كيف علم بشأن النقود؟
كيف عرف كل هذا
لم نكتشف الامر الا هذا الصباح
لااعلم - ما اللذي لاتستطيع فهمه -
هو يكرهك
لا اعلم - ما هو الشيئ اللذ يصعب عليك فهمه -
انت قلت انك لاتستطيع
والآن كل هذه المفاجآت انت اخذت عمولة من هذا الرجل
لااظن انه هو - حسنا لقد اشتريته -
بمانه ليس هو فمن هو قل لي اخبرني
اظنه انت ايها البطة
لابد انك تمزح
سيزار ,سيزار انت تعرفني
سأكون احمقا لو فعلت بك هذا
ستكون احمق ميت - حسنا , سيزار -
سيزار
هذه نفايات , غير المحطة - حسنا بول -
كلا انت
ماذا تفعل ايها الغبي
اسف سيد فيتي لم اقصد التقليل من احترامك
حسنا يا رجل
انسى الموضوع - مراهقين -
لنرى ماذا يريدون ان يشاهدوا انا ذاهب الى الفراش
تصبح على خير بول - عمت مساء -
حسنا ماذا تريدون ان تشاهدوا - القيصر الصغير -
حسنا حسنا
ابق بعيدا
ايرل ماذا هنالك - لقد نقلوني
هل طلبت نقلك - ليس انا -
ماذا هنالك - لااعلم -
على كل حال شكرا لانك تسأل عني بول
اراك قريبا - بالتأكيد -
كان اسحاق سوبول رجلا فريدا من نوعه
كان رجلا وطنيا
رجل ايمان وشجاعة وذو روح مرحة
وقد كان كشجرة في مهب الرياح
وكان صديقا جيدا سنفتقده بشدة
ابنه الدكتور بن سوبول سيتحدث لكم عنه
ليس من السهل علي الحديث عن والدي
لانني بهذا سأتحدث عن شخصين
الاول هو المعالج النفسي المشهور
الغني عن التعريف
والمؤلف المشهور مؤلف كتاب اعرف المليون لترى العالم من فوق
الشخص الآخر
ابي
بابا
ولمن يعرفونه
ويعرفون العائلة حسنا ليس لدي ما اقوله
لقد كان مختل عقليا وسافل ووضيع
متكبر وابن عاهرة
واتمنى لو كان على قيد الحياة لقتلتك بنفسي , فلتذهب الى الجحيم
اريد ان يلقي الكلمة التالية الدكتور بين سوبيل
الذي يود أن يلقي بعض الكلمات
من الغبي اللذي لم يغلق هاتفه
انه انت فلترد قبل ان تفقد الاتصال
مرحبا - احزر من ايها المخنث -
علي ان أجيب ماذا -
انا اسف انه لي وعلي ان اجيبه
نعم - تركت لك ثلاثة رسائل لعينة ولم تتصل بي -
هذا ليس الوقت المناسب -
ليس الوقت المناسب؟ دعني اوضح لك شيئاً انني في قاع الجحيم الآن
- انه ليس الوقت المناسب - هذا وقت سيء ابي قد مات
اغلق الخط
علي ان اذهب - ... لا تتلاعب معي ايها
اتصل لاحقا - انهم يحاولون قتلي -
انت يا فريدو , نعم انت
تعال هنا لدي شيئ اريد ان اريه لك
انت رجل ميت
هناك مشاجرة
شكرا لورينزو - شكرا -
لااصدق انه رحل
لااصدق ما تقول
لقد اخبرت الجميع - لقد بالغت بعض الشيئ -
هل كان يجب ان اكون مضللا
انا حزين انها خسارة كبيرة
سيد وسيدة سوبول مدبرة المنزل سمحت لنا بالدخول
انا المحقق ميلر وهذه المحققة الخاصة ميرون
مكتب المباحث الفيدرالية
نود ان نطرح عليك بعض الاسئلة - هل لي ان اعرف ماذا هنالك -
لقد حضرنا للتو من جنازة
نعلم انه صعب عليكم لكن الامر سيأخذ بضع دقائق
بالتأكيد , اجلسا
اسفة بشأن والدك - شكرا جزيلا -
انه صعب علي جدا سأقتقده كثيرا
اعني انه كان هنالك بعض المشاكل كما يحدث مع كل اب وابنه
لقد كان قاسي القلب
بين - نعم -
يكفي لمرة واحدة اليوم
حسنا انا اقول فقط لقد كان
سيقان رائعة
رجل
دكتور سوبول لقد تلقيت رسالة هذا الصباح من بول فيتي
ما الذي يدفعكم لقول ذلك؟
لاننا نراقب جميع مكالمات سجن سينغ سينغ
اذن لقد فعلت
هل كان هو من على الهاتف؟ - نعم -
لم لم تخبرني - حسنا بالنسبة للكتمان -
مايكل - لقد أخبرتها -
حسنا هي من المباحث الفيدرالية وتريد ان تعرف المعلومات
حسنا ارى ذلك هي تريد أن تعرف وانا لا أريد
كلا لاتخبر لورا فهي لاتستطيع ان تحتمل هذا
هل قلت هذا , هل قلت هذا
هل تحتاجون وقتاً - كلا نحن بخير -
نعم بالتأكيد! اسمعوا انا ذاهبة الى المطبخ
لكن لدي نصيحة من امرأة محترفة لامراة اخرى
ارتدي بنطالاً
انها في حداد نتفهم هذا -
ماذا عن فيتي
لقد كنا متورطان في عدة جرائم منذ بضع سنوات
اعني لقد كان هو متورطا
ولم أتورط معه لقد كنت اعالجه نفسيا في ذلك الوقت
ثم حاول بعض الأشخاص قتلنا
غير مهم
من مكالمته لك يبدو لي انه يعاني من الانهيار النفسي
حقا , ما نوع هذا الانهيار
اظن انه عليك الذهاب لترى بنفسك
لقد اعطيطه 300 ميليغرام من حقن - ب اي دي
لاجعله هادئاً نسبيا
هذه الكمية ستجعل الشرق الاوسط هادئاً
انه يغني اغاني فلم قصة الحي الغربي
''ماريا'' ''الليلة'' مشهد الشرفة
لقد كان عليك ان تراه وهو يقلد الشرطي كروبكي لقد كان بارعا
بول - ماريا -
بول هذا انا الدكتور سوبول
ماريا
طوني
ماريا اوه ماريا
اه يا الهي , شكرا للرب انك اتيت - نعم -
هل ستأخذني من هنا - حسنا -
هل تعدني - اعدك -
ماذا عن تيادورو - تيادورو -
هذا حاله
يغني بعض الوقت ثم يسرح في الخيال
وهل اجريتم له فحصاً سريرياً؟
اجل لا اثار لاي شيء في جسمه ولايوجد جلطة ولا أورام
بول؟
بول إذا كنت تمثل سوف أعرف
حسنا , لااظن انه يمثل انه ليس ذكيا كفاية
ذكي ,,نعم
لكن بالنسبة لوضعه لا اظن ذلك
حسنا ان كان في حالة اللاوعي
إذا حقنته بهذه الحقنة
هذا محلول طبيعي أليس كذلك؟ - نعم -
إذن هو لن يشعر بأي شيء
هذا يؤلم حقا
ليس هناك ردة فعل
عندما يفيق من حالته, أريد ان أجري له فحص نفسي , حسنا؟
بالتأكيد
بول سأفحصك لأقيم حالتك العقلية حسنا
هل توافق على نشر نتيجة الفحص
امي غاضبة مني لانني فعلتها على السجادة
سأعتبر هذا موافقة - جيد -
حسنا
بول لدي 10 لوحات عليها صور حبر مطبوعة
خذ الاولى
الآن انظر لها وقل لي ماذا ترى
ارى خفاشاً
خفاشاً او ابن عرس
خفاشاً او ابن عرس - نعم -
خفاش , خفاش , ابن عرس
هل ترى اي شيئ آخر
فقط ارى عضوا انثويا له اسنان
عضو انثوي له اسنان - نعم -
اللوحة الثانية
ممتاز بول
ساعة و 12 دقيقة
اريدك ان تلقي نظرة هنا وتخبرني مايحدث
اظن ان فيها رجلا يعمل بجد وهو لطيف
يعود للمنزل ويرى زوجته تخونه مع قزم
ويمارسان الجنس فيما هو خارج المدينة
اذن هي في حالة جماع
مع قزم
جيد جدا
هذا شأن من يعرف المدينة
اخبرهم ان هذا مذل
السيد شابين - تعال تعال حسنا -
مرحبا انا الدكتور بين سوبل - مرحبا شكرا لحضورك واقدر لك هذا
من دواعي سروري - حسنا ماذا لدينا -
حسنا
بناء للفحص الذي اجريته عليه
اشخص حالته بعدم الانتظام العقلي وإذا استمرت ستسوء الحالة
والدكتور كوسام في سجن سينغ سينغ اطلع على التحليلات
حسنا انه مجنون؟ - ليس مجنونا, على الأقل ليس للأبد -
بعض الناس يحصل لهم ذلك الشيئ حين يتعرضون لنوع من الضغوط
كما في القتال والكوارث انها حالة مؤقتة
.تنتج اختلال مؤقت
كم ستدوم - بوم , اسبوع , شهر
إذا أزيلت الضغوطات
انت تعني انه لن يتحسن اذا بقي في السجن
اظن انها ستسوء
الآن هو يظن ان هناك احد يريد قتله
وذلك سيجعل الامر اسوء
لديه مشكلة اكبر فهو سيمثل امام الهيئة بعد اربعة اسابيع
هل ستطلقون سراحه
اوخ نعم سيطلقون سراح معظم قادة المافيا
وهو اول واحد في قائمة المعتوهين والمخبولين
لم لايطلقون سراحه جزئيا ويرسلوه للمنزل
او الى مركز يلقى فيه العناية اللتي يريدها
بناء على التشخيص السريع الذي أجريته لااظن انه خطير
واظن انه سينجح ويبذل جهده في محاولة شفاءه
Okay...
ساخبرك ما انوي فعله
ساطلق سراحه تحت حراستك
انا اه كلا كلا بالتاكيد كلا كلا كلا
سيد شابين شكرا علي اي حال لكن هذا وقت صعب لي الآن
اترى , ابي قد مات - انا اسف -
وانا في حداد ولدي الم في عنقي
وحرقان أثناء التبول
هذا بالإضافة إلى أننا نجدد ديكور المنزل هذا بحد ذاته كابوس
هل تريد رؤيته يموت في السجن - كلا -
او ارسله ببساطة لمصح المجرمين المخبولين
بالطبع كلا - اذن انت المسؤول -
لقد قلت لابني بانني لن احضر كلبا الى المنزل والآن احضر بول فيتي
سأتحدث الى مدير السجن
واعطيك شهادة موثقة مؤقتة من التحقيقات الفيدرالية
لااستطيع ان اكون مسؤول عنه انا اعمل في الضاحية
لقد عملت مع عصبيين يلعبون مع امهاتهم وسكيرين ووثنيين
لديك 30 يوم لتعيده الى حالته الطبيعية
ويكون عاقلا يعتمد عليه
وانا احذرك ان اخفقت او هرب
أو كانت هذه خدعة لإعادته للشارع
ستكون انت المسؤول الوحيد
وستدفع ثمنا باهظا
وستسحب شهادتك وتلاحق قانونيا
هل تفهم هذا
نعم
اتريده ام لا
نعم - قرار جيد , سنبقى على اتصال
توني - مرحبا, كيف الحال -
انت بخير؟
دكتور وقع هنا رجاء - حسنا -
حسنا , شكرا جزيلا
انت يا قطعة من الحثالة أتصل بك لأخبرك أن أحدهم يحاول قتلي وأنت تغلق في وجهي
كنت أعلم كنت أعلم ايها الكذاب - ثم أتيت وطعنتني بالحقنة -
استخدمتني لكي أخرجك من السجن - أخذت وقتا طويلا كفاية -
انا اغني قصة الحي الغربي لثلاثة ايام بكد واجتهاد
ماذا كنت تفعل - كان لدي جنازة في المنزل -
ماذا استطيع ان افعل مع احدهم وقد حاول قتلي انت دكتوري
ابي قد مات - اذن؟ -
كان معك وقد رحل تخطى هذا هذه هي الدنيا
هل تسمع هذا هل تسمع نفسك
حسنا انا اسف لما خسرته - نعم استطيع ان ارى احساسك -
وماذا بعد ذلك - انت اخبرني -
لربما احد افراد عصابتي السابقة
او عائلة وغاتشي او مفتاح الشق
لماذا سمي مفتاح الشق؟ انه مجنون خلع راس احدهم بيديه
خلعه - خلعها تماما -
والمباحث الفيدرالية تزيد الضغط على العائلات وبدات العائلات بالقتال مع بعضها
وكانها بقايا الامبراطورية الرومانية
ما شأنك بكل هذا - انهم يعلمون انني سأخرج -
ولايريدونني ان انحاز الى اي جانب
لم لا تشرح لهم بانك خرجت لبدأ حياة جديدة
انها فكرة صائبة ليتني استطيع التفكير مثلك
ربما سيحتفلون بي وسيعطونني ساعة ذهبية
هل تلعب معي
صدقني لا احد يروق له خروجي من السجن
هل تريد اخذ ملابسك - كلا جيلي سيأخذني بعد ساعة -
لااظنك تفهم الوضع انت تحت وصايتي ان فعلت شيئ سأقع في ورطة
ستبقى هنا للعلاج كل يوم ولا تستطيع الخروج من غير أذن
لا بد أنك تمازحني
هل ستدخل او سأضطر لأجري اتصالا
ستكون حياتي لعينة اذن احضر حقائبي
هل تظن انه مجنون هل لديك رأي ثان
ان كان يظن انني اظنه مجنون فهو حقا مجنون
لن يفيدنا وهو محبوس
بعودته الى الخارج فيتي سوف يشكل تهديدا على كلا العائلتين
سيكون كوضع البنزين على النار
هذا ان عاد لسابق عهده - الاشخاص مثل بول لايتغيرون ابدا -
لقد كان تهديدا للمجتمع منذ كان عمره 12 عاما
الاجرام هوكل ماستطيع عمله - سيعود مباشرة لصنع المتاعب -
كل ما علينا فعله هو المراقبة وجمع القطع
علينا ان نكون يقظين
كيف تحضره الى هنا
ذاك المجرم في بيتي , يأكل في طبقي
لم يكن لدي الكثير من الخيارات
انها كذبة جديدة تبرر بها احضاره الى المنزل
انه تحت رعايتي لقد عينت مؤقت في المباحث الفيدرالية
لما لم يذهب الى منزله لان زوجنه واولاده في اوهايو -
بالطبع الجميع يذهبون الى اوهايو الا انا
اتريدين الذهاب الى اوهايو - انه ليس ,, اخرس -
حياته مهددة لانريد ان نعرض عائلته للخطر
كيف تفكر انت تعرض حياتنا للخطر
اعرف ان الامر خاطئ لكن صدقيني انا لاارغب به هنا
لم ترده ولم ارده لكنه هنا
انه هنا
مرحبا
قهوة - ماذا -
هنالك شخص تحدث عن القهوة
نعم انه انت لقد قلت انك تريد القليل منها
اذن ماذا تنتظرين؟
بن لم لا تحضر لصديقك قليلا من القهوة
سأذهب للحمام وآمل ان اغرق هناك
اعذرها عادة تكون مضيافة
لكنها حزينة وفي حداد
دوك اسمع
سيأتي صديق لزيارتي لذلك لا اريدك ان تكون متفاجئ
مانوع ذلك الصديق لانه لو كان المفتاح او الكماشة
كلا انه مجرد فرد شخصي - اه نعم -
هل سيبقى طويلا
هل تخاف ان تضربك زوجتك - كلا -
الأمر لا يتعلق بـ لورا - لقد كانت تصرخ فيك منذ قليل -
نعم هناك بيننا تعارض في الرأي
لكن هذه خلافات زوجية طبيعية
و - وماذا -
انت تخاف منها - بول , لست اخاف -
حين تنتهي القهوة ساكون فوق تصبح على خير يا جبان
اربعين دقيقة
لا اعرف كم يستطيعون البقاء هكذا - دعيهم -
لا اعرف كم يستطيعون البقاء هكذا
بعد خمس دقائق سيكون وقت الاستراحة او سأتصل لاسجل لهم رقما قياسيا في كتاب غينيس
اه ربي , اه ربي
اعطني فرصة , انها تمثل
ماذا
لا احد لديه مثل هذا الصوت
اه نعم
اه ربي , اه ربي
ما هذا لا احد يصدر اصوات كهذه
لااعلم - ''لااعلم''
نعم
انا بول , اريد الحديث معك - ماذا هنالك -
اريد التكلم معك - فيما بعد -
الآن
تمهل
نعم - لدي فتى عمره 17 سنة
سأقول لها
ليس هذا ما اتحدث عنه اريد التحدث معك
في الواقع انا مشغول معها الا ترى ذلك
بول الآن
وانا لااحب التدخين في المنزل يا سيدتي شكرا
حسنا بول ماذا تظن انك فاعل
اهتم بشؤوني الخاصة كما عليك ان تفعل
صعب علي ان افعل وانتم تقومون بعرض جنسي في غرفة الضيوف
لقد امضيت في السجن سنتين ونصف
ماذا تريدني ان افعل - اذهب الى الفندق -
هذا ما اريده لكنك قلت لي لا اما هنا او في سينغ سينغ
انا لااحاول معاقبتك لكن لدي مسؤوليات
فضلا على انني ظننتك ستكون سعيدا بوجبة منزلية بعد طعام السجن
نعم هذا ما كنت افكر فيه خلال 850 ليلة في السجن
وجبة منزلية لعينة , اجل خالية من الكوليسترول
حسنا بول - دوك -
على الفتاة ان تذهب - الفتاة , اتعلم , اظن انك تغار
نعم , جدا ولماذا اغار منك
لم اسمع اي صوت من غرفة نومك
اظن انه ليس من الضروري ايقاظ الجيران عند ممارسة الجنس
ربما لو كنت هادئا كفاية لن تحتاج لايقاظ زوجتك
بول , هذا ليس مضحكا
ماهذا
لقد قلت لها ان لم اعد خلال دقيقتين ان تبدأ بدوني , على ان اعود
انها ليست بداية جيدة - لقد كانت كذلك قبل ان تقرع بابي -
تفضلي عمة استر - شكرا -
انا اسفة مرة اخرى لاننا اضطررنا لوضعك في فندق
كنا نود أن تبقي معنا لكن لدينا ضيف غير متوقع
كان لدى والده دائما مكان لنا
لاتقل هذا لي - اخرسي -
فلتذهب الى الجحيم , انا خارجة
ارحلي , ارحلي خارجا أنت ألم لعين في المؤخرة
اغربي عن وجهي
ارحلي وعودي الى عملك الحقير ايتها العاهرة
كيف الحال
طعام
بول
بول ماذا تفعل - مرحبا داك -
انا ابحث عن شيئ لاكله هذا كل شيئ
كيف استطيع الحصول على لحم خنزير هنا
لم اعنيكي انتي.
انه جديد في المدينة دعنا نذهب لمكتبي
ماذا في مكتبك - نذهب الى المكتب لاتحدث معك -
لااعرف لما كانت ردة فعل عائلتك شديدة
انا اعلم, لم تفعل الا انك تعريت في غرفة الطعام
انه جيد ان افعل هذا
انه جيد لهم جيد لهم -
حسنا عندما يعود طبيب عمتي غولدا تأكد انني سأسأله ,حسنا
اجلس
اذن
بول هل تفكر
اظن ان راينا ما يكفينا لهذا ليوم شكرا لك
اذن ماذا ستفعل بول
ساذهب لاعرف من يريد قتلي انا مستهدف
يستطيع اطلاق النار علي من خلفي من هذه النافذة ويفجر رأسي
لذلك علي ان انتبه جيدا - هذه اولوية افهم ذلك -
انا اتحدث عن العمل
اريد ان أعرف ماذا تحب أن تعمل
اريد ضرب احدهم على راسه بمضرب البيسبول اليس جيدا
رياضة جيدة
نعم بالطبع - هذا ممتع -
اذن من انت
من انا - اريد ان اعرف كيف ترى نفسك -
انا بول فيتي , انا الزعيم
زعيم ماذا زعيم جيلي
لانك لست زعيمي
اذن زعيم ماذا
انا اعرف ماذا تفعل ارى ذلك بوضوح
ماذا افعل بول - انت تستفزني هذا ماتفعله -
انظر الي لقد بدأت اقلق
استطيع فهم ذلك
لقد امضيت كل حياتك تحاول ان تكون ما تريد
والآن لا تستطيع ان تكون كما تريد وهذا مخيف
انا اقصد انك لست بول فيتي - الزعيم من انت
دعني اسألك سؤالا
حين كنت صبيا ماذا كنت تريد ان تكون
لقد كنت ولدا ولا اذكر ذلك - لكن الم تتمنى ان تكون شيئاً
هل تريد ان تكون لاعب بيسبول - كلا -
رجل اطفاء , رائد فضاء
هيا ماذا تريد ان تكون
انه غباء - كلا ليس غباء -
ما اللذي يخيفك من اخباري نعم انا خائف -
هيا اخبرني لن احكم عليك مهما قلت
في بعض الاوقات عندما كنت في سن
في السادسة او السابعة اجل في هذه الاوقات
اردت ان اكون .. اردت ان اكون
فكرت لثانية انت تعلم .. كنت صغيرا
ماذا - ربما ...تعلم كنت صغيرا
ولد صغير
ماذا
اخبرني - اردت ان اكون راعي بقر -
راعي بقر .. حقا - هل تصدق هذا -
حسنا هذا ممتع
كيف بدأت
كنت اشاهد التلفاز مع امي وابي
كان هناك برامج عن رعاة البقر
وابي
وابي اشترى لي جميع اللوازم
اشترى لي القبعة البيضاء
والجزمة والقميص والبنطال والاسلحة
كل شيئ
ثم اخذني الى مزرعة عمي وجعلني اركب مهرا واتجول به هناك
كان هناك ابقار وكان بالنسبة لي هو العالم المتوحش
وهناك بدأت تللك الافكار
اذن وماذا حدث
لااعلم ما حدث - لم لم تحاول ان تكون راعي بقر؟ -
لقد كنت في شرق هارلم وانضممت لعصابة شوارع عندما كنت في 12 من عمري
''لم لم تحاول ان تكون راعي بقر''
هل حدث شيئ عندما كنت في 12 من عمرك قد اثر بك
نعم
هذا عندما قتل اباك
نعم افكر بهذا كل يوم
ماذا يفعل هذا مع لاشيئ - هذا له علاقة بما افكر -
والدك هو من احضر لك القبعة البيضاء
لقد ارادك ان تكون بطلا
نعم لقد فعل
لقد اراد اباك ان تكون لك حياة كريمة هذا ما اراده
نعم اراد هذا
ارادني ان اذهب الى الكلية ولم استطع التخرج من المدرسة العليا , انها صعبة
لانه لم يكن موجودا ليرشدك
قبل ان تقول انا الزعيم بول فيتي
عندما كنت انظر اليك ارى طفلا عمره 12 سنة
خائفا ومشوشا ولديه الكثير من الخيارات والاحتمالات
انت محق
انت جيد , انت كلا بول -
كلا انت جيد , انت على صواب - انها البداية فقط -
انت جيد فعلا لقد كنت فتى غبي لا اعرف ما افعل
بعد مقتل والدي انت جيد حتى انت لاتدرك كم انت رائع
لكن انت لديك - ان كل شيئ واضح الان - خيارات جديدة وحياة جديدة
بداية جديدة , انا مستعد انا هنا , هيا بنا
اعرف شخصا يوظف الناس وبنصحهم
ويؤمن لهم العمل الجيد - انا جاهز , ارسلني اليه , انا مستعد -
انا مستعد بكلتا قدمي - هذا رائع -
انا مستعد - انبطح -
هذا تفكير غير جيد
مرحبا دوك
جيلي ماذا تفعل هنا - مرحبا يا دكتور -
ظننتك في السجن - لا بد أنك مجنون -
حسنا كيف خرجت - الادلة غير كافية -
واثنان من الشهود رفضوا الادلاء بالشهادة
ارى ذلك
والثالث انتحر
كيف
طعن نفسه اربع مرات في ظهره وقفز من فوق الجسر
مؤسف جدا
اهلا بعودتك
نحن في حرب بول المكان غير آمن
الريغازيس يمشون معنا في كل مكان
نحن بحاجة لك بول
اتعلم سالي سأعتزل هذا
كله انتهى بالنسبة لي ولن افعل ثانية - العائلة تحتاجك -
عن ماذا تتحدث لااحد يتقن العمل مثلك
الخطوط الفرنسية مازالوا يتحدثون عنها
بول , فكر بالموضوع من اجلي
سافكر - حسنا -
هيا ما هذا ؟ جنازة حقيرة
لقد تخرجت من الكلية هيا بنا نحتفل
كاس واحد فقط ثم سأذهب لرؤية الزعيم
ماذا تريد - ماذا اريد -
اهكذا تقول عندما تفتح الباب ''ماذا تريد''
الديك مشكلة بهذا
ماذا تريد - لاتحاول ان تثير غضبي
بول , ماهذه المفاجئة الرائعة
نعم باتي كيف حالك - انه جيد -
تعال هنا واعطني قبلة
تعال هنا
تعال ماذا فعلت ماذا فعلت لكي تزعل مني
تعال
كيف حالك بول - بخير -
لقد فاتتك منطقة - يجب على المرء ان يكون حريصا -
انا اعلم , اسف بشأن كارل ماين
كان رجلا جيدا - نعم اعلم -
تعيش مع شخص لمدة 21 عاما وفي يوم ما يسجن
انه صعب - هو كذلك -
خاصة وانكي من وضعه هنالك
لذلك لا احب الشائعات انها قبيحة - انها كذلك -
لحظة من فضلك ,, ميشيل تيريز
انها العاشرة والنصف كفاكما لهوا واستعدا للباليه
من الصعب ان تكون اما وحيدة وتعمل ايضا
قيل انك خرجت من السجن وتريد استعادة رئاسة العائلة مني
وقلت لهم كلا بول لن يفعل هذا بي أبدا
ابدا لست انا - جيد -
تبدو رائعا ماذا كنت تفعل هل كنت تتمرن؟
نعم هنالك من يحاول قتلي هل لديك اية فكرة عن الموضوع
تعلم ان لا احد محصن
إلا إذا أنهينا هذا مع العائلة الأخرى
اذن لستي من يحاول قتلي - بول اهدأ , حسنا -
انا لم احاول قتلك اتفهم هذا
انظر اريد ان نكون اصدقاء اتعلم ذلك
ومن يعلم
ربما نصبح أكثر من اصدقاء
هل تريد ان تلعق خلاطي
باتي لنكون جديين
أريد أن تتركوني بمفدري
ولن افعل اي شيئ انا فقط سأعتني بنفسي
كما أفعل دائما وهذا فقط
حسنا انا اتفهم , جيد اتفهمينني -
انا اتفهم اهدأ اجلس لاحضر لك كوبا من القهوة
كلا علي ان اذهب لدي بعض الاعمال مع شخص ما
ان كنت تريد اعادة النظر او اي نصيحة مني , انت تعلم
لا الموضوع سهل جدا ومختلف - اصابتني قشعريرة -
نعم ستتخطين الامر
اعطني قبلة هيا اعطني قبلة , انت
اعتن بنفسك وكن حذرا - وانت ايضا -
حسنا
دعنا نراك - نعم اراكي قريبا -
راقبه كالصقر
ان قام بحركة خاطئة اطلق النار على راسه اللعين
من دواعي سروري
انظر الى الصندوق يمكنك وضع 3 جثث بداخله
انا امزح احاول الشرح فقط
حسنا شكرا - من دواعي سروري - بالطبع -
ما نوع السيارة اللتي كنت تقودها - انها لكزيس 430 ال اس -
انها مثل التويوتا
انها لكزيس نعم تويوتا لكزيس من هذا القبيل -
صنع اليابان دعنا لا ننسى بيل هاربر
على كل حال لنكن جديين اتريد ان تشتري هذه السيارة او ماذا
سنفكر بالموضوع - بما ستفكرون -
لقد قلتم انها اعجبتكم , سالتماني 10 الاف سؤال
وقمتم بقيادتها واحببتماها ماذا تريدون بعد
انت تعلم ينقصنا المال ونريد امعان التفكير
تمعن النظر لم لا تمعن النظر في التالي
لقد كنت تزعجني لمدة ساعة
سالتني عن كل المثاليات لهذه السيارة
-''ماذا عن الاضواء'' لايمكنك التحدث مع الزبون هكذا
أنت لست زبونا على حد علمي
اتريد شراء السيارة ام لا - ليس منك اريد رؤية المدير -
تريد رؤية المدير حسنا لتراه اذن
هذا المدير هنا - غير معقول -
هي بنا - اتريد التحدث معه -
ماذا افعل لك ارمهم في الخارج
اسمعته انه يقول ''ارمهم في الخارج''
ماذا يأخذون قل له ان يأخذ هوندا
هيه انه يقول انه الزعيم
اذن اخبرني , كيف كان يومك الاول
جيد جيد جيد
هذا عظيم يا بول هل بعت اي سيارة
تقريبا
6:45, حسنا
بول شكرا لكل شيئ - نحن ننتظر هنا منذ 20 دقيقة -
لدي فقط يدان اثنتان اليمنى واليسرى واستطيع صفعك باي منها
الان اخرج من هنا انت مزعج جدا هيا
سيد توري سيد توري - بول لقد خرجت -
كيف حالك , ابني مايكل - مايكل سعيد لرؤيتك -
اريد ان اسألك - نعم -
تظن ان اليانكي سينجحون هذه السنة؟
أنا أبذل جهدي - هذا مهم جدا بالنسبة لي شخصيا -
مهم جدا
حاول - سأتحدث الى الفريق -
اذهب وكل - جو سعيد لرؤيتك -
اهلا بعودتك - شكرا لك شارلي -
بول
جوي - كيف حالك؟ سمعت انك خرجت -
نعم هل تعلم - الطاولة 6 جاهزة -
سآخذ رقم اربعة
اذا اتى السيد ارنولد احضره هناك
اذن ماذا تفعل اتعمل هنا
انت تعلم قطعت عهدا سأكون فتىً جيداً انت تعلم
ماذا افعل ساكون جيدا
ساذهب الى البار لاخذ كاسا
حسنا , نعم , اراك جو - نهارك سعيد -
الجميع , ابتسامة كبيرة
شكرا بول اقدر هذا
هل تستطيع احضار شراب بوليدرينو
وخبز ايضا اذا استطعت , شكرا
تريد المزيد من الخبز - نعم الخبز -
حسنا
ساحضر الشراب الآن
الحجر يجب ان يكون اخضر اللون تبدو صفراء اليس كذلك
انه انعكاس الضوء
يجعل الشيئ يميل الى الاصفرار
اعرف ان الانعكاس سيجعله ازرق
هل انا اديسون انه الضوء اللعين المنعكس يجعله اصفر
حسنا , ربما
انظري من هذه الزاوية
ما رايك
انا لا
لا اعلم
انه صغير - نعم -
الرجل الذي ينظر من العدسة هل يمكن ان يساعدنا
هل لديك عدسة
انا اسال فقط عن العدسة
الى اين تعتقد انك تذهب الى اين اذهب -
الى دار الايتام لقد وجدوا اهلي الحقيقيين انا ذاهب الى بيت جيلي
كلا لاتستطيع ذلك انت تحت رعايتي لدينا الكثير من جلسات العلاج
لماذا كلما تكلمنا اكثر ازدادت حالتي سوء
لقد حلمت ذلك الحلم ثانية - حلمت انك موسوليني -
كلا الثاني انا في السادسة عشرة وأنت فرويد
وكنت خائفا جدا
وهؤلاء العمالقة يحاصرونني مع مسدساتهم واحاول قتالهم
حظ سيئ
حلم السيف اللعين - نعم -
ربما ينبغي علي ألا أستمع إلى هذا - إذن لا تفعل -
بول
اسف
لنتحدث عن هذا
الا تظن ان هذا الحلم جنسي
انت تظن ان هذا السيف هو عضوي وانا ضعيف جنسيا
وانا اؤكد لك ان الامر ليس كذلك كنت مع شيلا البارحة وكان الأمر رائعا
لا اريد ان اعرف هذا - البارحة كنت قويا جدا -
تهانينا هذا جيد
لقد كان مثل حصان السباق - شكرا لقد فهمت -
رايت ذلك - انت انتظر في السيارة -
اذن ماذا تعني - الجنس له دلالات كثيرة -
اظن في حالتك هو تعبير عن الاداء
انت تحت عدة ضغوطات
انك تغير مجرى حياتك وتبحث عن عمل يناسبك
لاشيئ يناسبني اللعنة على الراتب
انسى الموضوع لقد قتلت نفسي
انت تعلم انهم يأخذون الضرائب على شيكات الراتب ما هذا بحق الجحيم
لقد انتهيت
سينتهي بي الامر ببيع الهوت دوغ في الشارع
خذ نفسا عميقا بول
انا اعني ,, قلبي سريع كالارنب - اهدا فقط وتنفس بعمق -
هذا كل شيئ استنشق من الكيس
تنفس جيدا خذ نفس واتركه خذ نفس واتركه
هذا عيبك - اعذرني -
هذا خطأك - خطأي -
اخبرتني انني ساعمل مثل الجميع هذا مذل
حقا هو كذلك , اتعرف ماذا فعلت مابوسعي , حسنا
ان لم يعجبك او كان عملي غير كاف لك
ابحث عن شخص تتحدث اليه انت اناني وابن عاهرة
لانني لم أرد أن أولد
فيمَ كان كل هذا؟
انا اسف انا في حالة حداد
حسنا انا المريض , هذ يكفي
الآن مالذي تناولته
دواء لزيادة مناعة الجسم
مصنع من بعض النباتات والحشرات
حسنا
هل تعرف عرض قيصر الصغير التلفزيوني
نعم اعرفه
مقدم البرنامج اسمه راؤول بيرمان
وهنالك صديق لي اخبره انني اعرفك لذلك اتصل بي هذا لصباح
وقال انه يود مقابلتك - لماذا -
لا اعرف قابله وستعرف السبب
لقد طردته من بيتي وانا الآن اتناول العشاء معه
هذا ليس جيدا اليس كذلك - انه اجتماعي -
فهو متوتر لانه يقابل منتجا تلفزيونيا ربما سيعرض عليه عملا
ومطلوب مني ان انسق الامور
انه ناضج لم لا يتولى الامر بنفسه
كلا انه يحتاج لتنسيق الامور وهذا ما افعله
ان ذكرت كلمة تنسيق مرة اخرى
لقد دخلوا جميعا سنحضر بعض الشاي
وسنعود قبل ان ينتهوا من عشائهم
الم تأخذ حبتين منهذا
كلا لقد كانت اعشاب صينية
لا تشرب اي شيئ
اشرب عزيزتي انا دكتور واعرف ماذا افعل
انا احب هذا المكان يقدم افضل انواع السوتشي
نعم رائحة جيدة
هل جربت الذيل الاصفر يا بول
هل من طعام حقيقي هنا كانني آكل طعما لعينا
راؤول هل تعلم ماهو الشيئ الممتع في بول إنه متحدث بالفطرة
لا يؤنق الكلام انه يقول ما بنفسه دون تفكير
ماذا مشكلتك؟ - ماذا تعني -
تبدو كأنك متخلف عقليا - بسبب الحبوب -
الحبوب والساكي
لقد تفاعلوا وأثرت على شفتي
هذا هو كل الموضوع - هلا سكتت من فضلك -
اترى هذا يقول لي اخرس
احبه , بالتاكيد احبه
بعد ثانيتين سادخل هذه الشوكة في عينيك
سيدخل الشوكة في عيني ماذا ساخبرك
-
هل استطيع ان آخذ واحدة اخرى من هذه رجاء
انا ايضا أريد واحدة
كلا كلا كلا - لم لا -
لقد أخذت كفايتك - حسنا -
سيد بريمان احب عرضك
شكرا
وانطوني بيلا الشخص الذي لعب دور القيصر نيكي
لقد ترعرع في منطقة بنسون بجانب بيت ابن عمي
- يستحيل بأي حال أن يكون ترعرع هناك
هو مثل الايطالي المحترف
اسمع بول اريد ان اسألك هل تحب ان تعمل معي كمستشار او مساعد تقني
تنتبه لحوار الممثلين وكيف يمكن ان يكون واقعيا
حسنا - يا الهي انه مثير جدا -
رائع
لنشرب نخب هذا بول والقيصر
انخفضوا
كان المطعم جيدا بالحقيقة
اعجبني حتى جاء الرجل الذي كان يحاول القتل
الآن هل هذا المصطلح الصحيح "المافيا تتقلص"
اسف
لقد كنت تهذي اليوم ما كانت تلك الحبوب
ماذا تناولت
اتعلمين في هذه المرحلة استطيع ان اتعاطى كل مايأتي بيدي
حسنا , لانني انظر الى فتحة كبيرة لا استطيع ان املآها
لاتحتاج لهذا , لاتحتاج الى بول فيتي في حياتك
خاصة الان
أعتقد أنك تحتاج للحزن على والدك
أتعلمين حقا ما يحيرني؟
لقد اصبحت طبيب نفسي
لانه كان طبيب نفسي لقد كان الموضوع سهل
لان تجربته كانت مهمة لي لقد كانت تعني لي كل شيء
ولكن لم أفهمها حقا
لكن الآن أفكر
هل هذا سبب مقنع
الآن قد رحل ولا اعلم ماذا سأفعل
لأني لا أعرف
تعال هنا عزيزي
اريدك ان تكون سعيدا فقط
يا صاح
سأسألك مرة واحدة , لصالح من تعمل - اعمل لصالح امك -
اللعنة عليك - اللعنة علي -
نعم , كلا كلا كلا ,انتظر توقف , انتظر
توقف - لصالح من تعمل -
اسحبني , توقف , ارفعني
ارمه
انا اعمل لصالح لو المفتاح , ريغاسي
المفتاح - نعم المفتاح -
كيف تهجي الاسم - R-l-Z-A-Z-Z....لا اعلم كيف اهجيه ,,,
هجه بشكل جيد يا ابن العاهرة
اسحبه
ماذا دهاك
لقد قلت لي ارمه
لقد قلت ارفعه - هذا ما سمعته -
لقد سمعت ما تريد ان تسمع
لقد غلبتني
ماذا حدث لك
فيتي رماني من السطح
فيتي تحدثت الى فيتي
نعم تحدثت الى فيتي
ماذا قلت له - لاشيئ -
متأكد انك لم تخبره شيئ - لم اقل شيئ سيد ريغاسي -
هل استطيع الذهاب الآن اظن ان رجلي مكسورة
لا بد أن هذا يؤلمك انتظر دقيقة
لدي شيئ لها
اكره ان ارى احد يتألم
اخرجوه من هنا
ماذا عن فيتي
من الصعب قتله
لكنه ليس خالداً
سيحين وقته
حسنا شغل الفيلم - الخلفية -
احب السجق المحترق
لا أهتم كيف تحب السجق انا افعل هذا منذ عشرين عام
هل لديك النقود - تقريبا لدي -
تبقى تقريبا 50 ألف لكن لا تقلق سأهتم بها
كل ما..
اقطع التصوير ,هل تستطيع فعل شيئ بشأن هذا الدخان اللعين
اقطع
هل تستطيع فعل شيئ بشأن هذا الدخان اللعين
هناك مشكلة بالرؤية
لكنه يستحق التجربة
انها نظرة حقيقية
توني
انطوني بيلا , القيصر نيكي
هذا بول فيتي - لست بحاجة لتخبرني من هو -
انا سعي برؤيتك يا زميل - زميل -
لااصدق , رجل انكليزي
ظننت انه ايطالي - استرالي , ايطالي -
لدي اقارب في كل مكان - في اي مكان -
تحب الضحك أليس كذلك - أنا آسف إنها حالة أثناء العصبية -
لا اريد ان ازعجك
اذن بول هل ستعمل معنا
اظن ان المكان يروق لي
مثير يا زميل لا أستطيع الانتظار للعمل معك ولدي اسئلة كثيرة لك
حسنا يا زميل - حسنا -
هل استطيع ان اصور هذه اللقطة العينة - نعم , نعم
بول شكرا لك ومرحبا بك
اهلا بك معنا
لدي شيئان
لا اعلم من يصنع هذه القرارات
اظن ان المشاهد ليست جيدة
نعم شعرت بهذا
عنصر الحركة فيه خطأ
حسنا الناس اساسا , اقصد لقد وضعت الزعيم ليتحدث الاسترالية
ماهذا بحق الجحيم - ليس خياري المفضل -
والخلفية ماهي - على الاغلب ستكون مسرح -
لدي بعض الرجال ساحضرهم الى هنا
سيكون الامر واقعيا اكثر
سأكون ممتنا لك
هل تحتاج لاي شيئ اخر
احببت تلك المقطورات اللتي يجلس بها النجوم
حسنا سأفعل هذا الآن
صحيح
بريان
هل ستفعل هذا حقا يا بول - نعم سأفعله حقا -
هل تخليت عن عقلك سأجن من موضوع العمل
خلال اسبوع سأقتل راؤول هذا او اقتل نفسي
انه غطاء فقط لاعرف ماذا سأفعل لاحقا اتصل بالرجال
اتعلم هنالك خط هنا نعم انه خلفي -
خذ دجاجة وبعض المعكرونة
يجب ان تكون مروض ثيران انت لاتتوقف عن الاكل
''اخبرني لما سوف أهتم بزوجتك او ابنة عمك''
كلا كلا جيد - انه ليس جيدا -
ماذا عن هذا: يا ستيفي وندر انظر ماذا تفعل
كلا ابدا - انه ليس جيدا -
ابدا
''كم تحتاج لتختار المبلغ الذي تريده''
كلا - كلا -
انه ليس جيدا - ليس جيد -
يا للمسيح
ها هي ها هي نهاية المشهد
ليس هنالك نص للمشهد - انه افضل -
ادخل الى السيارة
سنذهب لحفلة - اخرس وادخل الى السيارة -
انا اعرف
اجلس
كن حذرا البيض في الاسفل
حقا - نعم -
هل انت من يعتني ببول فيتي
نعم انا - هل هو مجنون ام ماذا -
انا اسف لن اناقش امور المرضى مع اي شخص كان
يجب ان تناقشه
يعاني من مشكلة عدم انتظام عقلي
وماذا
وعقلية ضد المجتمع واضطراب في الشخصية
وحماس خاطئ
ساصاب بالصداع ماذا تحاول ان تقول
لديه نزعة اجرامية
هل هو مجرم
هذا خبر جديد
ألهذا حصلت على شهادتك
ماذا ستفعل لاجله
احاول تغييره
هذا خطأ
لاتريد تغييره
هذه السيدة لوبريستي
باتي
باتي انا بين سوبول
بول فيتي مهم جدا للعائلة
لا نريد أن نراك وأنت تحوله إلى سترومبوني
سترومبوني اهو الشيء اللذي ينظفون به الثلج بعد مباراة الهوكي
تلك زامبوني ايها المغفل
هي تعني الثور المخصي
لا اريد ان ارى ذلك يحدث لي - ولا تريده ان يحدث لك -
كلا انا متعلق جدا بخصيتي
تستطيع ان ترى ذلك بنفسك
اذن عليك فعل الصواب
نعم نعم سأفعل
الى اللقاء
كلا , احساس صعب
كلا ربما ليس ثانية
نحن بحاجة الى رافعة 50 قدم كحد ادنى
اتصور هنالك واحدة في بايوني سأتصل لاحقا
حسنا سنرى ماذا نفعل
ونحن بحاجة ايضا الى حافلة هل من احد لديه فكرة عنها
لدي شخص مدين لي ويعلم الكثير عن الموضوع
دعني اعلم اين تريدني ان اتصل - مرحبا بول -
مرحبا كيف الحال - مرحبا يا شباب كيف الحال -
باتي كيف حالك - جيدة , الجميع اصبح من نجوم هوليوود -
اعذرني هذه منطقة مغلقة وسنبدأ التصوير
حقا؟ دعنى نتمشى
سمعت ان لديك بعض المتاعب - نعم لو المفتاح يحاول قتلي -
لااعرف ماذا اقول لك بول انت وحيد في الشارع وهو خطر وانت لا تستطيع
الانسحاب من العائلة
ستعود الايام القديمة وسيعود جد العائلة
ليس هذا شيء تستطيع التخلي عنه بسهولة
عندما تحلق ستحلق في جميع الاتجاهات
ماذا - لاشيء -
هل ستخبرني ماذا يحدث
ارى انك جمعت فريقك بالكامل
لا شيء يحدث انهم ممثلون الآن
لاتحاول خداعي بول
اعلم انك تخطط لشيئ واحس بذلك
حسنا حسنا سأقول لك هنالك شيء يحدث
ساعطيكي الخلاصة
دعينا نقوم بما نريد ان فعله وستكون الامور على ما يرام
حسنا
انت صديق جيد وانا لن اصر على شيئ كهذا
لكن سيكون افضل لو تاخذ معك احد رجالي ايدي مثلا
انت تعلم ليساعدك في العمل
ايدي نعم , ماذا
انه رجل جيد - انه رجل اخرق -
انه صغير عليه الذهاب ليتعلم
اهي مدرسة الجريمة الامر جدي جدا يا باتي
اسأل عنه تحدث الى فرانكي بروش تحدث الى جاكي اليهودي
لقد عمل معهم من قبل وهو على ضمانتهم
بول رجاء , من اجلي
حسنا اخبريه ان يظل بعيدا ويغلق فمه والا سيموت
حسنا , جيد , شكرا بول اقدر لك هذا
اه يا الهي
انظري يا عزيزتي
عزيزتي في البداية
لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد
وبالنسبة للشعر رجاء, ماهذا انه مضحك جدا
راؤول هذه صديقة لي
باتي هذه باتي لو , هذا راؤول
باتي لو
باتي لو بريستي
انا اسف جدا جدا
كيف لم تخبرني انها السيدة لوبريستي ستحضر اليوم
انت مطرود اخرج من هنا
,,,هذا لانني رجاء استمتعي بزيارتك برفقتنا
وان كان هناك ما افعله
اذهب وعاشر نفسك
في الحال . حالا
انه من المسرح
سانتظر هنا سيد ريغازي - كلا اسحب السيارة فوق خلفيتك وانتظر هنا -
ومتع ببعض الالم
اخبرني ما الذي اغضبها هل انا في خطر
لا تقلق , لو كنت مكانك لما ركبت سيارتي قبل اسابيع
سأجعل بريان يقودها انه جديد
بول
لو
هذا لو ريغازي لو المفتاح
المفتاح
اسف بريان
احضر سيارتي
الآن
تعال اريد التحدث اليك
الرجل اللذي اطلق النارعليك لقد كان يتصرف من رأسه
لن أعرضك لهذا - نعم -
لا تخف لن يكون هناك حوادث اخرى
الا اذا عملت مع باتي لو
انا , كلا
جيد إذن ليس لدي شيء ضدك
جيد , سأستطيع النوم جيدا
دعني اخبرك شيئا ليس هذا الطريق المناسب لك
تريد ان تعود للفوز يجب أن تكون معي حسنا
هذا سيكون منطقيا
اذن تعال واعمل معي وسوف أعاملك جيدا
كلا شكرا
تقول أنك ستنام جيدا؟
كن حذرا
اسمع جيلي فقط اختر رقما
اتعلم لما , انه سيفتح لك الطريق - جيلي -
مرحبا دكتور كيف حالك - كيف حالك -
كيف حالك كيف حالك انت انت
مومو
مومو حسنا, ظننتك عازف كمان
جيلي اين بول
انه في غرفته
نعم
ماذا تفعل هنا
ماذا افعل هنا انت ماذا تفعل هنا
لديك موعد مع الهيئة اليوم واتيت لكي آخذك لكنني رايت
باتي لو بيرستي
من باتي
توقف عن الكذب علي , جميع اعضاء العصابة هنا
من قال انني اكذب لقد حصلت على عمل وغيرت حياتي
وانت تأتيني فجأة وتتهمني الا تثق بي
بول المسألة ليست اني لا اثق بك انا لا اثق بك ابدا
هذا صعب للغاية
ان تغلط غلطة واحدة ولا احد ينساها
اذن الآن انت ضحية بول اريد الحقيقة
انتظر قليلا
قلها مرة اخرى - اقول ماذا -
ماذا قلت - اريد الحقيقة اريد الحقيقة -
كلا كانت اقوى من ذلك - بول اريد الحقيقة -
هذه هي , هذا جيد
ماذا - انا جدي , هذه هي القوة -
انا اصدقك يجب ان تكون ممثلا - بول انا لا امثل -
لكنك افضل من الجميع هنا
يمكنك ان تفعل ذلك - لااستطيع , لدينا مقابلة -
سنصور الآن ذلك القسم تستطيع هذا انا اخبرك, انه انت
لقد كنت رجل موسيقي في الجامعة وقد قالوا انني جيد
.....جيلي ماذا تفعـ
النجدة النجدة
النجدة انقذوني
لااريد فعل هذا
هل هذا الصراخ حقيقي انه لك - نعم حقيقي لي -
انه ليس شيئا مضحكا لقد كدت ان اسقط
اذا كنت لاتريد فقل هذا
انت قلت انه مشهد في السقف لم اعلم انكم سترمون بي من هناك
لم يرموك لقد علقوك هذا ما في الامر
انا اعلم ماذا تفعل انت مغتاظ لانك تحت وصايتي
لذلك دبرت هذا لكي ابدو مثل الاحمق
هيا لقد كنت رائعا حقا كنت رائع
المشهد الثاني كان افضل من الاول
جيلي اعطاني نوع من الاحترام اذن -
عليك اللعنة بول حسنا حسنا لقد مرت بسلام
ماذا تفعل , تعالج نفسك مرة اخرى - كلا -
لاتعطيني هذا الدواء الفيتامين اللعين
هيا ماذا تفعل - انه منشط للذاكرة -
انسى الموضوع ولا تقلق بشأني
كن قلقا بما ستقوله للضابط اللذي وعدته
اقصد ماذا ستخبره كيف تركت منزلي
لقد لممت شمل عصابتك , لماذا اهو اجتماع في جامعة للفاشلين
اتعرف هذه السيارة - اية سيارة -
اللتي تتبعنا منذ بضعة اميال
هذه نعم اعرفها انها مرسيدس 500 اس انها رائعة فعلا
لها ثمانية صبابات
اضعه - ماذا -
افقده - ماذا -
اهرب منه - اهرب من تللك السيارة , اتستطيع
ساتوقف بول ربما هم من المباحث الفيدرالية
المباحث الفيدرالية بعدنا بسيارتين عليك الانتباه مرة اخرى ,الى اليسار
ساتوقف لن يطلقوا النار في النهار
النهار وقت مناسب لهم يمكنهم الرؤية فيه جيدا , يمين
يجب ان نتوقف لدينا فرصة
أنتم أيها الملاعين
تحرك هنالك اتحرك اين -
ارجع الى المقعد الخلفي - اللعنة على حزام الامان
ارجع هيا
هيا دوك اربط حزامك - هل سيزداد الامر سوءاً -
على الاقل لن يتحسن
توقف
اه يا الهي
اتظنهم سيخرجون
نعم انه مثل جيمس بوند والرجل الصياد نعم لديهم فرصة جيدة
انا اشعر بالذنب - يجب ان آخذ حذري -
بول ماذا عن وعد الضابط - سآخذه بعين الاعتبار -
,,,,بول انا احذرك انذهبت الآن حسنا -
بول انت لوحدك الآن لقد انتهى الامر
انا
ميت
اين هو يا دكتور
اتمنى لو اعلم
باعتبار انني تركته تحت رعايتك انه ليس الجواب الذي كنت أتوقعه
لقد كسب شيئ في العمل وكان حريصا على اخباري
لا اعلم اي شيئ
انا واثق انه يريد العمل بنزاهة
حسنا - نعم -
الهذا هناك جثتين في قاع النهر
هناك
فيتي مع سال ماسييلو
فيتي مع باتي لوبريستي فيتي مع ايدي ديفول
دعني اعلم ما لااعلمه
ساعطيك 24 ساعة لتجده وتحضره لي
والا فانك ستواجه المسائلة القانونية بتهمة تضليل العدالة
هل استطيع الذهاب - بالتأكيد لكنك لا تستطيع اخذ السيارة -
فهي محجوزة لانها من الدلائل على الحادث
هل استطيع الركوب - طاب يومك -
ليس لدي وقت
الشرطة ستأتي للبحث عني لنذهب الى النادي الان
بول انا لااقصد مناقشتك ولكن لما نحتاج ايدي دوفال
انه تافه حقير يتعاطى حبوب منع الحمل
انا لست سعيد بهذا الخصوص لكن وجوده سيبعد باتي عن ظهري
نعم - سيد فيتي -
السيد بيلي يريد رؤيتك في غرفة المكياج - علي الذهاب -
انه امر مهم - ساتحدث معه غدا -
خذ هذا قل له انك لم تجدني مفهوم
بول , جيد , تعال يا زميل رجاء - لا استطيع الآن يا زميل -
اريد فقط ان اسألك سؤالا ثانيتين فقط , تعالى
علي ان - هيا -
فيما بعد - رجاء الامر مهم -
بول ابحث عن شيئ اقوم به لاجسد الدور العدائي اكثر
كنت افكر بلكم الحائط
لكني فعلت هذا في السابق عندما قتلت عمي ليني
لقد كانت شاحنة في الحقيقة, عندما أفسدت صفقة المخدرات
افكر بشيء مختلف
لا يتضمن لكم شيء
اركل اذن , دعني اعلم إذا نجح هذا , علي الذهاب
بول انتظر هذا مثير حقا
اركل ماذا؟ - لا اعلم , اركل شخص على وجهه -
من - اي شخص -
اطرحه أرضا اعطه بضع ضربات في رأسه وارحل
لماذا؟ - لم لا -
لقد كنت غاضب وهو موجود لدي صديق ينتظرني , مضطر للذهاب
شخصيتي لا تستطيع فعل هذا
لا اعلم , اصرخ بصوت مرتفع - !!اصرخ بصوت مرتفع -
هذا مميز حقا
اذن فلتغلق فمك اللعين انا لا اهتم لما ستفعله , علي الذهاب
اذن فلتغلق فمك اللعين" "انا لا اهتم لما ستفعله , علي الذهاب
ماذا قلت - "ماذا قلت" -
انتظر ماذا تفعل - "انتظر ماذا تفعل" -
يمكنك ان توقف هذا الهراء الآن - "يمكنك ان توقف هذا الهراء الآن" -
هذا كان رائعاً حقا
شخصيتي تستطيع فعل هذا
شكرا
جيلي اين بول؟
مايكل ماذا تفعل
انا اعمل مع السيد فيتي نعم أنا سائقه الآن
كلا كلا كلا كلا كلا مايكل لا تستطيع فعل هذا , اسف
لطالما قلت لي ان اعمل - اصنع سندوتشات في صب واي -
وليس كسائق سيارة هروب
ابي
لا تقل ابي كان عليه ان يتحدث إلي قبل أن يتحدث معك
حسنا اين هو؟
لا استطيع إخبارك بهذه المعلومات
!!لا تستطيع إخباري بهذه المعلومات
اسمع, لقد وعدت الا اكرر ما سمعته في السيارة وقد قطعت على نفسي عهدا
قطعت عهدا؟ هل استعملت الدم؟
بين
ماذا حدث ,اين كنت؟
ساخبرك الحقيقة لقد كنت متورطا بمطاردة بسرعات قصوى
ماذا؟ - لقد اصيبت سيارتي بعيارات نارية -
والرجال اللذين طاردونا ربما ماتوا غرقا
آه يا إلهي - الامر ليس سيء كما يبدو -
متى سينتهي هذا كله؟ - الليلة , علي فقط ان اجده -
لماذا؟ منذ ايام لم تكن واثقا حتى انك تريد الاستمرار في كونك طبيب نفسي
عزيزتي علي انهاء هذا هل تتفهمين؟
اذهب
اذهب لكن اياك ان تصاب , رجاء - حسنا -
رجاء - حسنا -
كليمينزا اين هو - لااستطيع ان -
يجب أن تخبر اباك
وتساعده والا أقسم أني سأبرحك ضربا
ليتل دارلين , انه نادي في كوينز
اعطني مفاتيح السيارة - انها على مسؤوليتي -
اعطني المفاتيح اللعينة - خذ سيارتي -
حسنا - خذها -
شكرا , إلى اللقاء
مرحبا
اعذرني
جيلي
دوك ماذا تفعل هنا - اين بول -
اظن انك اعجبتها - اريد التحدث مع بول -
اعطها بعض الدولارات
ليس لدي سوى 20 وانا بحاجة الى الباقي
عشرة او خمسة او واحد سيكون عظيما شكرا
حسنا
شكرا جزيلا لانكي اعطيتني هذا
شكرا
اسمعي هذه كل مالدي من نقود لااملك سواها خذيها لا أحتاجها
اين جيلي
ماذا تفعل
ماذا تعني؟ انا اتسلى اين الغريب في الموضوع
ها هو
كيف الحال بولي - تمام التمام -
اتعرف رجالي , اينورموس بوبي وألباتشينو
ألباتشينو , هذا اسمك الحقيقي؟
كلا لكني أشبهه لهذا ينادوني باسمه
الممثل - هل سبق أن ناداك أحد باسم كارول بيرنيت؟
لماذا
لأنك تشبه كارول بيرنيت وانت تقلد ألباتشينو
إلام تنظر؟ - لقد انتبهت -
الشبه في هذه المنطقة تشبه ألباتشينو كثيرا
جميعنا هنا؟
نعم - حسنا لنفعلها هيا -
نفعل ماذا؟ - هيا بنا -
نفعل ماذا؟ - هيا -
انت لا تخبرني شيئا
أريد أن أعلم ما يجري
لن أغادر حتى تخبرني - اخرج من هنا وإلا سوف تتأذى -
حسنا , هذا كبير
لدينا فرصة واحدة وهناك مليون طريقة لافساد الامر
لذلك ليصغي إليّ الجميع بحذر
هناك شحنة ذهب فيدرالية ستنطلق من منهاتن
في بعض اوقات السنة يتم شحن الذهب في شاحنة مصفحة ومسلحة
تحت حراسة فيدرالية مشددة
سننتظر حتى تسنح الفرصة وهي
عند الثالثة صباحا بعد 8 ساعات من الآن
سنختطف تلك الشاحنة
حسنا لينظر الجميع الى الخارطة هذه المنطقة اللتي سنكون فيها
ما هذا بحق الجحيم - كان يتنصت خلف الباب -
مرحبا يا رفاق - تخلص منه -
مرحبا كارول - انت رجل ميت -
اخفض مسدسك اخفض مسدسك اللعين
اخفض مسدسك اللعين مفهوم
ماذا تفعل؟ - ماذا تظن -
يستطيع ان ينال من اي رجل في هذه الغرفة - ابعد يديك عنه انه معي -
حقا , ماذا , في العمل؟
هل ستبدأ في الصراخ في وجهي الآن - اما ان يكون معنا او يموت اختر انت -
اظن انني سأكون معكم أختار هذا , أجل أختار هذا
إنه معنا , إنه على مسؤوليتي - حسنا -
لا مزيد من المفاجآت من هذه اللحظة لن يبتعد احد عن نظري
أفهمت هذا؟
جرب هذه
أهي واقية ضد الرصاص؟ - فلنأمل هذا -
انظر ان كانت ستناسب قميصك
قميصي كبير جدا أليس لديك أصغر
هل انت احمق
لا احد كان يعرف انك ستأتي معنا انت محظوظ انك حي
انتم المحظوظون انكم احياء هذه الخطة مجنونة وغبية
انتبه لما تقول
مجنونة لكن ليست غبية اتريد ان تبقى حيا
افعل اي شيئ اقوله وابق فمك مغلقا وحاول ألا تكون غبي
هل تعرف استخدام - م 16 - كي اطلق النار؟ -
كلا لتلوح بها كالعصا
اتريد بندقية روسية؟ - كلا -
كلاشينكوف - جيلي -
قل لي ماذا تريد بالضبط - حسنا ايمكنني استعمال هذا -
نعم هذا يعيد لي الكثير من الذكريات
استعمله بشكل جيد - شكرا -
بارد , بارد
تحقق من أن كل شيء هنا - تكلم مع الدكتور اظن انه فقد صوابه -
انت بخير - نعم انا بخير -
سنحاول إخراجك من هنا في الوقت المناسب
فقط لا تنقلب علي حسنا - حسنا -
ها قد أتوا
هذا خطأ , خطأ كبير
انهم هنا - هيا هيا هيا هيا -
هل تمزح بسخافة معي
حرك الشاحنة
أين تذهب
إنه كمين
الجميع انخفضوا وراقبوا الحائط راقبوا الحيطان والبوابات
عند إشارتي أعيدوا السائق إلى الشاحنة
ستأخذون المؤخرة وأنا سآخذ المقدمة
سنعود أدراجنا ونخرج من هنا
اللعنة - الشاحنة ترتفع -
إنهم يرفعون الشاحنة
أولاد العاهرات
تمسك
تشبث تشبث
اذهب هناك
لا بد من أنكم تمزحون
تشبثوا
لم يفت الاوان بعد ليس عليك فعل ذلك - هيا بنا هيا بنا -
يا لهذا اليوم اللعين
افتح الباب اللعين
أين المفاتيح؟ - ليس لدي مفاتيح -
المفاتيح تكون في البنك
ابق راسك اللعين في الاسفل
تحرك من هنا
تحرك ادخل هنا
هيا بنا
اكسروا البوابة ياشباب اكسروا البوابة أنت الى الحائط . تسلق الحائط
على الحائط يا شباب اصعدوا على الحائط
افتح البوابة تحرك تحرك تحرك
اكسر البوابة
أحضروا السيارة
أتعلم , هذا قد ينجح حقا
هيا هيا انطلق على الحائط هيا
10 - 13 طلق ناري , أريد الدعم
10 - 13 إطلاق نار , إطلاق نار
هيا هيا انطلق على الحائط هيا
تخطى هذا الحائط هيا - تعالَ أنت وتخطى هذا الحائط اللعين -
خمسون سبيكة هذا مانحتاجه خمسون سبيكة
هيا بنا - كم يساوي هذا؟ -
العدد 350 اونصة و الـ 16 أونصة بـباوند واحد و 90 باوند للسبيكة الواحدة , احسبها إنت
-22,995,000. ماذا -
خذها او اتركها
اضربها ثانية
انهم يكسرون الباب
بوبي حرك الحمولة حركها الى الاعلى
يبدو أني سأتبول في سروالي
انها 50 - حسنا اجمعها -
هيا بنا - لنخرج من هنا -
هيا لنخرج من هنا لنخرج من هنا
بول هل تذكر ما قلته عن الانقلاب عليك
نعم - اسف , ماذا فعلت ماذا فعلت
كانت لدي حياة رائعة وقد افسدتها
ساذهب الى السجن وهذا سيء جدا لدي ملامح جميلة
انا صغير. ساكون مشهورا هناك - يجب ان تهدأ -
لااستطيع الهدوء سأموت - اهدأ -
لا استطيع التنفس إني أختنق - اهدأ -
استجمع قواك - لا استطيع سوف نموت -
لن نموت - سنموت جميعا -
هل تحسنت الآن - هذا كله ذنبي -
كنت أريد أن أكون موجودا من اجلك وكنت اود مساعدتك حقا
اردت هذا لكن لم استطيع لانني لست جيدا بما يكفي
بعد موت ابي اضعت طريقي لم أعتقد أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة
الآن أشعر بشعورك عندما قتل والدك
ليس لدينا وقت لهذا
لكن - أنا أخبرك -
لا تفعل هذا كان موقفك اصعب بـ 10مرات حين قتل والدك
لا تفعل هذا - لقد قتل امامك وانت طفل صغير -
كنت صغيرا فعلا - لا تفعل هذا -
إنه أمر مؤسف - أنا أحذرك لا تفتح هذا الموضوع -
كل أحلامه لك ماتت معه - انظر ماذا فعلت هل أنت سعيد الآن -
كان يحبك بول كان يحبك - انا اعلم لقد كان يحبني وأنا أحببته أيضا -
لقد أحببته أيضا - أعلم أعلم -
أوه هذا سيء
كيف تسير الأمور؟
هل ظننت حقا أننا سندعك تعيش
نعم ظننت هذا - حسنا عمل جيد -
السيد ريغاسي سيكون ممتن لك جدا - ريغاسي؟ لقد ظننت أنه يعمل لحساب باتي لو بريستي -
باتي تعتقد هذا أيضا.. لكن هذا السافل يعمل لحساب الطرفين
على حد علمي هناك جانب واحد, جانبي
ماذا كنت تعتقد؟ ..أني سأنتظر
حتى يعود شخص حقير مثلك ويسيطر على كل شيء
إلى اللقاء سيد فيتي
لم أعد أستطيع الاحتمال
هذا ما أكرهه فيكم أيها المجرمون
أنتم تغيرون القوانين كما تشاؤون كي تناسبكم
لكن ليس هذه المرة يا قطعة الحثالة المعادية للمجتمع
هذه المرة لقد عبثت مع الشخص الخطأ
أتريد واحدة طازجة؟
هذه الجلسة انتهت
ابن العاهرة
خذهم إلى الأعلى واتركهم هناك
عمل جيد وخطة جيدة - اخرس -
وداعا - نعم , ماذا -
ما معنى معادي للمجتمع؟؟
لا أعلم
شخص ما - تعال أخرجنا من هنا -
هيا من هنا هيا
إنهم يهربون.. تعالوا - هيا بنا -
ارموا أسلحتكم
ارموا أسلحتكم اللعينة
ارموا أسلحتكم الآن
ماذا يحدث هنا؟ - اقطع التصوير اقطع .. ماذا يحدث هنا؟ -
ارموا أسلحتكم لا أحد يتحرك
راؤول ان كنت قد غيرت النص عليك ان تخبرنا من هؤلاء؟
من هؤلاء الاشخاص ماذا يفعلون في مشهدي؟
ماذا تفعلون في شارعي؟ - انا لدي تصريح لتصوير فيلم -
خذ تصريحك وضعه في مؤخرتك - آه يا صديقي -
دعوا السيارات تمر رجاء
انه ليس رصاص حقيقيا
يا للمسيح
وقعتم في متاعب وقعتم في متاعب - ستكونون في سجن فيدرالي -
سجن؟ أتظنني ضعيفا؟
هذا يكفي سأعود لمقطورتي - كلا يجب أن تبقى -
حرك هذه السيارات عليك اللعنة - أنت , رجاء التزم الصمت أنا أحاول التركيز -
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ - اخرس وضع يديك حيث أراهم -
لقد هلكنا انتهى الامر
أنت
أنا؟
أنت طبيب قوي حقا - حسنا -
أنت مرتاح الآن أليس كذلك - نعم انا مرتاح -
بماذا تفكر؟ أقصد ماذا بعد ذلك
هل ستستمر في الهروب طوال حياتك
أم ستعود الى سينغ سينغ أو ربما سيجدونك ميتا في شارع ما
ماذا ستفعل الآن - هل هذه خياراتي -
يا دكتور.. هلا تركتني استمتع بهذا فقط لمدة خمسة دقائق
هل يجب أن تكون دائما مفسد المتعة؟ - خمس دقائق -
حسنا خمس دقائق -
وماذا بعد؟ - وماذا بعد؟ -
سترى ماذا بعد - أريد أن أرى -
نشرة الأخبار الصباحية
نظرة سريعة على أحداث الليلة الماضية اختطاف مسلح لعربة مصفحة
عملاء الإف بي آي بناء على معلومات من مصدر لم يذكر اسمه
داهموا شركة ريغاسي للسباكة مبكرا هذا الصباح
واستعادوا خمسين سبيكة من الذهب كانت قد سرقت البارحة خلال العملية
لويس "المفتاح" ريغاسي زعيم العائلة اعتقل هذا الصباح في الغارة
وأحد عشر عضوا آخر من عائلة ريغاسي قد اعتقلوا معه
باقي السبائك المسروقة تم استعادتها في مسرح الجريمة
بالإضافة إلى ثلاثة سارقين آخرين كانوا معلقين في الهواء
الجريمة المنظمة قد وجهت لها ضربة قوية
وأنا سعيد لأبلغ سكان نيويورك والأمة كلها
أن هذه المدينة الرائعة الآن قد أصبحت مكاناً آمنا للعمل والمعيشة
أي أسئلة؟
دكتور
هل رأيت باتي؟ - نعم -
هل ستكون بخير - نعم -
إنها سعيدة لما حصل للمفتاح - جيد , تحدثت مع المدعي العام -
ماذا قال - انه سعيد بشأن الذهب -
وقد قال أنه لن يلاحقك ولكن عليك أن تبقى بعيداً عن المتاعب
اللعنة عليه
حسنا إنها نهاية سعيدة. أليس كذلك؟
هيا يجب أن تعترف أنك تشعر بتحسن - نعم. أشعر بتحسن, بالتأكيد -
عشرين مليون ضاعت هباءً !!بالتأكيد أشعر بتحسن
أنت حزين بول - أنا أعلم -
إنه ليس شيئا سهل لكن أتعلم لقد فعلت الصواب
وأنت أيضا يا دكتور
- لقد كنت متماسكا هناك.. هذا يتطلب الكثير من الشجاعة
لقد كنت متوحشاً أستطيع رؤية الوحش بداخلك
كنت عدوانيا بعض الشيء.. هذا كل ما في الأمر - اسمع -
سأرسلك خلف الأشخاص الذين لا أحبهم
أعطهم بعض العلاج النفسي واضربهم بعدها
أريد أن أشكرك يا دوك
لاداعي لشكري , بول - لقد ساعدتني كثيراً -
أنت
أنت جيد , أنت - كلا أنا بخير -
كلا كلا كلا أنت جيد , جيد جدا
أنت لديك الموهبة انا اخبرك , أنت لديك موهبة
حسنا , لدي موهبة
حسنا
حسنا , حسنا , دوك - شكرا -
نعم - take it easy -
أراك لاحقا - حسنا -
هيه دكتور
الـــنـــهـــــــــــايــــة
تعديل Hasabo Wafa