ÊãÊ ÇáÊÑÌãÉ ÈæÇÓØÉ ÓíÝ ÇáÚØÇÑ saif_fender@yahoo.com
áÇ ÃÊæÞÚ ãä ÃÍÏ Ãä íÕÏÞ Bowen Tyler: I do not expect anyone to believe
ÇáÞÕÉ ÇáÊí ÓÃÑæíåÇ ÇáÂä the story I'm about to relate.
ÃäåÇ ÊÈÏæ ÛíÑ ãÊæÞÚÉ ÍÊì ÈÇáäÓÈÉ áí It even seems incredible to me
...æßá ãÇ ãÑíÊ Èå that all that I have passed through...
ÈÇáÃÖÇÝÉ Çáì ÇáÊÌÇÑÈ ÇáÛÑíÈÉ æÇáãÑÚÈÉ ...all those weird and terrifying experiences,
æÇáÊí ÌÑÊ ÃÍÏÇËåÇ Öãä ÝÊÑÉ æÌíÒÉ ÌÏÇð should have been encompassed within as short a span
ãÏÊåÇ ËáÇËÉ ÃÔåÑ ÝÞØ as three brief months.
ßÇä ÇáæÞÊ ÍíäåÇ ÞÏ ÊÌÇæÒ It must have been a little after
ÓÇÚÉ ãÇ ÈÚÏ ÇáÙåÑ ÈÞáíá ÚäÏãÇ ÈÏÃÊ ÇáÃÍÏÇË 3:00 in the afternoon that it began.
ÇáæÞÊ ÈÚÏ ÇáÙåÑ Ýí ÇáËÇáË ãä ÍÒíÑÇä ÓäÉ 1916 The afternoon of June 3, 1916.
ÃäåÇ ÓÝíäÉ ÃÓ ÃÓ ãæäÊÑæÒ¡ ÇáæÒä ÚÔÑæä ÃáÝ Øä S.S. montrose, 20,000 tons.
ÇáãÏì¡ ÃáÝ ãÊÑ Captain: Range--1, 000 meter.
ÇáãÏì: 100 ãÊÑ Range--1,000 meter.
ÇáÚãÞ: 9 ãÊÑ Captain: Depth--nine meter.
ÇáÚãÞ: 9 ãÊÑ Depth--nine meter.
ÌåÒæÇ ÇáØæÑÈíÏíä 1 æ 2 Bow tubes one and two.
ÃäÊÙÑæÇ Captain: Hold.
ÃäÊÙÑæÇ Hold.
ÃØáÞ ÑÞã 1 Êã ÃØáÇÞ ÇáØæÑÈíÏ ÑÞã 1 Fire one. Number one tube fired.
ÃØáÞ ÑÞã 2 Captain: Fire two.
Êã ÃØáÇÞ ÇáØæÑÈíÏ ÑÞã 2 Number two tube fired.
Êã ÃÖÇÝÉ ÓÝíäÉ ÐÇÊ æÒä 20000 Øä Çáì ãÌãæÚ ÛäÇÆãäÇ Add another 20,000 tons to our total.
( CHEERING )
åá ÊÃãÑäÇ ÈÇáÕÚæÏ Çáì ÇáÓØÍ íÇ ßÇÈÊä¿ Orders to surface, Herr Kapitän?
ßáÇ íÇ ÏíÊÒ No, Dietz.
ãä ÇáãÍÊãá Ãä íßæä åäÇáß äÇÌæä íÓÊØíÚæä ÇáÞÊÇá áíæã ÂÎÑ Survivors may live to fight another day.
Ãä ãÔÇßáåã ÇáÂä ÊßÝíåã Captain: They're in enough trouble already.
ÈÇáÃÖÇÝÉ Çáì Ãäåã ãÏäíæä Besides... these were civilians.
ÃäÒá ÇáÈíÑÓßæÈ Down periscope.
...ÇáÓÝíäÉ The ship...
áÞÏ ÊãÊ ÃÕÇÈÊäÇ ÈÇáØæÑÈíÏÇÊ We were torpedoed.
íÈÏæ ÃääÇ ÇáäÇÌæä ÇáæÍíÏæä Looks like we're the only survivors.
Ãíä ÓíÌÏæääÇ¿ Will they find us?
( SINGING IN DISTANCE )
!ÇáäÌÏÉ¡ ÇáäÌÏÉ Ahoy! Ahoy there!
!ÇáäÌÏÉ Ahoy!
ÇáäÌÏÉ¡ Ãíä ÃäÊã¿ Man: ahoy! Where are you?!
!äÍä åäÇ¡ ÇáäÌÏÉ Over here! Ahoy!
!åäÇ Over here!
åäÇáß ÈÇÊÌÇå ÇáãÌÐÇÝ ÇáÃãÇãí íÇ ÓíÏ ÈÑÇÏáí Man #2: There on the port bow, Mr. Bradley.
ÃæÞÝæÇ ÇáÊÌÐíÝ Bradley: Rest oars.
ÊÚÇáí íÇ ÚÒíÒÊí Up you come, me darlin'.
ÃåáÇ Èßã Úáì ÓØÍ ÇáÞÇÑÈ íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä æíÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Welcome aboard, Miss Clayton, Mr. Tyler.
ÓäßáíÑ¡ åáÇ ÃáÞíÊ äÙÑÉ Úáì ÍÞíÈÊí Sinclair, if you look in my bag,
åäÇáß ÇáÞáíá ãä ÔÑÇÈ ÇáÈÑÇäÏí There's some brandy.
ÍÇÖÑ ÓíÏí Aye, sir.
ÓíÏ ÊÇíáæÑ Mr. Tyler.
åá ÃÓÊØÇÚÊ ÇáÞæÇÑÈ ÇáÃÎÑì ÇáåÑæÈ¿ Did any of the other boats get away?
ÃÎÔì Ãäåã áã íäÌÍæÇ I'm afraid not.
ÃääÇ ãÍÙæÙæä áÃääÇ æÌÏäÇßã We were sure lucky to find you.
ÃæáÓä¡ Êæáì ÇáÞíÇÏÉ Olson, take the tiller.
áÓÊã ÈãÍÙæÙíä ÌÏÇð Úáì ãÇ ÃÎÔì Not quite so lucky I'm afraid.
áÏíäÇ äÕÝ ÌÇáæä ãä ÇáãÇÁ ÝÞØ We've only got about a half gallon of water
æáíÓ áÏíäÇ ØÚÇã And no food.
ÇáæáÏ æíÊáí ÃÓÊØÇÚ Ãä íÍÕá Úáì äÏÇÁ ÃÓÊÛÇËÉ Young Whiteley managed to get through with an SOS,
áßä áã ÊÊÍ áå ÇáÝÑÕÉ ÈÃä íÎÈÑåã Úä ãßÇääÇ but had no chance to tell them where our position was.
...æÚáì ÍÏ Úáãåã¡ ÝÃääÇ As far as they're concerned, we...
ÞÏ äßæä Ýí Ãí ãßÇä ...we could be anywhere.
ßÇÈÊä¡ Ãä ÈæÑÛ íØáÈ ÇáÃÐä Herr Kapitän, Borg requests permission
ÈÇáÕÚæÏ Çáì ÇáÓØÍ áÔÍä ÇáÈØÇÑíÇÊ To surface and recharge batteries.
ÍÓäÇð íÇ ÏíÊÒ¡ ÊÍÖÑæÇ ááÕÚæÏ Çáì ÇáÓØÍ Very well, Dietz. prepare to surface.
ÍÇÖÑ íÇ ßÇÈÊä Jawohl, kapitän.
ÃÕÚÏæÇ ÇáÈíÑßÓæÈ ÃÕÚÏæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ Up periscope. Up periscope.
ÖÈÇÈ ßËíÝ Captain: Thick fog.
ÇáÛØÇÁ ÇáÃãËá áäÇ Perfect cover for us.
ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ Down periscope. Down periscope.
ßáÇ ÇáãÍÑßíä ØÇÞÉ ßÇãáÉ Both engines full ahead.
ÓíÏ ÈÑÇÏáí Mr. Bradley.
ÃÓßÊæÇ Shh.
( CHURNING )
åäÇáß ÔíÁ ãÇ There's something out there.
áÇ íãßä Ãä íßæä ÞÇÑÈ ÕíÏ It can't be a fishing boat,
äÍä ÈÚíÏæä ÌÏÇð Úä ÇáíÇÈÓÉ We're too far from land.
ÃÓßÊæÇ¡ åÏæÁ Shh. Quiet.
( GURGLING )
ÃäåÇ ÛæÇÕÉ It's a U-Boat.
áÇÈÏ ÃäåÇ åí ÇáÊí ÃÛÑÞÊäÇ It must be the one that sunk us.
ãä ÇáÃÝÖá Ãä äÍÊãí ÍÊì ÊÛØÓ We'd better take cover until it submerges.
ßáÇ¡ ÃäÊÙÑ. ÇÐÇ ÕÚÏäÇ Úáì ÓØÍåÇ¡ ÝÃääÇ äÓÊØíÚ ãÝÇÌÃÊåã No, wait. if we get aboard, we can surprise them
ÚäÏãÇ íÎÑÌæä ãä ÇáÈæÇÈÉ As they come through the hatch.
áä ääÌÍ ÈÐáß We wouldn't stand a chance.
ÃäåÇ ÝÑÕÊäÇ ÇáæÍíÏÉ It's the only chance we have.
ÃäÇ ÃÚÑÝ åÐå ÇáÛæÇÕÇÊ ãËáãÇ ÃÚÑÝ íÏí I know these boats like the back of my hand.
ÇáÂä¡ áÏíäÇ ÍæÇáí ÏÞíÞÊíä Now, we've got about two minutes
ÞÈá Çä ÊÝÊÍ ÇáÈæÇÈÉ Before that hatch opens.
ÕÍíÍ Right.
áäÍÇæá¡ ÃÈÏÃæÇ ÇáÊÌÐíÝ Let's try it. Pull away.
( MUFFLED GRUNTS )
ÃåÏÇ ÃíåÇ ÇáßÇÈÊä Quiet, captain.
ÊÚÇá Çáì åäÇ Kommen sie hier.
ÃÓßÊ Shh.
ÃäÊÈÇå Achtung!
( ALARM BUZZES )
( GRUNTS )
!Âå Aah!
!ÇáÂä¡ áÇ ÊÊÍÑßæÇ Now, don't move!
ÓãíË¡ ÃÐåÈ æÓÇÚÏ ÃæáÓæä ÈíäÓæä Smith, go help Olson. Benson.
!Âå ( GUN FIRES ) Aah!
åíÇ Come on.
( GUN FIRES )
!Âå Aah!
( GUN FIRES )
ÃÍÓäÊ ÚãáÇð íÇ ÈÑÇÏáí Good work, Bradley.
ÍÓäÇð ÃíåÇ ÇáÞÇÆÏ¡ ÇáÂä äÍä ÈÍæÒÊß Well, commander, now that you have us,
ãÇ ÇáÐí ÓÊÝÚáå ÈäÇ¿ What do you propose to do with us?
åá ÃäÊ ÈÎíÑ¿ ÃäÇ ÈÎíÑ ÔßÑÇð Are you all right? I'm fine, thank you.
...ÓÃÎÈÑß ãÇ ÇáÐí ÓäÝÚáå Èßã ÃíåÇ ÇáßÇÈÊä I'll tell you what we're gonna do with you, captain--
ÓäÐåÈ Èßã Çáì ÃÞÑÈ ãíäÇÁ ÈÑíØÇäí Put you in the nearest British port.
æåá ÊÊæÞÚ ãäí Ãä ÂÎÐßã Çáì åäÇß¿ And you expect me to take you there?
ßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Captain von Schoenvorts.
ÔæäÝæÑÊÒ Schoenvorts.
ÃÎÔì Ãäå áíÓ áÏíßã ÎíÇÑ I'm afraid you have no choice.
æßíÝ áß Ãä ÊÚáã ÈÃääí Úáì ÇáãÓÇÑ ÇáÕÍíÍ And how will you know if I'm coursing
Çáì ÃäßáÊÑÇ Ãæ ÃáãÇäíÇ¿ For England or Germany?
äÍä ÌãíÚÇð ÈÍÇÑÉ ÃíåÇ ÇáßÇÈÊä We're all seamen, captain.
äÍä äÚÑÝ ßíÝ äÞÑÃ ÇáÈæÕáÉ We know how to read a compass.
...Ãæå¡ æíÇ Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Oh, and von Schoenvorts...
áÇ ÃÙä ÈÃäß ÞÏ ÓãÚÊ ãä ÞÈá I don't suppose you've heard
Úä ÚÇÆáÉ ÊÇíáæÑ Ýí ÓÇäÊÇ ãæäíßÇ¿ Of the Tylers of Santa Monica?
ÍÓäÇð¡ ÃäÇ Èæä ÊÇíáæÑ Well, I'm Bowen Tyler,
ßÇä ÃÈí íÈäí åÐå ÇáÛæÇÕÇÊ And my father was building these submarines
ÞÈá Ãä íÎØÑæÇ ÍÊì Úáì ÈÇáß Before you even thought of them.
ÃæÞÝå íÇ ÌæäÒ Bradley: stop him, Jones!
( SMASHING SOUNDS )
!ÊæÞÝ Hold it!
ÇáÑÇÏíæ Radio.
( EQUIPMENT BUZZING )
ÇáÂä áíÓ áÏíßã ÇáÝÑÕÉ Ýí ÇáÃÊÕÇá ÈÓÝíäÉ ÍáíÝÉ Now there's no chance of contacting Allied shipping.
...ÃäÇ ÃÞÊÑÍ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ ÈÃä von Schoenvorts: may I suggest, Mr. Tyler, that--
ÃäÇ ÓæÝ ÃÞÊÑÍ I'll suggest.
...ÃäÇ ÃÞÊÑÍ¡ íÇ ßÇÈÊä. ßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ I suggest, captain, Captain von Schoenvorts...
ÈÃä ÊÎÈÑ ÑÌÇáß ÈÃääÇ äÓíØÑ Úáì ÇáÓÝíäÉ ...that you tell your men that we're in control,
...æÇÐÇ áã ÊÝÚá Ðáß And if you don't...
ÓÊÌÏ äÝÓß æØÇÞãß You'll find you and your crew
Ýí ÇáãßÇä ÇáÐí æÌÏÊãæäÇ Ýíå Ýí ÇáãÇÁ Where you found us-- in the water.
...ÃäÊÈÇå¡ Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ íÊßáã achtung, von Schoenvorts...
åÐå ÇáÛæÇÕáÉ ÇáÂä ÊÍÊ ÞíÇÏÉ this boat is now under command
ÚÏæäÇ ÇáÓíÏ ÊÇíáæÑ of our enemy-- Mr. Tyler.
ÓæÝ ÊØíÚæä ÃæÇãÑå... Ýí ÇáæÞÊ ÇáÍÇÖÑ You will obey his orders... for the time being.
ÃÓÌäå íÇ ÈÑÇÏáí Lock him up, Bradley.
ÈÑÇÏáí¡ åá åÐå ÓÝíäÉ ÍÑÈíÉ ÈÑíØÇäíÉ Bradley, is that a British warship?
ÃäåÇ ßÐáß ÈÇáÊÃßíÏ. äÍä ãÍÙæÙíä It is indeed. we're in luck.
äÚÊÞÏ ÈÃääÇ áãÍäÇ ÓÝíäÉ ÍÑÈíÉ ÈÑíØÇäíÉ¡ ÃÓÊÚÏæÇ We think we've spotted a British warship. Stand by.
ÊÇÈÚ ÃÑÓÇá ÇáÃÔÇÑÉ Keep signaling.
ÇÐÇ ÃØáÞæÇ ÞÐÇÆÝ ÃÎÑì ÝÓæÝ íÕíÈæääÇ A few more of those, and they'll have our range.
!ÇáÃãÑ áÇ íäÝÚ¡ Ãäåã áÇ íÑæääÇ It's no good! they don't read us!
Ãæ Ãäåã áÇ íÕÏÞæääÇ. áääÒá Çáì ÇáÃÓÝá Or they don't believe us. Let's get below.
!ÊÍÖÑæÇ ááÛæÕ Prepare to dive!
( ALARM SOUNDING )
!ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ Dive! Dive! Dive!
( ALARM SOUNDS )
ÃäÍäí ÈÇáãÞÏãÉ ááÃÓÝá ÈÒÇæíÉ ÓÈÚ ÏÑÌÇÊ Bow down angle-- seven degrees.
ÇáÃÓÊÞÑÇÑ ÚäÏ 20ã Level off at 20.
ÎãÓ æËáÇËæä ãÊÑÇð ãÚ ÊÈÇØÄ German pilot: Thirty-five slowing.
ÊÓæíÉ ÇáãíáÇä ÈÎãÓ ÏÑÌÇÊ Five degrees leveling.
( EXPLOSION )
ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Tyler: Slow both engines. Kleine fahrt.
ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Slow both engines.
( EXPLOSION )
ÇáÛæÇÕÉ æÕáÊ Çáì ÚãÞ 50 ãÊÑ Boat gaining depth-- 50 meters.
ÃäÍäí ÈÇáãÞÏãÉ ááÃÓÝá ÈÒÇæíÉ 15 ÏÑÌÉ Bow down angle-- 15 degrees.
ÔÛá 2 æ3 Blow two and three.
ßáÇ¡ ÓæÝ äÝÞÏ ãæÞÚäÇ åÐÇ No. you'll give away our position.
ßáÇ ÇáãÍÑßíä äÕÝ ØÇÞÉ Both engines half ahead.
ÇáÚãÞ íÒÏÇÏ Çáì 55 ãÊÑ Increasing depth-- 55 meter.
ÏÚåÇ ÊÛæÕ Çáì ÇáÞÚÑ Let her sink to the bottom.
ÃäÊ áÇ ÊÚÑÝ ßã åæ ÇáÚãÞ åäÇ You don't know how deep it is here.
ÃäåÇ ÊÊÍãá ÚãÞ 65 ãÊÑ ÝÞØ She'll only stand 65 meter.
ÇáÛæÇÕÉ áÇ ÒÇáÊ ÊÛæÕ ÃßËÑ ææÕáÊ Çáì ÚãÞ 60 ãÊÑ Boat still gaining in depth--60 meter.
ÃäÍäí ÈÇáãÞÏãÉ Çáì ÇáÃÓÝá ÈÒÇæíÉ 10 ÏÑÌÇÊ Bow down angle-- ten degrees.
ËáÇËÉ æÓÊæä ãÊÑÇð Sixty-three meter.
( BOAT CREAKING )
ÎãÓÉ æÓÊæä ãÊÑ Sixty-five meter.
( CREAKING LOUDER )
ÇáãÓÊæì ÚäÏ ÇáãÞÏãÉ Level at the bow.
ÓÈÚÉ æÓÊæä ãÊÑÇð Sixty-seven meter.
( CREAKING )
ÊÓÚÉ æÓÊæä ãÊÑÇð Sixty-nine meter.
( THUD )
ÃæÞÝ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Stop both engines.
ÇáÃä ÊÓÊØíÚ ÊÔÛíá 2 æ3 íÇ ÓíÏ ÏíÊÒ You can blow two and three now, Mr. Dietz.
ÔÛá 2 æ3 ÔÛá 2 æ3 Blow two and three. Blow two and three.
ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Both engines slow ahead.
ÌíÏ ÌÏÇð íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Very good, Mr. Tyler.
áÞÏ ßÇä åäÇáß ÔíÁ æÇÍÏ ÃÓÊØÚäÇ ÝÚáå Tyler: there was only one thing we could do--
æÖÚ ÇáÛæÇÕÉ Úáì ãÓÇÑ ÈÇÊÌÇå ÇáÛÑÈ head the U-Boat on a western course
ãÚ ãÍÇæáÉ ááæÕæá Çáì ãíäÇÁ ÃãÑíßí ãÍÇíÏ and try to reach a neutral American port
ÞÈá Ãä íäÊåí æÞæÏäÇ before our fuel ran out.
...ÈÑÇÏáí Bradley...
...áÞÏ ßäÇ äÈÍÑ ÈÇÊÌÇå ÇáÛÑÈ ãäÐ ÓÊÉ ÃíÇã We've been going due west for six days now...
ááÂä æØæÇá åÐÇ ÇáæÞÊ ...yet in all this time
áã äÑì Ãí ÓÝíäÉ We haven't seen one single ship.
ÈÇáÃÖÇÝÉ Çáì ÃääÇ äÈÍÑ ÚÈÑ ÇáãÍíØ ÇáÃØáÓí And having crossed the Atlantic,
ßÇä áÇ ÈÏ Ãä äáãÍ We should have sighted
ÇáÔÇØíÁ ÇáÃãÑíßí ÇáÔãÇáí ÇáÂä The North American coast by now.
æåÐÇ ÈÇáÊÃßíÏ åæ áíÓ ØÞÓ ÔãÇá ÇáãÍíØ ÇáÃØáÓí This sure as hell isn't North Atlantic weather,
áíÓ Ýí åÐÇ ÇáæÞÊ ãä ÇáÓäÉ Not this time of the year.
ÏíÊÒ Dietz.
...ÃãÇ Ãä ÇáÔãÓ ÊÔÑÞ ãä ÇáÌäæÈ Either the sun is rising in the south...
Ãæ Ãä ÈæÕáÊäÇ ÞÏ Êã ÇáÊáÇÚÈ ÈåÇ Or our compass has been tampered with.
áÞÏ ßäÇ äÊÌå Çáì ÇáÌäæÈ Øæá ÓÊÉ ÃíÇã We've been going south for six days.
( SIGHS )
ÃÚÊÞÏ ÈÃääÇ åäÇ My guess... is right here.
áßä åÐÇ ÃãÑíßÇ ÇáÌäæÈíÉ But that's South America.
ÈÇáÖÈØ ÇáãßÇä ÇáÐí ÃÑÏÊ Ãä ÃÐåÈ Ãáíå Exactly where I wanted to go.
ÓæÇÑÊÒ¡ Êæáì ÇáÞíÇÏÉ Schwartz, take the helm.
åá ÃÚÊÞÏÊã ÈÃä ÞÇÆÏ åÐå ÇáÓÝíäÉ Did you think that as commander of this ship
áÇ íãÊáß ãÝÊÇÍÇð íÝÊÌ ÌãíÚ ÇáÃÈæÇÈ¿ I would not have a master key?
ÇáÂä¡ åäÇáß ÓÝíäÉ ÊÌåíÒÇÊ ÃáãÇäíÉ Now, there is a German supply ship
...ÊÚãá Ýí åÐå ÇáãäØÞÉ Operating in this area...
æãä ÇáãÝÑæÖ Ãä äáÊÞí ÈåÇ Ýí ÛÖæä ÓÇÚÉ ...and we should rendezvous within the hour.
...æÃäÊ ÃíåÇ ÇáÞÇÆÏ And you, commander...
ÓæÝ íÊã äÞáß ÇáíåÇ Will be transferred to her
æÃØáÇÞ ÇáäÇÑ Úáíß ÈÊåãÉ ÇáÞÑÕäÉ And shot as a pirate.
ÃäÇ ÃÚÊÐÑ Úä ÃÒÚÇÌß íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä I apologize for disturbing you, Miss Clayton.
åá ÃÓÊØíÚ Ãä ÃÎÐ ÈÚÖ ÃæÑÇÞí¿ Might I collect some of my papers?
äÚã¡ ÈÇáØÈÚ Yes, of course.
ÔßÑÇð Thank you.
åá ÃäÊ ãÑÊÇÍÉ¿ Well, are you making yourself comfortable?
äÚã¡ ÔßÑÇð íÇ ßÇÈÊä Yes, thank you, captain.
ÌíÏ Good.
åá ÊÚÑÝíä Ãä ÇáÓíÏ ÊÇíáæÑ ßÇä íÎØØ Did you know that Mr. Tyler was planning
Ãä íÃÎÐäÇ Çáì ÃäßáÊÑÇ ÇáÌÏíÏÉ¿ To take us to New England?
ÃäÇ ÃÑì Ãä ÓÐÇÌÊå ÇáÃãÑíßíÉ I find his Yankee ingeniousness
ãÎíÝÉ äæÚÇð ãÇ Almost frightening.
åá ÊÚáã¡ ÃäÇ ÚÇáãÉ ÈÇíæáæÌíÉ íÇ ßÇÈÊä You know, I'm a biologist, captain.
ÃäÇ ÃÏÑÓ ÃÓÇÓ Êßæíä ÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíÉ I study the structure of living things,
æÏæÇÝÚåÇ æÓáæßåÇ Their motivations, and their behavior,
áßääí áÇ ÃÝåãß But I don't understand you.
ßíÝ íãßä áÔÎÕ ãåÊã ÌÏÇð ÈÇáÍíÇÉ How can anyone who is so interested in life
Ãä íÎÊÇÑ ãåäÉ ÇáåÏÝ ãäåÇ Follow a profession which is devoted
åæ ÇáÊÏãíÑ æÇáÞÊá¿ To destruction and killing?
Ãä ÏÑÇÓÉ ÇáØÈíÚÉ íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä The study of nature, Miss Clayton,
ÈÃä ÇáÍíÇÉ ÞÏ æÌÏÊ has taught me that life is founded
Úáì ÃÓÇÓ ÇáÞÊá æÇáÊÏãíÑ upon killing and destruction.
ÇáÈÍÑ ãáíÁ ÈÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíÉ The sea swarms with living things
ÊÝÊÑÓ ÈÚÖåÇ ÇáÂÎÑ ÍÊì ÊäÌæ That prey on one another to survive.
áßä ÇáÈÔÑ áíÓæÇ ãÌÈÑíä Úáì Ðáß But human beings needn't.
ÇáÓÝíäÉ ÇáÊí ÃÛÑÞÊæåÇ ÈÇáØæÑÈíÏÇÊ áã ÊÍÊæí ÃáÇ Úáì The ship you torpedoed contained nothing
ãÓÇÝÑíä ÃÈÑíÇÁ æäÓÇÁ æÃØÝÇá But innocent passengers-- women and children.
ÈÇáÃÖÇÝÉ Çáì ÍãæáÉ ßÇãáÉ ãä ÇáÃÓáÍÉ æÇáÐÎíÑÉ And a hold full of arms and ammunition
æÇáÊí ßÇäÊ ÊÓÊÚãá áÞÊá ÇáäÓÇÁ æÇáÃØÝÇá That would be used to kill women and children
Ýí ÈáÏí in my country.
Ãæå¡ äÚã Oh, yes.
æÇáÇ ßíÝ ÇäÝÌÑÊ ÈåÐå ÇáÓÑÚÉ¿ How else would it have exploded so quickly?
...Úáì Ãí ÍÇá Anyway...
ÓæÝ äßãá ÍÏíËäÇ íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä We will talk again, Miss Clayton.
ãÚ ÇáÓáÇãÉ Good-bye.
ÃÑÝÚæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ ÃÑÝÚæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ Up periscope. Up periscope.
ÌíÏ¡ åäÇáß ÓÝíäÉ ÊÌåíÒÇÊäÇ von Schoenvorts: good. there's our supply ship.
ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ Down periscope. Down periscope.
ÊÍÖÑæÇ ááÕÚæÏ Çáì ÇáÓØÍ Prepare to surface.
ßáÇ ÇáãÍÑíßä ØÇÞÉ ßÇãáÉ German pilot #1: Both engines full ahead.
ßáÇ ÇáãÍÑßíä ØÇÞÉ ßÇãáÉ German pilot #2: Both engines full ahead.
( GERMANS TALKING IN DISTANCE )
ÃÓßÊæÇ¡ Ãäå ÃäÇ Shh. It's me.
( GERMANS CHATTING INDISTINCT )
Ãä ãÞÏãÉ ÓÝíäÊäÇ ãæÌåÉ ãÈÇÔÑÉ ÈÇÊÌÇå ÇáÓÝíäÉ ÇáÃáãÇäíÉ Our bow is pointing directly at the German ship.
áäÝÇÌÃåã Let's give them a surprise.
ÊãÊ ÊÚÈÆÉ ÇáØæÑÈíÏÇÊ æåí ÌÇåÒÉ ááÃØáÇÞ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Tubes flooded. ready to fire, Mr. Tyler.
ÃÕÇÈÉ ãæÝÞÉ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Nice shooting, Mr. Tyler.
Ãä ÝíåÇ æÞæÏ æÊÌåíÒÇÊ æãÇÁ ÕÇáÍ ááÔÑÈ She had fuel, supplies, fresh water.
ÇáÂä áÏíäÇ ÊÌåíÒÇÊ ÊßÝíäÇ áÃÓÈæÚ æÇÍÏ ÝÞØ We have enough supplies for one week.
ãÇÐÇ ÊÞÊÑÍ Ãä äÝÚá ÇáÂä ÃíåÇ ÇáÞÇÆÏ¿ what do you propose to do now, commander?
ÈÑÇÏáí¡ ÖÚ ÇáßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Bradley, put Captain von Schoenvorts
Ýí ÇáÓÌä Back in the cooler.
ÎÐå ãÚß Take him with you.
Êæá ÇáÞíÇÏÉ íÇ ÏíÊÒ Get on the helm, Dietz.
ÓæÝ äÍÇÝÙ Úáì æÞæÏäÇ¡ æäÞÊÕÏ ÈÇáãÄä Çáì ÇáäÕÝ We conserve our fuel, we go on half rations.
æÓæÝ äÑì Çáì Ãíä íÃÎÐäÇ ÇáÊíÇÑ And we'll see where the current will take us.
ÈÇáÖÈØ Precisely.
ÈãÇ íÎÇáÝ ÃÝÖá ÃÝßÇÑí Against my better judgment,
ÝÃä ÍÏÓß ÕÍíÍ áÍÏ ÇáÂä Your instincts have proved to be right so far.
ÃÓÊØíÚ Ãä ÃÞæÏ ØÇÞãí I can handle my crew.
æÃäÊ ÊÝåã ÈÇáÛæÇÕÇÊ You understand submarines.
ÃäÇ ÃÑì Ãä åÐÇ åæ ÃÝÖá ãÇ áÏíäÇ ÃíåÇ ÇáÞÇÆÏ I consider that to be our good fortune, commander.
ÓíÏ ÈÑÇÏáí Mr. Bradley.
ÌÈÇá ÌáíÏíÉ Icebergs.
ßáÇ No.
áÇ ÊæÌÏ ÌÈÇá ÌáíÏíÉ ÔãÇá ÎØ ÇáÚÑÖ 14 Ýí åÐå ÇáãíÇå There are no icebergs north of 14 in these waters.
åÐÇ ÍÓÈ Úáãí That much I know.
ÇÐÇ áÇ ÈÏ ÇääÇ ÌäæÈ ÇáÎØ 14 íÇ ÏíÊÒ Then we must be south of 14, Dietz.
ãÓÊÍíá Impossible.
ÃåáÇð íÇ ÓíÏí Hello, sir.
ÃåáÇð íÇ ÓäßáíÑ Hello, Sinclair.
ÃÝÊÍ ÇáÈÇÈ ÍÇÖÑ ÓíÏí Open the door. Right, sir.
ÃåáÇð íÇ ßÇÈÊä ÃåáÇð íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Captain. Mr. Tyler.
ÊÝÖá Come on.
ÃÌáÓ Sit down.
åá ÊÑÛÈ ÈÈÚÖ ÇáÔÑÇÈ¿ Would you like a drink?
...ßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ¡ ÃäÇ Captain von Schoenvorts, I, uh...
ÃäÇ ÃÍÊÇÌ Çáì ãÓÇÚÏÊß I need your help.
ÃäÊ ÊÍÊÇÌ Çáì ãÓÇÚÏÊí¿ You need my help?
ßíÝ How?
äÍä ÊÇÆåæä We're lost.
ÓæÝ ÃÓÇÚÏß I will help you.
ÈÏæä ãßÇÆÏ No tricks.
ãÇ ÇáÐí ÊæÕáÊ Ãáíå¿ What do you make of it?
åá ÓÈÞ áß æÓãÚÊ Úä ßÇÈÑæäí¿ Did you ever hear of Caproni?
Ãäå ÈÍÇÑ ÃíØÇáí ÞÏíã An early Italian navigator.
æÞÏ ÊÈÚ ÇáÈÍÇÑ ßæß Ýí ÓäÉ 1721 He followed Cook about 1721.
æÞÏ ÓÎÑ ÇáäÇÓ ãä ÃÏÚÇÁÇÊå People scoffed at his claims,
áßääí ÃÊÐßÑ ãä ÎáÇá ÞÑÇÁÊí áßÊÇÈå But I remember reading in his book
æÇáÐí íÕÝ Ýíå æÌæÏ ÞÇÑÉ ÌÏíÏÉ In which he describes a new continent
...Ýí ÇáÈÍÇÑ ÇáÌäæÈíÉ In the south seas--
íæÌÏ ÓÇÍá ÕÎÑí ÛíÑ ãÖíÇÝ A rockbound inhospitable coast
ÈÏæä ÔÇØíÁ Ãæ ãíäÇÁ Without beach or harbor
ÍíË áã íÓÊØÚ Ãä íÑÓæ ÈÓÝíäÊå Where he could make no landing.
æåæ áã íÑì Ãí ÃÔÇÑÉ áæÌæÏ ÍíÇÉ He saw no sign of life.
æÞÏ ÓãÇåÇ ßÇÈÑæäÇ æÈÚÏ Ðáß ÃÈÍÑ ÈÚíÏÇð ÚäåÇ He called it Caprona and sailed away.
...ÃÚÊÞÏ ÈÃääÇ ääÙÑ ÇáÃä Çáì ÓÇÍá ßÇÈÑæäÇ I believe that we are looking at the coast of Caprona--
æÇáÊí áã ÊÏæä Úáì ÇáÎÑÇÆØ æäÓíÊ ãäÐ 200 ÓäÉ Uncharted and forgotten for 200 years.
...ÍÓäÇð¡ ÓæÝ íÊæÌÈ ÚáíäÇ Ãä äÝÚá ãÇ áã äÓÊØÚ ÝÚáå Well, we'll have to do what he couldn't do--
ÃíÌÇÏ ãßÇä ááäÒæá Ýíå Find a place to land.
...æÇÐÇ áã äÝÚá Ðáß If we don't...
ÝÓæÝ äãæÊ ...we'll die.
íÈÏæ Ãäå áÇ íæÌÏ ØÑíÞ ááÏÎæá It seems there's no way in.
Ãäå ÏÇÝíÁ It is warm.
ÓíÏ ÈÑÇÏáí Mr. Bradley.
Çäå ãÇÁ ÏÇÝíÁ íÇ ÓíÏí It's warm water, sir.
ãÇ åÐÇ¿ ãÇÐÇ æÌÏÊ¿ What is it? What'd you find?
ÍÓäÇð¡ Ãäå ãÇÁ ÕÇáÍ ááÔÑÈ æÏÇÝíÁ Well, this is fresh water, and it's warm.
áÇÈÏ Ãä åäÇáß äåÑ ãÇ There must be a river
íÕÈ Ýí ÇáÈÍÑ Ýí ãßÇä ÞÑíÈ ãä åäÇ flowing into the sea near here.
!ÓíÏ ÊÇíáæÑ von Schoenvorts: Mr. Tyler!
ÐÇß åæ äåÑß There is your river.
äåÑ ÊÍÊ ÇáÃÑÖ¿ Olson: An underground river?
ÓæÝ äÍÊÇÌ Çáì ÃÌäÍÉ ÇáãáÇÆßÉ We'll need the wings of angels
áäßÊÔÝ ãä Ãíä íäÈÚ to find out where it starts.
áÇ ÃÚÊÞÏ Ðáß íÇ ÓíÏ ÃæáÓæä I don't think so, Mr. Olson,
áíÓ ÈåÐå ÇáÛæÇÕÉ Not with this submarine.
ÇÐÇ ßÇä Ðáß ÇáäÝÞ ßÈíÑÇð ßãÇ íÈÏæ If that tunnel's as big as it looks,
ÞÏ äÓÊØíÚ ÃÌÊíÇÒå We might get through.
( ALARM SOUNDING )
ËÈÊ ÇáÏÝÉ Tyler: Steady at the helm.
Ãäå ÊäÍÑÝ ÈÇáÊÌÇå ÇáãíãäÉ ÈÏÑÌÊíä She's veering starboard two degrees.
ÏÚåÇ ÊÓÊÏíÑ ÈÏÑÌÊíä Ease off two degrees.
ÃËÈÊ Steady.
ßáÇ ÇáãÍÑßíä äÕÝ ØÇÞÉ Both engines half ahead.
ÇáãíãäÉ¡ åäÇáß ÃäÍäÇÁÉ Starboard, there's a turn.
ÇáãíãäÉ Starboard.
ØÇÞÉ ßÇãáÉ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Full power both engines.
ØÇÞÉ ßÇãäÉ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Full power both engines.
ØÇÞÉ ÃÚáì¡ ÃÚØäí ØÇÞÉ ÃÚáì More power. give me more power.
äÍä äÈÍÑ ÈÇáØÇÞÉ ÇáÞÕæì íÇ ÓíÏí We have full maximum power now, sir.
ÃÑÝÚ ØÇÞÉ ÇáÊíÇÑ ÇáßåÑÈÇÆí¡ Ðáß ÓæÝ íÒíÏ ÓÑÚÊäÇ ÈãÞÏÇÑ ËáÇËÉ ÃãíÇá ÈÍÑíÉ Step up the mains, it'll give us three more knots.
ßÇÈÊä Herr Kapitän!
!ÃÑÝÚ ØÇÞÉ ÇáÊíÇÑ ÇáßåÑÈÇÆí¡ Ðáß ÓæÝ íÒíÏ ÓÑÚÊäÇ ÈãÞÏÇÑ ËáÇËÉ ÃãíÇá ÈÍÑíÉ Step up the mains, it'll give us three more knots!
!ÈæÑÛ Borg!
!ÃÑÝÚ ÇáÊíÇÑ ÇáßåÑÈÇÆí ááÍÕæá Úáì ÇáØÇÞÉ ÇáÞÕæì Borg: step up the mains for full maximum power!
äÕÝ ØÇÞÉ ááíÓÇÑ Half power port.
ÇáãÍÑß ÇáÃíãíä¡ äÕÝ ØÇÞÉ Starboard engine one half.
ØÇÞÉ ßÇãáÉ ááãÍÑß ÇáÃíÓÑ Full on port engine.
!ØÇÞÉ ßÇãáÉ ááãÍÑß ÇáÃíÓÑ¡ ÃäÊÙÑ Full on port engine. hang on!
ÈæÑÛ¡ ÊÃßÏ ãä ÊÍãá ÇáãÄÎÑÉ Borg, check the aft bearings!
ÊÍãá ÇáãÄÎÑÉ¡ ÍÇÖÑ ßÇÈÊä aft bearings. Jawohl, kapitän.
ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Slow both engines.
ÏÑÌÊíä ÈÇÊÌÇå ÇáãíãäÉ Two degrees starboard.
Ãääí ÃÑì ÖæÁ I see light.
ÃÙä ÈÃääÇ ÚÈÑäÇ Tyler: I think we're through.
íÇ áå ãä ãäÙÑ What a sight.
ãÇ ÇáÃãÑ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ¿ Bradley: What is it, Mr. Tyler?
áÇÔíÁ Nothing.
ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ Down periscope.
ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑßÓæÈ Down periscope.
( SCREECHING )
ÃäåÇ ÊÔÈå ØíæÑ ÇáÈÊÑæÏÇßÊíá Lisa: they look like pterodactyl.
áßä¡ áßä Ðáß ÛíÑ ããßä But--but they can't be.
áÞÏ ÃäÞÑÖÊ åÐå ÇáÝÕíáÉ ãäÐ ãáÇííä ÇáÓäíä They've been extinct for millions of years.
( ROARS )
...ÇÐÇ áã Ãßä ãÎØÆÇð If I am not mistaken...
ÝÃä åÐÇ åæ ÏíäÇÕæÑ äæÚ ÏíÈáæÏæßæÓ That is a diplodocus.
ÏíäÇÕæÑ ÏíÈáæÏæßæÓ¿ A diplodocus?
ÈáíÓÑ¡ ËÈÊ ÍÈá ÇáÓÝíäÉ Plesser, lay out the lead line.
ÔæÇÑÊÒ¡ ÛØÇÁ ÇáÈæÇÈÉ Schwartz, hatch covers.
!ÃäÙÑ Çáì Ðáß ÇáÊãÓÇÍ ÇáßÈíÑ Look at that big crocodile!
!ÈáíÓÑ Plesser!
áíÒÇ¡ ÃäÒáí Çáì ÇáÏÇÎá Lisa, get below.
!Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Tyler: von Schoenvorts!
( ROARS )
!Èæä Lisa: Bowen!
!Âå Aah!
( GUN FIRES )
( ROARS )
( GUN FIRES )
!ÃæáÓæä Olson!
( GUN FIRES )
!ÃæáÓæä Olson!
( MUSIC PLAYING )
Ãå¡ ÑÇÆÚ íÇ ÇæáÓæä Ah, splendid, Olson.
ãÚ ÊÍíÇÊ ÑÆíÓ ÇáØåÇÉ With the compliments of the chef,
Çáì ÇáÓíÏÉ æÇáÓÇÏÉ Lady and gentlemen.
ÂäÓÉ ßáÇíÊæä Miss Clayton.
åá ÇáÈáíÓíæÓæÑæÓ ÓãßÉ ÔÇÆÚÉ Is plesiosaurus a common dish
Ýí ÇáÈÍÑíÉ ÇáÈÑíØÇäíÉ íÇ ÓíÏ ÃæáÓæä¿ In the British navy, Mr. Olson?
Âå¡ ßáÇ íÇ ÓíÏÊí Ah, no, ma'am.
ÑÆíÓ ÇáØåÇÉ ÃÚÊÑÝ ÈÃåãÇá ßÇãá The chef confessed complete ignorance
Úä ØÑíÞÉ ØÈÎ ãËá åÐÇ ÇáæÍÔ of how to cook such a beast.
ÃäåÇ æÕÝÉ ØÚÇã ÃíÑáäÏíÉ ÞÏíãÉ This is an old Irish recipe
áÞÏ ÍáãÊ ÈåÐå ÇáãäÇÓÈÉ I dreamed up for the occasion.
ÃÔßÑß íÇ ÃæáÓæä Thank you, Olson.
åäíÆÇð Bon appétit.
ÃÔßÑß ÓíÏ ÃæáÓæä Thank you, Mr. Olson.
åá íÌÈ ÚáíäÇ Ãä äÔÑÈ äÈíÐ ÃÍãÑ Ãã ÃÈíÖ Should one drink white or red wine
ãÚ ÇáÈáíÓíæÓæÑæÓ íÇ ÓíÏ Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ¿ With plesiosaurus, Herr von Schoenvorts?
( CHUCKLES )
ÑÇÆÚ Mmm. Excellent.
ÃíåÇ ÇáÞÇÆÏ¡ áÏí ÃÞÊÑÇÍ áß Commander, I have a proposition for you.
ÈÇáäÓÈÉ áäÇ åäÇ¡ ÝÇä ÇáÍÑÈ Ýí ÃæÑÈÇ For us here, the war in Europe
áÇ ÊÚäíäÇ ÃáíÓ ßÐáß¿ Is meaningless, yes?
áÐÇ ÃÞÊÑÍ ÈÃä ääÓì Êáß ÇáÎáÇÝÇÊ And I suggest that we forget those differences
æÃä äÚãá ãÚÇð ãä ÃÌá ãÕíÑäÇ ÇáãÔÊÑß And work together for our mutual survival.
åÐÇ íÈÏæ ÌíÏÇð ãä äÇÍíÉ ÇáãÈÏÃ That sounds good in principle,
ßÇÈÊä Ýæä ÔæÝäæÑÊÒ Captain von Schoenvorts,
áßä ãÇÐÇ ÇÐÇ æÌÏäÇ But what if we were to find
ÈÚÖ ÇáæÓÇÆá ááÝÑÇÑ¿ Some means of escape?
In that event,
Ýí åÐå ÇáÍÇáÉ¡ ÝÓæÝ äÃÎÐ ÇáÛæÇÕÉ Çáì ãíäÇÁ ãÍÇíÏ We will take the submarine to a neutral port
æäÓÊÓáã Çáì ÇáÓáØÇÊ And surrender to the authorities.
ÍÓäÇð All right.
áßä ãä ÇáÐí ÓíÊæáì ÞíÇÏÉ But who's gonna command
ÞæÊäÇ ÇáÕÛíÑÉ Ýí ßÇÈÑæäÇ¿ Our little force in Caprona?
ÃäÇ ÓÃÞæÏ ÑÌÇáí¡ æÓíÏ ÈÑÇÏáí ÓíÞæÏ ÑÌÇáå I will command my men, Mr. Bradley his,
ËáÇËÊäÇ ÓæÝ äÖÚ ÇáÞæÇäíä The three of us will make the rules,
ÃãÇ ÃäÊ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ¡ æÈÔßá ãÍÇíÏ And you, Mr. Tyler, as a sort of neutral,
ÓÊßæä ÇáãÓÄæá Will be in charge.
ãæÇÝÞ Agreed.
ãä ÃÌá ÇáæÞÊ ÇáÐí ÓäÞÖíå ãÚÇð ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ Our time together, gentlemen,
æÇáÐí äÊÚåÏ ÈÃä íßæä ããÊÚÇð ÌÏÇð promises to be extremely interesting.
ÍÓäÇð ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ¡ ãÇ ÇáÐí ÊæÕáÊã Ãáíå¿ Well, gentlemen, what do you make of it?
ÃäÇ ÃÞæá ÈÃä ßÇÈÑæäÇ ßÇäÊ ÚÈÇÑÉ Úä ÝæåÉ ÈÑßÇäíÉ Lisa: I'd say Caprona was a volcanic crater.
ÈÑßÇä íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä¿ A volcano, Miss Clayton?
äÚã Mm-hmm.
áßäåÇ ÞØÑåÇ Úáì ÇáÃÞá 200 ãíá But it's at least, oh, 200 miles across.
ÃäÇ ÃÞæá ÈÃäåÇ ÞÏ Êßæä ÇáÈÑßÇä ÇáÃßÈÑ Úáì ÇáÃØáÇÞ I'd say it could be the largest volcano
Ýí ÊÇÑíÎ ßæßÈäÇ in the history of our planet.
Âå¡ ÌíÏ Ah, good.
ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ¡ ÇáãÚÐÑÉ¿ Gentlemen, will you excuse me?
ÃÑíÏ Ãä ÃÍáá åÐå ÇáÚíäÇÊ I want to analyze these samples
ÇáÊí ÍÕáäÇ ÚáíåÇ ãä äåÑ ÌÏíÑ ÌÏÇð ÈÇáãáÇÍÙÉ From a very remarkable river.
ÇáãÇÁ ãáíÁ íÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíÉ Lisa: the water's absolutely alive.
Ãäåã áÇ íÔÈåæä Ãí ÔíÁ von Schoenvorts: they're not like anything
ßäÊ ÞÏ ÑÃíÊå ãä ÞÈá I've ever seen before.
íÈÏæ Ãä áÏíåã ÛÑÖ ãÇ They almost seem to have a purpose.
Úáã ãÇ æÑÇÁ ÇáØÈíÚÉ ÇáÃáãÇäí German metaphysics.
ÇáØÈ ÇáÊÌÑíÈí ÇáÈÑíØÇäí British empiricism.
ÍÊì äÌÏ ÌÏæá ãÇÁ Ãæ ÍæÖ Until we find a stream or pool
íßæä ÎÇáí ãäåã That is free of them,
ÓæÝ áä íßæä áÏíäÇ ãÇÁ ááÔÑÈ We will have no drinking water.
ÃæÞÝ ßáÇ ÇáãÍÑßíä¡ ÓæÝ äÑÓæ åäÇ Stop both engines. we're anchoring here.
åäÏá¡ ÃäÒá ÇáÞÇÑÈ Hindle, launch the boat.
íÈÏæ ÇáãßÇä ßÃäå ãÚÑÖ ÌíæáæÌí It's like a geologic exhibit.
ÚÇáã ãä ÇáÍíÇÉ ÎÇÑÌ äØÇÞ ÇáÒãä A world of life outside of time,
ãÚ Ðáß ÝÃäå íãËá ÊÞÑíÈÇð ÌãíÚ ÇáÚÕæÑ ÇáÊí ãÑÊ ÈåÇ ÇáÃÑÖ Yet representing almost all the ages of the earth.
ÑÇÆÚ Wonderful.
ÑÇÆÚ Wunderbar.
äÚã¡ ÑÇÆÚ Yes, wunderbar.
åÐÇ ÇáãÇÁ ãÐÇÞå ÌíÏ ÈÇáÊÃßíÏ íÇ æÇíÊáí This water certainly tastes good, Whiteley.
ÃÚØäí ÚáÈÉ Can.
( GROWLING )
( ALLOSAURUS ROARS )
( PRIMITIVES YELLING )
( GUNS FIRING )
( ROARS LOUDLY )
Ãä ßÇÈÑæäÇ áÇ ÊÍÊÑã ÇáÓáÇÍ ßËíÑÇð íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ¿ Caprona has damn little respect for guns, Mr. Tyler.
ßáÇ¡ áíÓ åäÇáß Îáá Ýí ÃØáÇÞÇÊäÇ ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ No, there's nothing wrong with our shooting, gentlemen.
Ýí äÙÇã ÚÕÈí ÈÏÇÆí ãËá ÏíäÇÕæÑÇÊ ÇáÃáÇÕæÑæÓ åÐå In primitive nervous systems like this allosaurus,
ÍÊì ÇáÌÑæÍ ÇáããíÊÉ ÞÏ ÊÓÌá Ýí ÏãÇÛåÇ even a fatal wound might register in the brain
ãÚ ÑÏ ÝÚá ãÊÃÎÑ with a delayed action.
æßãÇ ÊÞæáæä As your saying would have it,
Ãä åÐÇ ÇáÔÎÕ ÞÏ ÊÃÎÑ Úä ÌäÇÒÊå "This chap was late for his own funeral."
( GROANS )
( GRUNTING )
ÃãÓßæå¡ ÃãÓßæå Hold him-- hold him down.
ÃÈØÍæå ÃÑÖÇð¡ ÃÈØÍæå ÃÑÖÇð Get him down. Get him down.
ÌÇáæ Ga-lu!
ÃÓßÊ Shh.
( MUFFLED SCREAMS )
!ÌÇáæ¡ ÌÇáæ Ga-lu! Ga-lu!
!ÌÇáæ Ga-lu!
ÌÇáæ¿ Ga-lu?
Èæáæ Èæáæ¿ Bo-lu. Bo-lu?
Èæáæ Bo-lu.
Èæáæ Èæáæ¿ Bo-lu. Bo-lu?
Èæáæ¡ Èæáæ Bo-lu. Bo-lu.
Èæáæ¿ Bo-lu?
Âã¡ Âã Ahm. Ahm.
Âã¿ Ahm?
Âã Ahm.
Èæä Bowen.
ÈÜ¡ ÈÜ¡ Èæä B-- B--Bowen.
ÃåÏÃ Calm.
Úáì ãåáß Easy.
áäÚÏ Çáì ÇáÛæÇÕÉ Let's get back to the submarine.
!ÃäÊÈå !ÌÇáæ Look out! Ga-lu!
!ÌÇáæ¡ ÌÇáæ Ga-lu! Ga-lu!
ÂÓÝ íÇ Âã ßáÇ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Sorry, Ahm. No, Mr. Tyler!
áÞÏ ßÇä íÍÇæá Ãä íÎÈÑß ÈÔíÁ He was trying to tell you something.
ÍÓäÇð¡ ßÇä íÓÊØíÚ Ãä íÝÚá Ðáß ÈÚäÝ ÃÞá Well, he could've done it a little less forcefully.
Ãäå áíÓ ÍíæÇäÇð¡ áÞÏ ßÇä áÏíå ÓÈÈ He's not an animal. he had a reason.
ÇáÂä íÌÈ Ãä äÐåÈ Now we should go.
ÍÓäÇð All right.
åá äÓÊØíÚ Ãä äÃÎÐå Çáì ÇáÛæÇÕÉ¿ Can we take him back to the submarine?
ÞÏ íßæä ãÝíÏÇð áäÇ He may be of use to us.
áÞÏ ßÇä Âã íÊÕÑÝ ÈæÏíÉ Çáì Ãä ÍÇæáÊ Ãä ÃÊÌå Çáì ÇáÌäæÈ Tyler: Ahm had been friendly until I tried to go south
ÈÏáÇð ãä ÇáÔãÇá ßãÇ ÃÔÇÑ åæ instead of north as he had indicated.
ÃäÇ áã ÃÊæÕá Çáì ÓÈÈ Ðáß ÇáÇ ÈÚÏ æÞÊ Øæíá I was not to realize why until much later.
!ÓäßáíÑ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Sinclair! Mr. Tyler.
ÓÇÚÏåã Úáì ÇáÕÚæÏ Help them up.
áÞÏ ÃãÓßÊ Èåã I've got him.
( GRUNTING )
( MEN CHUCKLE )
( ALARM SOUNDS )
äÚã ( MAN OVER INTERCOM ): Jawohl.
äÚã¡ äÚã Jawohl. Jawohl!
íÇáåÇ ãä ÊÌÑÈÉ ãËíÑÉ ÈÇáäÓÈÉ áå What an amazing experience it must be for him.
áíÓ ÃßËÑ ÇËÇÑÉ ãä æÌæÏäÇ No more amazing than finding
Ýí åÐÇ ÇáãßÇä íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä Ourselves here, Miss Clayton.
áÞÏ ßÇäÊ ÕÍÈÊå ÚÈÇÑÉ Úä áÛÒ ßÈíÑ His companions were a great puzzle.
...ÈÚÖåã ßÇäæÇ ÊÞÑíÈÇð ãËá ÞÑÏÉ¡ æÇáÈÚÖ ÇáÂÎÑ ßÇäæÇ ÞÑíÈíä áÜ Some were almost like apes, others closer to...
ãËá åßÐÇ ÊäæÚ Ýí ÞÈíáÉ æÇÍÏÉ Such variety in a single tribe.
áãÇÐÇ¿ Why?
ÊÝÖá íÇ ÕÏíÞí ÚæÏÉ ËÞÇÈ¡ ÚæÏÉ ËÞÇÈ There you are, my friend. match, a match.
( GRUNTS )
Ãäå íÚÑÝ ãÇ åí ÇáäÇÑ He knows about fire.
Ãäå íÍÇæá Ãä íÎÈÑß He's trying to tell you
ÈÃäåÇ ÊÃÊí ãä ÇáÃÑÖ That it comes from the ground.
äÇÑ ãä ÇáÃÑÖ Fire from the ground.
...ÞÏ Êßæä äÇÑ ÈÑßÇäíÉ Ãæ ÛÇÒ ØÈíÚí Ãæ Could be volcanic or natural gas or...
äÝØ Oil.
íÇ ßÇÈÊä Herr Kapitän.
äÚã¡ äÚã Ja, ja.
äÚã¡ äÝØ Ja, oil.
äÝØ Oil.
áæ ßäÇ äÚÑÝ Ãíä íæÌÏ ãÇ íßÝí ãä ÇáäÝØ¡ ÝÃääÇ äÓÊØíÚ Ãä äßÑÑå If you know where there's enough oil, we can refine it.
áÏíäÇ ßá ÇáãÚÏÇÊ ÇáÊí äÍÊÇÌåÇ We've got all the equipment we need.
áÇ¡ áÇ¡ áÇ Ãäå äÝØ ÎÇã Nein, nein, nein. This is crude oil.
Ãäå áíÓ ÌíÏÇð ÈÇáäÓÈÉ áãÍÑßí This is no good for my engines.
ÃäÊÙÑ ÏÞíÞÉ¡ ÃäÊÙÑ ÏÞíÞÉ Wait a minute. wait a minute.
...ÞÏ íßæä ÖÇÑÇð ÈãÍÑßÇÊäÇ¡ áßä It might knock the guts out of our engines, but...
ÞÏ íæÕáäÇ Çáì ÌãíÚäÇ Çáì ÇáæØä ...it could get us all home.
äÚã¡ ÃÚÊÞÏ Ãä ÇáÃãÑ íÓÊÍÞ ÇáãÍÇæáÉ Yes, I think it is worth a try.
ÌíÏ ÃíåÇ ÇáÚÌæÒ Âã Good old Ahm.
åíÇ íÇ Âã Tyler: come on, Ahm. ( GRUNTS )
ÞáÊ åíÇ I said, come on.
ÓÊæáæ¡ ÓÊæáæ Sto-lu. Sto-lu.
Âã¡ Èæáæ Ahm...bo-lu.
ãÇ ÇáÃãÑ¿ What's the matter?
ÃÓÃáå Ask him.
ÓÊæáæ Sto-lu.
ÓÊæáæ ÈæÊæ Âã Sto-lu botu ahm.
Âã Èæáæ Ahm bo-lu.
ÃÚÊÞÏ ÈÃäå íÞæá ÈÃä ÇáÃäÓÇä ãä ÝÕíáÉ Èæáæ I think he's saying that a bo-lu
áÇ íÓÊØíÚ Ãä íÊÚÏì åÐå ÇáäÞØÉ Can't go beyond this point.
äÚã¡ æåÐå ÇáÚáÇãÇÊ Yes. and this marks
åí ÍÏæÏ ãäØÞÊå The boundary of his territory.
ÔÌÑÉ ÇáÚÇÆáÉ Family tree.
...Âã Ahm...
!ÏíÊÒ åíÇ Lisa: Dietz! Come on.
( PTERODACTYL SCREECHING )
!Âå Ugh!
!ÓÊæáæ !Âå Sto-lu! Aah!
( GUN FIRES )
!Âå Aah!
!Âå Ugh.
( GUNS FIRING )
ÕÍíÍ ÌÏÇð íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä Quite right, Miss Clayton.
äÚã¡ Ãäå íÎÊáÝ Úä ÇáÃäÓÇä ãä ÝÕíáÉ Èæáæ Yes, he's different from the bo-lu.
ÝÕíáÊå ãÊØæÑÉ ÃßËÑ His species is more advanced.
ÓÊæáæ Sto-lu.
Âã Èæáæ Ahm bo-lu.
Èæáæ Bo-lu.
( GRUNTS )
Èæáæ Bo-lu.
Âã Èæáæ Ahm bo-lu.
Âã ÓÊæáæ Ahm sto-lu.
ÓÊæáæ Sto-lu.
Ãäå íÞæá ÈÃäå ÓíÊÍæá Çáì ÓÊæáæ He's saying that he'll be a Sto-lu.
Âã ÌÇáæ Ahm ga-lu.
áíÒÇ Lisa.
ÌÇáæ Ga-lu.
ÃÙä ÈÃä Âã íÚÊÞÏ ÈÃäå Ýí íæã ãä ÇáÃíÇã I think Ahm believes that one day
ÓíÕÈÍ ãËáäÇ æÓíÚÑÝ ÈÃÓã ÌÇáæ He will become like us and be known as Ga-lu.
Ãäå áíÓ ÈãÚÊÞÏ ÛíÑ ÔÇÆÚ ÈÃä ÑæÍ ÇáãíÊ It's not an uncommon belief that the soul of the dead
íÊã ÎáÞåÇ ãä ÌÏíÏ æßá ãÑÉ Êßæä ÐÇÊ ãÓÊæì ÊØæÑ ÃÚáì Is reincarnated, each time on a higher level.
ßáÇ¡ Ãäå íÚÊÞÏ ÈÃäå ÝÚáÇð ÓíÊÛíÑ ÊÛííÑÇð ÌÓÏíÇð No, he thinks he will actually change, physically.
ßáÇ¡ ßáÇ¡ ßáÇ åÐÇ ãÓÊÍíá No, no. no, that's impossible.
( GRUNTS )
ÑÈãÇ íßæä ÛÇÒ ÇáãíËÇä Perhaps it's just marsh gas.
ßáÇ¡ ßáÇ¡ Ãäå äÝØ No. No, it's oil.
äÝØ Oil.
( ROARING )
ÈÑÇÏáí¡ ÃÌÚá ÇáÌãíÚ íÚæÏæä Çáì ÇáÛæÇÕÉ Bradley, get everyone back to the submarine.
æÌå ÇáãÏÝÚ Man the gun.
ÇÐåÈ íÇ Âã Go on, Ahm.
ÈæÑÛ¡ ÃØáÞ ÑÕÇÕÊíä Bradley: Borg, fire two rounds.
( GUN FIRES )
åá ÊÓÊØíÚ Ãä ÊÑì ÃÍÏÇð¿ Can you see anybody?
äÚã¡ Ãäåã íÑÇÞÈæä Yes, they're watching.
!ÃÈÊÚÏ Get out!
ÇáÓíÏ ÈÑÇÏáí ÊÃÎÑ ßËíÑÇð Your Mr. Bradley is taking his time.
ÃÎÝÖ ÕæÊß. áÇ ÊÞáÞ ÈÎÕæÕ ÇáÓíÏ ÈÑÇÏáí Shh. Don't worry about Mr. Bradley,
ÝÞØ ÑÇÞÈ åÄáÇÁ ÇáæÍæÔ Just keep an eye on those monsters.
ÇÓÊÎÏã ÇáÖæÁ ÇáßÔÇÝ "Use searchlight..."
!ÃÚØäí ÇáÖæÁ ÇáßÔÇÝ Give me the searchlight!
æÌåå ááÓíÏ ÊÇíáæÑ "Watch for...Mr. Tyler."
( ROARING )
( ROARING LOUDLY )
Ãäå ÏíäÇÕæÑ ãä äæÚ ÓÊÇÑÇßæÓæÑæÓ ãä ÝÕíáÉ ßÑíÊíÓíæÓ It's a styracosaurus of the cretaceous group.
åá ÊÚáã¡ åäÇáß ÓÑ Úáì åÐå ÇáÌÒíÑÉ You know, there is a secret to this island,
ÔíÁ áã äÓÊØÚ Ýåãå áÍÏ ÇáÂä Something that we haven't been able to fathom yet,
æãÓÃáÉ ÈÞÇÁäÇ åäÇ Ãæ ãÛÇÏÑÊäÇ And whether we stay or get away
ÞÏ ÊÚÊãÏ Úáíå May depend on it.
( GRUNTS )
ÊÚÇá Come.
Âã¡ äÚã Ahm. ja.
ßáÇ íÇ Âã¡ ßáÇ¡ ßáÇ Nein, Ahm. Nein, nein.
( GRUNTS )
ßáÇ¡ ßáÇ¡ ßáÇ¡ ßáÇ Nein, nein, nein, nein.
( GRUNTS )
Ãäå äÝÓ ÇáÔíÁ Ýí ÇáÚÇáã ÇáãÌåÑí It's the same in the microscopic world.
ÇáãÎáæÞÇÊ ÊäÍÏÑ ãä ÌãíÚ ãÑÇÍá ÇáÊÞÏã ÇáÊØæÑí Creatures at every stage of evolutionary development.
æäÝÓ ÇáÔíÁ ãÚ ÇáÃäÓÇä æäÝÓ ÇáÔíÁ ãÚ ÇáÍíæÇäÇÊ The same with the men, the same with the animals.
ãáÇííä ãä ÓäæÇÊ ÇáÊØæÑ ãæÌæÏÉ Ýí åÐå ÇáÌÒíÑÉ Millions of years of evolution embraced on this island.
Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ ßÇä ãÍÞÇð Tyler: von Schoenvorts was right.
áÃä ãÎáæÞÇÊ ÌÒíÑÉ ßÇÈÑæäÇ ßÇäÊ ßãÇ ÞÇá the creatures of Caprona were like those
åí ÇáÊí ßÇäÊ ãæÌæÏÉ Ýí ÍÞÈÇÊ ãÇ ÞÈá ÇáÊÇÑíÎ that existed in prehistoric times.
æßáãÇ ÃÈÊÚÏäÇ ÈÇÊÌÇå ÇáäåÑ Çáì ÇáÔãÇá and the further we followed the river north,
ßáãÇ ÊÞÏãÊ åÐå ÇáãÎáæÞÇÊ Ýí Óáã ÇáÊØæÑ the more highly-developed they became.
äÚã Lisa: Yes.
ãÇ åæ ÑÃíß¿ von Schoenvorts: what do you make of it?
...ÍÓäÇð¡ ßáãÇ ÊÞÏãäÇ ÚßÓ ÇáÊíÇÑ Well, the further we go upstream...
ßáãÇ Þá ÚÏÏ ÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíÉ ...the fewer the organisms there are
æÇÒÏÇÏÊ ÈÓÇØÉ And the simpler.
( MUSIC PLAYING )
Úãá ÌíÏ íÇ ÓíÏ ÈÑÇÏáí Tyler: well done, Mr. Bradley.
áäÃãá ÝÞØ ÈÃäåÇ ÊÚãá Let's just hope it works.
æÃäÇ ÃíÖÇð íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Bradley: so do I, Mr. Tyler.
åá ÇäÊ ãÓÊÚÏ íÇ ÓíÏ ÈæÑÛ¿ ÃäÇ ãÓÊÚÏ íÇ ÓíÏ ÈÑÇÏáí Ready, Mr. Borg? Ready, Mr. Bradley.
ÓäßáíÑ¡ ÃÈÏÃ ÇáÖÎ Sinclair, start pumping.
Úãá ÌíÏ Well done.
( CHEERING )
Úãá ÌíÏ íÇ ÓíÏ ÈæÑÛ Tyler: Well done, Mr. Borg.
ÌíÏ ÌÏÇð Very good.
ããÊÇÒ Bradley: Excellent.
ÃäÙÑæÇ Çáì åÐÇ¡ ããÊÇÒ Tyler: look at that. Excellent.
ÃäÊ ÊÚáã ÈÃäå ÞÏ Êßæä You know, it could be more difficult
ãÛÇÏÑÉ ßÇÈÑæäÇ ÃÕÚÈ ãä ÏÎæáåÇ To leave Caprona than it was to land.
Óíßæä ÇáÊíÇÑ ãÚäÇ We'll have that current with us
æäÍä ÎÇÑÌæä ãä ÇáäÝÞ Going out through the tunnel.
Óíßæä ÇáÃÈÍÇÑ ÕÚÈÇð ÌÏÇõ It'll be very difficult to navigate.
ÇáßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ ÓíÚÈÑ ÈäÇ ÇáäÝÞ Kapitän von Schoenvorts will take us through.
áÞÏ ßäÊ ãÚå ÚäÏãÇ ÃÎÐ ÇáÛæÇÕÉ íæ-33 I was with him when he took our U-33
Çáì ÇáÓÇÍá ÇáäÑæíÌí Ýí ÇáÔÊÇÁ Down the Norwegian coast in winter
áÃÛÑÇÞ ØÑÇÏ ÈÑíØÇäí To sink a British cruiser.
ÇáÚæÇÕÝ æÇáËáæÌ áã ÊæÞÝå Storms and ice flows did not stop him.
Ãäå áíÓ ÌíÏ ßÝÇíÉ He's not very good
Ýí ÇáæÞæÝ ÖÏ ÞæÇÑÈ ÇáäÌÇÉ ÃáíÓ ßÐáß¿ Against lifeboats, though, is he?
( CHEERING )
!Ãáßãå Man: Punch him!
!Ãáßãå !Ãáßãå Punch him! Punch him!
!Ãæå Ooh!
!åíå¡ ÏíÊÒ !åíå¡ åíå Hey! Dietz! Hey! Hey!
!åíå Hey! ( GUN FIRES )
!ÃÑÈØå ÈÇáÍÒÇã íÇ ÃæáÓæä Belt him, Olson!
åá ÊÑíÏ Ãä ÊÈÞì Úáì åÐå ÇáÌÒíÑÉ Do you want to remain on this island
áãÇ ÊÈÞì ãä ÍíÇÊß¿ For the rest of your life?
íÌÈ Ãä äÚãá ßáäÇ ãÚ ÈÚÖ We must work all together.
åÐÇä ÇáÃËäÇä áä íÝÚáÇ Ðáß Those two won't.
ÇÐÇð íÌÈ Ãä äÈÚÏåãÇ Úä ÈÚÖåãÇ Then we must keep them apart.
ÓíÏ ÊÇíáæÑ ÃäÇ ÃÞÊÑÍ Mr. Tyler, I suggest
ÈÃä äÞÓã ÇáÑÌÇá Çáì ãÌãæÚÇÊ that we divide the men into groups,
æßá ãÌãæÚÉ ÊßáÝ ÈãåãÉ and each group takes turns
ÇáÕíÏ æÇáÈäÇÁ æÊßÑíÑ ÇáäÝØ hunting, building, refining.
ÝßÑÉ ÌíÏÉ Good idea.
Ãäåã íÞæãæä ÈÕäÚ ÇáÈÎÇÑ íÇ áíÒÇ They're just blowin' off a little steam, Lisa.
ÍÓäÇð íÇ Âã¡ ÓäÚæÏ Çáì ÏíÇÑäÇ ÞÑíÈÇð Well, Ahm, we'll be going home soon.
ÈÇáÓÝíäÉ¡ ÓÝíäÉ Ship, ship.
ÓÝíäÉ¿ Ship?
äÚæÏ áÏíÇÑäÇ. ÓÝíäÉ Going home. Ship. ( GRUNTS )
ÛæÇÕÉ Submarine. ( GRUNTS )
ÌÇáæ Ga-lu.
ÈæÊæ Botu.
ÈæÊæ ÃÚáã ãÇÐÇ íÞÕÏ "Botu," I know what that--
äÚã¡ ÃÚÑÝ¡ ÃÚÑÝ Yeah, I know, I know.
Ãäå íÞÕÏ ÇáãæÊ That means death.
Ãíä ÕÏíÞäÇ Âã¿ Where's our friend Ahm?
Ãäå ÚÇÏÉ íÃßá ãÚäÇ He usually eats with us.
Âã Ahm!
ÂäÓÉ ßáÇíÊæä Miss Clayton.
ÍÓäÇð¡ Ãäå ÏæÑß Çáíæã íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Well, it's your turn today, huh, Mr. Tyler.
ßã ÈÑãíá How many more barrels
äÍÊÇÌ íÇ ßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ¿ Do we need, Captain von Schoenvorts?
Ãæå¡ ÃÚÊÞÏ ÃääÇ äÍÊÇÌ ãÇ íßÝíäÇ áíæã æÇÍÏ Oh, I would say another day might do it.
ÞÏ Êßæä åÐå ÑÍáÉ ÕíÏß ÇáÃÎíÑÉ This might be your last hunt.
ãÚ ÇáÓáÇãÉ ãÚ ÇáÓáÇãÉ Auf wiedersehen. Wiedersehen.
Ýí ßá ãÑÉ ÚáíäÇ Ãä äÊæÛá ÃßËÑ Each time we've had to go further
ÝÃßËÑ ÈÇÊÌÇå ÇáÔãÇá áÃíÌÇÏ ÇáØÑÇÆÏ And further north to find game.
áåÐÇ ÇáÓÈÈ ÃäÇ ÃÊíÊ That's exactly why I came.
ÃÚÊÞÏ ÈÃääÇ äÞÊÑÈ I think we're getting nearer
ãä ãÕÏÑ ÇáÍíÇÉ Úáì ÌÒíÑÉ ßÇÈÑæäÇ The source of life on Caprona.
áíÒÇ¡ ÞÏ íßæä åÐÇ íæã ÍÙß Lisa, this might be your lucky day.
( DRUMS BEATING )
Ãäå ãÎíã áÃäÓÇä ÇáÓÊæáæ Tyler: it's a Sto-lu encampment.
...åíå¡ ÃäÙÑæÇ Hey, look--
ÃäÙÑæÇ Çáì ÃæáÆß ÇáäÓÇÁ Ýí Ðáß ÇáÍæÖ Look at the women in that pool.
ãÇ ÇáÐí íÝÚáäå¿ What are they doing?
åá ÊÊÐßÑ Êáß ÇáÚíäÇÊ Do you remember those samples
ÇáÊí ÃÎÐäÇåÇ ãä ÇáäåÑ¿ We took from the river?
äÚã Yeah.
æÈíÖ ÇáÓãß ÇáÐí ÊÝÍÕäÇå ÊÍÊ ÇáãÌåÑ¿ And the spawn we looked at under the microscope?
ÞÏ íÚÈÑ åÐÇ Úä ßíÝíÉ ÈÏÃ ÇáÍíÇÉ Úáì ÌÒíÑÉ ßÇÈÑæäÇ This must be how life begins on Caprona.
åÐÇ åæ ÇáÓÑ That's the secret.
Úáì ßá ãÎáæÞ Ãä íÖÚ ÇáÈíÖ ÈåÐå ÇáØÑíÞÉ Every creature must lay eggs in this way.
Ãäåã íÊÏÝÞæä Çáì ÇáäåÑ They flow into the river
æíÊØæÑæä ÎáÇá ßá ãÑÍáÉ ãä ãÑÇÍá Óáã ÇáÊØæÑ And develop through every stage of evolution.
æÝí ßá ãÑÉ íÍíä æÞÊ ãÇ Again and again a time must come
íÌÈ Ãä íÊÞÏãæÇ Çáì ÇáÃãÇã When they must go forward.
áÇÔíÁ íÚæÏ Çáì ÇáæÑÇÁ Ýí ÌÒíÑÉ ßÇÈÑæäÇ Nothing on Caprona can ever go back.
!ÓíÏ ÊÇíáæÑ !Âå Mr. Tyler! Aah!
( GUN FIRES )
( YELLING )
Come on.
( SCREECH )
ÓÃÈÚÏåã ÚäÇ I'm gonna draw them away from us.
ÇáÂä¡ ÃÈÞí åäÇ Now, stay here.
!ÈæÊæ Botu!
!Âå Aah!
( GRUNT )
( GUN CLICKS )
( GRUNTS )
( SCREECHING )
!Âã Tyler: Ahm!
!Âã¡ áÇ Ahm, no!
!Âã¡ ÃäÊÈå Ahm, look out!
!Âå Aah!
( SCREAMING )
( SCREAM )
( PRIMITIVES GRUNTING ) ( SCREAMING )
( WHISTLES )
ßÇÈÊä¡ ÊãÊ ÊÚÈÆÉ ÃÎÑ ÈÑãíá Kapitän, the last barrel has been filled,
æáÏíäÇ ÎÒíä ãä ÇáØÚÇã æÇáãÇÁ Ýí ÇáÛæÇÕÉ And we have a stock of food and water aboard.
åá ÊÓãÍ ÈÃä ääÓÍÈ ãä ÇáãäØÞÉ May I request permission to withdraw from the stockade
æääÖã Çáì ÇáãæÌæÏíä Ýí ÇáÛæÇÕÉ íæ-33¿ And rejoin with the U-33?
áßä ÇáÓíÏ ÊÇíáæÑ æÇáÂÎÑíä áã íÚæÏæÇ ÈÚÏ But Mr. Tyler and the others aren't back yet.
æÇÐÇ¿ ãä ÇáÃÝÖá áäÇ Ãä äÛÇÏÑ ÈÏæäåã So? We're better off without them.
!Âå Aah!
( LISA SCREAMS )
áÇ äÓÊØíÚ ÇáÃäÊÙÇÑ ÃßËÑ íÇ ßÇÈÊä We cannot wait any longer, kapitän.
Úáì ÇáÃÞá ÏÚäÇ äÕÚÏ Úáì Çáì ÇáÛæÇÕÉ At least let us get aboard the ship.
ÍÓäÇð íÇ ÏíÊÒ Very well, Dietz.
áÇÈÏ Ãäåã ãä ÌãÇÚÉ ÌÇáæ They must be Ga-lu.
ÌÇáæ¿ Ga-lu?
äÍä.. äÍä ÌÇáæ We... we Ga-lu.
!ÈæÊæ Botu!
!Âå Aah!
!áíÒÇ Lisa!
!ÈÑÇÏáí Bradley!
!Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ von Schoenvorts!
( ROARING )
ßã ãä ÇáæÞÊ ÓäãäÍåã ÃßËÑ¿ How much longer do we give them?
ØÇáãÇ äÍä ãÌÈÑíä Úáì Ðáß As long as we have to.
áÇ íÚÌÈäí ãäÙÑ ÇáÈÍíÑÉ íÇ ßÇÈÊä I don't like the look of the lake, kapitän.
Çä ÇáÃãÑ íÓæÁ ßá ÏÞíÞÉ It's getting worse every minute.
...ÇÐÇ ÈÞíäÇ åäÇ áãÏÉ ÃØæá If we stay here much longer--
!áä äÑÍá ÈÏæäåã We're not leaving without them!
!ÃäÊÈå ÃíåÇ ÇáÑÈÇä Look out, skipper!
!áÇ ÊÊÍÇãÞ íÇ ÏíÊÒ Don't be a fool, Dietz!
( GUN FIRES ) !Âå Aah!
ÃäÒáåã Çáì ÇáÃÓÝá Get them below.
ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Slow ahead both engines.
äÑÍá¿ Leaving?
äÍä äÑÍá¿ We are leaving?!
!ÈÑÇÏáí Bradley!
!Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ von Schoenvorts!
ÔÛá ÇáÖæÁ ÇáßÔÇÝ Give me the searchlight.
!áä ÊÞÏÑ You cannot!
!ÏíÊÒ Dietz!
!Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ¡ ÃäÊÙÑ von Schoenvorts, wait!
!ÃäÊÙÑæÇ¡ ÇáäÌÏÉ Wait! help!
!ßáÇ No!
!Çáì ÇááÞÇÁ íÇ ÂäÓÉ áíÒÇ Good-bye, Miss Lisa!
!ÃäÊÙÑæÇ¡ ÏíÊÒ Wait! Dietz!
!ÈÑÇÏáí Bradley!
!Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Tyler: von Schoenvorts!
!ÏíÊÒ Tyler: Dietz!
ãÚ ÇáÓáÇãÉ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Wiedersehen, Mr. Tyler.
ãÚ ÇáÓáÇãÉ Wiedersehen!
!ÊæÞÝæÇ¡ ÏíÊÒ Stop! Dietz!
!ÃäÊÙÑæÇ Lisa: Wait!
!ÃäÊÙÑæÇ¡ ÊæÞÝæÇ Wait! Stop!
!Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Tyler: von Schoenvorts!
Âãá Ãä ÊÓÊãÊÚæÇ ÈÈÞÇÁßã I hope you enjoy your stay.
!Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ¡ ÊæÞÝæÇ von Schoenvorts! Stop!
!áÞÏ ÊÃÎÑ ÇáæÞÊ¡ áÞÏ ÊÃÎÑ ÇáæÞÊ ßËíÑÇð It's too late! It's all too late!
!ÇäÒá Çáì ÇáãÇÁ !ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ Submerge! Dive! Dive! Dive!
áÇ äÓÊØíÚ ÇáÊäÝÓ We cannot breathe.
ÇáÍÑÇÑÉ æÇáÏÎÇä !ÃäÒáæÇ ááÃÓÝá The heat, the smoke-- get below!
!ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ !ÈæÑÛ Dive! Dive! Dive! Borg!
!ÞáÊ áß Ãä ÊäÒá Çáì ÇáãÇÁ Dietz: I told you to submerge!
!ÃÑÌÚ Çáì Úãáß Get back to your post!
!áÞÏ ÊÃÎÑ ÇáæÞÊ¡ ÌÒíÑÉ ßÇÈÑæäÇ åí ÇáÑÇÈÍÉ It's all too late! Caprona has won!
...áÇ ÊÓÊØíÚæä ÇáÚæÏÉ You cannot go back...
...Çáì ...to the...
ÇáÈÏÇíÉ ...beginning.
ãÚ ÛÑÞ ÇáÛæÇÕÉ Tyler: with the sinking of the submarine,
ÝÃä ÌãíÚ ÂãÇáäÇ Ýí ÇáåÑÈ ãä ßÇÈÑæäÇ all our hopes of getting away from Caprona
ÞÏ ÃÎÊÝÊ have disappeared.
...äÍä áæÍÏäÇ we are alone...
æãäÈæÐæä ãä ÞÈá ÇáÝÕíáÉ ÇáÃÚáì ÊØæÑÇð - ÇáÌÇáæ spurned by even the highest--the Ga-lu.
áÐÇ ÚáíäÇ Ãä äãÖí ÞÏãÇð Ýí ØÑíÞ ßÇÈÑæäÇ so we have to go on in the way of Caprona
ÍÊì äÌÏ ÇáÓáÇã till we find peace.
ÃäÇ ÃÝÖá ÇáÚíÔ åäÇ ãÚ áíÒÇ I would rather live here with Lisa
ãä Ãä ÃÚíÔ Ýí ãßÇä ÂÎÑ ÈÏæäåÇ than to live elsewhere without her.
æåí ÃíÖÇð áåÇ äÝÓ ÇáÑÃí ÈÎÕæÕí And she says the same of me.
æÇäÔÇÁÇááå¡ ÓæÝ äÚíÔ ÍíÇÊäÇ åäÇ If God wills it, we shall live our lives here.
Úáì Ãí ÍÇá¡ ÝäÍä ãÕããæä However, we are determined
Úáì Ãä äÊÍÑß ÈÇÊÌÇå ÇáÔãÇá ÃßËÑ ãä Ãí æÞÊ ãÖì to move ever northward, ever forward,
ÈÇÊÌÇå ÇáÃáÛÇÒ ÇáÃÚÙã ÇáÊí ÊÞÚ ÃãÇãäÇ toward the greater mysteries that lie ahead
áåÐå ÇáÃÑÖ ÇáÊí äÓÇåÇ ÇáÒãä of this Land that Time Forgot.
ÊãÊ ÇáÊÑÌãÉ ÈæÇÓØÉ ÓíÝ ÇáÚØÇÑ saif_fender@yahoo.com