكسي الكساندروفتش) 906 01:15:22,840 --> 01:15:25,720 انظر لي 907 01:15:25,720 --> 01:15:29,560 لن يرتاح بالك الا اذا سامحتها 908 01:15:30,520 --> 01:15:33,400 لقد كانت (آنا) من اخبرتني بذلك 909 01:15:33,400 --> 01:15:34,360 انا لست من يسامح "انا لست برجلا" قاسيا 910 01:15:34,360 --> 01:15:36,240 انا لست من يسامح "انا لست برجلا" قاسيا 911 01:15:36,240 --> 01:15:39,120 لم اكره اي احد في حياتي 912 01:15:39,120 --> 01:15:40,080 لكنني كرهتها من اعماق روحي لجميع الأخطاء التي ارتكبتها بحقي 913 01:15:40,080 --> 01:15:43,920 لكنني كرهتها من اعماق روحي لجميع الأخطاء التي ارتكبتها بحقي 914 01:15:44,880 --> 01:15:46,800 الأن قد حان دورك لتعزفي لنا شيئا ما ايتها الكونتيسة 915 01:15:46,800 --> 01:15:49,680 اعتقدت بأن لن تطلب هذا قط 916 01:15:49,680 --> 01:15:52,560 "جيد جدا 917 01:15:52,560 --> 01:15:54,480 منذو اخر لقاء بيننا,هنالك شيء اود ان أسأله لك 918 01:15:54,480 --> 01:15:57,360 منذو اخر لقاء بيننا,هنالك شيء اود ان أسأله لك 919 01:15:57,360 --> 01:16:01,200 ماهو؟ 920 01:16:09,840 --> 01:16:13,680 هذا 921 01:16:13,680 --> 01:16:15,560 ...هل 922 01:16:15,560 --> 01:16:19,400 لا 923 01:16:22,280 --> 01:16:26,120 هل 924 01:16:26,120 --> 01:16:29,960 هل يعني 925 01:16:39,560 --> 01:16:43,400 (الكلمة الناقصة هي (ابدا 926 01:17:04,480 --> 01:17:08,320 هل كان رفضك يعني للأبد؟ 927 01:17:49,560 --> 01:17:53,400 اعلم بما تودين قوله 928 01:18:10,680 --> 01:18:14,520 حينها لم اكن اعرف 929 01:18:14,520 --> 01:18:18,320 بعد 930 01:18:18,320 --> 01:18:22,160 لكن الأن؟ 931 01:18:27,920 --> 01:18:30,800 ا يمكنك منح المغفرة والنسيان؟ 932 01:18:30,800 --> 01:18:34,640 ا يمكنك منح المغفرة والنسيان؟ 933 01:18:42,320 --> 01:18:46,160 احبك 934 01:18:49,040 --> 01:18:52,880 "لم اتوقف عن هذا ابدا 935 01:19:33,160 --> 01:19:36,960 اود منك المجيء,بحاجة الى ( غفرانك,انا احتضر, (المرسل آنا 936 01:20:10,560 --> 01:20:13,440 لما لم يأتي؟ 937 01:20:13,440 --> 01:20:17,240 انه رحوم,سيغفر لي 938 01:20:19,160 --> 01:20:20,120 حرارتها مرتفعة 939 01:20:20,120 --> 01:20:23,000 اريد (الكسي) لما لم يأتي؟ 940 01:20:23,000 --> 01:20:24,920 اعطني بعضا" من الماء كلا, كلا لايجدر بي 941 01:20:24,920 --> 01:20:26,840 فهذا ليس جيدا" لأبنتي 942 01:20:26,840 --> 01:20:28,760 دعوها مع الممرضة, اجل 943 01:20:28,760 --> 01:20:31,640 لا تجلوبها الى هنا لأن (الكسي) قادم سينجرح لرؤيتها 944 01:20:31,640 --> 01:20:33,560 لا تجلوبها الى هنا لأن (الكسي) قادم سينجرح لرؤيتها 945 01:20:33,560 --> 01:20:36,440 لقد أتى,عزيزتي انظري الى هناك 946 01:20:36,440 --> 01:20:39,320 نجاتها لايزال بيد الرب 947 01:20:39,320 --> 01:20:43,160 ا تعتقد بأنه لن يسامحني "لكنك لا تعرفه جيدا 948 01:20:43,160 --> 01:20:46,040 لا احد يعرفه سواي 949 01:20:46,040 --> 01:20:49,880 لست خائفة منه الأن 950 01:20:49,880 --> 01:20:53,720 انا خائفة من الموت,مع ذلك 951 01:20:54,680 --> 01:20:56,560 اوه 952 01:21:02,320 --> 01:21:06,160 يالك من رجلا" مسكين 953 01:21:07,120 --> 01:21:10,960 دعه يقترب مني 954 01:21:10,960 --> 01:21:14,800 (الكسي) 955 01:21:15,760 --> 01:21:19,600 (الكسي) 956 01:21:30,160 --> 01:21:33,040 انظر لزوجي 957 01:21:33,040 --> 01:21:34,960 انه قديس 958 01:21:34,960 --> 01:21:38,760 اخذ بيده 959 01:21:52,200 --> 01:21:56,040 شكرا" لرب 960 01:21:56,040 --> 01:21:59,880 شكرا" لرب 961 01:22:13,320 --> 01:22:15,200 يجب ان تغادر الأن 962 01:22:15,200 --> 01:22:19,040 اعدك بأنني ارسل بطلبك اذا سألت عنك 963 01:22:20,000 --> 01:22:21,920 لا اعلم ماذا حدث لي (سأسامحك, وأسامح (آنا 964 01:22:21,920 --> 01:22:25,760 لا اعلم ماذا حدث لي (سأسامحك, وأسامح (آنا 965 01:22:27,680 --> 01:22:31,520 ان روحي مملوءة بالبهجة 966 01:22:31,520 --> 01:22:35,360 سأبقى معها واعتني بها الى الأبد 967 01:22:40,160 --> 01:22:44,000 هيا, الأن 968 01:22:47,840 --> 01:22:49,760 هيا, الأن 969 01:22:49,760 --> 01:22:52,640 انظر لنفسك 970 01:22:52,640 --> 01:22:56,440 انظر الى ما اصبحت عليه الأن انك كالأضحوكة 971 01:22:56,440 --> 01:22:58,360 انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج 972 01:22:58,360 --> 01:23:00,280 اريدك ان ترحلي, يا امي 973 01:23:00,280 --> 01:23:02,200 سأرحل حيثما اكون مستعدة لرحيل 974 01:23:02,200 --> 01:23:04,120 العلاقة الغرامية بأمرأة متزوجة قد انهت حياة ثقافية لرجلا" شاب 975 01:23:04,120 --> 01:23:06,040 العلاقة الغرامية بأمرأة متزوجة قد انهت حياة ثقافية لرجلا" شاب 976 01:23:06,040 --> 01:23:08,920 ......لكن هذا هووس اناني سقيم القلب 977 01:23:08,920 --> 01:23:09,880 لقد اذللت نفسك علنا", وأهنت الرجل الذي وهب حياته من اجل روسيا 978 01:23:09,880 --> 01:23:12,760 لقد اذللت نفسك علنا", وأهنت الرجل الذي وهب حياته من اجل روسيا 979 01:23:12,760 --> 01:23:15,640 لذا من الأفضل ان (تأتي معي الى (موسكو 980 01:23:15,640 --> 01:23:19,480 فأنك انتهيت هنا 981 01:23:37,680 --> 01:23:41,520 و قد كان هنالك زوجها يرتدي افضل ما تحبه للباس الحفلة 982 01:23:41,520 --> 01:23:43,440 والأحمر كان يغطي جميع وجه 983 01:23:44,400 --> 01:23:48,240 يا لها من فضيحة 984 01:23:49,200 --> 01:23:52,080 لكنني افضل ان اخبرك عن بعض اخبار الفوج 985 01:23:52,080 --> 01:23:53,040 من هنا؟ 986 01:23:53,040 --> 01:23:56,880 انها الأميرة (اليزابث فيدروفينا تفيرسكايا), عظمتك 987 01:23:57,840 --> 01:23:59,760 لا اريد ان اراه 988 01:23:59,760 --> 01:24:03,600 ...بالتأكيد ان زوجك لن يتوقف 989 01:24:03,600 --> 01:24:04,560 انا سعيدة لرؤيتك 990 01:24:04,560 --> 01:24:05,520 تبدين محمومة 991 01:24:05,520 --> 01:24:07,440 "لقد تكلمنا كثيرا انا ذاهبة 992 01:24:07,440 --> 01:24:10,320 ...الأميرة (بيتسي) جائت لتخبرني 993 01:24:10,320 --> 01:24:13,200 لا اريد اخفاء اي شيء عنك 994 01:24:13,200 --> 01:24:17,000 ان كونت (فرونسكي) يطلب المجيء الى هنا لكي يودعني,لأنه سيرحل 995 01:24:18,920 --> 01:24:22,760 اخبرته بأنني لا يمكنني استقباله 996 01:24:23,720 --> 01:24:27,560 حسنا", وداعا", يا عزيزتي 997 01:24:47,720 --> 01:24:49,640 اتفق معك 998 01:24:49,640 --> 01:24:52,520 اذا يريد المغادرة فلا داعي لمجيء كونت (فرونسكي) الى هنا 999 01:24:52,520 --> 01:24:54,440 لقد قلت ذلك,فلا داعي لتكرارها 1000 01:24:54,440 --> 01:24:55,360 لكن أ الأمر يعود اليك لتقرري- اجل, وانا قررت- 1001 01:24:55,360 --> 01:24:57,280 لكن أ الأمر يعود اليك لتقرري- اجل, وانا قررت- 1002 01:24:57,280 --> 01:24:58,240 ...لذا انا سعيد للغاية- دعنا نتفق بأن نتوقف التحدث حيال هذا الأمر- 1003 01:24:58,240 --> 01:25:01,120 ...لذا انا سعيد للغاية- دعنا نتفق بأن نتوقف التحدث حيال هذا الأمر- 1004 01:25:01,120 --> 01:25:04,000 بالطبع..أ هناك اي شيء يمكنني فعله لك؟ 1005 01:25:04,000 --> 01:25:07,840 اجل, أ يمكنك من فضلك, ان تتوقف عن قرقعة مفاصل اصابعك؟ 1006 01:25:14,560 --> 01:25:18,400 انا امرأة سيئة 1007 01:25:18,400 --> 01:25:22,240 لا يمكنني ان اتنفس 1008 01:25:22,240 --> 01:25:24,160 ....-من لطفك,يمكنني ان ارد عليك,و مغفرتك- لقد تضرعت لي من اجل المغفرة 1009 01:25:24,160 --> 01:25:27,040 ....-من لطفك,يمكنني ان ارد عليك,و مغفرتك- لقد تضرعت لي من اجل المغفرة 1010 01:25:27,040 --> 01:25:28,960 لكنني لم امت وينبغي عليه العيش معها 1011 01:25:28,960 --> 01:25:31,840 ماذا؟ ماذا تريدين؟ 1012 01:25:31,840 --> 01:25:34,720 أ تعرفين ماذا تريدين بحق؟ أ تودين رؤية الكونت (فرونسكي)؟ 1013 01:25:34,720 --> 01:25:38,520 ليس ليودعني 1014 01:25:40,440 --> 01:25:42,360 لا يمكنني سماع ذلك 1015 01:25:42,360 --> 01:25:46,200 ليس ليودعني 1016 01:25:47,160 --> 01:25:51,000 لقد تهتي,بشكل يتعذر معالجته 1017 01:25:51,960 --> 01:25:53,880 لن يكون لديك موضع اجتماعي 1018 01:25:53,880 --> 01:25:56,760 والأسوأ اذا تطلقنا ستكونين الطرف المذنب 1019 01:25:56,760 --> 01:25:59,640 هذا يعني بأنك لن تتمكني من زوج قانونيا" مرة اخرى 1020 01:25:59,640 --> 01:26:03,480 وارتباطك بالكونت (فرونسكي) لن يكون قانونيا بالأضافة الى ابنتك تحضى بحماية اسمي الأن 1021 01:26:03,480 --> 01:26:05,400 وارتباطك بالكونت (فرونسكي) لن يكون قانونيا بالأضافة الى ابنتك تحضى بحماية اسمي الأن 1022 01:26:05,400 --> 01:26:09,240 وهذا ما تريدنه؟ 1023 01:26:09,240 --> 01:26:13,080 ستكون خطيئة لو ساعدتك في تدمير نفسك 1024 01:26:13,080 --> 01:26:15,920 انك نسيت شيئا" ما 1025 01:26:15,920 --> 01:26:19,760 انا والكونت (فرونسكي) نحب بعضنا البعض 1026 01:26:20,720 --> 01:26:24,560 و أ هذا الحب الذي يقدس الخطايا الطائشة؟ 1027 01:26:24,560 --> 01:26:26,480 "كل ما اعرفه انني ارسلته بعيدا وكأنني اطلق النارعلى قلبي 1028 01:26:26,480 --> 01:26:30,320 "كل ما اعرفه انني ارسلته بعيدا وكأنني اطلق النارعلى قلبي 1029 01:26:32,240 --> 01:26:36,080 لقد فهمت 1030 01:26:38,000 --> 01:26:41,840 ماذا عن (سورجيا)؟ 1031 01:26:41,840 --> 01:26:44,720 أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له 1032 01:26:44,720 --> 01:26:48,560 أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له 1033 01:26:48,560 --> 01:26:52,400 عندما يعرف الحب سوف يسامحني 1034 01:26:55,240 --> 01:26:59,080 لا بد لي من اختيار أصغر خطيئة 1035 01:26:59,080 --> 01:27:02,920 لقد سرق (فرونسكي) عبائتي لذا سأعطيه معطفي 1036 01:27:02,920 --> 01:27:06,760 ...كلا 1037 01:27:30,760 --> 01:27:34,600 عزيزي, عزيزي 1038 01:27:35,520 --> 01:27:36,480 تبدين شاحبة للغاية- اوه, عزيزي- 1039 01:27:36,480 --> 01:27:39,360 تبدين شاحبة للغاية- اوه, عزيزي- 1040 01:27:39,360 --> 01:27:43,200 سنذهب الى الجنوب حيث هواء البحر, واشعة الشمس 1041 01:28:44,600 --> 01:28:48,440 هل يناسبك؟ اجلسي للحظة 1042 01:28:49,400 --> 01:28:51,320 اريد ان ارى كل شيء 1043 01:28:54,200 --> 01:28:58,000 لحظة 1044 01:28:58,000 --> 01:29:00,880 والآن أقوم بعمل خادمة في المطبخ لان والدين (نادية) لن يتركها توطأ في المنزل 1045 01:29:00,880 --> 01:29:03,760 والآن أقوم بعمل خادمة في المطبخ لان والدين (نادية) لن يتركها توطأ في المنزل 1046 01:29:03,760 --> 01:29:07,600 ومن يلومهم على ذلك؟ "انه غير لائقا 1047 01:29:43,080 --> 01:29:45,960 (انا (كوسنتنتين 1048 01:29:45,960 --> 01:29:48,840 اجل, جيد 1049 01:29:48,840 --> 01:29:51,720 الطبيب هنا عديم الفائدة 1050 01:29:51,720 --> 01:29:54,600 (اجلب لي واحد من (موسكو 1051 01:29:54,600 --> 01:29:57,480 الى اين ذهبت؟ 1052 01:29:57,480 --> 01:30:01,320 لقد سألت عنك في كل مكان عندما كنت متزوج 1053 01:30:09,000 --> 01:30:11,880 انا اسفة, لايمكنني تركه 1054 01:30:11,880 --> 01:30:15,680 ....اجل, زوجتي 1055 01:30:15,680 --> 01:30:19,520 لايمكنكم البقاء هنا 1056 01:30:21,440 --> 01:30:24,320 (سأعتني به مع (أغافيا 1057 01:30:24,320 --> 01:30:26,240 الأمرة التي وجدنها في مكانا" ما في القرية 1058 01:30:26,240 --> 01:30:29,120 لن تريها 1059 01:30:29,120 --> 01:30:32,960 تعلم بأنه امرا" مستحيل للقاء بك 1060 01:30:32,960 --> 01:30:34,880 يعذبني بأنني جلبتك تحت نفس السقف 1061 01:30:34,880 --> 01:30:38,720 ....انه لسيء الحظ لكونه مهدم 1062 01:30:38,720 --> 01:30:42,560 وفي وضعك الثمين والمرهف 1063 01:30:42,560 --> 01:30:46,400 (اوه,(كوستا 1064 01:30:47,360 --> 01:30:50,240 جيد اجلب لي رداء النوم والشراشف 1065 01:30:50,240 --> 01:30:53,120 مع منشفة وسطل نظيف يحوي على ماء دافئ 1066 01:30:53,120 --> 01:30:56,920 "مهلا 1067 01:30:58,840 --> 01:31:00,760 واجلب قنينة العطر من الجيب الخارجي لحقيبة يدي 1068 01:31:00,760 --> 01:31:04,600 واجلب قنينة العطر من الجيب الخارجي لحقيبة يدي 1069 01:32:17,480 --> 01:32:21,320 واحد وعشرون ل(سترموف) و اربعة ل(كارنين) قبل الأقتراح 1070 01:32:39,560 --> 01:32:42,440 الكسي) انهم عادوا هنا) (في (سان بطرسبرغ 1071 01:32:42,440 --> 01:32:45,320 الكسي) انهم عادوا هنا) (في (سان بطرسبرغ 1072 01:32:45,320 --> 01:32:47,240 انها كتبت لي 1073 01:32:47,240 --> 01:32:51,080 لك؟ 1074 01:32:59,680 --> 01:33:02,560 يعتقدون بأنني ليس لدي الحق في الرفض 1075 01:33:02,560 --> 01:33:04,480 انه عيد ميلاد الفتى 1076 01:33:04,480 --> 01:33:08,320 يا صديقي 1077 01:33:08,320 --> 01:33:12,160 ستنفخ فوق جمر من النار الذي يجب ان يسمح لها بالأنطفاء 1078 01:33:14,080 --> 01:33:17,920 دعني اكتب لها 1079 01:33:59,160 --> 01:34:03,000 (انا هنا لرؤية (سريوجا 1080 01:34:03,000 --> 01:34:06,840 سيدتي؟ 1081 01:34:08,760 --> 01:34:12,600 استسمحك عذرا" ياصاحبة الجلالة 1082 01:34:15,440 --> 01:34:19,280 (كلا, جئت لرؤية (سريوجا 1083 01:34:34,640 --> 01:34:36,560 (سريوجا) 1084 01:34:36,560 --> 01:34:38,480 أمي؟ 1085 01:34:38,480 --> 01:34:39,440 اوه 1086 01:34:39,440 --> 01:34:41,360 اوه, يا عزيزي الصغير 1087 01:34:41,360 --> 01:34:43,280 علمت بأنك ستأتين 1088 01:34:43,280 --> 01:34:45,200 اليوم عيد ميلادي 1089 01:34:45,200 --> 01:34:47,120 اعلم 1090 01:34:47,120 --> 01:34:49,040 أ تبكين؟ 1091 01:34:49,040 --> 01:34:50,960 كلا, لا ابكي 1092 01:34:50,960 --> 01:34:51,920 الى اين ذهبتي,يا امي؟ 1093 01:34:51,920 --> 01:34:53,840 لا اعلم 1094 01:34:53,840 --> 01:34:56,680 الى كل مكان الى الجنوب 1095 01:34:56,680 --> 01:34:59,560 كنت افكر بك في كل يوم 1096 01:34:59,560 --> 01:35:03,400 وانا كنت افكر بك في كل يوم 1097 01:35:05,320 --> 01:35:07,240 يجب ان تحب والدك انه افضل مني 1098 01:35:07,240 --> 01:35:11,080 لا احد في العالم افضل منك 1099 01:35:27,400 --> 01:35:31,240 كلا 1100 01:36:02,880 --> 01:36:03,840 اين (انيا)؟ 1101 01:36:03,840 --> 01:36:06,720 لا تزال نائمة 1102 01:36:06,720 --> 01:36:10,560 هل لي بأخذ معطفك؟ 1103 01:36:11,520 --> 01:36:13,440 انك لست على مايرام,سيدتي؟- انا لم انم- 1104 01:36:13,440 --> 01:36:16,280 انك لست على مايرام,سيدتي؟- انا لم انم- 1105 01:36:16,280 --> 01:36:19,160 يمكنني ان ارسل في طلب شيئا" لك 1106 01:36:19,160 --> 01:36:23,000 اجل 1107 01:36:41,240 --> 01:36:43,160 لما انت في الضلام؟ ياسفين) سيأتي, أ تتذكرينه؟) 1108 01:36:43,160 --> 01:36:47,000 لما انت في الضلام؟ ياسفين) سيأتي, أ تتذكرينه؟) 1109 01:36:47,000 --> 01:36:47,960 أ انت خارجة؟ 1110 01:36:47,960 --> 01:36:50,840 الى اين؟ 1111 01:36:50,840 --> 01:36:51,800 الى من اذهب؟ 1112 01:36:51,800 --> 01:36:54,640 ما الخطب؟ 1113 01:36:54,640 --> 01:36:55,600 لا اعلم ما حدث لك 1114 01:36:55,600 --> 01:36:57,520 لكنني اخبرتك في الأمس, انه اخي 1115 01:36:57,520 --> 01:37:00,400 أ يحتاج الأمر لتقظيت اليوم بأكمله للقاء بأخيك؟ 1116 01:37:00,400 --> 01:37:02,320 هل يحتاجك اكثر مني؟ 1117 01:37:02,320 --> 01:37:06,160 ماذا جرى؟ 1118 01:37:08,080 --> 01:37:10,000 حسنا", (الكساندر) وافق على كل شيء منزل أمك في (موسكو) سيكون من نصيبه 1119 01:37:10,000 --> 01:37:11,920 حسنا", (الكساندر) وافق على كل شيء منزل أمك في (موسكو) سيكون من نصيبه 1120 01:37:11,920 --> 01:37:15,760 بينما المنزل الريفي سيكون منزلنا الجديد 1121 01:37:17,680 --> 01:37:20,560 على قرب الطلاق, أ (كارنين) لم يرد على خطابك حتى الأن؟ 1122 01:37:20,560 --> 01:37:24,400 على قرب الطلاق, أ (كارنين) لم يرد على خطابك حتى الأن؟ 1123 01:37:28,240 --> 01:37:30,160 انك اول شخصا" يقابلني منذو عودتننا 1124 01:37:30,160 --> 01:37:33,040 (تلقيت ملاحظة من قبل الأميرة (بيتسي طلبوا مني ان اتصل بها بين الساعة 6:30 و الثامنة 1125 01:37:33,040 --> 01:37:35,880 (تلقيت ملاحظة من قبل الأميرة (بيتسي طلبوا مني ان اتصل بها بين الساعة 6:30 و الثامنة 1126 01:37:35,880 --> 01:37:37,800 او كانت السابعة؟ 1127 01:37:37,800 --> 01:37:39,720 لكن لربما ستتتقابلا في الأوبرا الليلة 1128 01:37:39,720 --> 01:37:41,640 اود ان اتواجد هنالك اذا كان لي مقصورة محجوزة 1129 01:37:41,640 --> 01:37:44,520 سيدتي,مقصورتك رقمها اربعة 1130 01:37:44,520 --> 01:37:47,400 ستجديني هنالك برفقة (الأميرة (ميكاغا 1131 01:37:47,400 --> 01:37:51,240 هل ستأتي,(فرونسكي)؟ 1132 01:37:53,160 --> 01:37:57,000 "ارى لماذا (الكسي) يحبك جدا 1133 01:38:02,760 --> 01:38:04,680 اتعلمين, لايمكنك الذهاب الى المسرح 1134 01:38:04,680 --> 01:38:05,640 انوشكا-ا بحق السماء- 1135 01:38:05,640 --> 01:38:07,560 خضري الحمام سأتي لأنتقى فستاني 1136 01:38:07,560 --> 01:38:08,520 آنا), اتوسل اليك)- انا لست خجوله مما انا عليه او مما فعلته- 1137 01:38:08,520 --> 01:38:10,440 آنا), اتوسل اليك)- انا لست خجوله مما انا عليه او مما فعلته- 1138 01:38:10,440 --> 01:38:12,360 أ مستعرى مني؟ 1139 01:38:12,360 --> 01:38:15,200 لما تحجز غرفة في الفندق؟ 1140 01:38:15,200 --> 01:38:18,080 أ لسنا معا"؟ 1141 01:38:18,080 --> 01:38:19,040 أ تغيرت من ناحيتي؟ 1142 01:38:19,040 --> 01:38:20,000 لأنني احبك واهتم بك 1143 01:38:20,000 --> 01:38:22,880 اذا كان الأمر هكذا,فأنا لا اعرف لما انك لا تأتي معي 1144 01:38:22,880 --> 01:38:24,800 هذا يزيد الأمر سوأ- انك خائف,بينما انا لا- 1145 01:38:24,800 --> 01:38:28,640 هذا يزيد الأمر سوأ- انك خائف,بينما انا لا- 1146 01:39:04,120 --> 01:39:06,040 هل نتحرك, او نظل في مكاننا؟ 1147 01:39:06,040 --> 01:39:09,880 نظل في مكاننا 1148 01:39:09,880 --> 01:39:12,760 تهانينا ايها الوزير 1149 01:39:12,760 --> 01:39:16,600 سيأتون في غضون دقيقة 1150 01:39:33,880 --> 01:39:35,760 الأميرة (سوريكنا) وابنتها 1151 01:39:35,760 --> 01:39:39,600 انهم من (موسكو), جيران (والدة (فرونسكي 1152 01:39:39,600 --> 01:39:43,440 انها ثرية للغاية,ليس لديهه ابناء, وانها ارملة 1153 01:39:44,400 --> 01:39:48,240 عزيزتي,انا دليلة مبيعات 1154 01:39:54,960 --> 01:39:57,840 (الكسي) 1155 01:39:57,840 --> 01:40:00,720 أ ستأتي لرؤيتي,بعد ذلك؟- (سأتحدث مع( فوريا- 1156 01:40:00,720 --> 01:40:04,560 أ ستأتي لرؤيتي,بعد ذلك؟- (سأتحدث مع( فوريا- 1157 01:40:06,480 --> 01:40:08,400 هلا استدعيتي (آنا)؟ 1158 01:40:08,400 --> 01:40:11,280 ....اوه, (الكسي), انا مغرمة 1159 01:40:11,280 --> 01:40:15,080 ! بحق السماء 1160 01:40:15,080 --> 01:40:16,040 آنا) لم ترتكب خطيئة) 1161 01:40:16,040 --> 01:40:19,880 كنت لأطالبها لو انها خالفت القانون 1162 01:40:19,880 --> 01:40:23,720 لكنها خالفت القواعد 1163 01:40:36,200 --> 01:40:39,080 من صمم الديكور؟ أ ليس لدينا برنامجا" للحفل؟ 1164 01:40:39,080 --> 01:40:41,000 ايها الكولونيل,هلا تصرفت بعطف؟ 1165 01:40:41,000 --> 01:40:41,960 بالطبع 1166 01:40:41,960 --> 01:40:45,800 من فضلكم,اتشرف لو اخذتم بطاقتي 1167 01:40:45,800 --> 01:40:49,640 شكرا" لك 1168 01:40:49,640 --> 01:40:51,560 انه عار- عزيزتي,تحلي باللياقة- 1169 01:40:51,560 --> 01:40:55,360 انه عار- عزيزتي,تحلي باللياقة- 1170 01:40:57,280 --> 01:40:59,200 الجميع ينظر- دعهم ينظرون,أتي بعبائتي- 1171 01:40:59,200 --> 01:41:02,080 الجميع ينظر- دعهم ينظرون,أتي بعبائتي- 1172 01:41:02,080 --> 01:41:04,000 ما الذي اتينا اليه؟ انه اهانة للأخلاق,اخذني الى المنزل 1173 01:41:04,000 --> 01:41:06,880 ما الذي اتينا اليه؟ انه اهانة للأخلاق,اخذني الى المنزل 1174 01:41:06,880 --> 01:41:10,720 صه, اتوسل اليك عزيزتي,انها كانت مجرد كلمة او كلمتان 1175 01:41:10,720 --> 01:41:12,640 انا اتكلم كلمة او كلمتان مع احد الأشخاص الذي لا يتوقع ان يحك كتفه معي 1176 01:41:12,640 --> 01:41:15,520 انا اتكلم كلمة او كلمتان مع احد الأشخاص الذي لا يتوقع ان يحك كتفه معي 1177 01:41:15,520 --> 01:41:19,360 ان لها عصبا" يجعلها تطفو بنفسها كعاهرة في المجتمع 1178 01:41:22,240 --> 01:41:24,160 اجل, لما لا تفعل؟ 1179 01:41:24,160 --> 01:41:28,000 لما لا تحميها وتحمي نفسك من هذه خيبة الأمل الكبيرة 1180 01:41:41,400 --> 01:41:43,320 الكسي), أريت لما) هي يتوجب عليها الطلاق 1181 01:41:43,320 --> 01:41:45,240 الكسي), أريت لما) هي يتوجب عليها الطلاق 1182 01:41:45,240 --> 01:41:49,080 الزواج سيحل كل شيء متى سيكون؟ 1183 01:41:49,080 --> 01:41:51,000 بالنسبة لي,انها زوجتي 1184 01:41:51,000 --> 01:41:54,840 كما رأيت انها ليست كذاك 1185 01:41:54,840 --> 01:41:57,720 سنذهب الى (موسكو) ومن ثم الى منزلنا الريفي 1186 01:41:57,720 --> 01:41:58,680 انها تبدو فكرة جيدة 1187 01:41:58,680 --> 01:42:02,520 (لكن في غضون يوم او يوما (آنا سنكون في المنزل 1188 01:42:02,520 --> 01:42:05,400 ...ثم 1189 01:42:05,400 --> 01:42:09,240 الى اللقاء الأن 1190 01:42:26,480 --> 01:42:30,320 لقد حظيت بلليلة رائعة 1191 01:42:30,320 --> 01:42:34,160 أ أمك تريد منك الزواج من الأرمله او الطفلة؟ 1192 01:42:34,160 --> 01:42:36,080 احدهما- لا تمزح حيال هذا- 1193 01:42:36,080 --> 01:42:39,920 اذا كنت تحبني,لما تمنعني من الذهاب 1194 01:42:55,240 --> 01:42:59,080 اجل, انه كان خطأي 1195 01:43:09,640 --> 01:43:13,480 لا يمكنني النوم 1196 01:43:14,440 --> 01:43:18,280 اعرف كيف اجعلك تنامين 1197 01:44:09,120 --> 01:44:12,960 آنا) انا مسرورة للغاية) برؤيتك 1198 01:44:12,960 --> 01:44:16,760 أ أنت بخير؟ وكيف حال طفلك؟ 1199 01:44:16,760 --> 01:44:19,640 (ستيفا) اراد دعوتك انت و الكونت(فرونسكي) "الى المنزل,لكنه كان مستحيلا 1200 01:44:19,640 --> 01:44:21,560 (ستيفا) اراد دعوتك انت و الكونت(فرونسكي) "الى المنزل,لكن الأمر كان مستحيلا 1201 01:44:21,560 --> 01:44:22,520 كلا, انا اتفهم الأمر 1202 01:44:22,520 --> 01:44:25,400 كلا, كلا, لم تفتهمين 1203 01:44:25,400 --> 01:44:27,320 كيتي) و زوجها معنا) 1204 01:44:27,320 --> 01:44:29,240 "انها في (موسكو) لتلد طفلا 1205 01:44:29,240 --> 01:44:33,080 كيتي) !, اخبريهما كم انا سعيدة) بذلك 1206 01:44:33,080 --> 01:44:36,920 ربما سأنتظر انا سنة او اكثر 1207 01:44:37,880 --> 01:44:40,760 الحب 1208 01:44:40,760 --> 01:44:44,600 اجل, الحب 1209 01:44:46,520 --> 01:44:49,400 أ انك لم توافقيني على ما فعلته؟ 1210 01:44:49,400 --> 01:44:53,240 كلا, وددت ان افعل مثل ذلك 1211 01:44:53,240 --> 01:44:56,080 لكن لا احد طلب مني ذلك 1212 01:44:56,080 --> 01:44:59,920 لم امتلك الشجاعة الكافية 1213 01:45:00,880 --> 01:45:02,800 كما تعلمين, ان (ستيفا) لن يتغير مثل بقية الرجال, على ما أظن 1214 01:45:02,800 --> 01:45:05,680 كما تعلمين, ان (ستيفا) لن يتغير مثل بقية الرجال, على ما أظن 1215 01:45:05,680 --> 01:45:09,520 كما تعلمين, ان (ستيفا) لن يتغير مثل بقية الرجال, على ما أظن 1216 01:46:06,120 --> 01:46:08,040 "لقد جائني الهاما 1217 01:46:08,040 --> 01:46:09,000 لما علينا الأنتظار هنا؟ 1218 01:46:09,000 --> 01:46:10,920 لما لايمكننا الأنتظار في الريف؟ 1219 01:46:10,920 --> 01:46:13,760 لا اريد ان اسمع اي شيء حيال الطلاق ولا حتى افكر به 1220 01:46:13,760 --> 01:46:15,680 جيد,قد شعرت بالضجر هنا متى ينبغي علينا الرحيل؟ 1221 01:46:15,680 --> 01:46:17,600 اذا كنت اضجرك هنا لربما سأضجرك في الريف 1222 01:46:17,600 --> 01:46:20,480 لم اقل انك التي تضجريني,بل (موسكو) هي التي تضجرني, متي نذهب؟ غدا"؟ 1223 01:46:20,480 --> 01:46:21,440 لا يمكنني ان اكون مستعدة بحلول الغد 1224 01:46:21,440 --> 01:46:22,400 لذا,فبعد غد- كما تشاء- 1225 01:46:22,400 --> 01:46:26,240 كلا, مهلا", انه يكون يوم الأحد فعلي رؤية امي 1226 01:46:26,240 --> 01:46:27,200 انها على بعد 20 دقيقة من القطار "فيمكنك الذهاب لرؤيتها غدا 1227 01:46:27,200 --> 01:46:31,040 انها على بعد 20 دقيقة من القطار "فيمكنك الذهاب لرؤيتها غدا 1228 01:46:31,040 --> 01:46:33,920 او انك تريد ان تقضي يوم الأحد بأكمله مع الأميرة (سوركينا)؟ 1229 01:46:33,920 --> 01:46:35,840 من فضلك, لاتفسدي كل شيء 1230 01:46:35,840 --> 01:46:37,760 لا يمكنني رؤية امي غدا" لأنها لن تقرأ الأوراق التي توقعها 1231 01:46:37,760 --> 01:46:39,680 لا يمكنني رؤية امي غدا" لأنها لن تقرأ الأوراق التي توقعها 1232 01:46:39,680 --> 01:46:41,600 اذن في هذه الحالة فلا نزعجها 1233 01:46:41,600 --> 01:46:43,520 "اما اغادر الأحد او لا اغادر مطلقا انه امرا" سخيف 1234 01:46:43,520 --> 01:46:46,400 انه سخيف بالنسبة لك لأنك لم تفهم حياتي هنا 1235 01:46:46,400 --> 01:46:49,280 آنا كلا, انك توقفت عن حبك لي 1236 01:46:49,280 --> 01:46:52,160 انك تخليت عن كل شيء من اجلي, وهذا انقلب ضدي 1237 01:46:52,160 --> 01:46:54,040 لما تكذب حيال هذا؟- توقفي- 1238 01:46:54,040 --> 01:46:56,920 اؤجل الرحيل ليوم او يومان وتقلي لي بأنني لا احبك؟ 1239 01:46:56,920 --> 01:46:58,840 لأنني اعيش على حبك ولم يتبقى لي شيء 1240 01:46:58,840 --> 01:47:02,680 لذا هذا يكفى انتهى, 1241 01:47:13,240 --> 01:47:17,080 انا اسفة 1242 01:47:23,800 --> 01:47:25,720 لا يهمني متى نرحل 1243 01:47:25,720 --> 01:47:27,640 سأرسل برقية الى امي ونرحل يوم الأحد 1244 01:47:27,640 --> 01:47:29,560 سأفعل اي شيء تريدينه 1245 01:47:29,560 --> 01:47:33,400 يجدر بك ان تتركني- لا اريد ذلك, انا احبك- 1246 01:47:33,400 --> 01:47:35,280 لماذا؟ 1247 01:47:35,280 --> 01:47:39,120 لا يمكنك ان تسألي عن سبب الحب 1248 01:48:03,120 --> 01:48:06,000 اذا, متى ستحزمين حاجاتك؟ 1249 01:48:06,000 --> 01:48:07,920 سأخرج اليوم لأنهاء الترتيبات 1250 01:48:07,920 --> 01:48:09,840 أ هذه طريقة لتخبرني بأنك تذهب الى منزل امك لتكون مع الأميرة الصغيرة ذات الأبتسامة المتكلفة؟ 1251 01:48:09,840 --> 01:48:10,800 أ هذه طريقة لتخبرني بأنك تذهب الى منزل امك لتكون مع الأميرة الصغيرة ذات الأبتسامة المتكلفة؟ 1252 01:48:10,800 --> 01:48:13,640 كلا, سأكون عند محامي انتظر بعض الوثائق 1253 01:48:13,640 --> 01:48:15,560 ومن ثم اتناول العشاء لأودع رفيق قديم 1254 01:48:15,560 --> 01:48:16,520 اعرف ما معنى هذا 1255 01:48:16,520 --> 01:48:20,360 يا الهي هذا لا يطاق 1256 01:48:21,320 --> 01:48:22,280 يمكنني ان ادعوهم هنا اذا تودين بذلك 1257 01:48:22,280 --> 01:48:25,160 شكرا" لايمكنني تناول العشاء مع المجتمع, لن أكل معهم 1258 01:48:25,160 --> 01:48:29,000 من منً كانت البرقية؟ 1259 01:48:29,000 --> 01:48:31,880 لم اريكيها لأن (ستيفا) مستمر في ارسال البرقيات لأمور نعرفها بالفعل 1260 01:48:31,880 --> 01:48:32,840 .....كارنين) لم يعد بأي شيء, لكن) 1261 01:48:32,840 --> 01:48:36,680 قد اخبرتك بأنني لا اكترث لطلاق لذا لما تخفي البرقية؟ 1262 01:48:46,280 --> 01:48:50,120 أ هناك اي شيء تريدين قوله لي؟ 1263 01:49:22,720 --> 01:49:24,640 اذا فهي الطفلة 1264 01:49:24,640 --> 01:49:28,480 هي من جلبت الأوراق من امي 1265 01:49:31,360 --> 01:49:35,160 (آنا) 1266 01:49:51,480 --> 01:49:54,360 كلا 1267 01:53:17,680 --> 01:53:18,640 اوه, يا الهي 1268 01:53:18,640 --> 01:53:22,480 سامحني 1269 01:53:56,040 --> 01:53:58,920 سأشتري الطعام قبل انتهاء الشتاء 1270 01:53:58,920 --> 01:54:02,760 حسنا" لا تضغط على العمال بقوة,انك تعيش بعدل على روحك ليس على معدتك 1271 01:54:03,720 --> 01:54:07,560 حسنا" لا تضغط على العمال بقوة,انك تعيش بعدل على روحك ليس على معدتك 1272 01:54:08,520 --> 01:54:10,440 كيف عسانا ان نعرف ماهو الحق؟ 1273 01:54:10,440 --> 01:54:13,280 فقط عن طريق معرفته و الا كيف غير ذلك؟ 1274 01:54:13,280 --> 01:54:17,120 لكنني أومن بالمنطق 1275 01:54:17,120 --> 01:54:20,960 المنطق !, أ المنطق الذي جعلك تختار زوجتك؟ 1276 01:54:46,880 --> 01:54:50,720 لقد جئت باحثا" عنك 1277 01:54:50,720 --> 01:54:52,640 "لقد فهمت شيئا- ماذا فهمت؟- 1278 01:54:52,640 --> 01:54:56,440 "لقد فهمت شيئا- ماذا فهمت؟- 1279 01:55:07,000 --> 01:55:08,920 انه ابتسمة لي 1280 01:55:08,920 --> 01:55:12,760 انه متقدم للغاية بالنسبة لعمره 1281 01:55:13,720 --> 01:55:17,560 ما الذي فهمته؟ 1282 01:55:31,960 --> 01:55:33,840 انا فخورة بك للغاية 1283 01:55:33,840 --> 01:55:37,680 تصبحين على خير 1284 01:55:51,120 --> 01:55:54,960 تصبح على خير يا عزيزي 1285 01:56:13,160 --> 01:56:16,040 (آنيا) 1286 01:56:16,040 --> 01:56:19,880 (آنيا) 1287 01:56:36,200 --> 01:56:38,120 ترجمة وتعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com 1288 01:56:38,120 --> 01:56:40,040 ترجمة وتعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com