*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** *** TICTACتعديل التوقيت بواسطة ***
*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** SHAKSHAK_3333
*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***
SHAKSHAK_3333
*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***
SHAKSHAK_3333
*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***
SHAKSHAK_3333
*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***
SHAKSHAK_3333
*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***
SHAKSHAK_3333
*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***
SHAKSHAK_3333
*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***
حَسناً، أَستيقظُ كل صباح
كلّ يوم
وأنا أَجْلسُ في المنضدةِ و أَسْمعُ رأي أبِّي
*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** SHAKSHAK_3333
*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***
أى ملاحظات أو أراء على ترجماتى أتمنى أضافتها على موقعى
الحياة لا شىء أنها لاشىء
WWW
WWW.SH
WWW.SHAK
الحياة لا شىء لكن صفعة في الوجه
WWW.SHAKSH
WWW.SHAKSHAK.
WWW.SHAKSHAK.JE
WWW.SHAKSHAK.JEER
WWW.SHAKSHAK.JEERAN
WWW.SHAKSHAK.JEERAN.CO
الحياة لا شىء أنها لاشىء
WWW.SHAKSHAK.JEERAN.COM
الحياة ليست سوى سباق بين فئران سمينة
WWW.SHAKSHAK.JEERAN.COM
أو على موقع الترجمات العربى www.dvd4arab.com www.sub4arab.com
أوه، نعم، نعم، أوه، نعم، نعم
MOHAMEDHU3000@HOTMAIL.COM ICQ //101764149
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
أوه، نعم، نعم
أوه، نعم، نعم، نعم
أى أزالة لأسم المترجم الأصلى تعتبر سرقة سرقة
كُلَّ لَيلة أحلم
بأنّك تتخلص مِنْ ملابسك
وإنّ الشيءَ الوحيدَ الذى ترتدية حمالة الصدر
و الحمالة تقول
الحياة لا شىء لكن صفعة في الوجه
الحياة لا شىء أنها لاشىء
الحياة ليست سوى سباق بين فئران سمينة
ما هى الحياةُ
سباق بين الفئران سباق بين الفئران
ما هى الحياةُ
سباق بين الفئران سباق بين الفئران
أوه، نعم، نعم، أوه، نعم، نعم
أوه، نعم، نعم
هناك غابة هناك وأنا أَعْرفُ بأنّني لن أصل أليهاُ
لذا طوال الليل أنا فقط أَغنّي أغنيتَي الغبيةَ
أخرج نفسك خارج سباق الفئران السمينة
أخرج جسمك من سباق الفئران
صوتِ العاصفةِ قادم بصرامة مِنْ بي أي إتش أي إم إي إن
الحياة ليست سوى سباق بين فئران سمينة
الحياة لا شىء أنها لاشىء
الحياة لا شىء لكن صفعة في الوجه
الحياة لا شىء أنها لاشىء
الحياة ليست سوى سباق بين فئران سمينة
مرحباً.سأتفحص رقم 14322.
- سّيد شارفل؟ - هذا أنا.
- عِنْدي فاتورتُكَ هنا. - عظيم. شكراً لك.
- كيف كَانَ حظّكَ ليلة أمس؟ - أنا لم -- أنا لَمْ أُقامرْ.
أنا كُنْتُ هنا مع صديقِ أعزب من الحزب. أعتقد أنه يقامرُ.
ما هذا 110$؟
- هذا هو ثمن غرفة الأفلام - أنا لَمْ أُشاهدْ أيّ أفلام.
حسناً دعنا نرى أفلام جنسية
أفلام جنسية؟
لقد شاهدت هذه الأفلام دعنا نرى -- 11 مرة.
شاهدتها فى 2:30. ، و4.00. وشاهدتها فى 5:30.
وعندى أيضاً أنك شاهدته هذا الصباح لعشْرة دقائقِ. . .
وبعد ذلك أتنَقلت ً إلى أفلام العاهراتِ مرة أخرى.
أُقسمُ بأنّني لَمْ أر أى أفلام. أنا كنت في حفلة لصديقى.
كان هناك 35 شخصَ هناك. يُمْكِنُك أَنْ تَسْألىَ أيّ منهم.
من المؤكد أنا هذا مسجل عندك - هذا لَيسَ مسجل عندى، سيدى
حسناً هذا خارج الملف هل شاهدت هذه الأفلام
ولا مرة أنا لَمْ أشاهد شيأ.
هل أنت متأكد ؟ ((فيلم (( الفتيات الثلاثة الشقيات
(( فيلم (( الباب الخلفى المثير (( الأخوة المتشردين ))
أنا لا أريد أن أعرف قصة كل فيلم أنما أنا لم أشاهد تلك الأفلام
لم أفعل
أستطاع العداء جونز قطع 500 متر ومازال فى المرتبة الأولى
ها هو 550 الآعبين المستقيمون قليلين هذه الأيام
هذا الشهر عندنا سلسلة من المباريات الحماسية و الفائز
أنستى , أنستى هل يمكننى أن أخذ واحداً أخر من هذا أرجوك
آسف. إعتقدتُ أنّك إمرأة.
أَنا إمرأة.
أتعلم أنك تبدوا و كأنك معروف
نعم، هو كذلك.
أتعرف أصبح هكذا معظم الوقت كُلّ الوَقت.
أعتقد أننى فقط عِنْدي إحدى تلك الوجوهِ.
و الآن خاسر الأسبوع هذا الأسبوع ليس لاعب
بالنظر ألى مبارة الأحد سنجد أكثر حكم أحمق فى تاريخ كرة القدم
حَدثَ الأحد الماضي في دالاس بنتيجة 10
لقد أنتقلوا ألى الوقت الأضافى كُلّ شيء كَانَ جيداً.
كَانوا عَلى وَشَكِ أَنْ يَرْموا العملة المعدنيةَ لرُؤية ماذا يَبْدأُ.
- دالاس، يَدْعوه في الهواءِ. - صورة.
- تلك كتابة. - تلك كَانتْ صورةَ.
- لا. أنها - - تلك كَانتْ صورةَ.
لا - إنتظر! إعتمدْ علي! أنها - ماذا قُلتُ؟
- صورة! - أنها صورةُ.
- أنها كتابة. ماذا تفعل
رَأيتَ -
حسناً يا صاح فقط كن هادءاًً.
حسناً ها هى أترى تلك الزجاجة
أمشى مباشرة ألى الأستقبال، و أضرب بقدمك الزجاجة، وتَركَ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
حسناً شاهدنى فقط يا رجل
صدقاً. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكْسرَ رقبتَكَ. هذا خطر أنا لست مسئولاً عما سيحصل
لماذا أفعل هذا
لأنه يا أينشتين من الضرورى أن يكون أحدنا الضحية
و الأخر يجب أن يَكُونَ الشاهدَ.
ما نوع الشهود ايمكنك أن تكون أنا أخوك ولا أفهم ما تقول
ما شكل لسانك دعني أراه.
كيف يبدو؟
يَبْدو في حالة جيّدة. يَبْدو أفضل بكثيرَ.
حسناً هيا بنا
نحن على آلة التصوير المخفيةِ، لذا أجعلة يبدوا طبيعياً
أعذرْني. أَنا المحامية. غلوريا ألريد.
- بِحقّ الجحيم ماذا حَدثَ هنا؟ - إنزلقتْ من على زجاجِ.
تلك السلالم الطويلة بدون أهتمام من سيدفع ثمن هذا
كيف هى رقبتك؟ لم أر أبداً مثل هذا الأهمال
هذا سَيصْبَحُ ضخمَ.
أنها ملاك
ما أجمل هذا الوجه الصغير أنظرى ألى تلك الخدود الصغيرة
- أنها جميلةُ جداً. أن لها نفس لون عيك
أنها الصورةُ الوحيدةُ أتى لها عندى
كلما أشعر أننى ضعيفة أَنْظرُ إليها دائماً.
- أنت ألم تَريها منذ 27 سنةِ؟ - ليس حتى اليوم.
هل بحثت هى عنك لا، أنا وَجدتُها.
إستأجرتُ مخبر. صَرفتُ كُلّ مالي. الآن نحن سَنَجتمعُ.
- تَعتقدُين أنّها ْ ستعْرفُني؟ - بالطبع هي سَتعرفك ، أليس كذلك؟
- نعم. هى ستفعل
فيرا بيكر.
طفلتى
أعذرْني. يجب أن أرد على هذا
هذه ميريل.
لا! ذلك غير مقبولُ!
إذا لم نَشْحنُ بحلول يوم الثلاثاء، لن تَكُونُ في المخازنِ بعيد الأمِ.
ذلك غير مقبولُ، كذلك لا تعطينى أيّ أعذار، قم بذلك
قم بذلك فقط أسَكتَ وقم بعملك
عزيزتى كَسرتَ هاتفَكَ.
لا عليك أحمل أضافى
- لم لا نَجْلسَ؟ - نعم.
أعتقد أنه عندك ألف سؤال لي.
لقد كُنْتُ صغيرة. أنا لَمْ أُخبرْ أي شخص أننى كُنْتُ حامل
وأعتقدت أنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه في ذلك الوقت.
مرحباً أعتقد أنه يمكنكما أن
تذهبوا سوياً وتجْلبُا لنا بعض شراب؟
- نعم. بالتأكيد
ماذا تريدين؟
القتات.
كلاهما يُريدانِ قتات.
أذا، تَبِيعُين مستحضراتَ التجميل؟
نعم. عِنْدي شركتُي الخاصةُ.
ونحن نَظْهرُ علانيةً.
أنت لم تتزوجى
لوسيان أخبرنى أنك لم تتزوجى من ؟
لوسيان أنها الروحانية الخاصة بى من أخبرتنى بمكان لقائك هنا
قالتْ بأنّك إحتجتَني.
هى فعلت - قالتْ بأنّك كُنْتَ وحيده. . .
وأنك قلقه بشأن المالِ و أنك عندك مشاكل فى نومك
مَنْ بحقّ الجحيم؟
أرأيت لقد أخبرتك لسنا بحاجة ألى رجل البالون
نعم، حَسناً، تهاني،أحبائى. تَفاديتَ رأساً آخراً.
أولئك النيكلِ والدايماتِ إجمعْ، عزيزي.
سأخذ هذا السرير لا هذا غير صحيح
وصلت قبلك هنا ليلة أمس - أذْهبُ إلى الجحيم، جيسن.
لا تجعلينى بأى لغة رجاءاً
- بيف، هذا هو حمّامها. - نعم.
و هو لك أنت أيضاً - نعم.
- وجهة نظر جيدة. حسناً عزيزتى لم لا تستريحين؟
حسناً - أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ فى جولة حول المكان.
أنتظر , أنتظر , أنتظر أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى الكازينو؟
لا، لا، بالطبع لن أفعل.
أنا فقط قُدتُ مِنْ الوادي الكبيرِ. لدى شد فى قدمى
أقسمتَ لي على عيونِ أمِّكَ نحن هنا لنَرى ديفيد
- لا قمارَ. أنا فقط سأذهب فى الجوار
في الحقيقة، سَأَذْهبُ إلى دكانِ الهدايا.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْفزَ على نحو إضافي منك.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْفزَ على نحو إضافي. - لا طريقَ. الساعة.
ذلك أكيد مؤلم عزيزتى الأولاد بحاجة لك
- نيك. نيكي
أنت لن تغادر يجب أن أكون فى المحكمة يوم الثلاثاء
لا ليس عليك أعمل مع ناس قضيتهم يوم الثلاثاء
أنت تمزح لا تستطيع تركى الأن ما زلنا فى أول الليل
ريتشي، أنا يَجِبُ أَنْ. عندى فقط ساعتين أنامهم
ستيف هناك فتاة أخرى جديده أخبرك يجب أن ترى تلك الجديدة
- أنها مدهشةُ. لا لا أستطيع يجب أن أرجع
لا لا يجب نيك أَعْرفُك.يا صاح أنت خائف.
أنت تخاف من الذهاب هناك و تخرج عن السيطرة
يوماً ما أنت سَتَكُونُ فوق للمُحامي الجنرال وهو من سَيُطاردُك.
- لَنْ آخُذَ هذه المحادثةِ. - أنت لَمْ تُقامرْ حتى.
لَيسَ رُبْعاً واحد. تلك ليست طريقة عيش يا صاح
فى الحقيقة أنت لا تعيش أبداً أنت تختفى
- لا أَختفي مِنْ أيّ شئِ. لا
حسناً أثبت ذلك نيك
أفعل أى شيء إخرقْ قاعدةَ واحدة.
هنا. أنظر. نيك , صحيفة. تعال. خُذْها.
هيا نيك خذها
عندى قضية هامة حسناً
سَأَراك في شيكاغو.
أنظرى لقد ربحت ربحت
إنظرْى إلى المالِ قادم من الأسفل.
أنظرى أنظرى ماذا ماذا؟
لقد فزت بجائزة الضيف
ماذا؟ أي دولار؟
هيا عزيزى هيا
هيا
رَبحنَا
- رَبحنَا واحد. - ماذا هذا؟ هذا لَيسَ مالاً.
تلك هَى الجائزة؟ مقصفة واحدة
في الحقيقة، أنها لَيسَت مقصفة.
أنها دعوة للأستقبال مخصوص فى 10 مساءاً في غرفةِ مؤتمرِ السقيفةَ.
حسناً مدهش.
مرة واحدة في العمر الفرصة تَنتظرُك."
ماذا كُلّ أَعْرفُ.
- ماذا تعتقدين؟ - أعتقد أن هذا نوع من النصب.
جيد نصب سنذهب ألى هذا الأجتماع
- أنا سَأَحتاجُ لرُؤية هوياتكم لو سمحتم . حسناً
حسناً لقد قامرت
عطلة عائلية هذه هى أفضل لحظات العمر صحيح
لن تعود ثانية - بالضبط.
أعذرْني. هَلْ تَعْرفُ ماذا يجري؟
المقصفة المجانية هذا هو ما يحدث
هذه الغرفةِ رائعةُ.
- هَلْ أي شخص يَعْرفُ لِماذا نحن هنا؟ أضربينى
يا ألهى
أنت يَجِبُ أَنْ تَقاضي شخص ما.
أنا فعلت هذا بنفسى
ماذا هو فعل هذا بنفسة
عَرفتُ بأنّني عَرفتُك. أنت ذلك الحكم الغبى
تلك فقط أجهزة الإعلام تَضْخم الموضوع بشدّة.
زوجى مصفف شعر فقد 800 دولار بسببك.
- كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّنا نُقلّبُ الأرباعَ. هلا يمكننى أخذ صورة لك؟
أنها حقاً عملة معدنية تذكارية. أنظرى.
أبتسم - رجاءً. أنت -
هَلْ أنا متأخر جداً؟ أنظروا. لقد رَبحتُ عملة معدنية.
عملة ذهبية ألَيس هذا الرائعِ؟
إنظرْ إلى هذه الغرفةِ.
ما أجملها من غرفة هَلْ رَأيتَم هذه الغرفةِ؟
نعم! نحن فيها.
أنا أنريكو بولينى
الآن، أَعْرفُ ما تفكر فيهُ. إنريكو اسم بنتِ.
لا لم أفكر لا تخفى على
ماذا أخفى أنا - طعام. إنظرْ إلى كُلّ هذا الطعام.
ما أجملها من حفلة كوك دوجيز صغير
أنهم يسمونها كوكتيل وينيس
وينيس أنا أسف جداً لغتى الأنجليزية لَيسَت جيدَ .
لكنى أَتعلّمُ.
هذا يكفى فيرا هيا سنخرج من هنا
حسناً دعينى أقول مع السلامة أعذرونى
شكراً لكم كُلّ للمجيئ. أَنا دونالد سينكلير. أَمتلكُ هذا الفندقِ.
ليس عندنا وقت كثير
نيزك بحجم شمال كارولينا ينطلق مباشرة الى الأرض
التأثير سَيَقْتلُ كُلّ شىء وكُلّ شخص على هذا الكوكبِ.
لقد بَنيتُ مخبأ في السردابِ قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإنفجارِ.
هناك غرفة لثمانية أشخاصِ. عِنْدي إختارَ السبعة منك، زائدي.
عندما ينتهى هذا، نحن سَنُعيدُ إسكان وتُحضّيرُ إعادة الكوكبَ.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَ! أَنا آسفُ.
نكته لقد قال نكتة
أَجْلسُوا، رجاءً. ميريل، أنت وأمّكَ يُمْكِنُ أَنْ تَجْلسَا هنا.
- كَيفَ تَعْرفُ بأنّها أمُّي؟ - أسفاً، ليس هناك أسرار أكثر.
في الحقيقة، ذلك لَيسَ حقيقيَ جداً. هناك سِرّ واحد، سِرّ واحد أخير.
يَتضمّنُكم كلّكم.
أننى أقشعر الأن أنت
سيد شيفر
لم تتمكن من مقاومة المقامرة تعال و أجلس
- أنا بخير. شكراً. - أنت مَا تَغيّبتَ عن أيّ شئِ.
نحن كُنّا فقط سنقطع المطاردةِ.
قطع المطاردة
حَسناً، أنت سَتَضْحكُ لاحقاً.
الآن، كما تعرف، الإحتمالات ضدّ فوز جائزة أولى في الطابق السفلي. . .
أَو بضْربُ اليانصيبَ الرسميَ فلكية - ملايين إلى واحد.
أي شخص حقيقةً لا يمكن أن يفوز لكن اليوم
لديك الفرصة لتلعب لعبة
حيث إحتمالات الفوز واحد الى ستّة.
برمية واحده
من حجر النرد
هذا مُحاميي سيد جيشروم
ماذا بشكل مأساوي ولدَ بدون شخصية.
سّيد جيشروم يقدم لأى شخص يشارك فى تجربتنا
عقد تنازل، يُبرّئُ الكازينو مِنْ المسؤوليةِ أَو الأضرارِ. . .
المسؤولية الشخصية ألخ ألخ ألخ
أذاً هل تحب كلود؟
السيدة فى المعطف الأسود تَبْدو مستميتةَ.
نعم، لَكنَّها عِنْدَها أمّها مَعها.
ذلك يمكن أن يعيقها - ربما.
الأن على بعد 536 ميلاً من هنا
توجد بلدة تدعى المدينة الفضّية، نيو مكسيكو.
- سباق البحث عن الذهب. - تماماً حقّ، نيك.
نعم، ضَربوا ذهباً هناك في 1860.
هي كَانتْ الثانيةَ أكبرَ سباق البحث عن الذهب في التأريخ الأمريكي.
جيد جداً، نيك. أعتقد نيك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قائدَنا.
في المدينةِ الفضّيةِ، هناك محطة قطارِ.
بينما تَدْخلُ فى البابَ الأماميَ هناك بَعْض الخزائنِ على يمينك.
سيد جيشروم هل معك المفاتيح
ستّة مفاتيحِ مماثلةِ.
هم جميعاً يَفْتحونَ نفس الخزانةِ.
الخزانة رقم 001
داخل الخزانةِ قماش خشن أحمر و داخل الحقيبة قماش وداخل القماش
أثنين مليون دولار
نقداً، خمسينات ومِئات طرازات كومة كبيرةِ جداً.
أول من يصل هناك يأخذهم له
لقد وضعت جهاز أرسال فى مفاتيحكم لمتابعتكم
وذلك هو.
أنطلقوا
أنت فقط لا تَستطيعُ إخْتياَر الناسِ عشوائياً.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أَحْبُّ، أوين. أَنا غريب الأطوارُ.
أنطلقوا
أنتظر أنتظر أذاً هذا مثل سباق؟
سباق ؟ لقد قال سباق
أتمنى أن أربح
ما القواعد؟
هناك قاعدة واحدة فقط. هَلْ أنت مستعدّ؟ هذا هو.
ليس هناك قواعد.
أنطلقوا
أذاً عندما تقول أنطلقوا أنت تعنى أن نذهب فقط
إبدأْ، يَشْرعُ، يَبْدأُ بالتَحَرُّك.
نظرياً، أنت دخلت السباق منذ 40 ثانية تقريباً.
و يبدو أن السيد شيفر سيربح
لأنه أقربُ إلى البابِ.
أنت مجنون!
أنه سباق سباق أنت يَجِبُ أَنْ تَذْرعَ نفسك.
الكربوهيدرات مهمةُ. الباستا جيدةُ.
التنفّس مهمُ.
أستأذنكم
أنها نوع من نكتة أنها يجب أن تكون كذلك
ما أحمقه من رجل ليعطي 2 مليون دولار؟
لَرُبَّمَا هو عمل دعاية وإعلانِ مثير.
أَيّ نوع الدعاية والإعلانِ؟ الذى يستدعى كل هذه السرية
لَرُبَّمَا هو عمل دعاية وإعلانِ سريِ. عمل دعاية وإعلانِ سريِ؟
نعم
أنا لا أَعْرفُ ما نظريته لكن هناك دائماً نظرية.
دونالد سينكلير - الناس يَحْبّونَه يصنع الملايين من الدولاراتِ. . .
يلعب بالناس مثل الخشبات
- أنا لست خشبة - أذا أنت لا تصدق ما قال؟
فى الساعة 11:30 سأكون على متن رحلة شيكاجو
تَعْرفُ ماذا؟ هذا صحيحُ.
لن أقطع عطلتى العائلية الأولى
بعد ثلاثة سنوات من العمل فى هذا اليباق الخاطىء
حسناً أذاً نحن لن نذهب ألى أى مكان
أنا لا أعتقد لذا.
- لَيسَ انا ، لا. - لا. عظيم.
أعتقد ذلك هه؟ حقاً
من اللطيف أن قابلتكم سَآخذُ السلم.
غرفتي فقط طابقان أسفل
أتمنى لك عطلة جميلة
أتعلم أنه غريب نوعاً ما
أعتقد أننى سأخذ السلم أيضاً
أذهب أذهب أذهب أذهب هيا فيرا
- أذهب، أذهب، أذهب، أذهب! - تعالى ، فيرا
إنتبهْ!
إنتبهْى
تعالى من هنا
أبق الباب رجاءً
خذ وقتَكَ. لا تتسرعَ.
- أنهض! - أنتظر، أنتظر، أنتظر، أنتظر، أنتظر!
هذا جنون أذا كنا سنذهب للمال لم لا نذهب سوية؟
تَعْرفينُ، قسّمَة المالَ 50-50.
50 -50 - تَعْرفي ما أَعْني. مهما كان.
نعم، نعم، تلك خطة جيدة.
أنه سباق ... أنه سباق
سأَرْبحُ. سأَرْبحُ.
وكلهم سيخسرون
لا أحد -- لا أحد يَعْرضُك لمثل هذه الأعراض.
سباق خيول بالحيواناتِ لكن فى هذه الحالة أَنْه يفكر ويُخطّطَ. . .
والكذب وإلأحتيال و العب بقذارة
هي تجربةُ القمارَ بعمرك كله.
وهو طريقُي لقول أننى َفْهمُ الرجال َأمثلك.
أَعْرفُ ماذا تُريدُ. أَعْرفُ ماذا تَحتاجُ.
هذا هو الكازينو - الكازينو الخاص بى - حيث تنتمى
- - أعذرنى!
- إلى المطارِ. - حَصلتَ عليه.
نحن خارج الباب. أنا لا أَراك. أين أنت؟
- نَسيتُ تَشْذيب الجاريةِ. - أنْسي الجاريةَ. هناك هو
- تعال! دعنا نَذْهبُ - حسناً، حسناً.
بيف، هذا . عمل حقيقي أُقسمُ!
ما هو؟
العمل؟ ما هذا العمل؟
حبر لأقلامِ الجاف.
- وهم في مدينة نيو مكسيكو؟ - المدينة الفضّية، نيو مكسيكو.
أَحبُّ نيو مكسيكو. عزيزى، نحن سَنَذْهبُ مَعك.
- لا! - لم لا؟
لأن بالكاد دَفعنَا ثمن هذه الغرفة الآن أنظرى من منا يبذر المال.
هذه كَانتْ فكرتَكِ للتَوَقُّف هنا.
أنا لا أَهتمُّ بديفيد كربوفيد. نحن في إجازة. نحن سَنَذْهبُ مَعك.
- لكنكى لا تَفْهمينُ - - نحن سَنَذْهبُ مَعك
- حسناً. نعــم
حسناً. حسناً. نادى على الخادم . لكى يجلب لنا شاحنة هنا
- أنت سعيدة؟ أنت سعيدة؟ - حسناً.
عفواً عفواً أَنا في سباق عفواً.
عفواً أنه سباق.
- ماذا يفعل؟ - أعتقد أنه َنَائمُ.
- نائم؟ أنه ليس مرتاح
هذا نوم مضطرب
- لَكنِّي رَاهنتُ عليه - كذلك أنا . مليونا دولار.
أَنا آسفُ أيها السادة . كُلّ الرهانات مغلقة.
نائم نائم
أحذر - لا تخبرُني كيف تقود
أنه فقط أصفرُ. أنه فقط أصفرُ. شغله
-أينلعبت الفيديو جيم الخاصة بى - أحزمة المقاعد، كُلّ شخص.
- عزيزى، لما التسرع؟ - أنها فرصة العمر.
أنت لَسْتَ فقط . وكيل سفريات روجر. أنت ملاكَ.
هناك طائرة مستأجرة واحدة متوفر في لاس فيجاس.
نحن فقط سنأخذها.
-أرجع إلى ااخاف. -هناك ها هو
- أنظرُ إلى يسارِك. - َتخلّصُ مِنْه. إرمَ الكرةَ
لِهذا السبب أنت لن تحصل على هذه الجائزة
سَتَكُونُ محظوظ بلعبك كرة قدم داخلية في برشلونة
- تَحْبُّ كرةَ القدم؟ - أكيد.
هل شاهدت هذا الحكم الذى لعب فى دالاس الأسبوع الماضي؟
أنه كَانَ مجنوناً. أنه لا يعرف حتى قوانين الكرة
فَقدناُ 20 نقطة فى هذه المباراة لم يكونوا سيربحوا
الآن أنا أعمل فترتين بسبب ذلك الأبلهِ
إعتقد ستيفي أنه كان يمكن . أن يقوم بعمل أفضل فى المباراة.
بحق الجحيم أين المطار؟
لحظة واحد أسمع أذهب مباشرة الى ألأسفل .
- ذلك يكلف 10.50، يا رفيق. - أَحتفظُ بالباقي.
شكراً جزيلاً. أتمنى لك رحلة موفقة
تَعْرفُ مَنْ كَانَ هذا؟
ذلك كَانَ الحكم. الرجل الذى لم يستطع أن يرمى العملة
يا ألهى أنت على حق لقد كان هو
كَانَ عِنْدي في سيارتىِ وأنا تَركتُه يذهب
- أين سنَذْهبُ؟ - يجب أن نذهب فقط أذهب.
- أذهب، أذهب، أذهب، أذهب، أذهب. - حمقى
أعذرْيني. مرحباً.
- لست أريد أى شىء - ليس معى أى عملات معدنية
أنا لم أقم بذلك مطلقاً لكنى قرأت هذا الكتاب مثلك
أنظرى. أنظرى؟ .
أنه رائعُ، أليس كذلك؟
- ما الفصل الذى أنت فيه - هو فقط كَانَ يغيرالسباقِ.
من فعل هذا
- تغيير السباقِ؟ - نعم.
ذلك مضحكُ.
- إعتقدتُ هذا. - ذلك مضحكُ.
أنا لَنْ أكُونَ فخورَ جداً أذا كنت مكانك
أَنا أكثر رجلِ ساذجِ ذاهب ألى شيكاجو
هَلّ بالإمكان أَنْ أَشتري لك . شراب؟
أنا لا أَستطيعُ.عندى رحلة بالطائرة.
- أذاً هذا سيخفف عليك - أَعْني أننى عندى رحلة. أَنا الطيار.
طيار؟ هناك الكثير مِنْ الطيارين النساء؟
هناك على الأقل واحده.
قبل أن أَنصرفُ، أَعتقدُ أن هناك شىء على أن أقوله
جيد. أرسلْه لي.
الرحلة 115 مباشرة ألى نيو ميكسيكو
- الباب رقم 17.من الأفضل أن تسرع. - أربع تذاكرِ إلى ألبروكوين .
بجانب الشباك . رجاءً. حَسَناً.
هيا
هذا مثيرُ جداً. أنا لم أستقل طائرة خاصّة من قبل.
هذه أكبرُ مِنْ شقّتي الخاصّةِ.
- أيها السادة كم ستستغرق الرحلة - ساعة واحدة وعشْرة دقائقِ.
إذا أمكنكم فعل هذا فى أقل من ساعة فأنتما مدعوان على العشاء
نحن معك
- شاهدنى تحرّك. أعذرْني. تحرّك. - تحرّك! تحرّكْ! تحرّكْ
- مَنْ كان التالى؟ -كان أنا
- كنت أنا - كنت أنا
- ماذا . لم تكن أنت التالى - هل تدعونى أننى كاذب
نعم، في واقع الامر، أَنا. نحن كُنّا على الخَطِّ منذ أكثر من 20 دقيقةِ.
هل هذا الوقت صحيح؟ - نعم
نعم، هو كذلك.
- من التالى - هم كَانوا، هناك.
تذكرتان إلى .ألبكركوى.
أَنا آسفُ.لقد حجزت بالكامل. لا توجد أماكن.
هناك رحلة فى 4:30, لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تغير في دالاس.
ماذا تعنى بهذا أن لن أنتظرهنا ثانية
ولا أنا أيضاً سَأُخبرُك شيءَ أخى.
أذا لم نسافر من هنا الأن لا أحد منهم سيسافر أيضاً
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.
دوان!
لا
بلين! بلين
اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة
اللعنة
أنا لا أَستطيعُ
ماذا تفعل؟ أنا لا أَعْرفُ أين سأَذْهبُ
- تحرّك - جرب أن تقتلنى
دوان، أوقفُ السيارةَ أوقفْ السيارةَ
يا ألهى
جمّدْ كُلّ شيءَ، كُلّ طيران. إحصلْ على هذه فى الوسط.
إنتباه كُلّ المسافرون.
بسبب . مشكلة تقنية مَع تتبع نظامِ رادارِنا. . .
كُلّ الرحلات مُؤَجَّلة حتّى إشعار آخر.
نَعتذرُ عن أيّ إزعاج.
يجب أن نذهب
- أسرع! - الحقائب؟
إنسَ الحقائبَ! دعنا نَذْهبُ
من هنا
-هذا هو جوازك - نعم، هو.
ما مصدرة فى جاوم
فقط سنتوجّهُ شرقاً أَناعلى عجلة.
مرحباً ثانيةً. ألى شرق أليس كذلك.
عندنا ظروف طارئة هنا
ما الألوان التى تمتلكونها؟ - نحن لا نَهتمُّ باللونِ.
فقط أَعطينا أى سيارة متوقفة بجانب البابِ.
إسألْ عن التأمينِ.
هل أنت مهتماً في شراء تأمينِ عن السيارة؟
- كَمْ سعره؟ - لا يَهْمُّ. سَنَأْخذُه.
فقط أسرع.
أضغط على زر أنتر
جيد الأن أضغط على زر شيفت
أحترس
الحافلة الناس البيض
أحمق
حسناً أعتقد أن هناك فرصة الأن
- ماذا؟ - عَوْدة عظيمة.
قُلتُ، "هناك الكثير مِنْ الطيارين النساء؟ "
وأنت قُلتَ، "هناك على الأقل واحد."
أنا كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ، "إثنان إذا حسبناك ضمنهم ."
' هذا يجعلك تقول كَانَ عِنْدَهُ . تغيير سباقِ.
أنا أعمل الأن
- أَنا نيك شارفل. تريسى فاستر
لذا أَعتقد بأنّك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ قليل من الشرابِ الآن.
أخبرتُك بأنّ عندى رحلة ُ. لروزويل في خمس دقائقِ.
ألم تسمعين كُلّ الرحلات ألغيت.
ذلك للطيران العادى. . الطيران المروحي له نظام أخر
روزويل، نيو مكسيكو؟
- أنت هَلْ ستَطِيرُين إلى نيو مكسيكو؟ - نحن نَطِيرُ طِوال الإسبوع.
هم يَصْبغونَ الأسطول بالكامل.
أنت يُمْكِنكُ أَنْ تَطِيرَى. لا أحد غيرك يُمْكِنُ أَنْ يَطِيرَ.
لَكنَّك يُمْكِنكُ أَنْ الطيرانَ.
- وأنت ستطيرينُ إلى نيو مكسيكو. - نعم.
- لكن لا أحدَ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَطِيرَ. - نعم.
هَلْ تَحتاجُ . جولة؟
تعال
- جوزة هند. - جوزة هند! مَنْ كَانَ عِنْدَها جوزة الهند؟
أنا فعلت.
فِل.
ذلك هو نوعُ السياراتِ الذى سأخذ
- نعم؟ لا تُعتمدْ عليه. - لم لا؟
لأن الفولكس فاجن كَانَت مستعملة من قبل النازيين.
أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ فى قيادة سيارة مثلها
- لذا، لا تقُودُها. أنا سَوف. - أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
- لا، أنت لا. - نعم، أنا سأفعل أنا حقاً سأفعل.
- نحن فقط تَوقّفنَا! - الحمّام كَانَ رائحتة سيئة جداًً.
- حَسناً، أليس بالإمكان أن تهدئى قليلاً؟ - لا أَستطيعُ! هذه حالة طوارئُ.
عزيزتى، هناك . مطعم.
ثلاثة أميال ذهاباً و ثلاثة أميال رجوعاً سنفقد 10 دقائق
أذاً ماذا؟ أبنتك يَجِبُ أَنْ تذْهبَ إلى الحمام.
- رجاءً توقّفْ، أَبّى. - حَسَناً.
جيسن، أنظرُ للوراء هناك للجرّةِ الفارغةِ.
أي جرّة البنات لا يَتبوّلنَ في الجرارِ.
حَسَناً، آسف.
جيسن، نحن فى حاجة الى جرّة وألى قمع أيضاً.
أبى ليس من الضروري أن أَتبوّلُ. هذا رقم 2
- آسف، أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف. - أَبّى، أَنا سأزعجك جداً.
ماذا يعنى هذا؟
مثل الكلب الذى يلصق رأسه جيئة وذهابا الأرضِ.
أنا لا أُريدُ تَصور ذلك.
نعم يا سيدي، المدينة الفضّية من هنا.
-يا صاح - أنها على بعد حوالى 700 ميل.
- أنت لا تمانع صحيح ؟ - أوه، لا. لا، لا، أنا لا أمانعُ.
عمل فقط عمل أخر لى.
كم تعتقد أن هذا سَيُكلّفُ؟
أنا لست أَقْلقَ من ذلك. أخبرْك شيأً
أنت فقط تَدْفعُ لى مهما كنت تَعتقدُ أن هذا عدل . . .
لآننى وثقت بعدلك
أَكْرهُك. أَكْرهُك!
لا أحد يراناِ. سَأَفْتحُ الراديو، لذا لا أحد يُمْكِنُه أَنْ يَسْمعَك.
أنا لَنْ أَغْفرَ لك. أَكْرهُك.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك، عزيزى. أصمت أفضل لك.
سَأُنزلُك هناك. هناك . موقف قُرْب المستشفى.
- عظيم. عظيم. - إذن ماذا يحصل معها؟
مَنْ؟ أختكَ. قُلتَ بأنّه أمر جدّيُ.
نعم. عضة قرشِ.
عضة قرشِ؟ - نعم.
أَخذوها إلى المدينةِ الفضّيةِ؟
هذه قصه جيدة فعلاً قرش هجم على الوحدة هناك
كيف يمكن الوصول أسرع
- أين نحن؟ هذا طريق مختصر أنا أعرفة
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتمسّكَ بالطريق السريعِ. هناك .نصيحة.
تَقُولُ تمسّكَى بالطريق السريعِ. أَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَسْلكَ طريقى المختصرَ.
- لماذا نحن فقط لا نسلك المعروف؟ - هو لَيسَ ما تَعتقدُ.
- تعال، أنت تَعمينى ياإبن الساقطة! - أنتظر! توقّفْ!
أعطِني هذه الحقائب الذهبيةَ سَأَدْفعُه فوق مؤخرتة!
إرجعْ هنا!
اللعنة
أنا سَأَقْتلُه.
أتريدين سنجاب؟ - لا، شكراً لك.
نحن نَبْحثُ عن الطريق السريعِ.
أعتقد أن هذا بسبب المنعطف
الآن فَقدوا طريقَهم.
الآن هم لا يَستطيعونَ الذِهاب إلى البيت. هل أنت متأكده أنك لا تريدين أحدهم؟
نحن أكيدون. شكراً لك.
أنهم مثل الحيوانات الأليفة علّمتُ هذا من التَصَافُح معهم.
هذا لَيسَ للبيع مع ذلك. ماذا تُريدُ الذهاب أى بيت هؤلاء السيدات اللطيفات
"إخترْني. إخترْني. لا تَكُنْ خائف. أنا لا أَعْضُّ.
- ما اسمُكَ أيتها السيدة الجميلة؟ " - فيرا.
سيدتى حقاً نحن لسنا مهتمين.
حَسناً، لَستُ أوجه كلاماً أليك أَنا أتحث مع فيرا.
ماذا عن بوكي هنا؟ أنه يَحبُّ تَسَلُّق الأشجارِ وأْكلُ البندقَ.
أنستى نحن لا نريد أى سناجب
نريد أو لا نريد من أين الطريق السريع؟
بالطبع أنا أعرف. لَستُ متخلّفة عقلياً. "سأخبركم عن الطريق المختصرِ."
شكراً لك، بوكي.
نَسيتُ تقريباً. هناك . طريق مختصر متأنّق.
هو سيخرجك من المخرج رقم 14 سيوفر عليك 30 ميلاً.
الأن أستمعى بعناية
تُريدُ الذِهاب مباشرة هُنا بالضبط 1.8 ميل.
- 1.8. - أستديرى يسار في مزرعةِ عمود رمز العائلةِ.
إذهبْ 5.4 ميلَ و أنت سَتَرتفعُين .على تَلّ كبير.
سَتَرى . إشارة صفراء كبيرة ببَعْض الرسوماتِ عليها.
خُذْى الطريقَ القذر عليها. هو سَيَأْخذُك إلى الطريق السريعِ.
- شكراً لك. - شكراً لك.
أنتظرى لحظة خذى بعض البندق معك
فقط فى حالت رأيت سنجاب حسناً
"مع السلامة. مع السلامة. أنت كان يُمكنُ أنْ تَشتريني."
أنت ستفعلين ذلك ستفعلينة
أين أنا؟
متحف باربى هَلّ بالإمكان أَنْ نَتوقّفُ؟
آسف، كيمي. عِنْدَنا . خطة، ونحن سَنَتمسّكُ بالخطةِ.
رجاءً، أبّ. رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً.
-أنت أنت - هذا لَيسَ عادلَ.
نحن لم نتوقف أبداً على أى حال أريد التوقف
أنا متأكد أن جيسن لا يريد ألى متحف باربى
أنت تمزحف , يأتوقف فى أى مكان سأخرج هناك
يجب أن تتوقف هنا لإعْطاء الأطفالِ .بعض إلأستراحة.
نعم، حسناً، ربما فى طريق العودة
أوقف السيارة - أنا لا أَستطيعُ فعل ذلك.
- كلنا نَحتاجُ لإيقاْف السيارةِ. - لا لا أستطيع.
- تَحتاجُ لإيقاْف السيارةِ. - لا!
أوقفْ السيارةَ!
حسنا جيد لكن 10 دقائقَ فقط.
متحف باربى
كلاوس باربي. . .
المعروف ب جلاد ليون.
دعوا اليهود يتحدّثْون عن معسكراتِ موتِهم. . .
ويسموها بالجرائمِ ضدّ الإنسانيةِ.
هذا المتحفِ يُكرّسُ بمودّة إلى كلاوس باربي ذلك لا أحدِ يَعْرفُه.
الزوج، الأبّ المُكَرَّس، النبيذ ذوّاق. . .
ووقت ثلاثة بطل رقص جماعي.
ها هو أحدهم السمين
أنضم باربى ألى الوحدة إس إس في 1935. . .
حيث أصبح خلال وقت قليل من أفضل الضباط الشباب
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ؟
هنا نراة واقف بجانب سيارة هتلر المرسيدس
نفس السيارة المعروضة خارج متحفنا.
أنت هل ترحل؟
ماذا -
لا - نعم. حَسناً، عِنْدَنا . معاد فى ال 4:30 تعرف الكتب و ..
- تعمدهم؟ - نعم , أعمدهم. . .
لواحد من العزاز علينا الأصدقاء غير اليهود المسيحيون -
العائلة. أقرباء الدم. هيملر هيسن أبن شتركشن
- شكراً جزيلاً. - نعم، أحببنا متحفكم.
شكراً لكم. أنه جميلُ. لقد قضينا وقتاً رائعاً
دكان هدايا
نعم، أَعْرفُ، عزيزتى. في المرة القادمة. أعدك فى المرة القادمة
فقط أذهب. فقط أذهب.
- يا ألهى لقد غدر بنا -ماذا سنفعل الأن؟
أَقُولُ أننا يجب أن نأخذ الطريق السريع.
لا الطريق السريع سنأخذ الطريق المختصر
أنت لا تَعْرفُ أين الطريق المختصرَ يمكن أن يكون طريق قذر.
لا تعرف ماذا يوجد فيه حقاً لماذا لا ننفصل أذاً؟
- ماذا؟ هناك شيأ بيننا
أيمي أعتقد أنه يجب أن ننفصلُ.
أنك على حق أنك عبقري هناك إثنان منّا.
إذا أنفصلنا أنت ستَسْرق . سيارة، و كل واحد يذهب فى طريقه الخاص.
و تتضاعف فرصتنا فى الذهاب هناك أولاً
حَسَناً.أنت ستَأْخذُ -
نحن لنا واحد فقط
أنظر، هناك ها هو. عمود مزرعة رمزالعائلةِ، أستديرُى لليسار.
فقط 1.8 ميل بالضبط. حَسَناً، سيدة سنجابِ.
أنا لا أَستطيعُ تصديق هذا أَبّى. لقد سَرقتَ مرسيدس أدولف هتلر .
هتلر كَانَ يمكن أن يأتى . ماذا يمكن أن يكون هناك
هم سَيُسْكَرونَ.
أنهم يَتبوّلونَ دائماً. النازيون. هو مثل عملُهم.
عندما نَصِلُ إلى المدينةِ الفضّيةِ، سَوف نتصل بهم و نخبرهم عن مكان السيارة
الشمال؟
منعطف قليل سَيَأْخذُ دقيقة فقط.
أنا فقط أردتُ القَول مرحباً إلى صديقى.
أنا لا أَستطيعُ تصديق هذا. هذا ...هذا السافل
تلك سيارةُ شارلين.
شارلين؟ صديقته السابقة، أَوهذا ما إعتقدتُ.
تعالى الآن. أَنا أكيدُ أنه هناك تفسير بريء جداً.
من المحتمل أنها جائت لإلتِقاط بَعْض الملابسِ -
الجميلة و الدافئة
ماذا -
أنزلى
هل جئت فى وقت غير مناسب أيها الحقير
سأصدمك بهذه المروحية أسفل حنجرتك أيها المنحط
ماذا تفعلين؟
لاتقلق. أبي كان طيّار بحري. أنا أَطِيرُ منذ أنا كُنْتُ فى 15.
لَستُ قلق بشأنك. أَنا قلق بشأني أنا.
شون، هل لى بدقيقة للتَحَدُّث عن علاقتِنا.
أزحف هنا أيها النذل
ها هى ليس الشاحنة
يا ألهى
هيا ساعدْني. إفتحْه.
أنا لَستُ مرتاحَ -
أفتحة - حسناً.
هي سَتَقْتلُني.
- يجب أن نذهب من هنا - ليس بعد
أنت تهرب منى، كالأفعى
أنت أيها الدودة
يا ألهى! ماذا كُنْتُ تعتقدُ؟ أنا أُريدُ إستعادة شهوري الخمسة!
سأزيل التاتو
توقفى عن ضربى
نحن سننهى ذلك عزيزى أنتظرينى
أعتقد أننا قتلناه فقط أنت لا تستطيعي قتله أنه كالصرصور
أصلحيها
هَلْ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هذا المستوى الواطئِ؟
تعال. تعال. دعينا نمضى هيا تعالى.
نحن إنتهكنَا فقط حوالي 115 قانونَ إتحاديَ.
- نحن؟ - سأخرج من هنا هيا؟
أَعْرفُ أن بعض الأشياء تبدو سيّئة --
سعدت بلقائك
إخرجْ من الشاحنةِ، شون.
هذه كانت تريسي. أنت و أنا معاً
تريسى أنتظرى
أنتظر. هذا الشيءُ الغير شرعيُ الأولُ الذى قمت به منذ بلوغى
كَيفَ تَشْعرُ؟
أَهتزُّ، لكن ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ تحطّمِ المروحيةَ.
- أخْرجُى من شاحنتِي، تريسي - أنها شاحنتُى أنا لقد دَفعتُ ثمنها
- مَنْ هذا؟ - لا أحد.
- أنت لا أحدَ. - لا أحد.
أنت أبقى بعيداً عنها مالم تشعر بالتعب.
بينما أنت هنا , أعمل لى خدمة. يسار شارلين . حمالة صدر في الشاحنةِ.
هل يمكن أن تتأكد لى أنها حصلت عليهم عزيزى
أساعد
أذاً أين السائق أنه فى الحمام
أجراس الجحيمِ. نحن أَبَداً لن نصل ألى سانتا بحلول الثالثة
- هذا مضحكُ. - مضحك.
أَتمنّى حقاً أن يكون على عجلة. هو فقط يَبْدو غير محترف جداً.
سيدى يجب أن تُساعدُني. زوجتي -
أنها هناك فى الخلف هي تَضِعُ طفل.
تضع ماذا ؟ -طفل
- هي تضْع طفل؟ - لقد خرج نصفة بالفعل
أستطيع أن أرى رأسه
- أَحتاجُ سترتَكَ. - لماذا؟
لتكون حضانتة
- هناك سائل يخرج منه -يخرج
السترة! السترة! أعطِني السترةَ!
- وسروالك - سروالى؟
سروالك نعم، لها، أنك تعرف الولادة
تَعْرفُ، الولادة صعبة
المخاط يَتدفّقُ - أنه يَتدفّقُ.
أنها فقط فتحة و
بسرعة! الملابس الداخلية. والقبعة.
لِماذا؟ لماذا قبعتي؟
لها. . .
فاجينا
دعنا نَذْهبُ، سيداتى. كل يذهب نحن فى طريقنا
- ماذا حَدثَ ل مارتي؟ - زوجته تَضِعُ طفل.
-. طفل رضيع؟ -أنا أوين، سائقكَم الجديد. هيا نَذْهبُ.
الهدوء. الهدوء، كُلّ شخص.
أهدأوا
نحن سَنصْبَحُ جيران في أقل من دقيقة. هذا أوين.
هو سائقُنا الجديدُ.
الجميع هيا نقول مرحباً
مرحباً، أوين!
محطّتنا القادمة السنوية الثالثة
أَحبُّ إتفاقيةَ لوسي فى سانتا نيو ميكسيكو
ماذا نقول؟ بابا
أوه أوه
- هَلْ هو ميت؟ - يا، سيدى، هَلْ أنت ميت؟
هذا . سباق. هذا. سباق. هذا . سباق.
أركض أركض فوراً.
تاكسى تاكسى تاكسى
لَيسَ جيدَ. لَيسَ جيدَ.
لا تُتحرّكْ إبقَ هناك. رَأيتُ ماحدث بعينىَ.
أنا سأكون عندك أنتظر
اللعنة غلوريا ألريد.
يا صاح؟ يا صاح أنت بخير؟ أنت بخير؟
أنت بخير تَبْدو عظيماً.
- تُريدُ أَنْ تَذْكرَ هذا؟ - تاكسى
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى .تاكسى. تعال
أين أنت ذاهب لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنزلَك.
المدينة الفضّية، نيو مكسيكو. أَنا في . سباق.
المدينة الفضّية؟ هذا يومُكَ المحظوظُ
أَنا ذاهِب إلى الباسو . أنها فى طريقى
حسناً لكن أسمع يجب أن أكون هناك بحلول السابعة اليلة
- لذا سَأَقُودُ السيارة بسرعة كبيرة. - عظيم.
نعم
أنت فقط تُريدُ نسخة واحدةَ، يمكنك أن تَحْصلُ على واحد إضافيِ بنِصْف السعرِ؟
فقط واحد وبسرعة.
هذه أفضل فكرةِ فكرت فيها على الأطلاق
نَنفصلُ. نَأْخذُ مفتاحين. نُضاعفُ فرصتَنا مِنْ الفوز.
لا يمكن أن تفشل
هل تتذكر أين سنذهب؟ المدينة الفضية نيو ميكسيكو
جيد محطة القطار دولاب رقم 001
أيرو أيرو ون
القاعدة رقم واحد لا تتحدث بصوت عالى عن الأمر ولا تُتكلّمْ مع أي شخص.
لن أفعل أقسم - أَنا جدّيُ.
نحن نَتحدّثُ عن أثنان مليون دولار
الناس كلهم يريدون قتلنا ليضعوا فى أيديهم المفتاح الذى معنا
أَحبُّك.
حسناً أخى الصغير ستَسْرقُ .سيارة.
سَأُحاولُ سَرِقَة تلك السفينة الحربيةِ هناك.
أنا لا أهتم بماذا ستسرق طالما هو سريعُ.
أنا سَأُقابلُك في المدينةِ الفضّيةِ. لا تَنْسِ مفتاحَكَ.
هذا الأخى القيط
أنا سأقتلة سوف
هناك هو!
أذهب أذهب
حسناً نحن فى الميل رقم 204
هناك الإشارة الصفراء بالرسوماتِ.
-أستديرى لليمين - أَراه.
- هَلْ تريه؟ - أَراه.
أنا فقط أَحبُّ هذا. هذا مثل . البحث عن الكنز.
- أبطأ - أنا لا أَستطيعُ
النجدة
أعتقد أن أفضل جزء هو أذا كان لا بُدَّ أنْ يَلتقطَ واحد، سَيَكُونُ حادثةً 34.
أنساتى أرجوكم خلف الخط أرجوكم
أتذكّرْهذا الشخص صديق ريكى عندما لم يزيل هذه
أنا لا أَتذكّرُ هذا الشخص. يَبْدو مثل . قطعة نادرة.
ماذا عَنْ الأخر الذى تجمد فى الفريزر
أنسة لوسى يجب أن تضعى هذا فى الخارج رجأً
لوسي، شَعركَ!
شكراً لك. أنا لم أُقرّرَ سواء لأبقائه كما هو أو أجدد فى مظهرة
أنه يحترق
- أوقف الحافلة - لا لن نتوقف
فقط أخرجيه من الشباك فقط أخرجيه من الشباك
توقف
الحمام
مليونا دولار. مليونا دولار. مليونا دولار.
دونالد سينكلير، البليونير؟
يَبْدو مجنونَاً، أَعْرفُ، لكن أعتقد أنه على حافة الجنون.
ها هو الشىء الذى علينا فيه أن نقررفيه نعم أو لا قررى الأن
إذا أضطر كل شخص أن يقود السيارةَ، فلدينا الأن 3 ساعات متقدمين عنهم.
- لذا أنت تقتِرح؟ - الشراكة بين شارل و تريسى
إذا رْبحُنا، نقتسم كُلّ شيءَ بنسبة 50 ألى 50 و يمكنك أيضاً الأحتفاظ بالمفتاح
ماذا تعتقدين؟
أنا لا أَعْرفُ ماذا أَعتقدُ. أنا مصومة
منذ ثلاث ساعاتِ مضتِ كُنْتُ في المطارِ. كَانَ عِنْدي عملى. كُنْتُ أَقْرأُ كتاب.
جَدّي كَانَ يَقُولُ الأشياء الجيده تستغرق وقت أطول
الأشياء العظيمة تحدث بالصدفة
- جيسن , أ ين وجدت هذا؟ - وَجدتُه تحت المقعدِ.
- أعطيه لي. أنت لا تَستطيعُ لِعْب هكذا. - لم لا؟
لأنه هذه هارمونيكا هتلر. أنت لا تَستطيعُ العَزْف على هارمونيكا هتلر.
- أنت تَقُودُ سيارتَه. - أنا لا ألمسها بفَمِّي.
لا أَمْصُّ لوحةَ العدادات. لا ألامس جراثيمة
أبى أنظر ماذا وَجدتُ.
- من أين حصلت على هذه؟ - الأرضية. أنظر، أَنا السّيدةُ هتلر.
حسناً،أخلعى هذه الأشياء الأن
أنظر ألى هذا أحمر شفاه. لونه أسود.
هذا يخص فازا براون أليس كذلك؟
- لقد كانت صديقة هتلر - أعطينى قبلة.
بيف، هو لَيسَ مضحكَ. أعطِني ذلك.
- عزيزى - حَصلتُ عليه في جميع أنحاء يَدَّي.
أوه. . .
راندى
- سلسلة، سلسلة، سلسلة - آر إي إس بي إي سي تي
- سلسلة، سلسلة، سلسلة - يَكتشفُ ماذا يعني لي
الإحترام فقط القليل منه
- فقط قليلاً - سلسلة، سلسلة، سلسلة -
فقط -
إنظرْ إلينا نَذْهبُ. نحن نَرتفعُ.
لقد أخبرتك نحن نرتفع فى الفضاء
حسناً
- خمن ماذا وجدت فى الخلف هناك. - أخبرنى فقط
مؤخرة هذا كل ماذاوجدت
لا، لا، لا. ذلك فقط تعبير.
أنه قلب
- قلب؟ - قلب إنسان.
لآننى محظوظ فقد تم أختيارى لنقله
عادة يضعون هذا على الطائرة لكن المطارَات كُلّها مُغلَقه.
- هل تريد أن ترى هذا؟ - أرى ماذا؟
هل مسموح لى؟
فقط خذ نظرة سريعة نظرة واحدة فقط ماذا يمكن أَنْ يَحْدثُ؟
أنه قلب يَحتاجُ هواء نقي.
لقد أغلق في تلك المبردةِ لسبع ساعاتِ.
- عفواً سأمسك به - اللعنة رجاءً
- لا تخطوعلى هذه - أعتقد أننى وَجدتُه.
لا هذا تفاح كاراميلِ.
هذا خاطئُ. هذا خاطئُ جداً.
الله سَيَعاقبنا. نحن سنعاقب
تعال. نحن سنأخذ بعض الوقودَ. هذا ليس شىء خاطىء
ماذا؟
لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ يُثيرُني، أليس كذلك؟
- هاى - مرحباً.
- ماذا تفعلين؟ - سبعة عشرَ مِنْ كؤوسِ القهوةِ.
أعتقد -
أعتقد أن هذا هو
لا أعتقد هذا كيف تغلق هذا الشىء
أبن الساقطة
- يا رجل اللعنْه - أستمرُّ. إذهبْ أذهب
أنه يَتوقّفُ.
لآنه يعرف لا يعبث أحد معنا
يجب أن ننتظر هناك ريح أكثر من اللازم.
- يا رجال، أَحتاجُ هذا المنطادِ. - يا، ماذا تفعل؟
يا رجل، ماذا -
- يا يا -أعرف ماذا أفعل
سأقبض عليك عد أنت هنا
أن سأقبض عليك. سأقبض عليك، رجل غبى
- أذهب أذهب - أنْهضُ. إمسكْ الحبلَ.
سأقبض عليك إنهضْ. جاهز؟ أَمْسكُه
فقدته
- دوان! دوان، أوقفُ السيارةَ! - أعتمد على يا صاح
دوان، رجاءً توقّفْ.
أمسكته أمسكته فقط أعتمدُ علي.
- أوقفه بلين - يا ألهى ستقتلنى
الأبقار
تحرّكْ!
إنتبهْ!
اللعنة.
أوه، الله!
النجدة
- أعطنى مفتاحى - ما هذا الذى تَتحدّثُ عنه؟
أعد ْلي مفتاحَي. المفتاح!
أعطِني المفتاحَ.
بلين! بلين! هذا أنا
حَصلتُ على المفتاحِ.
كيف هو الطريق كابتن؟
حتى الآن، جيد جداً.
- ماذا عن الصيانة - آسف. هذا . طيران أحادي الإتجاه.
هناك . حمّام في الخلف.
إنّ الشطاف مَكْسُورُ. أى شخص يمكن أن يأتى من هنا
و ماذا فى هذا لن تخفى شيأ يريد الأخرين رؤيته
لَيسَ بالضرورة.
رجاءً توقّفْ عن الصُراخ؟
تباً
ساعدْني
من أجل الرب ساعدنى
تباً
أوين! أوين، ماذا تفعل؟
لقد أنفجر الأطار رجاءً، أنتظرى فى الحافلةِ.
- حَسناً، أنت تقوم بذلك بشكل خاطىء. -أعرف ماذا أفعل
- رجاءً،أركبى الحافلةَ. إنتظرىْ! - لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نفحص الزيت.
أعتقد أنه من المُفتَرَض تغير الإطاراتِ كُلّ 12,000 ميل.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أصلحة. - أعطينى هذا
أنتظر هذا الأحطياتى
مازلنا ممسكين بهذا
أدرها فقط أدرها.
رجاءً كُنْ حذراً. اأنتظر، أنتظر، أنتظر. ماهذا؟
-هذا نيكل - هل بالإمكان رجاءً أَنْ تَضعَه في الحقيبةِ؟
لماذا لا تبحث هناك؟ لَرُبَّمَا وَثبَ.
- أَنا . رجل ميت. - لاتقلق. سَنَجِدُ هذا القلبَ.
فَقدتُ قلبَي الكثير من المرات من قبل
سأقول نكته
للأساعدك على نسيان ما حدث
أنا لا أعتقد أنه بعيدا هذا البعدً. دعنا نتأكد من الطريقِ.
أوه، مرحباً. كلبى.
مرحباً. مرحباً. مرحباً هناك.
ألَيسَ هذا كلب جيد؟
تعال. تعال. إجلبْ. إجلبْه.
إنظرْ إليه يَذْهبُ.
-ياله من شاب - كلبى
شاب جيد
- حقَّاً إنَّها . سيارة جميلة. - نعم.
- أنظرُ إلى هذه الماذاهوغوني. - رائع.
أنت فقط لا تَرى أكثر من ما تريد رؤيته؟
- أَتسائلُ ما هذا. - أحترس هذه قدّاحة سجائر.
- لا، أنا لا أعتقد أنهم يملكون هذه. - نعم، هم يمتلكوا هذه.
عزيزى هَلْ أحرقتَ نفسك؟
- نعم. يا ألهى - أخبرتُك.
أسفه
زوجي لقد أحرق أصبعه أنستى
- لقد كَانَ يَسْحبُ هذا ثمّ كَانَ يُلوّحُ - - بيف، بيف، هذا لا يساعد فى أى شىءُ.
- مرحباً. - مرحباً.
لقد أعجبتنى حقاً مؤخرتك ... دراجتك
هذا لطيف
أقطعوا عليهم الطريق من الأمام هيا
- ما أكثرك حماقة - أنزل
الأطفال أبق هذا الشىء بعيداً عن الأطفال
أوقف هذا الفانوس الأمامى الفانوس الأمامى
- يا ألهى - هَلْ أنت مجنون؟ هذه سيارةُ هتلر
عزيزى أَذْهبُ أَسْألَهم المساعدةِ. أخبرْهم كُلّ شيءَ حَدثَ.
و أسألهم أستدعاء الشرطة
وجر السيارة أيضاً
- مرحباً. - مرحباً.
- هَلْ أنت هارولد؟ - نعم.
أَنا فيكي.
هل ستقوم بدعوتى للدخول
أم أنك مستمتع و نحن فى الخارج
رجاء أدخلى
لَيسَ سىء أبداً.
-من أين أنت هارى - مِنْ هنا.
- لاس فيجاس. الشاب المحلى يبلى جيداً
أذاً هاري ماذا يمكنُنى أن أفعل لك؟
حسناً أليك ما أريد.
أولاً كلانا نُصبحُ عارياً.
- حتى الآن، جيد جداً. - فقط سنَرتدى قبعاتَ البحّارِ.
وبعد ذلك. . .
ندخل فى الجاكوزى
المملوء ب البيبتو و البيسمو
و
أنا أحلق أظافرك
وأنت تَحْلقينُ شعرى.
عفواً
عاريين حسناً جاكوزى , بيبتو , بيسمول
أظافر إحلقْ شعرى.
ما تكلفة هذه الأشياء
عزيزى أنت تملك خيال جامح
كم يكلف هذا؟
حَسناً، دعنا نرى.
حفلة مثل هذه
ثلاثة ألاف دولار.
حسناً موافق 3000 من معه 3000
كارلتون معه 2800 هذا هو الأقرب
أعتقد أنه بخيرُ. ماذا تعتقد؟
ماذا عن تلك الفتحاتِ الصَغيرةِ؟
هَلْ يضعون علامات؟
لا لقد كان هكذا أَنا -- أَنا متأكّدُ جداً.
ماذا سأفعل؟
لن أستطيع الذهاب ألى ال أل أى أل باسو به هكذا
أنظر ألى هذا أنه يتسرب مثل الضباب
الرجل سَيصْبَحُ حيَّ لمدة دقيقتين ثم
- متشرد - متشرد؟
سنبحث عن أى متشرد
نقتلة و نأخذ قلبة
لا أحد سيفتقد هه؟ أعنى المتشرد
أنه كالرجل الخفي. هذه خطة رائعة
سّيد زاك، الآن أنت أعطنى هذا فى الخارج
أين؟ أين أجد متشرداً
إنريكو.
من أى منطقة أخبرتنى أنك تعيش؟ أنا , أنا من نابولى
و عائلتك هل هم هناك أيضاً
لا. لا، أبّي، لقد مات.
وأُمّي . لقد رحل الكل.
هل هناك أى عائلة , أطفال
أنا وحيد تماماً
لماذا
لماذا أنت
أنظر ها هو متشرد هيا نقتله
........ يا أبن إرجعْ هنا
مهما حدث أسمع شوجر أنت لن تَذْهبُ إلى ّ أى مكان اليوم.
لقد أصابها عطل في الموتور.
تلك هذه الدبابةِ الكبيرةِ أمام هذا المحرّكِ الكبيرِ.
- أَعْرفُ ما هوالأشعاع. -هل هناك مكان نستأجر منه سيارة
- ألبكوكيكى - حسناً أنظر
نحن سَنُرقّعُه فقط . حلّ سريع.
- ترقعيه ؟ ترقعيه بماذا؟ -ببعض الرمل و الطين
تَخْلطُ الإثنان. بتُشكيّلُ معين فيلصقها لمدة ساعتين
أمامنا فقط حوالى 30ميلاٍ
دارلين ليس معنا أى رمل
مرحباً نحن في الصحراءِ
كان يجب أن نشترى أحد هذه السناجب
يا سيدة الرحمة من أين أتيتم , هل أنتم فى مشكلة؟
هنا. إجلسْوا. أنتم تشربون بسرعه هذا خطر
منذ متى و أنتم فى الخارج هناك هل كان معكم أى شىء تشربوه؟
السيدات والسادة أعضاء الصحافةِ -
- ماذا يجري؟ - ..... بَعْض علماءِ الفضاء مِنْ لوس أنجيلوس
يُحاولونَ أن يكِسروا حاجز السرعه الأرضى
مجموعة فريدة آليةِ وإبداع ديناميكي هوائي.
العربة هى نتاج عمل متواصل
لثلاثة سنوات من الجهد و المثابرة
فى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
فريق التصميمَ كَانَ تحت قيادة البروفيسور كين فرييد مان و السيد كين والدّكتور ريتشارد
نَعتقدُ الأيروديناميكا
هو التصميم المثالى للسفينة
تزن السفينة بكاملها أقل مِنْ 1,850 باونِ.
الجسم مكون من قطعه واحدة طولية
و العجلات مصنوعة من الألومونيوم الصلب
و محركها يتكون من محرّكات جْي إي -79 التربينية. . .
نفس المحرّكاتِ المستخدمة فى الطائرات الشبح أف-4
هَلْ هناك ّأى أسئلة؟
سيد كلفرت ما السرعة المسجلة سابقاًً؟
أعتقد أنه كان742 ميلاً بالساعة
لَكنَّنا نَتمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا رقم عالمى جديد اليوم
أى شخص أخر؟ كيف تشتغل؟
سؤال جيد
الزر الأخضر على اليسار الموجود فى لوحة القيادة
يَشْغلُ الصاروخُ الأساسيُ بالسرعة القصوى
740, 745 --
- سجل هذا - سَيَخترقونَ حاجزَ الصوت.
حَسناً، ها هى لكنى مازلت أعتقد أنها لن تتحمل
بماذا ندين لك؟ خمسمائة دولار
- لماذا؟ - لوقف التسرب فقط
لا محال هذه تكلف فقط 20 دولار
حسناً هاك 40 دولارُ. لقد ضاعفتهم هذا يكفى
تعال، نيك. دعنا نَذْهبُ.
أنتظروا
الأداة الصغيرة الأخرى لا يوجد ميكانيكى لا يحملها معه
حسناً هاك 500 دولار . لَكنّ أتَعْرفُ شيأً بيلي راي؟
ما تفعله يدور و يرجع عليك
هذا ليس من الدين أبداًً
ليس من الدين
حَسناً لم يعلمنى الرب كيف أتعامل مع عملى
إسمحْى له أن أقول شيأ.
دعْى الرب يَعطيني . إشارة.
يا ألهى أَنا هنا أنا أستمع
مرحباً
- لقد تعدى الرقم - لقد فعلناها لقد فعلناها
حسناً هل الجميع بخير هل أنت بخير؟
أندى هل أنت بخير؟ ليست هناك أجازة
- ماذا؟ - ليس هناك عمل.
هذا سباق .. نحن نتسابق
دونالد سينكلير وَضعَ أثنان مليون دولار فى خزانة
وكنت أريد الذهاب هناك أولاً
أنا لن أعود للعمل فى ذلك المستودع
حسناً يا رجال أرجعوا ألى الحافلة
جورج، لا تَأْكلْ ذلك.
عُدْ على الحافلةِ تعال. عُدْ إلى الحافلةِ.
سايمون، وَضعَ ذلك أسفل.
أنتى أيضاً عُودْى إلى الحافلةِ. تعالوا كُلّ واحد!
نحن لا نريد نَتغيّبُ عن العشاءِ. اليله مكرونة
لقد جئنا فى سيارة صاروخية.
أوه , . سيارة صاروخية دعينا نَسْمعُ ألى كل هذا فى الحافلة
حَسَناً، ما زال بأمكاننا الفوز
لكن يجب أن نرحل الأن حسناً
أذاً تعال أبى
هذا كعيش الجحيم
بيف، أنها 2 مليون دولار.
هذا يكفى مؤونة سنة كاملة من الحمص
حسناً حسناً نعم.
لقد كُنْتُ أنانيُ. أَفْهمُ.
أَنا آسفُ. حقاً. أَنا آسفُ. أَنا آسفُ.
أَنا آسفُ. لقد كنت أتسبب فى موتنا جميعاً
يا ألهى
- مرحباً كلكم هل تفتقدوننى ؟ هاى
انرى ليس هناك مشاعر أقسى من الشوكلاتة المهتزة الجميلة
- هَلْ أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
أَنا محبط ألى حد كبير لكن أَنا عاقل.
لذا أشرب هذا، وبعد ذلك سَنَعُيدُ ألى النازيون سيارتهم.
سنصلح هذه السيارة ثم سنرجعها لهم فى فيجاس لنرى دايفد كوبرفيلد
نعم حسناً أشرب هذا يا صاح
هَلْ هو جيد؟
أشربيه عزيزتى.
ألا تشعر بسوء؟
-هذه ليست غلطتك - نحن سَنُخبرُ الشركة
نحن لن نتركهم يطردوك
أنا لست سائق الحافلة لا تقول هذا
لا أنا لست هو أنا لست سائق الحافلة
لا يجب أن تكون قاسياً جداً مع نفسك
أليكم كلكم من هو أفضل سائق حافلات رأيتموه
أسمعوا أسمعوا لا لا
لا لا أسكتوا أيها المجانين لوسى يا سافلة أصمتى
أنا لست سائق الحافلة
أنا لا أعمل فى شركة الحافلات حسناً
أحتجت وسيلة نقل ألى نيو ميكسيكو لذا سرقت هذا الزى
أنظرى هذه السترةِ؟ هذه لَيستْ سترتَي
تذكّرينْ ماذارتي سائق الحافلة؟
هذا قميصُه سَرقتُه
وهذه الملابس هل تعتقدين أنه يمكننى أرتداءها
هذه لَيستْ ملابسي
هذه ملابس ماذارتي. لقد سرقتهم
أنا لست سائق حافلات
أنت لَسْتَ . سائق الحافلة الحقيقي؟
كَذبتَ علينا
لقد خرب حافلتنا و أنهى عطلتنا كلها
سوف يأتون من هنا أنهم على بعد 50 ميلاً
أنها الجولة النهائية سيد جيشروم
الأن المطارات داخل الخدمة أريدك أن تأخذ أول طائرة
وتسرع فى الذهاب إلى المدينةِ الفضّيةِ و أكتب تقريرك عن ما يحدث
نعم يا سيدي.
نعم
دعونا نعود ألى لاس فيجاس
بيف، بيف، أستيقظى - تعالى. إستيقظْى. إستيقظىْ.
بيف، أستيقظُى. إستيقظْى. الرايخ الثالث هنا. هيا.
هيا أخفى هذا أذا كنت ترغب فى أن تكمل حياتك
حسناً حسناً. فكر فكر. إس إس هو مكانِ الوقوف.
لَيسَ جيدَا. لَيسَ جيدَا. فكر.
مرحباً، عزيزى.
أنت تصبح أفضل بكثير - نعم.
يا صاح لا أعتقد أن هناك مكان لك
هذه هى الصغيرة
هناك هناك المدينة الفضية نحن تقريباً وصلنا
نعم إذهبْ
أين نحن بحق الجحيم؟
كان هناك رجلان هناك.
أين ذهبوا؟ أنت
شكراً على السيارة يا صاح
- نعم. المدينة الفضية
المحطّة القادمة، المدينة الفضّية.
المدينة الفضّية؟ أنها خط النهاية
لقد فعلتها لقد فعلتها
المفتاح. أين المفتاح؟
ماذا أين هو؟ المفتاح، طفلي الصَغير؟
-عذراً أعتقد أننى ألمسة
أبتعد عنه أستطيع الشعور به أنه صغير جداً
سأستدعى الضابط أنه معى لقد أمسكته
إنتظرْ إنتظرْ إرجعْ لا تَتْركْني
تعال تعال يا صغيرى
لقد وصلنا
هيا عزيزتى فقط بقى ميل واحد
فقط ميل واحد هيا
راندى
عزيزىتى لقد كنت نائمة
أعبر هذا أعبرة أنا لا أستطيع نحن كبيرون جداً
ها هى المدينة الفضية. نحن هنا. تحرّكْ
لقد توقفوا
ها هم يتحركون أنظر
هيا أبى دعنا نذهب
أستطيع أن أشمة
ديزي، ديزي
أعطنى أجوبتك
ديزي، ديزي
أنت أنت أوقفْ الحافلةَ أوقفْ الحافلةَ
يجب أن ننزل سيداتى تعرفن القوانين
نحن لَسنا مجانينَ، سيداتى.
كان يجب أن نشترى سنجاب لم نشترى سنجاب
لِهذا أَخذنَا سيارةَ الصاروخَ. مازالت لدينا فرصة الربح
إفتحْى البابَ، و ألا سَأَسْحقُك كما أسحق الصراصير فى اليل
أفتحى الباب أخبرْيه أخبرْيه
أفتح االباب شكراً لك
هذا بولينى
أنريكو بولينى على متن القطار
- لقد وصل إلى المحطةِ. - حَسناً، ماذا تَعْرفُ؟
أذهب ورائه فينكل أتبعة
يجب أن تحب الضربة القاضية
أنه هنا أنه هنا
أنه هنا ها قد أتى
- أنتَ. - أنه يَحْملُ المفتاحَ.
وها هو يذهب إلى الخزانةِ.
سيد بولينى لقد فزت سيدى أنتظر تهانى
نيابةً عَنْ السّيدِ دونالد سينكلير ونيابة عن فنادق وكازينو فينيسي
سيد جيشروم هل هذا أنت
أبتعد عن الطريق أفتحة
أنه نائم
هَلْ رَبحتُ؟
فيكي. لن أتركك تذهبين بهذه الحقيبة
أقسم أنى سأبلغ الشئون القانونية
سيد جيشروم ماذا يجرى ماذا يجري؟
السافلة السافلة أنها تأخذ المال
أى سافلة فيكي. مِنْ الفندقِ.
البيسمول و الهيكتور لقد أخبرتك أن تنتظر فى السيارة
- بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هناك؟ - لقد أمسكتها
أَنا آسفُ، سّيد سينكلير. قالتْ أننى أعجبها.
لقد بدأت أعتقد أنها تهتم فقط بأمر المال
تعال معى أنا سَأَقُودُ.
أركضوا أيها الفشلة
- الحافلة الحافلة. أتريد أن تسرق الحافلة؟
- نعم، سأفعل ذلك. يا ألهى ماذا فعلت؟
النجدة شخص ما يساعدنى
هذا الشيءِ أصبحَ كان يمكن أن يفوز
-أيها المراقبين و المسئولين -هذا لى
أراى أرى ريلاكس
هذا صوت تحطم هذا يعنى أنه لم ينتصر أحد
أنا سَأُخبرُك ماذا يعنيه هذا. ستكون هناك جولات أضافية
كارلا أتصلى بالمطارَ. أخبرْيهم بأنى يعدوا طيارتى الخاصة
جوردن، أبْقى هنا وراقبَ ما يحدث على الخريطة أخبرْنا أين يَذْهبونَ.
أيها السادة أوقفوا الشراب. نحن ذاهِبونَ إلى المدينةِ الفضّيةِ.
هل هذا صحيح نعم هذا صحيح
إشكرىْ الطيارَ. أخبريه أن يبقى هكذا
من يراهن على مستر كيمسكى؟
- أنا. - جيد
- تهاني. - جيد جداً.
إستمرّْ
هيا
هناك ها هو. أنه يهبط هناك
- أنه هو؟ - هناك ها هو.
أذهب هيا
-أمسك المال أمسكه - أمسك المال
أنزل هذا الشىء
الأن نرى أن هناك مداخل كثيرة
أنه ماجمم
ماذا يجري هنا؟
- ما هذا؟ - أموال
يا ألهى كَمْ عدد هذا؟
- مليونا دولار. - إثنان -
مليونا -- مليونا دولار، الجميع
مليونا دولار
على الحافلةِ لقد تحدثنا عن هذا من قبل
لقد قررنا أن نشارك الجميع فى المال
أنهم سيشاركون الجميع فى هذا المال
يا رجل
أجلب لهؤلاء الناس بعض الملابس
أجلب لهم ملابس أجلب لهم ملابس هناك
أذاً ما القصة يا رجل هل أنت فى منظمة أم ماذا؟
- ماذا يجري؟ - لا، لا. نحن فقط تقابلنا هذا الصباحِ.
هم فقط إجتمعوا هذا الصباح كلهم
يا ألهى
أنا تقريباً لَمْ أكن سأتى ...لكنى قابلت تراسى و
حَسناً، ألأشياء العظيمة تحدث بالصدفة
أوه، هذا جميلُ،عزيزى. هذا جميلُ.
الأشياء العظيمة تَحْدثُ أنا لا أَعْرفُ.
أطعم الأرض عزيزى لأطعم الأررض
نحن سنتحقق من لوحةَ التبرعات الأن سنرى أين كنا حسناً؟
تعال، طفلى . دعْه يَطْويها. تعال يا طفلى.
أنت لا تَفْهمُ.
أعذرْني. نحن نعمل لأطعام العالم
هؤلاء بَعْض أطفالِنا.
أنا لاأعرف من أنتم أو من أين أتيتم
لكن بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم.
اللّيلة. . .
نحن نعطى هؤلاء الأطفال
وإخوتهم وأخواتهم في جميع أنحاء العالم أكثر مِنْ هذا المال.
نحن نعيد لهم الأيمان
أيمانهم في طيبةِ الناسِ.
أنها تقول أنك كالملائكة ال 12
أوة
شكراً لكم.
أنسى ذلك
كُلّ هؤلاء الملائكة يستطيعون فعل هذا بمالهم
لكن هذا المال سيذهب ألى البيت معنا ماذا؟
- هذا هو هذه نهاية القصة - ضع المال فى الحقيبة كاروت
أنت لا تَعْرفُني يا رجل.
تعالى هنا.
أنتَ.
أنا فخورة جداً بك
هل أعطيتهم كل مالك
هيا
ماما تشاهدنا من الجنة الأن
ماذا ستفعل أنت الآن؟
هذا من أجل التضور جوعاً الأطفال، دوان.
أفعل هذا من أجل أمى
عفواً السيدات و السادة
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ النجم الحقيقي لعرضِ اللّيلةِ.
لم يكن أحد منا سيكون هنا لولا هذا الرجل
الرجل صاحب الخطة السّيد دونالد سينكلير.
ماذا؟
واحد من أغنى الرجال فى العالم
سيداتى وسادتى سيد دونالد سينكلير - أنت هو يا الرجلَ.
وجه آلة تصويرعليه. هناك أذهب. لقطة جيده ها هو
هؤلاء الرجالِ، أنهمْ لم يكن عليهم التواجد هنا اليلة
لا , كان يمكن أن يستريحوا على شواطىء الريفيرا فى الظهيرة
أو فى لاس فيجاس يبذرون أموالهم على بعض الرهانات التى بلا معنى حقيقى
هم لا يَستطيعونَ فعلَ هذا. . .
لأنهم عندما كانوا أطفال لم يناموا فى أى ليلة وهم جياع
هل أنا مخطىء
مهما كان
السّيد دونالد سينكلير وشركائه. . .
أرادوا هم والملايين من الناس فى منازلهم
معرفة مجرى الخطة و متى سنسدل الستار على نهاية السباق
دولار ل دولار
شكراً لكم جميعاً
دعونا نمسك هواتفنا هواتفنا و نتبرع الأن لهم
لأننا سَنَغذّي العالم بأكمله اللّيلة
شخص ما أخبرنى شيأً الأن
العالم سَيَطْوني
أنا لست أفضل رجل على وجه الأرض
وهى كانت تشاهد فى صمت
مَع . إصبع و. إبهام
على شكل أل على جبهتِها
حسناً السنوات ستبدأ من الان وهى لن تتوقف أبداً
المصرف الإحتياطي الفدرالي يضَربُ القواعد الأرضية
هذا ليس له معنى أننا نعيش حياتاً فى فرحة زائلة
عقلك يزداد ذكأ لكن رأسكَ تزداد فراغاً
هناك الكثير نفعلة هناك الكثير لنقوم به
أذاً ماذا حدث مع من هم هنا
أنت لَنْ تَعْرفَ إذا لم تَذْهبُ
أنت لَنْ تُشرقَ إذا لم تَتوهّجُ
أنت الآن، أنت زاخر بالنجوم
إحصلْ على لعبتِكَ أذْهبُ الى المسرحيّةً
أنت الآن، أنت . نجم الروك إحصلْ على المعرضِ المدفوع
كُلّ ذلك التألقِ ذهبيُ
الشهب الوحيدة لكسر هذا القلب
أنه مكان بارد و يَقُولونَ بأنّ يُصبحُ أبردَ
أنت مَحْزُوم الآن أنتظر حتى تَتقدّمُ في السنَّ
لكن يا رجل لا تختلف
أنظر في صورةِ القمر الصناعي
الثلج يزداد نحافة هناك
الماء الدافىء أفضل من السباحة
عالمي يحترق ماذا عَنْ لك
ذلك الطريقُ أَحْبُّه وأنا لَنْ أَسْأمَ
الآن، أنت زاخر بالنجوم إحصلْ على لعبتِكَ على مسرحيّتك
الآن، أنت . نجم الروك إحصلْ على المعروضِ و كن دائماً فى الأعلى
كُلّ ذلك التألقِ ذهبيُ
الشهب الوحيدة لكسر هذا القلب
إذهبْ إلى القمرِ
أوه، نعم، أَذْهبُ إلى القمرِ
الآن، أنت زاخر بالنجوم إحصلْ على لعبتِكَ على مسرحيّتك
الآن، أنت . نجم الروك إحصلْ على المعروضِ و كن دائماً فى الأعلى
الشهب الوحيدة
شخص سَألَ مرّة كيف يُمْكِنُ أَنْ أغير بعض هذا الغاز
أَحتاجُ للحُصُول على نفسي بعيداً عن هذا المكانِ
لقد قلت ما هو مفهوم
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ نفسى كوقود صغير
وكلنا يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ ونغير نفسنا قليلاً
حسناً السنوات ستبدأ من الان وهى لن تتوقف أبداً
المصرف الإحتياطي الفدرالي يضَربُ القواعد الأرضية
الحياة لن تكون مفيدة ّا عيشناها فى مزاح
عقلك يزداد ذكأ لكن رأسكَ تزداد فراغاً
هناك الكثير نفعلة هناك الكثير لنقوم به
أذاً ماذا حدث مع من هم هنا
أنت لَنْ تَعْرفَ إذا أنت لا تَذْهبُ
أنت لَنْ تُشرقَ إذا أنت لا تَتوهّجُ
يا، الآن، أنت زاخر بالنجوم إحصلْ على لعبتِكَ على مسرحيّتك
أنت الآن، أنت . نجم الروك إحصلْ على المعرضِ على، يُصبحُ مدفوعاً
كُلّ ذلك التألقِ ذهبيُ
الشهب الوحيدة لكسر هذا القلب
كُلّ ذلك التألقِ ذهبيُ
الشهب الوحيدة لكسر هذا القلب
** ترجمة م. محمد الشــــــــافعى ** shakshak_3333 mohamedhu3000@hotmail.com
أنتظر أرائكم على موقعى على الأنترنت www.shakshak.jeeran.com
أو على موقع الترجمات العربى www.dvd4arab.com www.sub4arab.com أى أزالة لأسم المترجم الأصلى تعتبر سرقة