1
00:00:10,420 --> 00:00:13,700
.. أتعلمين ، لقد تسائلت دوماً لماذا ننجبُ أطفالاً

2
00:00:14,710 --> 00:00:17,750
.. والإستنتاج الذي استنتجته هو

3
00:00:17,850 --> 00:00:21,020
.. أردنا أحداً ما ليقوم بالامر الصحيح هذه المرة

4
00:00:21,350 --> 00:00:22,970
... لكن ليس بالنسبة لي

5
00:00:25,310 --> 00:00:30,400
بالنسبة لي ، لا أستطيع الإنتظار لأشاهد الحياة تمزقكِ إرباً

6
00:00:36,840 --> 00:00:38,810
إنديا ، أهنالك خطبٌ ما ؟

7
00:00:39,340 --> 00:00:42,790
أجل ، والدي ميّت

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,440
.. ريتشارد ستوكر) كان ربّ أسرة)

9
00:00:46,440 --> 00:00:50,180
.. أُخذه منّا منعطفٌ قاسٍ من القدر

10
00:00:50,180 --> 00:00:52,080
وأسباب موته غير معروفة

11
00:00:53,870 --> 00:00:56,860
(إنديا) ، تعالي ورحّبي بعمكِ (تشارلي)

12
00:00:58,120 --> 00:00:59,390
(مرحباً (إنديا

13
00:00:59,390 --> 00:01:01,700
لديّ فضولٌ حول ماحدث لوالدي

14
00:01:10,700 --> 00:01:13,000
"من مخرج فيلم "الصبي العجوز

15
00:01:13,650 --> 00:01:14,620
(يا ابنة (ستوكر

16
00:01:14,620 --> 00:01:19,460
أم يطلقون عليكِ "الناكحة" الآن 
 لأني كما سمعت هذا ماتفعله أمكِ لعمك

17
00:01:23,610 --> 00:01:27,570
هل بإمكاننا التحدث عن عيشكِ مع (تشارلي) بهذه الطريقة ؟

18
00:01:28,410 --> 00:01:29,620
.. إنها عادة سيئة ، كما تعلمين

19
00:01:30,590 --> 00:01:32,080
التجسس على الناس ؟

20
00:01:32,570 --> 00:01:33,980
بل ملاحقة الأعمام بهذه الطريقة

21
00:01:43,360 --> 00:01:45,890
كان من المفترض أن تحبّني ، أليس كذلك ؟

22
00:01:50,410 --> 00:01:51,440
إنها في السن المناسب

23
00:01:52,120 --> 00:01:54,530
في السن المناسب لماذا ؟

24
00:01:54,530 --> 00:01:56,310
ليست لديكِ أدنى فكرة

25
00:01:59,290 --> 00:02:01,850
الجو باردٌ هناك ؟- 
 لا أعتقد ذلك-

26
00:02:01,850 --> 00:02:04,670
.. الناس يختفون طوال الوقت

27
00:02:04,670 --> 00:02:06,160
.. احزمي شنطةً صغيرة

28
00:02:07,110 --> 00:02:08,320
ماذا تريد مني ؟

29
00:02:09,020 --> 00:02:09,850
أن نكون أصدقاء

30
00:02:12,610 --> 00:02:13,950
لانحتاج أن نكون أصدقاء

31
00:02:17,410 --> 00:02:18,630
نحن عائلة

32
00:02:19,900 --> 00:02:22,150
ترجمة : محمد الشهري 
 L A Z Y