(سايلنت هيل)
ترجمة: خالد خطاب saadenv تعديل التوقيت
أنتِ لا تستطيعين هزيمتي
"لا تذهبي إلى "سايلنت هيل
عزيزتي، لا بأس
أنا هنا
أبي؟
كنت أحترق - لا بأس يا طفلتي، كان هذا حلمًا -
يحدث هذا دائمًا عندما ننتقل
هذا مختلف - انظري -
بمجرد انتهائنا من إفراغ ...أمتعتنا، وطلاء المكان
فسيكون منزلنا، حسنًا؟
وسوف تختفي الأحلام - إنهم ينادونني -
لا تصغي إليهم
لا تصغي إليهم، أتسمعينني؟
،أريدكِ أن تعدينني أنه مهما حدث فإنكِ لن تذهبي إلى هناك
حسنًا
!اللعنة
ليلة عصيبة؟
أجل
لا أريد فعل هذا مجددًا يا أبي
أعلم يا عزيزتي
نسيت الملاعق
هيذر)؟ لماذا (هيذر)؟)
.هذا كان إسم جدتي يمكنكِ تغييره إن لم يكن يعجبكِ
لا، لا
(لا بأس بـ(هيذر
،)كنت (شارون)، ثم (ماري (وبعدها (كاثي)، والآن (هيذر
،)وكنت تُدعى أنت بـ(كريستوفر (والآن أنت (هاري
الأسماء لا تهم
مازالت أنا
عيد ميلاد سعيد
شكرًا لك يا أبي، لكن هذا مبكِّر
مبكِّر قليلاً فحسب
ألا يستطيع الأب أن يدلل إبنته التي ستتم الثامنة عشر قريبًا؟
ما الخطب؟ - لا شيء -
أعجبني
حقًّا؟ - أجل
إنه من رأيتكِ تنظرين إليه في المركز التجاري
.هذا صحيح، شكرًا لك .أعجبني، أعجبني كثيرًا
على الرحب والسعة يا عزيزتي
الشيب بدأ يغزو شعرك يا أبي
خطؤك
جذور شعرك بدأت تعود للونها أيضًا - أعلم، سأعالج الوضع -
.أعتقد أن هذا المكان سيكون مناسبًا لنا ماذا تعتقدين أنتِ؟
أجل
هيا، بمجرد انتهائنا من إفراغ ...أمتعتنا، وطلاء هذا المكان
...فسيصبح - لا تُكمل يا أبي -
ماذا؟
هذا فقط ما قلته في حلمي، لا تكمل
يتحتم علي الذهاب
لا تريدني أن أتأخر عن أول يوم لي في المدرسة
تذكَّري القواعد
مدينة جديدة، مدرسة جديدة - أجل -
قمت بهذا من قبل
...أعلم أنك قمتِ بهذا، أنا فقط
أنا قلق كما تعلمين
لا تقلق
.أنا حريصة .سأكون بخير
أحبك
أحبكِ أيضًا يا عزيزتي
(أتمنى إن كنتِ ما تزالين هنا يا (روز
كان هذا شاقاً منذ أن (قمتِ بإعادة (شارون
كريستوفر) يا حبيبي)
(روز)
حاولت العثور عليكِ
بحثت لفترة طويلة
حبيبي، ليس لدي متسعٌ من الوقت
أنا محتجزة هنا، ولا يوجد شيء بمقدورك فعله لي
احمِها
إنها من لها الأهمية الآن - لماذا لا تستطيعين العودة؟ -
وجدت ختمًا، لكن جزءٌ منه مفقود
إحدانا فقط هي التي تستطيع العبور
اتخذت قرارًا
أكانت إبنتنا؟ - سيأتون للبحث عنها -
سيأتون للبحث عنها لأنهم بحاجة إليها
إياك والسماح لهم بأخذِها
مهما حدث، مهما ستُضطَّر لفعله، أقسِم لي
أقسِم لي أنك لن تدعهم يأخذونها
أُقسِم لكِ - لقد قمتُ بإرجاعها لك -
إنها لك لتهتم بها الآن
لا ترحلي
الوداع يا حبيبي
(روز)
أبي
شارون)؟)
!(يا إلهي! (شارون
أنتِ هنا - أبي -
لا بأس
أنتِ بأمان الآن
ماذا حدث؟ أنا لا أتذكر أيَّ شيء
لا بأس
...أنتِ
وقعت لكِ حادثة
أين أمي؟
أمكِ أنقذتكِ - أين أمي؟ -
لقد ماتت يا عزيزتي
عذرًا، لم أقصد إخافتكِ
عذرًا، ماذا؟ - هل أنتِ بخير؟ -
أجل، أنا بخير
أنتِ لا تريدين العبث مع المشردين يا آنستي
كنت أرى فحسب إذا كان بحاجة لبعض المساعدة
بعض الناس لا نستطيع مساعدتهم
هل التقينا من قبل؟
لا، لا أعتقد هذا - حقًّا؟ -
لأنني واثق من أننا التقينا
ما هو إسمك؟ - يجب أن ألحق بحافلتي -
مرحبًا بعودتكم جميعًا أتمنى أنكم حظيتم بعطلة (كريسماس) طيبة
أود الترحيب ببعض الطلاب الجدد الذين سينضمون إلينا هذا الفصل الدراسي
هيذر مايسون)، أبإمكانك قول) مرحبًا للفصل يا (هيذر)؟
.(مرحبًا، أنا (هيذر .أنا جديدة
... وقد انتقلت لتوِّي إلى هنا، لذا
هيا يا (هيذر)، أخبرينا القليل عنكِ
الجميع لديه قصه أخبرينا قصتكِ
ما هذا؟ أنحن بالصف الثالث؟
ما الذي تريدون معرفته؟
هل حصلتِ كل ملابسكِ من الجمعيات الخيرية؟
حسنًا، أتعلمون ماذا؟
دعوني أُسهِّل هذا عليكم
هذه خامس مدرسة ألتحق بها منذ أن كنت في الحادية عشر
أنا وأبي ننتقل كثيرًا
لذا أمر بهذا كثيرًا
لذا لا تزعجوا أنفسكم بمحاولة تذكُّر إسمي لأنني بالتأكيد لن أتذكَّر أسماءكم
لا تتحدثوا معي ولن نكون أصدقاء
لن أتواصل معكم عبر (آي إم)، أو (فيسبوك)، أو (تويتر)
لن أقرأ مدوناتكم
وأيًّا كان ما تفكرون به أو تقولونه أو حتى ...تفعلونه، فلا تزعجوا أنفسكم، لأنني
لأنني عاصرت هذا من قبل ....وقد أكون أخمِّن هنا، لكن
لا أعتقد بوجود الكثير من المُفكِّرين في هذه الغرفة
وبحلول الوقت الذي يكتشف فيه أحدكم ...أي شيءٍ عني يستحق المعرفة
فسأكون قد رحلت من هنا
ما رأيك بهذا؟ - مبهر للغاية -
الآن الطالب الآخر الذي (يلتحق بصفنا، (فينسنت كوبر
أتمزحين معي؟ لا أستطيع مجاراة هذا
!اللعنة
أحرقوا الساحرة
لا
أحرقوا الساحرة
أنا لست بساحرة رجاءً
اتركوني وشأني - أحرقوا الساحرة -
!رجاءً. بالله عليكم - أحرقوا الساحرة -
هل أنتِ بخير؟
ماذا؟ - هل أنتِ بخير؟ -
ماذا تفعل خارج الصف؟
أتعلمين ماذا؟ أنا تائه
.لا أستطيع العثور على صف الرياضيات أتعلمين أين هو؟
لا، لا
أنا تائهة أيضًا
انظري، أتريدين احتساء بعض القهوة؟
كلا، فنحن لدينا صف نحضره - أقصد لاحقًا -
لا - لِما لا؟ -
كلانا جديدان، ونحن لا نعرف أيَّ أحد آخر هنا
ذلك الخطاب الذي ألقيته في الفصل، ألقيته لسبب
لا أريد التعرف على أي أحد هنا حقًّا
مرحبًا يا عزيزتي، كيف كان يومك؟
.أعتقد أن هناك شخصًا يلاحقني ماذا أفعل؟
...حسنًا
،لا تعودي إلى هنا، ليس بعد سألاقيكِ في مكان آخر
مركز تسوق الساحة المركزية
يجب أن تتأكدي من أنه يلاحقكِ - (حسنا، سألاقيك بمنطقة مطعم (هابي برغر -
سأكون هناك بأسرع ما يمكن
أتعتقد أن هناك من يعلم بالأمر؟
كلا
لا أحد يعلم، أراكِ قريباً
أحبك يا أبي - أحبكِ أيضًا -
(عيد ميلاد سعيد يا (هيذر
تمنِّي أمنية
(عيد ميلاد سعيد يا (هيذر
(عيد ميلاد سعيد يا (أليسا
(شارون)
!(شارون)
أرجوك يا سيدي
شارون)، تمهَّلي)
أبي، أبي
...أبي، أنا
شارون)، تمهَّلي)
(شارون)
ابتعد عني ابتعد عني
الأمر على ما يرام - لا، إنه ليس كذلك -
لا شيء على ما يرام
من أنت؟
أُدعى (دوغلاس كورتلاند)، وأنا مُحقق خاص
ماذا تريد مني؟
،يُدفع لي لأعثر على الآخرين (هناك من يريد العثور عليكِ يا (شارون
هذا ليس إسمي - (أنتِ (شارون دا سيلفا -
أو على الأقل هذا ما تعتقدينه، لقد كنت (أتعقبكِ منذ أن تركتِ (بورتلاند
أنتِ و(هاري) هربتما من الشرطة لكنِّي عثرت عليكِ
ما فعله أبي هناك كان دفاعًا عن النفس
(لا أبالي بمَن قتله (هاري
أنا أحاول مساعدتك - تراجع. لماذا؟ -
لأنني لم أكن أعلم من كنت أعمل لحسابهم، لكنني أعلم الآن
(يُطلقون على أنفسهم جماعة (فالتيل
وهم يريدونك
أنت تكذب
أنتِ لا تفهمين
إنهم يعلمون بمكانك
لقد أخبرتهم بمكانك
.إنهم قادمون .يجب عليكِ الفرار
لا تقلق، سأفعل
ابتعد عني
كل شيء أخبركِ به والدكِ كان أكذوبة
تبًّا لك! لقد أخبرني بالحقيقة
أتعلمين لماذا لا تتذكرين شيئًا من طفولتكِ؟
وقع لي حادث سيارة، وتسبَّب هذا بوفاة والدتي، وفقداني لذاكرتي
لا! لم يكن هناك أية حادثة
لقد كنتِ محتجزة في مكان (يُدعى (سايلنت هيل
لكن والدتك أنقذتكِ وأخرجتكِ من هناك
لكنهم يريدون عودتكِ، سِلي والدكِ
....إنه يعلم أن
أخبرني من أكون
أرجوك أخبرني
!لقد رحل! لقد رحل
سوف أساعدك، هيا
نفايات
أنتما الإثنان، تراجعا الآن
آنستي، لا يجب أن تتواجدي هنا
تراجعي وراء الشريط رجاءً
أريد من الجميع أن يتراجع وراء هذا الخط
مهلًا
يوجد محفظة بجيبه
تراجع للخلف يا سيدي
(دوجلاس كارتلاند)
محقق خاص من خارج المدينة
ماذا لديك هنا؟ - وجدنا هذا المعطف بالأسفل -
يوجد دماء عليه - سلمه للطبيب الشرعي -
لنعثر على صاحب هذه الدماء
(هيذر مايسون)، (شارون دا سيلفا)
هذه الفتاة؟ ربما يكون هذا معطفها
.للنعثر عليها ونستجوبها (تحرَّى عن (كارتلاند
.احصل على أشرطة المراقبة .أريد رؤية ما حدث هنا الليلة
مرحبًا
(فينسنت)
،لقد عثروا على رجل ميت بالأسفل هل ألقيتِ نظرة عليه؟
...أجل، أنا
انتظري
ما الخطب؟
لا أستطيع إخبارك - لا بأس، تستطيعين هذا -
كلا، لا أستطيع، لأنني ليس لدي أدنى فكرة عما يحدث بداخل رأسي الآن
إنه أنا، اترك رسالة
اتصل بي يا أبي عندما تسمع هذا، رجاءً
أنتِ تشعرين بالبرد
أين معطفكِ؟
تفضلي
شكرًا
ما الخطب؟
هل تراهم؟
أتقصدين من؟ العدَّاء؟- كلا -
لا عليك. إنه مجرد شيءٌ آخر يثبت أنني أجن
أين يقع منزلكِ؟
على بعدِ بضعة مربعات سكنية من هنا
.لا، أقصد قبل مجيئك إلى هنا من أين أتيتِ؟
.لا مكان تحديدًا .أنا أرتحل كثيرًا مع والدي
هل تعتقد أنه يوجد فرق بين الأحلام والواقع؟
ماذا حدث لإبقاء الكلام أقل ما يمكن؟
ألن تسألي "ما هي فرقتك المفضلة؟" أو "ألديك
حساب على (فيسبوك)؟" لا شيء من هذا القبيل
تبًّا للـ(فيسبوك)، أتعتقد أن هناك فرق؟
لم يسبق لي التفكير بهذا
الجميع يفكِّر في هذا - ليس أنا -
انظري، حياتي معقدة بما يكفي
،يجب عليكِ التحدث مع جدي فهذا كل ما يفكِّر به
هذا يقوده للجنون
هذا يقودني أنا للجنون - لا، لا، أقصد أنه مجنون -
مجنون للغاية
...في موطني الصغير الحنون
جدي العجوز (لينارد) يسيل لعابه في حجرة مبطَّنة بداخل مصحَّة نفسية
سيخبركِ أنه لا يوجد شيء يُدعى بالأحلام، فقط أكوام
لا نهائية من الحقائق متراكمة فوق بعضها البعض
البعض يرى وحوش، والبعض الآخر يرى البشر
وقد وضعوه هناك من أجل هذا؟ - أمي هي من أودعته هناك -
!يا إلهي - أجل، أمي مرعبة نوعًا ما -
لا فرق بين الواقع والخيال
لا أعتقد أنني أحب الواقع الذي أعيش فيه - أتعتقدين أن هناك من يحب واقعه؟ -
على الأقل أنا حقيقي، هذا ما أعتقده وأنتِ؟
،أنتِ حقيقية للغاية
أو مجرد جميلة
!هذه كانت فاتحة محادثة رخيصة
هل أفلحت معك مسبقًا؟
لم أجربها من قبل
كيف كان وقعها؟
كجريمة ضد فاتحات المحادثة
(أنتِ مرحة نوعًا ما يا (هيذر
....أنتِ بحالٍ مزرية، لكن لا أعلم، أعتقد
أعتقد أنك مرحة ببلاهة من الداخل
!مرحة ببلاهة هذا لطيف على سبيل التغيير
على أيةِ حال، هذا هو الشارع الذي أقطن فيه
شكرًا على إيصالي للمنزل - سأود فعل هذا مرة آخرى -
...فينسنت)، أنت لطيف، لكن)
لا أعتقد أنك ستود أن تتعرَّف علي - بلى أريد -
لا، لن تريد
سأهاتفكِ لاحقًا
لم أعطك رقمي
أراك بالجوار
أبي؟
تعالي إلى "سايلنت هيل"
!أبي؟
!أبي
.هيذر)، أنا (فينسنت)، سمعتكِ تصرخين) أكل شيء على ما يُرام؟
أحتاج مساعدتك
...انظر
أهذه دماء؟
هل اتصلتِ بالشرطة؟ - لا أستطيع -
لِما لا؟ بوسعهم المساعدة - لا أستطيع فحسب -
حسنًا؟ - حسنًا -
حسنٌ، أتعلمين أين تقع سايلنت هيل" هذه؟"
...لا، إنها
.إنها شيءٌ كنت أحلم به أبي حذَّرني من الذهاب إلى هناك
لكنني أعرف هذا الرمز
هذا هو
لقد أبقى كل شيء بالداخل
(لـ (شارون
أهذه والدتك؟ - (والدتي بالتبني، (روز -
أكنتِ متبناه؟
أجل، لم أعرف والديَّ الحقيقيين قط
هل كتبتِ كل هذه؟ - أجل -
أتعلمين ماذا يكون هذا الشيء؟ - كلا -
يبدو أنه يوجد جانب آخر يتناسب بالخلف
سلاح؟ لماذا تحتاجين سلاحًا؟
آنسة (مايسون)، نحن الشرطة - اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لم تتصلي بهم -
لم أفعل - لماذا هم هنا إذن؟ -
ماذا يحدث يا (هيذر)؟ - يتحتَّم عليَّ الذهاب -
إن قبضوا علي، فلن أعثر على أبي
يقبضوا عليكِ؟ لماذا يفعلون هذا؟
ماذا فعلتِ؟ - لا شيء، لم أفعل شيئًا، أقسم لك -
ساعدني - ماذا تريدين مني فعله؟ -
أتستطيع القيادة؟ - ماذا؟ -
أنا لا أستطيع القيادة، أتستطيع أنت؟
سانتيني)، تعال إلى هنا)
أكنت تريد سببًا محتملًا؟
ها هو ذا
ما الذي حدث هنا؟
أيبدو هذا شعار أحد العصابات بالنسبة لك؟
.لا أعتقد هذا لكنني لم أرَ شيئًا مثله من قبل
استدعِ رجال مسرح الجريمة أحضرهم إلى هنا
ماذا عن الفتاة؟ - إنها مشتبهٌ به في جريمة قتل -
(لـ(شارون
،)عزيزتي (شارون
إن كنتِ تقرأين هذا، فهذا معناه أنه حدث شيءٌ لي
أنتِ بمفردكِ الآن
لا تحاولي العثور علي
،وأيًّا كان ما ستقومين بفعله "إياكِ والذهاب إلى "سايلنت هيل
وعدتُ والدتك أنني سأبقيكِ آمنة، لكنِّي فشلت
أعلم أنكِ تعتقدين أننا نهرب من الشرطة
بسبب الرجل الذي قتلته في "بورتلاند" منذ عامين
ليس بمقدورك حمايتها للأبد
!أبي
،لكن الحقيقة هي هو لم يكن أيَّ لص
احزمي أمتعتك، سوف نرحل
"كان قد أُرسل ليعيدكِ إلى "سايلنت هيل
.كان أحد أعضاء الجماعة أولئك الأشخاص يريدوكِ، هم بحاجة إليكِ
لا أعلم السبب، لكنهم سيفعلون أي شيء بمقدورهم فعله لإعادتكِ إلى هناك
يجب أن تقاومي هذا
حاولت إبقاءكِ آمنة
لكنني لم أقصد أبدًا أن أكذب عليكِ، لكنني اضطررت لهذا
،ستجدين الحقيقة بداخل دفتر ملاحظاتي بقدر ما استطعت اكتشافه
آمل أنكِ عندما تقرأين ما وجدته، فسوف تستطيعين أخيرًا فهم حقيقتكِ الحقَّة
سامحيني رجاءً لعدم إخبارك بالحقيقة
لكنني فعلت هذا لحمايتكِ
(أحبك يا (شارون
هل أنتِ بخير؟
أتريدين مني أن أتوقَّف؟
لا
ماذا مكتوب؟
الكثير
أعلم أنه كان خائفًا، لكن هذا جنوني
،مكتوب: " سايلنت هيل" كانت مستعمرة سجون في الأصل
"بُنيت على أرض أُخذت قسرًا من الهنود الأصليين
"أطلقوا عليها " مكان الأرواح الصامتة
إياك والبناء على مقابر هنديَّة قديمة
اعتقدت أن الجميع يعرف هذا
مكتوب هنا: مجموعة من المتعصبين "الدينيين يُدعون بـ"جماعة فالتييل
كانوا يديرون المدينة سريًّا للمائة سنة الأخيرة
كانوا ينتظرون مولد طفل ليكون وعاءً لإلههم
الذي سوف يتم بعثه وينشئ العالم من جديد
تبدو كما لو أنها واحدة من طوائف يوم الحساب المجنونة
أجل، تبدو كذلك
يوجد مقالة صحفية
حريق في منجم فحم يخرج عن السيطرة
المنجم بأكمله يحترق في أعماق الأرض اضطر الجميع للرحيل
لكن أبي لم يصدِّق هذا
حقًّا؟
يقول أن البلدة لُعنت من قبل قوة طفل شيطاني
إسم الطفل كان (أليسا). هذه الجماعة حاولت تطهيرها بالنار
لكنهم فشلوا. وانتقام (أليسا) كان باستدعاء عالم من الظلام ممتلئ بمخلوقات مرعبة
"مثل هذا الوحش، يقال أنه "حارسها وجلَّادها
الطريق مغلق
يجب أن نتوقف
لا، أريد الإستمرار - أنا متعب -
أنا بحاجة للراحة، كذلك أنتِ
نزل
أتعتقد أنهم سوف يجدوننا؟
البعض سيفعل، آجلًا أم عاجلًا
أتعتقد أننا بعيدين عن البلدة؟ - كلا -
كلا، أعتقد أننا قريبين للغاية
وأعتقد أنه لا يجب عليكِ الذهاب إلى هناك
ماذا؟ - أعتقد أن والدكِ كان مُحقًّا -
لا أعتقد أنه ينبغي عليكِ "الذهاب إلى "سايلنت هيل
يجب أن أعثر عليه
.لقد قرأتِ دفتر ملاحظاته .إنه يريد منك الهرب
(فينسنت) - أصغي إلي، الجماعة تريدك -
(أعتقد أن هذا هو سبب اختطافهم لـ(هاري
ليجبروكِ على العودة - ليس لدي خيار -
ألا تفهم هذا؟ - أنا أفهمه -
..أنا فقط
أنا فقط لا أريد أن تصابين بمكروه
ألم تنم؟
كلا
لا نستطيع الإستمرار
.سبق وتحدثنا عن هذا .أنا مضطرَّة
لماذا لا تثقين بي فحسب؟ - هذا من أجل والدي، أنت لا تفهم -
بلى أفهم - لا، لا تفهم -
كيف يمكنك فهم هذا؟
لأنني إبنٌ للجماعة
ماذا؟
"ولدت وترعرعت في "سايلنت هيل
تم اختياري للقدوم لهذا العالم للتأكّد من عودتكِ
لا
هذا ليس ممكنًا
"الجماعة محتجزة بداخل "سايلنت هيل كما هو مكتوب بدفتر الملاحظات
من الممكن للبعض الفرار لفترة من الزمن
لكن هذا يتطلب تضحية ومعاناة
لقد تم اختيارك للقيام بهذا
كيف أمكنك فعل هذا بي؟ - حياتي كلها هي ما تعلمته -
وكل ما تعلمناه جميعًا أن (أليسا) هي الشر الأعظم
لقد قامت بحجزنا وأحضرت الظلام
وأنتِ جزءٌ من ذلك الشر
لكن أنا أعلم أن هذا ليس صحيحًا
بعد رؤيتكِ وإمضاء كل هذا الوقت معكِ، أعلم أنكِ لستِ شرًّا
(إن كنتِ جزءًا من (أليسا
فأنتِ هي الجزء البريء
قد كذبت علي كل هذا الطريق - كنتُ مضطرًّا-
كانوا يراقبون ويوجّهون أرواحهم إلى هذا العالم. لقد رأيتيهم
لقد اختطفت والدي
ثقي بي رجاءً، ليس لي علاقة بهذا
أنا آسف - لماذا أخذه، لماذا لا يأخذونني فحسب؟ -
لأنكِ يجب أن تعودين بمحضِ إراداتك
علموا أنكِ ستتبعينه إن اختطفوه
لماذا أنا مهمة بهذه الدرجة؟
لأن الجماعة لا يمكن أن (تتحرَّر إلا بموت (أليسا
قوتها تبقيهم محتجزين، ولا يمكن تدمريها مالم تصبح شخصًا واحدًا مجددًا
أنتِ ستحققين هذا - ماذا عن والدي؟ -
أمازال على قيد الحياة؟ - أجل، لكن ليس لفترة طويلة -
والدتي (كلوديا) لن تبقيه على قيد الحياة بعد الحصول على ما تريده
أين هو؟ - بداخل الملجأ بأسفل البلدة -
(انتظري يا (هيذر - لا -
أنتِ بحاجة لهذه
.يجب أن تعثري على النصف الآخر .إنها الطريقة الوحيدة التي ستمكنكِ من إنقاذ والدكِ
إنها بحوذة جدي
جدك الموجود بالمصحَّة النفسية؟
(أجل، (لينارد ولف
إنه خطير. دعيني أساعدكِ - كلا! ابتعد عني -
أنصتي لي رجاءً - ....لا -
ماذا يحدث؟ - الظلام قادم -
إنه قادم
ماذا يحدث؟
!توقف! اجعل هذا يتوقف
أنتِ هي من فعل هذا - لا -
لستُ أنا
كيف يمكن أن أكون أنا؟
(لأنكِ جزءٌ من (أليسا
،نحن قريبين للغاية لقد سمحتِ للظلام بالعبور
ماذا يحدث يا (فينسنت)؟
لا أعلم
(فينسنت)
"مرحبًا بكم في "سايلنت هيل
أحرقوا الساحرة
لا ينبغي عليكِ التواجد هنا
سوف يستخدمونك
سوف نعاني كلنا الآن
أعلم من أنتِ
أنتِ هي والدتها
(والدة (أليسا
كيف أمكنكِ تركهم يحرقونها؟
لا، لقد أحببتها
الأمر على ما يرام يا عزيزتي
لا بأس الأمر على ما يرام
لقد خدعوني
هيا بنا أيتها الطفلة
لم أرد هذا لها قط
إلى أين تأخذونني؟
!أمي! أمي
أليسا) كانت مميزة)
كانت الوحيدة التي أمكنها النجاة من الحريق، لهذا تم اختيارها
!لا! توقفوا
!لا! لا
لكن هذا أدى فحسب إلى هلاكنا
جميعكم نلتم ما كنتم تستحقونه
هذا صحيح. وأنا أصبحت أم الشيطان
لكنَّكِ هي إبنتها
عن ماذا تتحدَّثين؟
،أليسا) لم تمت في الحريق) لكنها عانت كثيرًا
عانت من ألم لا يمكن مقارنته إلا بغضبها
ومع كل هذا الغضب، قوتها ازدادت بشكل يتجاوز كل الفهم
أليسا) علمت أن هناك جزءًا) منها بإمكانه التحرر من الألم
لذا انتزعت ذلك الجزء البريء من روحها
وأوضعته بداخل طفلة يتيمة حديثة المولد
أنتِ
لقد أُخذتِ سرًّا من هنا لكي يتم تربيتك من قِبل أبوين مُحبين لكن جاهلين للحقيقة
(أنتِ هي الجزء الوحيد من (أليسا الذي بإمكانه الشعور بالحب
.أنتِ كنتِ توازنين كرهها لكن ما كان عليكِ العودة إلى هنا
لأنكِ الآن أعطيتِ الجماعة ما لم يكن باستطاعتهم الحصول عليه
(طريقة لتدمير (أليسا
أين هو والدي؟
لا تستطيعين إنقاذه بدون لعن نفسك
.أنا لا أبالي أخبريني فحسب بما تعلمينه
أعلم أن الظلام قادم
التواجد بالداخل سيكون أكثر أمانًا
اهربي
!لا
ماذا؟
ساعديني
لا
اهربي
أنا هنا، سوف أساعدكِ
ماذا حدث؟ - أسرعي، إنها قادمة -
من قادم؟
!هيا! اهربي
من أين أتيتِ؟ - لقد سلكتُ منعطفًا خاطئًا -
وتهت بداخل الضباب
مخرج
!هناك! هيا بنا
!لا
هذا الطريق
اهربي
....إبني من لحمي ودمي
أمي، رجاءً
خاننا...
إنها ليست شرًّا
لقد أفسد ظلامها عقلك
كنتَ صغيرًا ليتم توكيلك بهذه المهمة
أتفهَّم هذا
(أنتِ هي من تسبب بوجود (أليسا
الظلام هو شرّكِ الذي انعكس علينا
إنها بريئة - إنها بريئة؟ -
أنت مجنون كجدك
احرقوه - اجعلوه يعاني -
لندع الرب يعاقبه - لا -
لقد نجحت
حتى بجنونك هذا، لقد أعدتها إلينا
سأحقق ما لم تستطع أختي (كريستبيلا) تحقيقه
الخلاص قريب
والعقل المحطَّم يمكن علاجه - لا -
رجاءً لا تفعلي هذا يا أمي
خذوه إلى المصحَّة
لا - عالجوه -
!لا
مصحّة "بروكهيفين" النفسيَّة
(لينارد)
أتعتقد أن هناك من يعلم بالأمر؟
لا
لا أحد يعلم أراكِ قريبًا
أحبك يا أبي
أحبكِ أيضًا
(لينارد ولف)
حسنًا
"س - 12"
(لينارد)
مرحبًا يا طفلتي
رجاءً اقتربي حتى يتسنَّى لي لمسك
لا أعتقد هذا
هل أرسلتكِ (كلوديا)؟ - (كلوديا) -
أجل - لا. هي من أودعتك هنا -
إبنتي تقول أن الظلام أفسدني
تقول أنني وحش
إنها أسوأ مني بكثير
الظلام ذاته قد أفسدها أيضًا
أنا أبحث عن والدي - أهو مفقود؟ -
"إنه في "سايلنت هيل
"يوجد الكثير من "سايلنت هيل أأنتِ واثقة أن هنا هو المكان المنشود؟
....فينسنت) قال أنك تعرف)
فينسنت)، ذلك الخائن الصغير)
حفيدي من لحمي ودمي انقلب علي
أنصتي
ربما تكونين قادرة على سماع صراخ عذابه
أهو هنا؟
وأي مكان آخر ستتجه إليه لإصلاح عقلك؟
عقلٌ كعقلك؟
...حسنًا
أنا مجرد مشروع مستمر
لدي نصف هذه
هل ستساعدني؟ أنصتي -
أنا ضرير
لا أستطيع رؤية ما بحوذتكِ
ضعيها في يدي وسأحاول مساعدتك
لا تخافي
هيا
أتعلم ماذا تكون؟ - كنتُ قائد الجماعة -
كيف لا أستطيع التعرف على "ختم ميتاترون"؟
لقد سُرق مني، واستخدمته للهروب بالطفلة
بدونه ليس بمقدورنا استدعاء إلهنا
.إنه مفتاح ما الذي يفتحه؟
الطبيعة الحقَّة للأشياء
أنا بحاجة للعثور على النصف الآخر
.لكن لقد وجدتيه .النصف الآخر بداخلي
ماذا تفعل؟ لا
!توقف
الآن... أنا أرى حقيقتكِ
.أنتِ شيطان .يجب أن تُدمري
ليس اليوم
لقد اجتمع النصفان معًا
لقد اكتمل
أليسا)؟)
هل تستطيعين الشعور بي؟
أنتِ تعلمين أنني هنا، أليس كذلك؟
"تعلمين أن بحوذتي "ختم ميتاترون
ليساعدني أحد
لا
!تراجعي! تراجعي
!وأنتِ
!تراجعي
!احترس - !تراجعي -
!افعلها! افعلها
كيف أستطيع العثور على والدي؟
هيذر)، ساعديني) - أخبرني بمكانه -
إنه بداخل الملجأ بأسفل مدينة الملاهي
أستطيع مساعدتك
حسنًا
أسرعي
أنا أسرع
سحقًا
إنه عالق (إنه عالق يا (هيذر
حسنًا، نحن بحاجة لسكين
كيف تستطيع الحياة هكذا؟
مع هذا الظلام، وتلك المخلوقات؟
هذا كل ما أعرفه
إنه واقعي
كان على الظلام أن يتلاشى الآن
لماذا لم يتلاشَ؟ - (لأنكِ قريبة للغاية من (أليسا -
النصفان سيجتمعان مجددًا، هذا يُغيِّر العالم
ماذا سيحدث؟
هذا يعود إليكِ
مدينة ملاهي "لايكسايد" هناك
والمدخل إلى الملجأ
أتعتقدين أن بإمكانك إنقاذه؟
يجب أن أحاول. والدي تخلَّى عن حياته لحمايتي
إذن، أعتقد أنه كان ليريد منكِ المغادرة - أنت لا تعلم هذا يقينًا -
إن كان يحبك، فما كان ليريد أن تتعرضي للخطر
وإن كنت تحب أحدهم، كنت لتعلم أنك لن تتخلّى عنهم أبدًا
انتظري
انخفضي
انظري - أهؤلاء جنود؟ -
ليس بالفعل
"نحن نطلق عليهم "الأخوة إنهم أكثر الخدم المخلصين للجماعة
أترين الأقنعة؟ إنهم لا يتنفسون الهواء المتشبع الظلام
يعتقدون أنه يفسدهم
آمل أن تعثري عليه
آمل أن تعيشي حرة وسعيدة أكثر مما فعلت يومًا
ما الذي تتحدَّث عنه؟
فينسنت)، لا تفعل)
أليسا)؟) - إبنتي -
شقيقتي
نفسي - لا -
منحتكِ الحياة حتى يتسنَّى لكِ عيش حلمي
أنت الجزء مني الذي يستطيع أن يتحرر من هذا الألم
الذي يستطيع الحياة، والشعور بالحب
ألا تشعرين بشيء؟
لا شيء سوى الكراهية
يقولون أنكِ شيطان
إنهم محقون - أنكِ أنشأتِ هذا الكابوس -
"كل فرد لديه كابوس مختلف في "سايلنت هيل
أنا هو كابوسهم - يجب أن أنقذ والدي -
إنه ليس والدي ولا والدكِ
ولا مفر من تقديم التضحيات
!اذهبي إلى الجحيم
ألا ترين؟ نحن بالفعل في الجحيم
وليس مرحبٌ بكِ هنا
أتعتقدين أنني لن أدمركِ؟
وكيف تستطيعين هذا؟
فأنا هي أنتِ
حان وقت استرجاع ما منحتكِ إياه
!توقفي
(نحن شخصٌ واحد يا (هيذر
!أبي
(شارون)
لا تؤذوها
ماذا تريدين مني؟
انظري حولك
هذا كان ملجأنا
آخر مكان آمن من الظلام
والآن حتى هذا المكان قد سقط لشرها
لكن نحمد الرب أنكِ هنا أخيرًا
لقد قمتِ بتحريرنا - لم أفعل شيئًا لأجلكم -
لقد فعلتِ كل شيء
قمتِ بهزيمة (أليسا)، وإعادة جمع الختم
أنتِ هي منقذتنا
،إن كنت فعلت الكثير
أطلقي سراح أبي
لا يمكنه الرحيل. دمائه ستغذِّي إلهنا المولود حديثًا
كما سيكون جسدك هو حاضنته
لماذا؟
لماذا أنا؟ - إنه قدرك -
لقد تم اختيارك منذ سنوات عديدة لتكوني الوعاء
الإله يمكن أن يولد فحسب عبر لحمك
وبعدها سنتحرَّر من هذا السجن
لتطهير العالم من خطاياه
وكل ما نحتاجه هو جسدك
!لا
اتركوها وشأنها
."أنتِ لديكِ "ختم ميتاترون به، أستطيع استدعاء إلهنا
أعطيني إياه
خذيه، أريد رؤية حقيقتكِ
أبي - (شارون) -
...الرماد
لقد توقف
بسببك؟ - كلا، لست السبب -
أعتقد أن الوضع سيتغيَّر هنا من الآن فصاعدًا
(سلطة الجماعة قد تحطمت وانتهى كابوس (أليسا
لقد رحلت - وسيأتي أحد آخر -
هذا هو مكان الأرواح الضائعة
ما الخطب؟
لا أستطيع الرحيل - لماذا؟
سوف أبقى هنا - لكننا أحرار يا أبي -
نحن بأمان
للمرة الأولى - سوف أجد والدتك -
لقد أنقذتِ حياتي ولن أستطيع رد هذا الجميل لكِ
لكن (روز) مازالت محتجزة في مكانٍ ما هنا
سوف أعثر عليها - دعني أساعدك في البحث عنها -
كلا، لقد وعدتها. بمجرد أن تكوني بأمان، سوف أعود
.هذه هي مهمتي .لقد فعلتِ ما اضطررتِ لفعله
الآن أريد منكِ أن تكون حرة
أتفهمين لماذا يجب علي فعل هذا؟
أنتِ هي كل شيء تمنيته
أحبكِ يا عزيزتي - أحبك أيضًا يا أبي -
اعتنِ بإبنتي الصغيرة يا (فينسنت)، هل تسمعني؟
لا أعتقد أنها تحتاجني لهذا
هيا
حسنٌ
ادلفا للداخل
حاذري
شكرًا - لا مشكلة -
.أنتما محظوظان لمروري من هنا .لم أكن على هذا الطريق لفترة طويلة
(ترافيس غرادي) - (فينسنت) -
(شارون) - سعيدٌ لمقابلتكما -
إلى أين تتجهان يا طيري الحب؟
فقط خذنا إلى أبعد ما تستطيع عن هنا
آمين لهذا - حسنًا -
أنتم الآن تغادرون "سايلنت هيل"
مرحبًا بكم في "سايلنت هيل"
ترجمة: خالد خطاب saadenv تعديل التوقيت