.. أتعلمين ، لقد تسائلت دوماً لماذا ننجبُ أطفالاً
.. والإستنتاج الذي استنتجته هو
.. أردنا أحداً ما ليقوم بالامر الصحيح هذه المرة
... لكن ليس بالنسبة لي
بالنسبة لي ، لا أستطيع الإنتظار لأشاهد الحياة تمزقكِ إرباً
إنديا ، أهنالك خطبٌ ما ؟
أجل ، والدي ميّت
.. ريتشارد ستوكر) كان ربّ أسرة)
.. أُخذه منّا منعطفٌ قاسٍ من القدر
وأسباب موته غير معروفة
(إنديا) ، تعالي ورحّبي بعمكِ (تشارلي)
(مرحباً (إنديا
لديّ فضولٌ حول ماحدث لوالدي
"من مخرج فيلم "الصبي العجوز
(يا ابنة (ستوكر
أم يطلقون عليكِ "الناكحة" الآن لأني كما سمعت هذا ماتفعله أمكِ لعمك
هل بإمكاننا التحدث عن عيشكِ مع (تشارلي) بهذه الطريقة ؟
.. إنها عادة سيئة ، كما تعلمين
التجسس على الناس ؟
بل ملاحقة الأعمام بهذه الطريقة
كان من المفترض أن تحبّني ، أليس كذلك ؟
إنها في السن المناسب
في السن المناسب لماذا ؟
ليست لديكِ أدنى فكرة
الجو باردٌ هناك ؟- لا أعتقد ذلك-
.. الناس يختفون طوال الوقت
.. احزمي شنطةً صغيرة
ماذا تريد مني ؟
أن نكون أصدقاء
لانحتاج أن نكون أصدقاء
نحن عائلة
ترجمة : محمد الشهري L A Z Y