(ترجمة (سامح سعد
التل الصامت الكشف
لا يمكنكِ هزيمتي
(لا تذهبي الى (سايلنت هيل
عزيزتي، لا بأس
...أنا هنا
أجل؟
...كنت أحترق - هيا يا صغيرتي، كان مجرد حلم -
...مثل هذا الصباح
...هذا الحلم يختلف - ...أسمعي -
...بمجرد أن نفرغ أمتعتنا ونعطي هذا المكان ذرة طلاء
هذا المكان سيصبح بيتنا
الأحلام ستتلاشى - أنهم ينادونني -
لا تستمعي
هل تسمعي؟
...أريدك أن تعدني مهما حدث فأنكي لن تذهبي الى هناك
حسناً
ليلة صعبة؟
أجل
أبي، لا أريد فعل هذا مجدداً
أعلم ذلك، عزيزتي
...(أجل، (معالق
"هيذر" لماذا (هيذر)؟
.لقد كان أسم جدتي يمكنك تغيره إذا لم تحبه
كلا، كلا
هيذر) لابأس به)
(كان أسمي (شارون) ثم (ميري) ثم (كاثي (والآن (هيذر
(و أنت كان أسمك (كريستوفر) والآن (هاري
الأسماء لا تهم
ما زلت أنا
!عيد ملايد سعيد
أبي، شكراً لك! لكنكَ، لكنكَ تحتفل مبكراً
مبكراً قليلاً
لا أصدق أنني اليوم لدي فتاة قريباً ستكون في في 18 من عمرها
مالخطب؟ - لا شيء -
أحبه
حقاً - أجل -
أنها السترة التي رأيتك تنظرين أليها في المجمع التجاري
نعم، نعم. شكراً أحبه
على الرحب والسعة، عزيزتي
لقد بدأت تشيب هنا، أبي
أنه خطأك
أتعلمين، أنت أيضاً - أجل، أعلم ذلك، سأصبغه -
أظن أن هذا المكان سيكون جيداً لنا، أتعلمين؟ ما رأيكِ؟
أجل
...ما تقولين لو نقوم بإفراغ حقائبنا وأعطاء هذا المكان ذرة طلاء
...أظن - لاتفعل، أبي -
ماذا؟
هذا ما قلته في أحلامي فقط لا تفعل
علي الذهاب
لا أريد التأخر في اليوم الأول للمدرسة
تذكري القواعد
مدينة جديدة، مدرسة جديدة - أجل -
لقد فعلت هذا من قبل
...أعلم أنكً فعلت، أنا
أنت تعرف.أنا أقلق - لا تقلقي -
أنا حذر سأكون بخير
أحبكَ
أنا أحبكِ أيضاً، عزيزتي
(روز) أتمنى لو كنت لاتزالين هنا
لقد كان أيام صعبة منذ أن أعدت (شارون) لي
كريستوفر)، حبي)
(روز)
حاولت البحث عنك
بحثت لوقت طويل
حبي، لا أملك الكثير من الوقت
أنا عالقة هنا. ليس هناك شيء يمكنك أن تفعله لي
أحميها
هي التي تهم الآن - لماذا لا تستطيعين العودة؟ -
لقد وجدت الختم. جزء منه مفقود
فقط واحد منا يستطيع المرور
لقد أتخذت قراري
أين أبنتنا؟ - سيأتون للبحث عنها -
سيأتون للبحث لانهم يحتاجونها
لا تدعم يأخذونها
مهما حصل، مهما يتوجب عليك فعله، أقسم لي
أقسم لي أنك لن تدعهم يأخذونها
أقسم بذلك - لقد أعدتها لك -
هي لك الآن لترعاها
لا تذهبي
وداعاً، حبي
...(روز)
...أبي
شارون)؟)
!(ياإلهي، (شارون
أنتِ هنا - !أبي -
لا بأس
أنت بأمان الآن
ماذا حدث؟ لا أتذكر أي شيء
...لا بأس
..لقد
لقد تعرضت لحادث
أين ماما؟
ماما أنقذتكِ - أين ماما؟ -
لقد رحلت، عزيزتي
عذراً لم أقصد أخافنك
عذراً، ماذا؟ - هل أنت على ما يرام؟ -
أجل، أنا بخير
أنت لا تريدين العبث مع المتشردين يا آنسة
أردت فقط أن أرى إذا كان يحتاج الى مساعدة
بعض الناس لا نستطيع مساعدتهم
هل تقابلنا من قبل؟
كلا، كلا، لا أظن ذلك - كلا؟ -
أنا واثق أننا تقابلنا
ما أسمكِ؟ - علي اللحاق بالحافلة
مرحباً بالجميع. آمل أنكم حصلتم على إجازة عيد ميلاد جيدة
أود أن أرحب ببعض الطلبة الجدد الذين سينظمون ألينا في هذا الفصل الدراسي
(هيذر ميسون) هل يمكنك أن تقولي مرحباً للصف يا (هيذر)؟
(مرحباً. أنا (هيذر
أنا جديدة هنا ...لقد أنتقلت للتو الى البلدة، لذا
هيا، (هيذر) عرفي عن نفسك قليلاً
كل واحد لديه قصة. أخبرينا قصتك
ما هذا, الصف الثالث؟
ماذا تريدون أن تعرفوا؟
هل تحصلين على جميع ملابسك من الصدقة؟
حسناً، أتعلمون؟
دعوني ألخص لكم هذا
هذه المدرسة الخامسة التي أنتقل أليها منذ أن كنت في الحادية عشر
أنا وأبي، نتنقل كثيراً
لذلك أنا أفعل هذا، كثيراً
لذلك لا تحاولوا تذكر أسمي لأنني بالتأكيد لن أتذكر أسمائكم
لا تحاولوا التكلم معي لن نكون أصدقاء
(لن أتواصل معكم على (فسيبوك) أو (تويتر
أو أقرأ مدوناتكم
وأيا ما تفكرون في قوله او فعله فلا تفعلوا، لأنيي
...قد رأيته من قبل، وأنا أخمن فقط
لا أظن أن هناك كثير من المفكرين الأصليين في هذه الغرفة
...وبحلول الوقت الذي عرفتم فيه شيء عني يستحق المعرفة
سأكون قد رحلت
ما رأيك بهذا؟ - مثير للأعجاب حقاً -
،الآن الطالب التالي في صفنا ...(فنسنت كوبر)
هل تمزحين؟ لا أستطيع متابعة هذا
!تباً
!أحرقوا الساحرة
!أحرقوا الساحرة - كلا -
أرجوكم دعوني وشأني - !أحرقوا الساحرة -
!أرجوكم
...دعوني وشأني
هل أنت على ما يرام..؟
ماذا؟ - هل أنت على مايرام؟ -
ماذا تفعل خارج الدرس؟
أتعلمين؟ أنا تائه
لا استطيع العثور على صف الرياضيات هل لدك فكرة؟
كلا، كلا
أنا - أنا تائهة أيضاً
أسمعي، هل تريدين تناول القهوة؟
كلا، لدينا دروس - أعني، لاحقاً -
كلا - لماذا؟ -
كلانا جديدان لا نعرف أي أحد آخر
الخطاب الذي ألقيته في الصف، ألقيته لسبب
لا أريد حقاً معرفة أي أحد هنا
،عزيزتي كيف كان يومكِ؟
أظن أن هناك أحداً يتبعني ماذا أفعل؟
...حسناً
لا تعودي الى هنا. ليس الآن سأقابلك في مكان ما
المركز التجاري
عليك التأكد - (حسناً، سألقاك عند مطعم (هابي برغر -
سأكون هناك في أقرب وقت أستطيع
هل تظن أن هناك شخص يعرف؟
كلا
لا أحد يعرف أراكِ قريباً
أحبك يا أبي - أحبك أيضاً -
!(عيد ميلاد سعيد، (هيذر
تمني أمنية
" (عيد ميلاد سعيد، (هيذر"
" (عيد ميلاد سعيد، (أليسا"
(شارون)
!(شارون)
...أرجوك، سيد
شارون)، أنتظري)
...أبي، أبي
..أبي
شارون)، أنتظري)
!(شارون)
!أبتعد عني
الأمر على ما يرام - كلا، الأمر ليس على ما يرام -
لا شيء على ما يرام
من أنت؟
(أسمي هو (دوجلاس كارتلند أنا محقق خاص
ماذا تريد مني؟
أنا يدفع لي لأجد ناس (شخص ما أراد إيجادك، (شارون
!هذا ليس أسمي - (أنت (شارون دا سيلفا -
أو على الأقل تظنين أنك كذلك (لقد تتبعتك بعد أن تركتي (بورتلاند
أنت و(هاري) هربتم من الشرطة، لكنني وجدتكم
...ما فعله والدي هناك ...كان دفاعاً عن النفس
(لا يهمني من قتل (هاري
أنا أحاول المساعدة - تراجع! لماذا؟ -
لأنني لم أكن أعرف لمن كنت أعمل، لكني الآن أعرف
"يطلقون على أنفسم أسم "جماعة فالتي
وهم يريدونكِ
أنت تكذب
أنت لا تفهمين
هم يعلمون مكانك
لقد اخبرتهم أين أنتِ
أنهم قادمون عليك الهروب
لا تقلق، سأفعل
!أبتعد عني
كل شيء أخبرك به والدك كان كذباً
!تباً لك لقد أخبرني الحقيقة
أتعلمين لماذا لا تتذكرين شيئاً عن طفولتكِ؟
لقد تعرضت لحادث سيارة. أمي توفيت أنا فقدت ذاكرتي
كلا! لم يكن هناك أي حادث
(كنت عالقة في مكان يدعى (سايلنت هيل
لكن والدتكِ أنقذتكِ أخرجتكِ من هناك
لكنهم يريدونك أن تعودي أسئلي والدك
...هو يعلم أن
أخبرني من أنا
!كلا
أرجوك أخبرني
!كلا
لقد ذهب. لقد ذهب
سأساعدك، هيا
"Garbage"
أنتما الأثنان، تراجعا الآن
يا آنسة، لا تستطيعين التواجد هنا
هيا، تراجعي وراء الشريط، أرجوكِ
هيا يا ناس، أحتاج منك التراجع الجميع يتراجع
لحظة واحدة
هناك محفظة في جيبه
سيدي، أرجوك تراجع
(دوجلاس كارتلند)
محقق خاص من خارج البلدة
ماذا لديك هنا؟ - لقد وجدوا هذه السترة في الأسفل -
هناك دم عليها - قم بتسليمها الى الطب الشرعي -
أعرف لمن يعود هذا الدم
(هيذر مايسون)، (شارون دا سيلفا)
هذه الفتاة؟ - ربما هذه هي -
لنجدها ونسئلها (لنرى ماذا نجد عن (كارتلند
أسحب أشرطة الأمن
أريد أن أرى ماذا حدث هنا الليلة
لقد وجدوا رجل ميت في الداخل هل رأيته؟
...أجل
ما الخطب؟
لا أستطيع أخبارك - لابأس، يمكنك أخباري -
كلا، لا أستطيع، لأنني لا أمتلك أدنى فكرة عما يدور في رأسي الآن
أنه أنا، أترك رسالة
أبي، أبي، أتصل بي حينما تسمع هذه، أرجوك
أنت باردة
أين معطفك؟
تعالي
شكراً
ما الخطب؟
هل رأيتهم
أجل، من، الراكض - كلا -
لا تهتم، أنه مجرد شيء أخر يثبت أنني أصبح مجنونة
إذن، أين المنزل؟
على بعد بضعة مباني
كلا، أعني قبل هذا من أين أتيت؟
لامكان محدد في الحقيقة أنا أرتحل كثيراً مع والدي
هل تظن أن هناك فرق بين الأحلام والواقع؟
ماذا حدث للنقاش الخفيف؟
"كلا "ما هي فرقتك المفضلة هل لديك "فيسبوك"، لاشيء مثل هذا؟
تباً لفيسبوك. هل لديك أنت؟
لا أفكر به أبداً
كل شخص يفكر به - ليس أنا -
أسمع، حياتي معقدة كفاية
عليك التكلم مع جدي ذلك كل ما يفكر فيه
لقد قاده للجنون
أنه يقودني للجنون - كلا، أعني هو مجنون حقاً -
مجنون تماماً
في بلدة مسقط رأسي الجميلة
الرجل العجوز (ليونارد) يسيل لعابه في زنزانة مبطنة
سيخبرك أنه ليس هناك شيء يدعى أحلام فقط وقائع مكدسة فوق بعضها البعض
،بعض الناس يرون وحوش أخرون يرون... ناس
وقد حبسوه بسبب هذا؟ - أمي جعلته كذلك -
ياإلهي - أجل، أنها من النوع الذي يرهب، أمي
لا فرق بين الخيال والواقع
لا أظن أنني أحب واقعي - هل تظنين أي أحد يحب واقعه؟ -
على الأقل أنا، من أظن أنا ...و أنتِ
...أجل، حقيقية للغاية
و جميلة...
هذه كانت جملة معاكسة رديئة
هل تنجح دائماً؟
لم أجربها من قبل
كيف كانت؟
لقد كانت جريمة ضد جمل المعاكسة
(أنت ظريفة نوعاً ما، (هيذر
أنت في حالة يرثى لها تقريباً ...لكن
أظن أنكِ مرحة في الداخل
...مرحة ذلك سيكون جيداً كتغيير
على أي حال، هذا شارعي
شكراً على مرافقتك لي - أود أن أفعل ذلك مجدداً -
...فنسنت)، أنت لطيف، لكن)
لا أظن ان تريد مصاحبتي - بل أريد -
كلا، أنت لا تريد
سأتصل بك لاحقاً
لم أعطيك رقمي
!أراك في الأنحاء
أبي؟
!أبي
"(تعالي الى (سايلنت هيل"
!أبي
...أبي
!أبي
(هيذر)، أنا (فنسنت) سمعتك تصرخين. هل كل شيء على ما يرام
أحتاج الى مساعدتك
أنظر
هل هذا دم؟
هل أتصلت بالشرطة - لا أستطيع -
لماذا لا؟ هم يستطيعون المساعدة - !لا أستطيع وحسب -
حسناً؟ - حسناً -
أتعرفين أين تقع (سايلنت هيل)؟
...كلا، أنه
...أنه شيء حلمت به. أبي، هو أراد مني عدم الذهاب الى هناك أبداً
لكن أعرف هذا الرمز
هذا هو
لقد أبقى كل شيء هنا
"شارون"
أهذه أمكِ؟ - (أمي بالتبني، (روز -
أنتِ متبنية؟
أجل، لم أعرف أبداً والدي الحقيقين
هل كتبت كل هذا؟ - ...أجل -
هل تعلمين ما هذا؟ - كلا -
يبدو أن هناك وجه آخر يتسع هنا
مسدس)؟) لماذا تحتاجين (مسدس)؟
آنسة (ميسن)، الشرطة - ظننت انك لم تتصلي بهم -
لم أفعل - إذن لماذا هم هنا؟ -
ماذا يجري، (هيذر)؟ - علي الذهاب -
إذا أمسكوني فلن أعثر على والدي أبداً
يمسكوكِ؟ - لماذا قد يمسكوكِ؟
ماذا فعلتِ؟ - لاشيء! لم أقم بأي شيء، أقسم -
ساعدني - ماذا تريدين مني أن أفعل؟ -
هل تستطيع القيادة؟ - ماذا؟ -
لا أستطيع القيادة. هل تستطيع أنتَ؟
سنانتي)، تعال الى هنا)
أتريد دافع للجريمة؟
هذا هو
ماذا حدث هنا؟
هل يبدو هذا لك كشعار عصابة؟
لا أظن ذلك لكني لم أرى مثله من قبل
أتصل بالمحققين الجنائيين، أجلبهم الى هنا
ماذا عن الفتاة؟ - هي مشتبه بجريمة قتل -
،)عزيزتي (شارون"
إذا كنت تقرأين هذا فإن شيء قد حدث لي
أنت الآن بمفردك
لا تحاولي إيجادي
،ِومهما فعلت (فلا تذهب الى (سايلنت هيل
،لقد وعدت أمكِ أني سأبقيكِ بأمان لكتي فشلت
أعلم أنكِ تظنين أننا فارين من الشرطة
بسبب الرجل الذي قتلته في (بورتلاند) قبل سنتين
(!لا تستطيع حمايتها الى الأبد)
!أبي
...لكن الحقيقة هي أنه لم يكن مجرد لص
(أجلبي أشياءكِ، نحن مغادرون)
(كان قد أرسل ليعود بك الى (سايلنت هيل He was sent to take you back to Silent Hill.
"لقد كان عضواً في "الجماعة هؤلاء الناس يريدونك، يحتاجونك
لا أعلم لماذا، لكنهم مستعدون لفعل كل شيء بأستطاعتهم لجعلك تعودين
عليك مقاومة ذلك
حاولت أبقاءك بأمان
،ولم أقصد أبداً أن أكذب عليكِ لكن توجب علي ذلك
ستجدين الحقيقة في دفتر ملاحظاتي بقدر ما أمكنني أن أعرف
آمل أنكِ عندما تقرأين ما تعلمت أنا تستطيعين أخيراً أن تفهمي من أنت حقاً
أرجوك سامحيني على عدم أخبارك الحقيقة
لكني فعلت ذلك لحمايتكِ
"(أحبكِ، (شارون
هل أنت على ما يرام؟
هل تريدين التوقف؟
كلا
ماذا يقول؟
الكثير
أعرف كتابته، لكن هذا جنون
:يقول سايلنت هيل) كانت في الأصل سجن مستعمرة)"
بُني على أرض مأخوذة من الهنود الحمر
""يسموها الهنود "مكان الأرواح الصامت
لا تبني أبداً على مقبرة قديمة للهنود
ظننت أن الجميع يعرف هذا
:يقول متطرفون دينيون يدعون جماعة فالتي"
أداروا البلدة سراً للمائة سنة الماضية
كانوا ينتظرون ولادة طفل ليحتوي ألاههم
الذي لاحقاً ينبعث ويجعل العالم جديد
يبدوا هذا واحد من طوائف نهاية العالم المجنونة
أجل، يبدوا ذلك
هناك مقالة صحفية
"حريق في مناجم فحم يخرج عن السيطرة"
المكان برمته ما زال يحترق، تحت الأرض "كان على الجميع المغادرة
مع ذلك، أبي لايصدق هذا
كلا؟
يقول هو أن البلدة لعنت بقوة فتاة شيطانية
(أسمها كان (أليسا الجماعة حاولت تطهيرها بالنار
(لكنهم فشلوا. وأنتقام (أليسا
كان بأستدعاء عالم من الظلام مليء بالمخلوقات المرعبة
"هذا، يقول ، أنه "حارسها والجلاد
يجدر بنا التوقف
كلا، أريد المتابعة - أنا متعب -
أحتاج الى راحة، أنت تحتاجين الى الراحة
هل تظن أنهم سيجدوننا؟
في آخر الأمر، أحد ما سيجدنا
أتظن أننا بعيدن؟ - كلا -
كلا، أظن أننا قريبين جداً
...ولا أظن أن عليك الذهاب
ماذا؟ - أعتقد أن والدك على حق -
(لا أعتقد أن عليك الذهاب الى (سايلنت هيل
أحتاج الى إيجاده
لقد قرأت دفتر ملاحظاته. هو يريدكِ ان تهربي
...(فنسنت) - كلا، أستمعي لي. الجماعة، هم يريدونكِ -
(أظن أن هذا هو سبب أختطافهم ل(هاري
لجعلكِ تعودين - لا أمتلك خياراً -
هل أنت لا تفهمين؟ - بل أفهم -
...أنا
أنا لا أريد أن يحدث له مكروه
لم تنام؟
كلا
لا نستطيع الذهاب أكثر
.لقد تكلمنا عن هذا مسبقاً علي الذهاب
لماذا لا تثقين بي وحسب؟ - أنه من أجل والدي، أنت لا تفهم -
بل أفهم - كلا، أنت لا تفهم -
كيف يمكنك؟
لأنني طفل الجماعة
ماذا؟
(لقد ولدت وترعرعت في (سايلنت هيل
، تم أختاري للقدوم الى هذه العالم للتأكد من عودتكِ
...كلا
كلا، هذا ليس ممكناً
.(الجماعة عالقة في (سايلنت هيل دفتر الملاحظات ذلك
من الممكن لقليل أن يهربوا لبعض الوقت
لكن يتطلب يتطلب تضحية ومعاناة
!تم أختيارك من أجل هذا
كيف أمكنك فعل هذا لي؟ - حياتي كلها كل ما تعلمته -
كل ما تعلمناه جميعنا هو أن (أليسا) هي الشر العظيم للعالم
لقد جعلتنا عالقين، وجلبت الظلمات
و أنتِ... أنتِ جزء من ذلك الشر
لكني، أعلم أن ذلك غير صحيح
بعد رؤيتكِ وتمضية هذا الوقت معكِ أعلم أنكِ لست شريرة
...(إذا أنت جزء من (أليسا
...أنت الجزء البريء
لقد كذبت، في كل خطوة على الطريق - كان علي فعل ذلك -
لقد كانوا يراقبون، يحمون أرواحهم الى داخل العالم، أنتِ رأيتهم
أنتَ أخذت والدي
أرجوكِ صدقيني، لم يكن لدي أي علاقة بذلك
أنا آسف - لماذا تاخذوه هو، لماذا لا تأخذونني أنا وحسب؟ -
لأن عليك العودة بمحض أرادتكِ
بأختطافه، لقد عرفوا أنكِ ستتبعينه
لماذا أنا مهمة لهذه الدرجة؟
(لأن الجماعة لا يمكن أن تكون حرة حتى ذهاب (أليسا
قواها تبقيهم عالقين، و لا يمكن تدميرها حتى تصبح كاملة
أنت ستجعلين ذلك يحدث - ماذا عن والدي؟ -
هل ما زال حياً؟ - أجل، لكن ليس لوقت طويل -
أمي، (كلوديا)، لن تبقيه على قيد الحياة بعد أن تحصل على ما تريد
أين هو؟ - في الملجأ أسفل البلدة -
...أنتظري، (هيذر)، توقفي - !كلا -
أنتِ بحاجة لهذا
أنت بحاجة الى النصف الأخر، أنها الطريقة الوحيدة لتكوني قادرة على أنقاذ والدك
جدي يمتلكها
الموجود في المصحة؟
(أجل، (لينارد وولف
الأمر الخطير. دعيني أساعدكِ - !كلا! أبتعد عني -
!أسمعي - ...كلا -
ماذا يحدث؟ - الظلام قادم -
...(هيذر)
ماذا يجري؟
!توقف! أوقفه
أنتَ فعلت هذا - كلا -
ليس أنا
كيف يمكن أن يكون انا؟
(لأنكِ جزء من (أليسا
أنت قريبة جداً، لقد سمحت للظلام بالدخول
فنسنت)، ماذا يجري؟)
لا أعلم
!(فنسنت)
(مرحباً في (سايلنت هيل
!أحرقوا الساحرة
لا يجدر بك أن تكوني هنا
سيستعملونكِ
سنعاني جميعنا الآن
أعلم من أنتِ
أنت والدتها
(والدة (أليسا
كيف تركتهم يحرقونها؟
كلا، لقد أحببتها
لا بأس، عزيزتي
لا بأس. الأمر على ما يرام
لقد خدعت
لم أرد هذا لها
أين تأخذونني؟
!(أمي)! (أمي)
أليسا) كانت خاصة)
هي الوحيدة التي كان بمقدورها النجاة من النار، لهذا السبب تم أختيارها
!كلا، كلا
لكنه أدى فقط الى هلاكنا
جميعكم نلتم ما تستحقون
أجل، و أنا أصبحت والدة الشيطان
لكنكِ أبنتها
عن ماذا تتكلمين؟
أليسا) لم تمت بالنار) لكنها عانت الكثير
لألم كان يساويه الغضب الشديد فقط
...و مع ذلك الغضب الشديد، نمت قواها
خلف كل ما نفهمه...
،علمت (أليسا) أن هناك جزء منها ما زال بإمكانه أن يكون حراً من الألم
لذلك أخذت ذلك الجزء البريء الأخير من روحها
و وضعته داخل مولود يتيم جديد
أنتِ
لقد تم أخذكِ سراً من هنا
ليتم تربيتكِ من قبل والدين محبين لكن لا يعلمان الحقيقة
أنت الجزء الوحيد من (أليسا) الذي يشعر بالحب
لديك ميزان من الكراهية ما كان عليك العودة الى هنا أبداً
...لأنكِ الآن أعطيتِ الجماعة ما لم يستطيعوا الحصول عليه أبداً
طريقة لتدمير (أليسا) و أنتِ
أين أبي؟
ليس هناك شيء بإمكانكِ فعله لأنقاذه دون ان تهلكي
لا أهتم أخبريني فقط ما تعرفين
أعلم ان الظلام قادم
أكثر أماناً أن تكوني بالداخل
أركضي
!أركضي
!كلا
ماذا؟
ساعديني
...كلا
أركضي
!أنا هنا، سأساعدكِ
ماذا حدث؟ - أهربي، أنها قادمة -
من القادم؟
!هيا! أركضي
من أين أتيتِ؟ - ...أخذت المنعطف الخاطيء -
...تهت في الضباب
"مخرج"
!أذهبي! هيا
!كلا
من هنا
!أركضي
!أذهبي
...أبني
...ِأمي، أرجوك
خاننا...
هي ليست شريرة
عقلك مفسد بظلامها
...كنت صغيراً على على هذه المهمة
أفهم ذلك
(أنتم صنعتم (أليسا
الظلام هو شركم الذي أنعكس علينا
انها بريئة - هي برئية؟ -
أنت مجنون، كحال جدكَ - !أقلتوه! احرقوه -
!أجلعوه يعاني
!دعوا الألهة تحاسبه - !كلا -
أنت نجحت
،حتى في جنونكَ أنت قدتها ألينا
و عقل متقلب يمكن أصلاحه - كلا -
أماه، أرجوكِ لا تفعلي
خذوه الى المصحة. عالجوه - كلا -
!كلا
"مصحة بروك هَيفين"
(لينارد)
هل تظن أن أحداً يعرف؟
كلا
لا أحد يعلم
حسناً
أحبكَ أيضاً
(لينارد وولف)
حسناً
إس- 12
12
(لينارد)
مرحباً، طفلة
أرجوكِ أقتربي حتى يمكن أن ألمسكِ
لا أظن ذلك
هل أرسلتكِ (كلوديا)؟ - كلوديا)؟) -
أجل - كلا، هي التي وضعتكَ هنا -
أبنتي تقول أنني مفسد بالظلام
تقول أنني وحش
هي أسوء بكثير مني
هي أيضاً فاسدة بالظلام نفسه
أنا أبحث عن أبي - هل ضائع؟ -
(هو في (سايلنت هيل
(هناك العديد من (سايلنت هيل هل أنت متأكد أنها هذه؟
...فنسنت) قال أنكَ تعلم كيف)
...فنسنت)، ذلك الخائن الصغير)
!لحمي ودمي أنقلب ضدي
أسمعي
بأمكانكِ سماع صرخات عذابه
هو هنا؟
لأي مكان آخر ستذهبي لأصلاح عقلك؟
مثل عقلكَ؟
...لماذا
أنا فقط... مشروع مستمر
لدي نصف هذا
هل ستساعدني؟ - ...أسمعي -
أنا أعمى، يا طفلة
لا أستطيع أنا أرى ما لديك هنا
ضعيه في يدي و سأحاول مساعدتكِ
لا تخافي
هيا
أنت تعلم ما هذا - لقد كنت سيد الجماعة -
كيف لا يمكنني أن أعرف ختم (ماتترون)؟
لقد سرق مني و أستعمل من قبلها للهروب بالطفل
بدونه لا يمكننا أستدعاء الإله
أنه مفتاح. ماذا يفتح؟
الطبيعة الحقيقة للأشياء
أنا بحاجة لإيجاد النصف الآخر
لكنك وجدته مسبقاً !النصف الآخر بداخلي
ماذا تفعل؟ !كلا
!توقف
الآن... أراك على حقيقتكِ
!أنتِ شيطان !يجب أن تدمري
ليس اليوم
نصفان أصبحا معاً
لقد أكتمل
أليسا)؟)
هل تشعرين بي؟
أنت تعرفين أنني هنا، صحيح؟
(تعرفين أن لدي ختم (ماتترون
فليساعدني أحد
كلا
!تراجعي! تراجعي
!وأنت
!تراجعي
!أنتبه - !تراجعوا -
!أبتعدوا
كيف يمكنني أيجاد أبي؟
هيذر)، ساعديني) - أخبرني أين هو؟ -
في الملجأ، تحت الملاهي
أستطيع مساعدتكِ
حسناً
!أسرعي
!ُأنا أسرع
تباً
توقفي
هيذر)، توقفي) - نحن بحاجة الى سكين -
كيف يمكنك العيش هكذا؟
هذا الظلام، هؤلاء الكائنات؟
هذا كل ما عرفته
هذا واقعي
الظلام كان يجب أن يتلاشى الآن
لماذا لم يتلاشى؟ - (أنت قريبة جداً من (أليسا -
النصفان أصبحا معاً مرة اخرى أنهما يغيران العالم
ماذا سيحدث؟
هذا عائد أليكِ؟
ملاهي (ليك سايد) هناك
والمدخل الى الملجأ
هل تظنين أن بأمكانك أنقاذه؟
علي المحاولة. تخلى أبي عن حياته لحمايتي
أظن أنه أرادكِ أن تغادري - أنتَ لا تعرف ذلك -
إذا أحبكِ، لن يريدكِ أن تكوني في أي خطر
وإذا أحببت شخصاً ما، تعرف بأنه لا يجب عليك الأستسلام أبداً
!كلا، مهلا
أنخفضي
أنظري - هل هم جنود؟ -
ليس حقاً
"نحن ندعوهم "الأخوة الخدم الأكثر أخلاصاً للجماعة
أترين الأقنعة؟ هم لا يتنفسوا هواء الظلام
هم يعتقدوا أن الهواء يفسدهم
آمل أن تجديه
،آمل أن تعيشي بحرية وسعادة أنه أكثر مما عشت أنا
عن ماذا تتحدث؟
!فنسنت)، كلا)
أليسا)؟) - أبنتي -
أختي
نفسي - كلا -
أعطيتكِ حياة حتى تعيشي حلمي
أنتِ جزء مني بأمكانه أن يكون حراً من الألم
تعيشي، وتشعري بالحب
هل تشعرين بشيء؟
لاشيء سوى الكراهية
يقولون أنكِ شيطان
هم على حق - أنت صنعت هذا الكابوس -
(كل شخص لديه كابوس مختلف في (سايلنت هيل
أنا كابوسهم - علي أن أنقذ والدي -
هو ليس والدي أو والدكِ
والتضحيات، يجب أن تحدث
!أذهبي الى الجحيم
ألا ترين؟ نحن في الجحيم
!وأنت غير مرحب بكِ
هل تظنين انني لن أدمركِ؟
لا أهتم
أنا هي أنت
حان الوقت لأسترجع ما أعطيتكِ؟
!توقفي
(نحن واحد، (هيذر
!أبي
!(شارون)
...(شارون)
لا تأذيها
ماذا تريدن مني؟
أنظري من حولكِ؟
هذا كان ملجأنا
أخيراً، مكان آمن من الظلام
والآن، حتى هنا، قد سقطَ لشرها
لكن حمداً للإله أنكِ هنا أخيراً
قد سلمت لنا - انا لم أفعل أي شيء لكم -
أنتِ فعلت كل شيء
(هزمتي (أليسا أعدتِ جمع الختم
أنت المنقذة
إذا كنت فعلت الكثير
فدعي والدي يرحل
...هو لا يستطيع أن الرحيل. دمه هل سيغذي الإله المولودة الجديدة
مثلما سيكون جسدكِ حاضنناً له
لماذا؟
لماذا أنا؟ - أنه قدركِ -
تم أختيارك منذ سنوات عديدة لتكوني الحاضنة
الأله بأمكانه الولادة فقط خلال لحمكِ
وبعدها سنكون أحراراً من هذا السم
لنطهر هذا العالم من ذنوبه
وكل ما نحتاج... هو جسدكِ
!كلا
!دعيها وشأنها
لديك ختم (ماتترون) بواسطته يمكنك أستدعاء الإله
أعطه لي
خذيه، أريدكِ أن تري حقيقة نفسك
!أبي - (شارون) -
...الرماد
!قد توقف
أكان أنتِ؟ - كلا، ليس أنا -
...أظن أن الأمور ستكون مختلفة هنا من الآن وصاعداً
قوة الجماعة قد كسرت كابوس (أليسا) قد أنتهى
لقد رحلت - وأخرى ستأتي -
هذا مكان الأرواح الضائعة
ما الخطب؟
لا أستطيع المغادرة - لماذا؟ -
علي البقاء هنا - لكن يا أبي، نحن أحرار -
نحن بأمان
لأول مرة - سأجد والدتكِ -
أنت أنقذت حياتي ولا أستطيع رد هذا الجميل لك أبداً
لكن (روز) ما زالت عالقة هنا في مكان ما
علي إيجادها - دعني أساعدك في إيجادها -
كلا، لقد وعدتها، بمجرد ان تكوني بمأمن، سأعود
هذه مهمتي أنت فعلت ما كان عليك القيام به
الآن، أريدكِ أن تكوني حرة، أخيراً
هل تفهمين لماذا علي القيام بهذا؟
أنت كل شيء قد أستطيع تمنيه أبداً
أحبكِ يا عزيزتي - أحبكَ أيضاً يا أبي -
فنسنت) أعتني بأبنتي الصغيرة) هل تسمع؟
لا أظن أنها ستحتاجني لذلك
هيا
أجل
أدخلوا
!أنتبهي
شكراً - لا مشكلة -
أنتم محظوظون أنني مررت من ها لم آتي من الطريق منذ وقت طويل
(ترافيس جريدي) - (فنسنت) -
(شارون) - سعدت بلقائكم -
إذن الى أين أنتما عصفورا الحب متجهان؟
فقط خذنا بعيداً من هنا قدر ما تستطيع
آمين لهذا - حسناً -
(ترجمة (سامح سعد