قبل 150 سنة ، دخلت اليابان فترة الباكومتس التى تميزت بالفوضى
خلال هذا الوقت ، ظهر في كيوتو قاتل معروف باسم هيتوراكي باتو ساي
هذا الرجل، الذي مهد الطريق لعصر ميجي الجديد لمعاركه الدموية
كان يخشاه الجميع لقوته ورباطة جأشه
وكان هذا خلال تلك الفترة الحاسمة لحرب بوشين
كانون الثاني، 1868 كيوتو - توبا فوشيمي - في الجبال
انهم هنا ! شينسنغومي
!هيتوريكي باتوساي (هيتوكيري = قاتل مأجور ،سفاح )
!اين؟! اين انت؟
حضر نفسك شينسنغومي كابتن الفرع الثالث سايتو هاجيمي
اظهر نفسك باتوساي
لقد انتصرنا! انهم جماعة شينيكي
هل انتم من الجيش الثائر؟
!لقد انتصرنا
لقد بدأ
العصر الجديد
اخيراً
هيمورا باتوساي
هل تظن ان الامر ينتهي هنا؟
بالرغم من ان العالم على وشك التغير
نحن نعيش ونموت بالسيف . هذا الامر لن يتغير بالنسبة لنا
لماذا؟
لماذا انا الوحيد؟
ما قصة هذا الحسام (كاتانا)؟ (كاتانا=السيف الياباني)
هذا كان ملكاً لهيتوكيري باتوساي
الحادي عشر من سنة 1878 فترة ميجي في طوكيو
و الان مع بعض الكلمات من الادميرال اريتومو ياماغاتا
!تحية
!استريحوا
لقد مرت 10 سنوات منذ التجديد
هذا البلد الان مثال يُقتدى به بالنسبة للدول الاوربية
!بإتفاقيات التجارة الجديدة
سوف نجعل هذه الحكومة تدوم و تزدهر
سوف تعم السعادة و الامان في كل مكان
عصر الخوف والعنف قد انتهى الان
!تحية
البشر ضعيفون
دعنا ننقاش هذه المسألة
البشر في النهاية يصبحون ما يخافونه ، وحوش
لنفسك
للربح
و للمتعة
عفواً
لقد عملتِ بجد . انا فخور بكِ ميغومي
شكرا
هذا يستدعي منحكِ دبوس جديد لك
التغير من انسان الى وحش
يمكنكم ان تذهبوا
انا اعرف كيف استعمل البشر . واحد سيكون كافياً الان
أيهم ؟
شكراً جزيلاً
!اللعنة
!لنذهب
!اتركه
...ذلك الرجل
باتوساي سيتولى امره
بانزاي ! بانزاي (مرحى ، مرحى)
هيا ! ما رايك ببعض الفطائر المشوية ؟
واحدة رجاءاً
لقد كان ضابط شرطة متخفياً
قاتل متسلسل ؟
هيتوكيري باتوساي مجدداً ؟ لماذا الان ، فجأة هكذا ؟
انه مزيف
ماذا ؟
هنالك شيء غريب في الطريقة التي قتل بها هذا الرجل
....ما الذي تعن
هذا ليس من فعل باتوساي
هاه ؟
"...هيتوكيري باتوساي"
كامييا كاسشين ريو ؟
!انت هناك
انك تحمل السيف متجاهلاً القانون
هل انت الذي يشاع عنه انه هيتوكيري بوتاساي ؟
هاه؟
!لقد عثروا على ضحية قتل اليوم . تعال بسرعة
توقفي ! انتظري لحظة
!اخرس
انكِ مخطئة
اورورو
..انا انسان رحالة
انا لست سوى سياف رحالة ليس إلا
هل تفهمين ؟
حقاً ، اذن ما امر ذلك الشيء ؟
هذا سيف معكوس النصل
سيف معكوس النصل ؟
...هذا السيف
قد تم عكس نصله ، في الاتجاه المعاكس
معكوس من الكاتانا العادي
لا يمكن للمرء ان يقتل الناس به
اجل
ذلك ليس ضرورياً
على اي حال ، ذلك الوصف
...بدء قبل ستة اشهر مضت
في كل مرة يقتل فيها يترك رسالة يدعي فيها مسؤوليته
بالرغم من ان الزمن قد تغير
اورو؟
كانريو - ساما
لدينا ضيف
لقد ظننت ان الشخص الذي استدعى الشرطة قد تم احتجازه
خذ ، تريد واحدة ؟
ماذا عنه ؟
شرطي متخفي قد قتل ليلة امس
يطلق على نفسه اسم باتوساي
الساموراي الشبح من عشر سنين مضت ؟
هل تظن انه القاتل ؟
ما الذي تخزنه عند مخزن شينباشي ؟
مخزن ؟
اه ، لا داعي الى ان تقلق بشأن هذا
نحن فقط نحتفظ بكل بضائعنا المستوردة في ذلك المخزن لا شيء غير قانوني في ذلك
بالطبع اذا اردت ان تفتشه
فسوف تحتاج الى مذكرة رسمية بذلك
و إلا ، فعليك ان تبقى خارجاً
لانه عصر جديد
توقف عن اللهو
ذلك الساموراي قد رحل منذ زمن بعيد ، الزمان قد تغير
!هنالك طعام
انظر الى تلك الثلة العاجزة
الساموراي ليس لديه خيار غير ان يتجول بلا هدف في فترة عهد ميياجي
انه وقت عصيب عليهم ، و هم يعملون فعلياً مقابل لا شيء
و عندما تجوع الكلاب سوف يتسنى لها ان تأكل
هل لا تزال تظن انك ساموراي ؟
انا لا ازال فعلاً
لا يليق بي ان اكون بغلاً للحكومة
دعني أُحذرك
قد تحتاج الشرطة الى دليل و برهان ، لكن انا لا
كانريو - ساما ميغومي ليست هنا
انتظر ماذا ؟ ميغومي هربت ؟
المال مقابل المعلومات من الشرطة
الكثير من البلبلة من اجل امرأة
!تلك الحقيرة ، ميغومي
"!لا تقلق"
اذا ما اكتشفوا امر الافيون فاننا في ورطة
يالك من اخ اكبر غبي
انا اعرف كيف اتعامل مع هكذا امرأة يائسة
و هل انتم يا رجال تفهمون النساء حتى تتكلمون هكذا؟
!ما الذي قلته يا صعلوك ؟
!اخرسوا
اعد تلك المرأة الي حالاً
لا تلمسني
ماذا تقول ؟
سوف افعلها
ماذا؟
لا تقتلها جين اي
احتاج الى تلك المرأة من اجل اساليب التطهير خاصتها
بعد ذلك افعل ما تشاء باتوساي
ألستِ الشخص الذي يحتاج حماية ؟
يجب ان تفهمي اذا لم تخبرينا
حسناً ، اعتقد انه ليس هنالك ما يمكن عمله
!انت هناك
انه هنالك .. هناك
تحركوا ! تحركوا
"هل انت ال"باتوساي
...ما الذي
لا تتحرك
!توقف
هذه ليست شعوذة
"نيكايدو هياهو ريو ، "شن نو ايباو
الخوف البشري هش
عندما يتضخم خوفهم ، يصبحون غير قادرين على الحركة
مؤلم ؟
الناس ذوي القلوب الهشة يَسهُل السيطرة عليهم
نيكو - شان (نيكو = قطة)
!نيكو ، ميو
!انت
!قف مكانك
أنت باتوساي ؟
لماذا انت تفعل هذا ؟
...إسم كامييا كاسشن ريو قد تلطخ
-بسببك أنت . أبي
الكامييا كاسشن ريو تركت من قبل ابي
ما الذي حدث لوالدكِ ؟
لقد وقف ضد استخدام الناس السيوف لكي يَقتلوا او يُقتلوا
الناس الذين استغلوا السيف ، اولئك الناس
هل امرأة تحمل سيفاً خشبياً تتوقع ان تقف صامدة امامي ؟
!أخرس
ما الذي يمكنكِ عمله بهذه العصا ؟
ما الذي يعيش لأجله سيف ملطخ بالدم ؟
سوف تكتشفين ذلك في الحياة الاخرى
لقد نسيتِ هذا
من انت ؟
فقط شخص اخر
انت ، هل انت الذي يدعو نفسه باتوساي ؟
...تلك الندبة
تلك الخفة في الحركة
...انت الاسطوري
...انه لا يليق بك
اركضي
من هنا ! من هنا
انه الباتوساي
العيش خلال هذا العالم اخيرا اصبح له معنى
لا يمكنك ان تفر
هل انتِ بخير ؟
باتوساي ذهب من هنا
!امسكوه
من هنا
!لا ، من هنا
!اورو؟
أود قول شكراً
لكني كنت بخير . استطيع ان اعتني بنفسي لم احتج الى مساعدتك
هل انتِ عادة ما تبحثين عن المشاكل مبكراً هكذا ؟
مرشد مساعد لكامييا كاورو
لقد كانت في الاصل مدرسة
لكن ابي توفي
كان لدينا الكثير من التلاميذ يتدربون هنا
لكن قبل ستة اشهر ، فوضى باتوساي كانت قد بدأت
هذا كل الذي تبقى
عليَ ان اوقف ذلك الرجل بأسرع ما يمكن
لماذا عليكِ فعل هذا ؟
هاه ؟
ذلك الرجل اقوى منكِ كاورو - دونو (دونو صفة احترامية لشخص عال الشأن غالبا ما كانت تستعمل في زمن الساموراي)
قبول الفرد لقوته ، و لقوة الاخرين انها لميزة مهمة لأي سياف
انها شيء ستجديه مستقبلاً بشكل طبيعي من خلال الاسلوب التقني
سمعة اسلوب الفرد
هل هي تستحق ان تخاطري بحياتكِ من اجل شيء كهذا ؟
"السيف ليس اداة للقتل"
ان تكون ضد مثاليات البشر هو ما تعنيه كامييا كاسشن ريو
فن استعمال السيف هو فن القتل
...مجرد رحالة
!لماذا لاتفهم الاحباط الذي ينتابني
"السيف يوفر الحماية"
حسناً
جراحكِ لاتزال جديدة ، لذا لن تستطيعي القتال الليلية
كذلك لا اعتقد ان والدكِ
قد يرغب بأن تضيع حياة ابنته سدى
حتى يبقى اسلوب العائلة محمياً
عذراً
يالها من فوضى
هل هذا تحدي ؟
روروني ؟ (روروني = رحالة)
اه انه انت
ما الذي تعنينه ب(اه انه انت) ؟
مايجن ياهيكو - ساما على الاغلب
اخفض صوتك
هل يوجد لديك فطور ؟
ارجوك ! اعطي يتيماً وجبة ساخنة حتى يستطيع ان يتدرب
اصمت
التدريب كان مبكراً
قم بالتنظيف - ارجوكِ -
ماذا تريدون يا رجال ؟
نريد شراء هذا الدوجو (الدوجو هو مكان تجمع لأي من الفنون اليابانية القتالية)
ما الذي قلته ؟
سأعطيكِ مبلغاً جيداً
رجل غني جداً يريد شراء هذا الدوجو
...من اجلك
انها ليست صفقة سيئة
عن ماذا تتحدث ؟
دوجو والدي ليس للبيع
مساعد مرشد يا رجل
انتِ امرأة وقحة حقاً
من مدرسة قد دربت قاتلاً
باتوساي ليس له علاقة بنا
مستحيل
هذا هو دوجو هيتوكيري الشهير
لا احد يصدقكِ
انتظر ! توقف
!كف عن ذلك
ما الذي تفعلونه ايها السفلة ؟
!ياهيكو
ما هذا الولد ؟
ساموراي ميوجن ياهيكو من طوكيو . مضايقة الاخرين لا تغتفر
دع الطفل يذهب
ما تكون انت ؟
اذا امر الرئيس بذلك فسنفعل
هذا صحيح
المدرسة هنا تعلم مقولة "يجب ان لا تستغل السيف"
و ذلك السيف هناك ، ألن تستغله ؟
لا تدخلوا بأحذيتكم القذرة
ماذا يكون السيف من دون الانسان ؟
اخلعوا احذيتكم
السيف ليس وسيلة للقتل
تلك هي جوهرة فن استعمال السيف
هراء
....ستدفع الثمن
-ما الذي
روروني
ابتعد عن الطريق
من انت ؟
،بالتأكيد
انه قد قيل بأن الكاتانا
هو مجرد وسيلة للقتل
هذا القول معقول ، أليس كذلك
السيف ما هو الا سلاح
فن استخدام السيف ما هو الا القتل
مهما حاولت ان تغطي على ذلك فإنها الحقيقة
انا اؤمن انها الحقيقة
لكن ما تقوله كاورو - دونو هو
انا افضل تلك الفكرة اكثر
امسكوه
اسلوب هيتوكيري باتوساي هو هيتن ميسوروغي ريو
انه اسلوب خصص لقتال الكثرة
ما دامت انها تلك الكلمة
لا احد منكم سيموت
!أنت
...انك
!كاورو - شان
هل حدث شيء ما ؟
!لقد ماتوا
!انتظر دقيقة
ماذا حدث ... هل كان هذا ؟
هل هو القاتل ؟
انت مخطيء
!هؤلاء الناس كانوا مخربين
لكن كل شيء على ما يرام
لا احد قد قتل انهم فقط فاقدو الوعي
من هنا
ما الذي جرى هنا ؟
ألستم تعرفون انهم من الممنوع تقلد السيوف ؟
اعتقلوهم
ماذا حدث ؟
لا تلمهم
انا رحالة و قد حدث و ان مررت صدفة
هذا الدوجو ليس له علاقة بأي من هذا
لنذهب
!توقف
روروني - سان
ما الامر ؟
اخبرني اسمك ؟
!اورورو
انتظر لحظة
هيمورا كينشن
ابتعدي عن الطريق
كينشن ؟
قلب السيف
اغلق فمك
!مبتدئ
سِر بسرعة
افتح
الرجل ذو ندبة الخطين المتقاطعين
لقد كان انت
لقد مضت فترة طويلة
هيتوكيري باتوساي
لقد مضت عشر سنين منذ المعركة في توبا فوشومي
ما هي قصتك ؟
هل انت متقاعد ؟
هيتوكيري باتوساي ؟
لقد مضى وقت طويل اين كنت ؟
ياماغاتا - سان
افترض ان اختفاءك خلا العقد الماضي
"هو شهادة الى تكرسك الى مبدأ "لا تقتل ابداً
ماذا ؟
هذا الرجل ؟
ذلك كان في عصر اخر
لقد اردت بلد افضل
انه عمل فوجيتا غورو في توفير الحماية
فيما تحتاجني ؟
هذه الاشياء قد اشتريت بشكل علني
تعرف بأسم شبكة العنكبوت
تبدو عادية لكن محتوياتها مختلفة جدا
لقد صادفنا وجودها في عدة مرات
الافيون قد يدمر امة
حتى سلالة كانو لم تستطع ان توقف الافيون
بعض البلاد اصبحت مستعمرات لانكلترا
انا مجرد رحالة
لماذا انت تخبرني هذا ؟
اذا كانوا قادرين على صنع هذا
فلا شك انهم يخططون لشيء اكبر
أعرني قوتك
في المقابل سيكون لك منصب مهم في الجيش
استخدم القوة التي في هاتين الذراعين مرة اخرى
أنا ليس لدي اي نية بأن اصبح هيتوكيري مجدداً
هيتوكيري هاه ؟
هذا كل ما لديك ؟ قم بهذا لأجل التجديد
هل انت مغفل ؟
ما هي المزحة التي يمثلها هذا الكاتانا ؟
كيف للمرء ان يحمي الناس من دون ان يقتل ؟
...بهذا السيف
انا قادر على حماية اولئك الذين حولي
أرني
لأن هذه الكلمات مجرد كلمات ما لم تستطع ان تحمي نفسك
انا لن اُشهر سيفي
تباً لك
اعكس سيفك
و إلا سأجعلك تعاني
لقد كانت هكذا
هل تتذكر تلك الايام ؟
ذلك كان في الماضي
انا لا اقتل احداً بعد الان
انسى الامر
انا اسف
لا بأس
دعه يذهب
كاورو ؟
!كاورو
!اه
انتِ ! هل انتِ بخير ؟
ارجوك ساعدني
ثمة من يطاردني
ارجوك
كاورو - دونو
ليس لديك اي مكان لتذهب اليه
تعال معي
لأنك ساعدتني
انا افهم
-لكنني ال "هيتوكيري
انا لا اعرف من يكون هذا
الشخص الذي التقيته
كان رحالة اسمه كينشن
الجميع لديهم ماضٍ يتمنون ان يمحوه
صحيح ؟
تفضل
!خذه
لنذهب
اسرع
لنذهب
تعال ادخل
معذرةٍ
ياهيكو
ميوجن ياهيكو ، احياناً اعلمه المبارزة
و هو يعيش هنا نوعا ما
فقط لأن ليس لديك اي تلامذة اخرين
لديه لسان سليط ، لكن قلبه طيب
اصمتي ! سوف اكون قوياً
اعرف اعرف
كينشن سوف يبقى لدينا هنا منذ اليوم
حسنا ، انا السينباي اذن (سينباي = صفة تمنح للشخص الاكثر خبرة او للاكبر سناً)
سررت بمعرفتك
قدميني انا كذلك
من انتِ ؟
لقد كانت مبللة بالكامل لذا سمحت لها بأن تستحم
من دون ان تسألني ؟
من السيد الذي هناك ؟
...انتظري انتظر
رحالة ، كينشن
!اه انت
لقد سمعت عنك من الطفل
سررت بمعرفتك ، انا تاكاني ميغومي
سررت بمعرفتك
احضرت لك ملابس لتغيرها
لم يكن عليك فعل هذا
هذه كانت لوالدي
انها كل ما تبقى لي من طفولتي ، لابد و ان تكون مناسبة
انتظري
هل اللون غير مناسب ؟
لا .. انه جيد
"السيف يوفر الحماية"
مرحبا
بالمناسبة
لماذا انت هنا ؟
اه ، تبدو انها تنزعج من الكلام
لا يوجد كثير من الناس في هذه المنطقة ، أليس كذلك؟
أين بيتكِ ؟ من اين اتيتي ؟
انه سر
لقب الجميلة الغامضة ، يبدو لطيفاً أليس كذلك؟
على كل حال
اليك هذا
اه ، شكرا
اريد ان اشكرك على مساعدتي . كُل بقدر ما تريد
حسناً
لذيذ
أليس كذلك ؟
حار ! حار
تناول الطعام بحذر
اعرف
كاورو - شان
الامور صعبة عند الدوجو أليس كذلك ؟
تاي - سان
دعينا نعلم فيما اذا نستطيع المساعدة
الجميع هنا
سيساعدونك مهما حصل
مرحبا
تاكيدا كانريو
انه التاجر الغني الذي يمتلك قصراً عند حافة المدينة
اين المطبخ ؟
هناك
كانريو - ساما
ارجوكم اعذورني لمقاطعتي لوجبتكم
ألست الشخص الذي ضرب 10 صعاليك في دوجو قريب من هنا ؟
انا رجل اعمال
هيه
سنكون مباشرين بكلامنا
نريد ان نستأجرك لدينا بهذه النقود
يمكننا ان نستأجر 10 اشخاص بهذا المبلغ انه عشرة اضعاف ما يدفع لشخص واحد
ماذا تقول ؟ تريد ان تكون حارسنا الشخصي ؟
يجب عليَ ان ارفض
هل هذا المبلغ غير كافٍ
فهمت
"انت " الساموراي الذي لم يأكل بعد لكنه ينظف اسنانه
لابأس بكل هذا
لكن في عصر الميجي المال هو كل شيء
على عكس هذا الرجل
انا لا أتخذ هكذا قيم بشكل بسيط
ذلك اني استطيع ان ارميها عرض الحائط
كل ما احتاجه هو ان اسير في شارع الاضواء الحمراء
و سوف تخسر زوجتك او بناتك
ما انا إلا احاول أن احرر العالم من الساموراي و من العصابات
تلك الحياة قد تكون جيدة بالنسبة لساموراي
لتستمتع بالحياة
و تعيش
تذكر هذا
انت الان تتصرف بقِلة تهذيب
أترغب بأن تترك نقودي ؟
اذن اعطني النقود
سانوسوكي - سان
ان..انتظر
يمكنك ان تستأجرني انا
و ما انت ؟
ساغارا سانسوكي من عصابة المشاكسون
تتصيد المال مباشرة بعد خروجك من السجن ؟
و هل انت تساوي قيمة هذا المال ؟
هل هذه اذرع ؟
سأجرب حظي ضد الهيتوكيري الاسطوري
هيمورا باتوساي - سان
إيه؟
ما رأيك بأن نتقاتل حتى يستأجرونني ؟
هذا ليس بالمكان المناسب
قابلني في الخارج
اوه ! لقد كنت انتظر شيئاً كهذا
تعالوا و انظروا خارجاً جميعاً
سوف يتقاتلان مع بعضهما تعالوا جميعاً الى الخارج و انظروا
سوف يتقاتلا الان
هذا الشيء هنا
انه سيف قاتل احصنة يدعى زانباتو
انه تحفة اثرية من حروب الاونين
لا يبدو عليك انك تشاطرني ذوقي
مع ذلك
انه لا يزال قادراً على سحقك
تعال الى هنا
هيمورا باتوساي
قاتل مأجور لفصيل الإشين شينشي
قاتِل من عمر ال 14 الى 19
انا كنت بأنتظار هذا منذ سنوات
ذلك جيد
انت معنا
ابتعدوا عن الطريق ! تحركوا
سوف لن اشهر سيفي
ستحتاج الى سيفك لكي تقاتلني
انت لن تلمسني بذلك السيف الضخم
و لما لا ؟
ليس هنالك سبب لتعديل السيف
ذلك الرجل
هل تقبل ان تقاتل لصالح رجل مثله ؟
ماذا هناك ؟ ما الذي يجري ؟
ماذا يحدث هناك ؟
ما الذي تفعله يا مشاكس ؟
اسرع و اقضي عليه
اخرس
لا تخبرني كيف اقاتل من حيثما تقف انت
هل انتهى الامر ؟
اه حسناً
من المحتمل انني سينتهي بيَ المطاف عائداً الى مركز الشرطة على كل حال
المشكلة انتهت يا رفاق
فليعد الجميع الى المتجر
العرض قد انتهى
لقد انتهى ، لقد انتهى
سوف أعود
لقد واجهتني مشكلة
لنأكل
يجب علينا ان لا نكون مبذرين
انه هيتوكيري حقيقي
لقد عملت جيداً
باتوساي ليس شخصاً يمكن شراءه
فلتستمتع
احتاج الى دم
احتاج الى مزيد من الدم
لا ازال اعطش طالباً المزيد
انا عطش لدماء هيتوكيري باتوساي
هذا عمل الباتوساي المزيف مجدداً
انه يقتل الناس و الشرطة ، الى اي جهة ينتمي هو ؟
بمجرد ان تكون قاتلاً مرة فأنك لا يمكنك ان تعود عن ذلك
تلك هي حياة الهيتوكيري
ارجوكم ، تقدموا امامي
هاه ؟
لنذهب
توقف
لقد فهمت
اولئك الرجال الذين هاجموا الدوجو
كان عليك ان تقتلهم حينها
الحيلة هي ان تقتلهم
حتى لا يتورط الشرطة في كل هذا
أتسأل اذا كان هذا السيف المعكوس الحد
قادر على حماية الناس فعلاً
ابتعد عن الطريق
ابتعد عن طريقي
قاتل مأجور من اجل العصر الجديد
كيوتو قبل 14 سنة
ابعد من الحياة التي قد ضُحيت
حتى يعيش الجميع بسلام
فجر عصر جديد
مع ذلك العالم خلال اوقات كهذه
لا يذكر الشوكين
اسف
أليس جيداً كفاية
ياله من شخص سعيد
انه غيور ليس إلا
ماذا ؟
من يقف هناك ؟ عرف عن نفسك ؟
هل انت باتوساي ؟
ايها الجاسوس اللعين
انت نفسك
انا لا اريد ان اموت
لا استطيع ان اموت
هنالك اناس مهمين بالنسبة إليَ أنا سوف لن أموت
لا يمكن ان اموت بعد
الناس مهمين
لا يمكن الموت
لابد ان لا اموت
قتل الرجل الشاب المسؤول عن مستقبل ما
ما الذي سيجلبه هذا الاغتيال الى هذا العصر
هل انا محق ؟
"انت لست سوى قاتل"
كينشن
كاورو - دونو
انت لم تعد ظننت ان ثمة خطب ما
لم اعرف انك قد ذهبت الى مكان ما
انا جائع فجأة
رائع
لم اظن ان ثمة شيء كهذا له وجود
و ماذا عن خططنا ؟
لقد تم ترتيب كل شيء
انني اضيع وقتي حول هذا الميناء
الى اين عليَ ان اهرب الافيون لاحقاً ؟
الى كل انحاء اليابان
لا
الى كل انحاء العالم
ما هي افضل طريقة لصرف اموال الافيون ؟
شراء الاسلحة
امبراطورية كانريو
تلك ستكون الحكومة الجديدة
لقد حان الوقت
لأيقاظ الباتوساي
ميغومي
ان تكوني في هكذا مكان
انت التي لديها الطريقة لتنقية الافيون
...معاً سوية . لا
تاجر افيون عادي
ربما عليَ ان اخبر اصدقائك
كوني حذرة
ميغومي صنعت الطعام
...كينشن يطبخ الحساء . و السمك
السمك من طبخ كاورو
هذا تدريب جيد هه؟
من الجيد الزواج من امرأة تستطيع الطبخ
...سوف تأخذه منك
انت
حقاً
انا مشغولة جداً بالبحث عن متدربين
خصوصاً و ان هذا الطفل غير قادر على غسل يديه
من الافضل لك ان تقفي بالصف
كفى كفى كاورو - دونو و ياهيكو
تعالي و تناولي بعض الطعام
انتِ ! كاورو - شان
شخص ما ! هل من احد هنا
كاورو - شان
النجدة
جسدها بدأ يرتعش فجأة
انها تتنفس بصعوبة
ماذا عن الذهاب الى طبيب ؟
لقد سألت الجميع لم استطع ان اعثر على واحد منذ الامس
هل لديك اي فكرة عن ماهية هذا ؟
انت
كوني حذرة
هذا الدوجو سيعاني
كاورو - شان كاورو - شان
النجدة
كاورو - شان
كاورو - شان النجدة
ما الخطب ؟
معدتها تؤلمها بشدة منذ هذا الصباح
احد الخدم سقط ايضاً
اين ؟
ما الذي يجري ؟
يا له من مرض فظيع
انتم
فلينادي احدهم الطبيب
انا طبيبة
ان لديها حمى شديدة
او مبيد سام
ماذا ؟
سُم ؟ هل انتِ متأكدة ؟
اسرع ! يجب ان استخرج السم حالاً
لكن ماء البئر ليس جيداً
انه من المحتمل انه مسموم كذلك
اذهب الى متجر الاعشاب و اشتر بعض الخروع
غلاية مع نفس المنشفة
انت
اذهب الى ميزويا و اشتري ماءاً قدر ما تستطيعي
كاورو - سان هل هنالك طبيب اعشاب في البلدة المجاورة
اجل يوجد
احضري لي الدواء الذي احتاجه
علاج لازالة السموم ، وبسرعة
مفهوم - حسناً -
لدي بعض الماء ، هل لديكم انتم بعضاً منه ؟
تشبث مكانك ! ابذل جهدك
لقد عولج المرض
هذا امر لا يغتفر
ماذا لو انهم قد ماتوا
ميغومي - دونو
اعتقد انه حان الوقت لتخبريني الحقيقة
هل قلت تاكاني - سان ؟
هل تعرف ميغومي - سان ؟
انت تعرفها ؟
انا لا اعرفها
لكن أي طبيب على قيد الحياة يعرف الأسم تاكاني
عائلة تاكاني
هي عائلة مبجلة من الاطباء و التي تمتد الى اجيال
لكن منذ حرب الأيزو
سمعت ان كل من في العائلة قد قتل
هكذا اذن
البنات الصغيرات بأمان الان
انت ، انت كنت سفاح الرجال ، صحيح ؟
قبل ان تسأل الناس عن الحقيقة
أتساءل فيما اذا كان شخص اخر هنا يجب عليه ان يتكلم
انا متأكدة من ان هذه الايدي قد حرمت الكثير من الناس حياتهم
تلك الندبة ؟
هل انت فخور بها ؟
ربما انها نوع من الاوسمة
....هذه الندبة
تنتمي الى ساموراي شاب
و الندبة الاخرى
تنتمي الى زوجة الرجل الذي قتلته
لدي العديد غيرها
لقد اخذت العديد من الارواح
انا مختلفة عنك
انا ليس لدي اي عائلة او اقارب
لقد عملت لصالح كانريو
و اصبحت امرأته
فقط لنستغل بعضنا الاخر
انه يبيع الافيون مقابل المال
و انا اقوم بذلك لأجل ان اعيش
لأعيش
ارجوكم اعطوني افيون ، اتوسل اليكم
لا يمكن
اخفض صوتك
كانريو متحصن داخل قصره مع 250 حارس شخصي
العديد منهم لم يقاتل منذ التجديد
سأعيرك قبضتايَ
سأذهب معك
كينشن
كينشن انظر الى هذا
ميغومي - سان ليست هنا
...لا يمكن
انا ذاهبة ايضاً
كاورو - دونو يجب ان تبقى هنا
هذا ليس امراً يخص رئيسة عائلة كامييا كاسشن ريو
...لكن
سوف نقاتل الليل كله
تأكدي بأن تُعدي الفطور لنا
انا ايضاً سأذهب
انتظر
ستكون مجرد مصدر ازعاج
اخرسي
ياهيكو
سوف تبقى هنا في الدوجو
ماذا ؟
أحمي الدوجو مع كاورو - دونو
...بالطبع
لقد عرفت انكِ ستعودين
لا يمكنكِ ان تعودي الى موطنكِ
لانكِ تنتمين الى هنا
الان ،و غداً
انا لم ارجع
لأصنع الافيون
هاه ؟
لقد اتيت لاقتلك
لا تقلق
سوف تنتهي حياتنا سوية
سأموت قريباً جداً
ما الذي تنتظرونه يا رجال ؟
اوقفوها على الفور
سوف أكفر عن ذنوبي
هذه الحقيرة
أتعاملينني هكذا ؟
لقد جاؤا
انه ذلك الرجل
تاكيدا كانريو
انتم هناك انا هنا لألقنكم درساً
تعال اخرج الى هنا الان
هيمورا باتوساي
ميغومي - دونو
انا ادفع لكم كلكم لتقتلوا اي شخص يدخل البنايات
ما الامر ايها الاغبياء ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا يوجد داعٍ للتردد
افعلوا ما اقول
انظروا
اقتلوه هنالك الكثير من المال متوفر لكم
احصلوا على اموالكم
سوف ادفع المال لاي شخص يهزمهما اي مبلغ من النقود
اقتلوهم
لست افهم ما يجري
لماذا ؟ ما السبب الذي يدفع الباتوساي الى ان يسعى ضدي
انه لا يحتاج الى سبب هذا ما اصبح عليه هو
كوطني زميل له من فصيل الإشن شيشي
هكذا اذن ؟
لقد حان الوقت
ل"ذلك" ؟ لكن
لا مزيد من الاسئلة
انه مجرد عمل اقتل او تُقتل
اجلب المرأة
انه يفعل هذا من اجلكِ
اين ذلك الاحمق ذا النظارات
سوف اجده
أيكما هو خصمي ؟
انا خصمك
قبضة لقبضة هاه؟ انه دور المشاكس
بسرعة ! اذهب
اذن انت الباتوساي ؟
اين ميغومي - دونو ؟
هل تلك المرأة تستحق مساعدتك ؟
لا يوجد انسان لا يستحق المساعدة
ياله من سبب ثمين
و أنت ؟
لماذا تبيع روحك الى كانريو ؟
روح ؟
أعتقد أنكم يا رجال كنتم ساموراي
يالها من فكرة سخيفة
ان لا نأكل
لأن رجالاً مثلنا ليس لهم مكان في أوقات السِلم
انتم هناك ! انتم
كينشن هل أنت بخير ؟
مت
ما هذا الكاتانا ؟
عهدي بأن لا اقتل ابداً
سيفي الساكابا
انت ؟ الى اين تذهب ؟
توقف ! انتظر
لماذا انا انتظر ؟
هل تريد ان تأكل بعض منها ايضاً ؟
خذ
انا نباتي يا للمسكين
هل تشرب ؟
اعطني
عليك ان تقتل الناس لتستمر بالعيش لا يمكنك ان تفعل هذا باستخدام سيف كهذا
لا تخبرني بهذا الهراء
حارب بكل شيء
رأس الى رأس
كان ذلك ممتعاً
ساغارا
ها انت قد اصبحت جدياً اخيراً
ما يكون هذا العهد بأن لا تقتل ؟
هل تظن انه يمكنك ان تنهي هذا القتال من دون ان تقتلني ؟
سوف أريك
حاول فقط
يبدو أنه كان عراكاً خاطفاً
دعنا نذهب
انتظر
هذه المبارزة لم تنتهي بعد
قاتل
هذه المبارزة قد انتهت
اهلا
اجل
ولاعة
اجل
سانوسوكي
ربما التبغ يجعلني بطيئاً
ذلك الشخص ؟ انت لست الشخص الذي اريد لا تعبث معي
السافل اللعين
انت الذي يثرثر ايها الاحمق
اين الهيتوكيري الاسطوري ؟
لا تستخف بيَ
اذا كنت تريد الاطاحة به ، فسأساعدك
انت .. لماذا ؟
أحد أصدقاءك هرع الى الشرطة
ياهيكو
انت هناك
انظر
سلاح كهذا يعمل فقط بأتجاه واحد
الجهة الاخرى هي الجهة العمياء
انت ! اخرج
اهلا ! اهلا
ما الذي تفعله ؟
لقد امسكت بيَ
انا استسلم
لا تطلق النار
لقد ربحت مقدماً
صحيح ، كينشن ؟
فقط اخرج الى هنا ، نحن لا نستطيع ان ننتصر
انا استسلم
ضع الكاتانا ارضاً
الان اعتذر
و اركع ليِ
اخلعاها كلها اخلعا كل ملابسكما
و اركعا لي
ليس في هذه الحياة
اللعنة عليك
اطلق علي النار
اطلق اطلق اطلق
اطلق اطلق اكثر و اكثر
اللعنة
هل تعرف ما الذي لا يمكن للمال ان يشتريه ؟
ما هو لديك الان
الحياة
توقف
اذن اخيرا استطعنا ان ننال منك
سأتولى الامر من هنا اذهبا
عن اذنك
ميغومي - دونو
اسف لاني تأخرت
كل شيء على ما يرام الان
هل انتِ بخير ؟
...عليك ان تسرع ! كاورو - سان انها
ها قد استيقضت اخيراً
لن تستطيعي ان تفري
سأستخدمك كرهينة و سيجعل ذلك الباتوساي غاضباً
سوف يكون غاضباً جداً الى درجة انه سيعود الى قتل الناس كما في السابق
لابد ان يصل في اي لحظة
...كينشن
هل انت غاضب ؟
لأن تُورط كاورو - دونو في هكذا امور
لم استطع ان امنع نفسي
كينشن ؟
ممتاز ، باتوساي
كن غاضباً حتى اكثر
كاورو - دونو
هل ستقتلني بهذا الكاتانا ؟
كينشن
ألم تتوقع هذه الحركة ؟
كينشن
ليس بعد
لا زلت لم تعد الى كونك ذلك الباتوساي القديم
كاورو - دونو
نسخة اقوى من شين ان إببو لقد شللت رئتيها
لديها حوالي دقيقتين
جين إي
لا يوجد هنالك وقت
قل ما تريد ان تقوله من خلال سيفك
كما هو متوقع
حياة واحدة تكفي
لا تخضع كاورو - دونو لهذا ! دعها تذهب
لقد تأخر ذلك
هناك طريقتين فقط
اقتلها
او اقتل مستعمل الجيتسو
هل ستكسر عهدك
في هذه الحالة
قاتلني هيمورا باتوساي
لا مزيد من الالعاب
تريدني ان اقتل ، تعال الي
هل هذا هو الباتو - جيتسو الشهير
هيتن ميتسوروغي ريو ، باتو - جيتسو ، سو ريو سن (تقنية سيف الجنة الطائر العظيم)
لقد كسرت مفصل ذراعك و العضلات التي حوله
حياتك مع السيف قد انتهت
....و
هذه الحياة الوحيدة
لأجل حماية كاورو - دونو
انا مجدداً اعود الى كوني هيتوكيري
اقتل
!مت
توقف كينشن
لقد تغلبت على الجيتسو
كاورو - دونو
ارجوك ان لا تعود الى كونك هيتوكيري
لا تقتله
ليس من المفترض بك ان تقتل
كينشن
...هل انت
لأجل الذين قد قتلوا
...هل انت
حتى الان
لأجل الذين قد ساعدتهم
لا يمكنك ان تقتل
يمكنك ان تساعد شخصاً اخر
....أليس ذلك
...الذي
تهدف اليه يا كينشن في العالم الجديد ؟
كاورو - دونو
سوف انهي هذا باتوساي
هذا يكفي
ليس لديك اي فرصة بالفوز بأستخدام يدك اليسرى فقط
ذلك لن يوقفني
انه في طبيعة البشر ان يقتلوا
قد اكون لا اتحدث الى نفس الشخص الذي كان من قبل
القتل هو القتل
هل يمكنك ان تكون رحالة حتى نهاية حياتك ؟
سوف اراك في اعماق جهنم
انت تدرك ذلك
انت لن تستطيع ان تجلب العدل و الامان بالترحال هكذا دون ان تقتل
هل تقدر ؟
عندما يقوم شخص واحد بالقتل ، فأن الضغينة تتولد
فقط دع الناس يقتلوا بعضهم
حتى يتم قطع هذا المبدأ
فأن ذلك هو غرض سيفي
كلمات جميلة ، اعترف لك بذلك
هل ستذهب لترتحل مجدداً ؟
طريق الروروني هو مهرب الانسان الضعيف
عش بالسيف و مت بالسيف
ليس هنالك طريق اخر لنا
هناك الكثير من الاتجار بالمخدرات هنا
لا تغفلوا عن اي شيء
لا تدعوا اي منها يغادر الميناء
انها كلها ثمينة
لدي مال في جيبي
مال في جيبي
ذهب هناك في الصندوق
هل يمكنك على الاقل ان تجلب لي فردة حذائي ؟ لقد سقطت مني
صمتاً
انه من الصعب السير هكذا
سوف اعود ، فقط انتظروا سوف اعود
كينشن
اه ، لقد استيقظتِ
كينشن
اين كينشن ؟
هاه ؟
لا يمكن
ما الامر ؟
ت .. توقفي
اورو ؟
كينشن
لقد استتيقظتِ كاورو دونو على ما ارى
الى النهاية
حمية جديدة اليوم ، كينشن ذهب خارجاً ليشتري الخضروات
اه ! انا جائع
اهلاً بعودتك كينشن
...لقد عدت
Arabic subtitles by Mei86 http://share.earthlinktele.com فريق الترجمة في الشير