الفيلم يستند بأحداثه على روايات" "مباشرة من قلب الحدث الفعلي
"الحادي عشر من أيلول، 2001"
"أهذا يحدث حقاً، أم انه مجرد تدريب"
"هل يمكن لأحد أن يصل إلى مقصورة الطائرة"
"طائرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي"
"أن طائرةً اصطدمت ببرج التجارة العالمي"
"...أنا أحبك"
"هل سيتمكنوا من إيصال شخصاً ما إلى الأعلى؟" - "انهم في طريقهم إلى الأعلى، سيدتي" -
"ليس هنالك أحداً حتى الآن، والطابق مُدمر كليّاً"
"نحن على الأرض، ولا يمكننا التنفس"
"سأموت، أليس كذلك؟"
"لا، لا، لا" - "أعتقد أنني سأموت" -
"أنا أحتضر" - "سيدتي، اهدئي، هدئي من روعكِ" -
أنتِ تقومين بعمل جيد، سيدتي" "أنتِ تقومين بعمل جيد
"الجو حار هنا، أنا أحترق"
"أيمكن لأحد سماع صوتي؟"
"يا آلهي"
"بعد سنتان"
"المجموعة السعودية"
...(أنا أمتلكك يا (عمار
أنتَ مُلكٌ لي
...انظر الي
إن لم تنظر إليَّ بينما أحدثك، سآذيك إن وطأت قدمك خارج الحصيرة، سآذيك
إن كذبت عليَّ، سآذيك ...الآن
الآن، الآن انظر اليَّ
(انظر إليَّ يا (عمار
هيا بنا
لا تتحدثوا معه - عُلم -
هل سنُغطي هذه النوافذ أم ماذا؟
(للتوَّ هبطتَ طيارتكِ من (واشنطون ترتدين أفضل حلّة لديكَ لأجل أول استجواب لكِ
وتحصلين على هذا الرجل
الأمور ليست دائماً بهذه الحدة - أنا بخير -
لكي تعلمي فقط، الأمر سيأخذ بعض الوقت عليه أن يعي أنه عاجزٌ تماماً
هيا بنا لنشرب القهوة - كلا، علينا العودة للداخل -
ليس هنالك عار إن كنتِ تشاهدين من وراء الشاشة
...حسنٌ
ربما عليكِ أن تضعي هذه - أنتَ لا ترتدي مثلها -
هل سيخرج يوماً ما؟ - أبداً -
هيا بنا
"موقع سري" "مكانٍ غير معلوم"
الآن، حل المعضلة ببساطة يكمن في قرائتك لوضعك الحالي
الأمر بيني وبينكَ، يا صاح
أريدُكَ أن تعي تماماً أنني أعرفك وأنني منذ زمن طويل أدرسك وألاحقك
كان يُمكنني أن أقتلكَ في (كاراتشي)، ولكنني لم أفعل، تركتُكَ تعيش، لكي نتمكن من... التحدث لبعضنا
!ثم تضربني ويداي مربوطتان لذا، لن أتحدث معك
الحياة غير عادلة يا صديقي
هل كنت تعتقد حقاً عندما أمسكنا بك أنني سأكون رجلاً جيداً؟
أنتَ رجلٌ متوسط المستوى أنتَ كعامل النفايات في الجماعة
لماذا عليَّ أن أحترمك؟ لماذا؟
وأنتَ رجلٌ نقل الأموال كموزع الصحف
عارٌ على البشرية. أنتَ وخالك قتلتما ثلاثة آلاف شخص بريء
أجل، اسمك ظهر عندي، على تحويل مالي قدره 5 آلاف دولار، عبر "ويسترن يونيون" لخاطف طائرة 9/11
وقد ضُبط عندكَ 150 كغم من المتفجرات !شديدة الخطورة في بيتك
ثم تتجرأ وتشكك فيَّ؟
بحقّكَ يا رجل، أنا أعبث معك لا أود الحديث عن 9/11 بعد
ما أود التركيز عليه هو "المجموعة السعودية"
(هذا الذي بالصورة هو (حازم الخنشيري
وأنا أعلم أن هذا الرجل قائم على عملٍ كبير، ما أُريده منك، هو بريده الالكتروني السعودي
عمار)، أنا أعلم أنكَ تعلم ذلك، يا صاح) اعطيني بريده الالكتروني، وسأعطيك بطانية
سأعطيك بطانية وبعض الطعام الصلب
أنا أعرف أنك تعرفه - لقد قلتُ لكَ من قبل، لن أتحدث اليك -
كما تشاء... هيا بنا
هيا بنا
عندما تكذب عليَّ، سآذيك
اجلبي الدلو
هيا، اجلبي الدلو
ضعي بعضاً من الماء فيه
هيا بنا، استعجلي
هيا، اعطيني اياه
(حازم) صديقٌ لـ(رمزي يوسف) لقد تقابلت أنت وهو في (ايران) في التسعينات
لا أعلم
تبّاً لكَ
أعطيني البريد الالكتروني لبقية المجموعة السعودية
أعطيني بريد الكترونياً واحداً وسأوقف هذا من كان ضمن المجموعة السعودية؟
وما هو الهدف؟ متى آخر مرة رأيت فيها (بن لادن)؟
أين آخر مرة رأيت فيها (بن لادن)؟ عندما تكذب عليَّ، سآذيك
هكذا تبدو الهزيمة يا صاح جهادك" انتهى"
ارفعوه
حاول تفهم الفكرة هنا حسناً، أنا لديَّ وقت، وأنتَ الوقت ينفد منك
لديَّ أمورٌ آخرى لأفعلها بعكسك
صمودك أمر جيد، وأنا أحترمه حقاً ولكن في النهاية، الجميع ينكسر يا صديقي
إنّه علم الأحياء
"(باكستان)"
أيمكنُكِ فتح الصندوق يا سيدتي
انه خالٍ
"(سفارة (الولايات المتحدة" "(إسلام آباد)"
كيف جرى الأمر تلك الليلة؟
بشكل جيد، الشرطة المحلية احتاجت ...بعض المساعدة التكتيكية ولكن
بكى من شدة الأمر، تلك هي التي تجلب لك المال، هناك
وماذا عن ذلك الشخص ابن شقيقة (خالد شيخ محمد)
ما علته؟ - انه وغد -
إن كان يحاول أن يتذاكى عليكَ لمَّ لا تُريه شهادة الدكتوارة خاصتك
أجل، ولكنني سأضطر أن أرفع من حدة الأمر مع هذا الوغد
عليه أن يُسلم أمر المجموعة السعودية حالاً
يتوجب عليه فعل ذلك، أعطه بعض الوقت الحميم
انه قريبٌ من خاله، وبصماته موجودة على كل تحويلات مال 9/11
انه ثابتٌ على رأيه، يحتاج لبعض التوبيخ - حسنٌ -
جيد
بيل)، لا بأس بدخولها) أكمل لها التصريح غداً
هل كنتُ أكذب أم ماذا؟
(مايا)، هذا (جوزيف برادلي) مدير محطتنا اللامع، أنا و(جو) خدمنا في (العراق) سوياً
تُسعدُني رؤيتكِ - أنا أيضاً، يا سيدي -
كيف كانت رحلتكِ؟ - جيدة -
انها تقضي وقتاً ممتعاً جداً منذ أن وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟
جيد، ما رأيك بـ(باكستان) حتى الآن؟ - إنّها خرابة نوعاً ما -
أنتِ من تطوع لأجل هذا، صحيح؟ - !كلا -
الطابق الثالث، الزاوية الشمالية الشرقية
ألا تعتقد أنّها صغيرةً جداً على الأمور الصعبة؟
واشنطون) تقول أنّها قاتلة) - حملة لادخال الأطفال للعمل؟ -
يريدون أن يضعوا الجيل القادم في الميدان لديَّ اجتماعٌ مع "المخابرات الباكستانية" بعد 20 دقيقة
(بطئنا في موضوع (الحوري ربما عليكَ أن تكلمهم بشأن ذلك
(هل أخبرتكم بذلك؟ ذلك الرجل في (ماليزيا ...أخبر مريضه، أن ابن اخيه يعمل لدى رجل
...الذي يعرف رجل - ها نحن ذا -
انتظري، وذلك الرجل ذهب لمأدبة كبيرة في (بانكوك)، قبل حواليَّ سنة
(ضيف شرفها؟ (أسامة بن لادن
أكان المغني (توباك) هناك؟
هذه المعلومة مقابل 5 مليون دولار؟ عليكَ أن تُلاحقها
بالضبط - هذا هو دوري، ليس هنالك وظيفة بسيطة -
لهذا، لديَّ هديةٌ لكَ يا صديقي
الجميع هذه (مايا)، (مايا) هؤلاء هم الجميع
أرجوا أن لا تسألوها عن مآل الأمور مع (عمار)، لأنّها لن تُجيبكم
عمار) مازال صامداً)
واشنطون) اعتبرت رسمياً أن) أبو فرج) الرجل الثالث في التنظيم)
هو أفضل شخصٍ للمهمة
محطة (لندن) تسأل ان كان قد (اتصل بأي أحد في (المملكة المتحدة
وكأن المعلومات لدينا ونحن نمنعها عنهم - كلا -
الأردنيين مساعدين جداً في عملية (تحويل أوراق (عمار
وهل تحتوي على تهديدات وشيكة؟
قنصلية، فندق (الماريوت)، بعض أمور الأمن وتسجيل (لـ(ماج خان) يتحدث عن محطة وقود في (الولايات المتحدة
محادثات اليوم - بصراحة، هنالك حواليَّ 600 سؤال هناك -
"بحثت عن "(هيثرو)" وعن "السعوديين "(لا يهم رأي (فرج) حول "(هيثرو
ما مدى حريته باختيار مكان الهدف؟
"أعتقد أنه سيعترف عن "السعوديين ولكن "(هيثرو)" ستكون صعبة
على أي حال هل من أخبار من ليلة البارحة؟
القاعدة الرابعة يظنون أنهم لديهم معلومات حول العرب الذين هربوا
سيجتمعون بالمخابرات الباكستانية في الظهيرة على أمل أن يرتبوا غارةً عليهم
عظيم
وتقارير (الحوري) للمخابرات الباكستانية كانت بطيئة جداً، ليلة البارحة، مجدداً
أجل - بدئوا يعتقدون أننا لا نفي بوعودنا -
حسنٌ أتفق معك، تحدثتٌ مع الرئيس حول ذلك
أجل - هل من شيء حول (بن لادن)؟ -
مزارع في الحدود النشطة قرب (تورا بورا)، بلّغ عن نمط الماسة، رجلٌ طويل في الوسط، وأضلاع الماسة 4 حرّاس
(أمر متناسق مع تحركات (أسامة بن لادن - من المفترض أن هؤلاء هم حراسه الشخصيين -
كلا، هذه التصرفات قبل أحداث 9/11 - ليس لدينا سبب يجعلنا نعتقد أنه غير نظام حمايته -
لقد احتلينا (أفغانستان)، هذا هو السبب
أيها الزعيم، لديَّ رجلٌ مستعد أن يعمل كسائق أجرة ليتقصى لنا الأخبار، مقابل 5 آلاف دولار
كلا، لسنا بحاجة له آسفٌ ولكن الكلام حول الماسة محض هراء
انظري ان كان بامكان الباكستانيين ارسال احدهم ليتحدث مع المزارع
هل من شيءٍ آخر؟ لا شيء؟
حسناً، دعونا نبدأ برفع الوتيرة (من قبل المجلس ضد (فرج
حسناً، تحدثوا مع مسؤولي القضية وحاولوا جعل الأمر يتم اليوم واشكروهم
تورا بورا) صحيح؟)
عظيم
ها نحن ذا ها نحن ذا
حسنٌ، دعنا فقط نأخذ الأمور بروية اليوم
هل أنتَ جائع؟
الطعام هنا سيء، لذا جلبتُ لك بعضاً من هذا
جيد، صحيح؟
ريتشارد ريد)، يا آلهي كنت أفكر فيه) كيف أمكنه ادخال قنبلة في حذائه إلى الطائرة
غير معقول
أنتَ تعرفه، أليس كذلك؟
في الماضي - سعيدٌ لانك قلت هذا -
،على أي حال، لديَّ رسالة الكترونية منك إليه كنا نتجسس على اتصالاتك لسنوات، يا صاح
لا تقلق
من أيضاً ضمن "المجموعة السعودية"؟
أنا فقط نقلت بعض المال لهم ...لم أكن أعرف أن اولئك الرجال
...عندما تكذب عليَّ
فسآذيك ...
...أرجوك
أنا أصدقك أنا أصدقك، حقاً
حسناً
إنه جيد، أليس كذلك؟
أتريد الماء مجدداً؟ أم تريد شيئاً آخر؟
ماء - أرجوك -
اعطني اسماً وحسب - ...لا -
!لا أعرف! لا أعرف
هيا بنا
ارفعوه ها نحن ذا
أترى كيف تسير الأمور؟
لا تمانع ان شاهدت زميلتي الانثى هذه، خردتك أليس كذلك؟
كلا؟ جيد
هل قضيت حاجتك في بنطالك يا صاح؟
ابقي هنا، سأعود
صديقُكِ همجي أرجوكِ، ساعديني
أرجوكِ
يمكنك أن تساعد نفسك بأن تقول الحقيقة
هذا طوق للكلاب
!لا! لا
...هيا بنا، ها نحن ذا
أنتَ من يُحدد كيف أُعاملك
هيا بنا
أنا مُمسك بك
هيا بنا هيا بنا
أنت كلبي، عليَّ أن أجعلك تمشي
مالذي تظنه يحدث حقاً يا (عمار)؟ وليد) أخبرني سلفاً أنك لديكَ معلومات)
ها أنت ذا، كدت تصل ها أنت ذا
هذا الصندوق هنا هذا الصندوق، سيء
سأضعك داخله
متى الهجوم؟
ماذا؟
الأحد
الأحد أين، أنتظر، الأحد أين؟ هذا الأحد أم الأحد القادم؟
أين؟ أين؟
ماذا؟
بحقّكَ يا (عمار) هل هو الأحد أم الاثنين؟
المعلومات غير الكاملة ستُعامل معاملة الكذب، هيا بنا، هيا بنا
هيا بنا، أي يوم؟ معلومات غير كاملة ستُدخلك الصندوق
المعلومات غير الكاملة تُعامل معاملة الكذب
إلى الصندوق - السبت -
إلى داخل الصندوق - الأحد -
!الاثنين
!الثلاثاء
ها أنتَ ذا - الجمعة -
هيا بنا، هيا بنا
انتظروا، انتظروا
الاثنين
الخميس
بحقّكَ، بأي يوم؟ - الثلاثاء -
أي يوم؟
تحدث، أي يوم؟ - الخميس، الجمعة -
"التاسع والعشرين من آيار، 2004"
"(الخبر)، (المملكة العربية السعودية)"
"هجمات ضد غربيين وأجانب"
عندما تنظر إلى الخسائر البشرية، ستجد أنه" "لم يتم قتل أي مسلم وبالمقابل قُتل أمريكيون
لا تقلق حيال السعوديين، سيهتمون بأمورهم - أجل، أعلم -
خذرتهم ولم يأخذوا الأمر على محمل الجدية، هذا ما حدث، ليس ذنبك
من قال ذلك؟ (زايد)؟ تبّاً له ...الذنب ذنبي، (عمار) ذنبي أنا
وذنبها أيضاً - لا لا، لا -
...لا يمكننا، لا يمكننا - ما كان لديكَ، هو أيام قليلة، وحليف لا يسمع -
طريقتك في فعل ذلك، انظر فقط لما حدث، (لندن)، (هيثرو)، خسائر بشرية فادحة
الخطة مازالت فعّالة - عمار) ليس لديه فكرة عما يحدث) -
إنه يعرف - كيف؟ -
عليكِ أن تكوني حذرة بالتعامل مع الأشخاص المحيطين بـ(خالد شيخ محمد)، إنهم مخادعين
ليس وكأننا نتحدث عن هجمات في الوطن
إنه غالباً كان سيكتم معلومات العملية عن دائرة (خ.ش.م) وربما عن (بن لادن) نفسه
لكنه في عزل تام لا يعلم أننا فشلنا، يمكننا أن نخبره بأي شيء
أتعنين أن نخادعه؟ - انه لم ينم، انه جاهل بما يحدث -
أنتَ لا تذكر، أليس كذلك؟ فقدان الذاكرة" "القصيرة، أحد الأعراض الجانبية لعدم النوم
"لذا ستعود لك فيما بعد"
لا أعلم
كيف يمكنني أن أتذكر؟ - ...بعدما أبقيناك يقظاً لـ96 ساعة، قمت -
باعطائنا أسماء بعضٌ أخوتك ... وساهمت في انقاذ حياة أبرياء كثر
وهو التصرف الذكي الواجب فعله حيث بدأت بالتفكير بنفسك
هيا يا رجل، تناول الطعام بعضٌ من الحمص"، "التبولة" لا أعرف ما هذا بعض التين"
استحقيتها
(إذاً، أنتَ سافرت عبر (عمّان إلى (كابول)، صحيح؟
(تسكعت مع خالك (مختار - كيف عرفت هذا؟ -
أخبرتكَ يا رجل، أنني أعرفك حسنٌ، لقد كشفتني، لقد كشفتني
وثائق السفر، لابد أن الأوضاع بالنسبة لكم أصبحت سيئة بعد 9/11
مالذي فعلته... مالذي فعلته بعد الإحتلال؟ قبل عودتك إلى (بيشوار)؟
بعد 9/11 توجب علينا الاختيار أما المحاربة لحماية أرضنا أو الهروب
وأنتَ اخترتَ المحاربة، صحيح؟
أردنا قتل أمريكيين - أجل -
حاولنا الوصول إلى (تورا بورا) ولكن الانفجارات كانت عالية جداً، لم نستطع العبور
أنا آسفة، من تقصد بـ"نحن"؟ - أنا وآخرين من الذين كانوا يتسكعون بالأنحاء بذلك الوقت -
أتدري، أستطيع أن أذهب وأتناول ...الطعام مع رجال آخرين، وأعلقك من السقف
(حمزة ربيع)
(حبيب المصري)
(و(أبو أحمد
من هو (أبو أحمد)؟ لقد سمعت بالآخرين - متخصص بمجال الكومبيوتر، كان معنا في وقتها -
بعد (تورا بورا) عدت إلى (بيش) كما تعلم (ثم ذهب هو إلى الشمال أعتقد، إلى (حونور
ما اسم عائلته؟ - (أبو أحمد الكويتي) -
(أبو أحمد) تعني والد (أحمد) "إنّها "كنية
عمار) أعرف الفرق بين الاسم الحربي) والاسم العربي
كشفتك هنا، يا صاح
أقسم لكما كلاكما، لا أعرف اسم عائلته
لم أكن لأسأله سؤال كهذا أبداً ليس هكذا تُدار الأمور
أعلم - (خالي أخبرني أنه عمل لـ(بن لادن -
أنا رأيته ذات مرة بالفعل (قبل سنة في (كاراتشي
"كان لديه رسالةً من نوعٍ ما من "الشيخ - رسالة؟ -
ما كان فحواها؟ اتريد سيجارة؟
،كُتب فيها "تعال معي للجهاد "العمل سيستمر حتى 100 عام
"(أبو أحمد)"
أنا وأنتَ ستحدث حول بعض الرجال" "في مخيمات التدريبات، اتفقنا؟
"حسناً" - "بعض اولئك الأخوة قام بأعمال فظيعة" -
ما أود فعله هو فصل اولئك الناس" "عن أمثالك
"بالتأكيد، أجل"
"(حسنٌ، رجلٌ يُدعى (أبو أحمد) من (الكويت" - "أجل، أتذكره، رجلٌ طيب" -
"ما هو مدى قربه؟ ما هي علاقته بالقيادة؟" - "لا أعلم" -
هل كان يتناول الطعام معكم، انتم الأخيار" "أم كان يتناول الطعام مع القيادة؟
"لا أعلم يا سيدي، ليس لديَّ أدنى فكرة - "الأمر لا يحتاج للتفكير" -
(عندما قابلت (خالد شيخ محمد" "هل كان هذا أحد المُيسرين؟
"هل هذا (أبو أحمد؟" - "أجل" -
"خالد شيخ محمد) زعيمك؟)" - "(مختار)" -
(الأمر سيان، أنا أقول (خالد شيخ محمد" "(أنتَ تقول (مختار
(بعدما تم القبض على (مختار" "ماذا فعل (أبو أحمد)؟
""أعتقد أنه بدأ يعمل لدى "الشيخ"
"في (كراتشي)، سنة 2003 أو 2004"
"هل كان يحمل رسالةً من (بن لادن)؟"
"اسم؟" - "(أبو أحمد) -
"قلها مجدداً" - "(أبو أحمد)" -
"(أبو أحمد)، (أبو أحمد)"
"(أبو أحمد)"
"من يعلم من الذي يعمل مباشرةً لمصلحة (بن لادن)؟"
"دعنا نقول أنه جزءاً من الخليط"
هل كان هنالك أناسٌ آخرين يحملون" "الرسائل من (بن لادن)؟
"بالطبع"
"كم عددهم؟"
"دعنا نتحدث عنهم"
كيف حال الابرة في كومة القش؟ - بخير حال -
المُيسرين يأتون ويرحلون، الشيء الوحيد الذي يُمكن الاعتماد عليه في الحياة، هو أن الجميع يريد المال
أنتِ تفترضين أن المكاسب المالية هي "الدافع لأعضاء "القاعدة
إنهم متطرفين - بالفعل -
أنتِ تفترضين أن الطمع لن يتحول إلى مفهوم بالنسبة لبعض الأعضاء الضِعاف
المال اشترى النفوس في الحرب الباردة، هذا أمر يدعم كلامكِ
شكراً لكِ
"موقع سري للمخابرات الأمريكية" "(غدانسك)، (بولندا)"
(يقول أنه يشبه (أبو أحمد - لمصلحة من كان يعمل؟ -
ان غالباً مع (أبو فرج)، كانوا دائماً سوياً - مالذي كان يقوم به لمصلحة (فرج)؟ -
(كان يحمل الرسائل من (فرج)، إلى (بن لادن (ومن (بن لادن) إلى (فرج
نود أن نسأله سؤال لنتأكد من أنه يقول الحقيقة، لسنا متأكدين من انه يعرف (فرج) حقاً
لقد اخبرني بأسماء جميع أولاد أبو فرج) لتوّه، أعتقد أنه يقول الحقيقة)
(عشرين معتقل تعرف على صورة (أبو أحمد
يقولون أنه كان جزءاً من دائرة داخلية من رجالٍ كانوا يتسكعون في (افغانستان) قبل 9/11
الكثيرين قالوا أنه بعد 9/11 بدأ يعمل (لمصلحة (خالد شيخ محمد
(عندما تم القبض على (خ.ش.م (ذهب ليعمل لمصلحة (أبو فرج
وظيفته الأولى حامل رسائل (بين (فرج) و(بن لادن
...حسنٌ، هذا جيد ولكن - ...أجل لكننا لا نعرف إن كان (أبو) خارج الشبكة -
سلسلة من التسليم والتنقل (أو كان على اتصال مباشر مع (بن لادن
أعني، هل يُدخله (بن لادن) إلى غرفة المعيشة ...ويُسلمه الرسالة مباشرةً، أم
أن (أبو) مجرد آخر رجل في سلسلة من الحملة، ولهذا الجميع يعرفه
ليس ذلك فقط ما لا تعرفينه، ليس لديكِ اسمه ...الحقيقي، ليس لديكِ أي فكرة عن مكان تواجده
أجل، ولكننا نعرف أنّه مهم، حقيقة أن ...الجميع سمع بـ(أبو أحمد) لكن لا أحد يُخبرنا بمكانه
تؤيد ذلك - ربما -
المعتقلين لديهم أسباب عديدة لعدم البوح بمكانه، ربما لا يعرفون، ربما هذا الـ(أبو) مجرد قصة غطائية وهو مجرد سراب
الحجز لا يُخبرك بما تُريدينه، أليس كذلك؟ - بالفعل -
وإن وجدتِه لستِ متأكدةً من أنه (سيكون مع (بن لادن
ما لا نعرفه، لا نعرفه - مالذي يعنيه ذلك بحق؟ -
...إنه فن البلاغة
اسمعي، ليس هنالك معتقل واحد قال أنّه تم رصده مع الزعيم، قالوا انه يوصل الرسائل فقط، هل أنا مخطئ؟
كلا - كلا -
يظل عملكِ جيد، أعلميني عندما تقومين بعمل مخابرات حقيقي
يفضل أن يكون شيئاً يؤدي إلى هجوم
"السابع من تموز، 2005"
"(لندن)"
"هذا ما تبقى من الحافلة رقم 10"
(التي كانت تسافر من ميدان (تافستوك" "(قرب محطة (هيوستن
(كان هنالك انفجارات قرب شارع (ليفربول"" "ومحطة طريق (أيجوي) أيضاً
الكثير من الناجين يعانون من اصابات بليغة، ولكن" "الكثير من الجرحى، كانوا متحمسين لسرد قصتهم
(كنا للتو خرجنا من طريق (أيجوي" "ثم لم أشعر إلا بوميض ضوئي كبير
شعرت بأن يداي تحترق، وضعت يداي" "على رأسي، كنت على الأرض حينها
لم نستطع فعل أي شيء" "عندما حصل الصوت
نورثين لايت) أحد أكثر مناطق العاصمة)" "المشغولة، قد تم تعليق عمله
على بعد بضعة ياردات من هذا الطريق" "مازالوا مستمرين بحمل الجرحى
"قاعدة (باغرام) الجوية" "(أفغانستان)"
وفي جميع الأنحاء، اللندنيون يقفون في الزوايا ويسألون" "أنفسهم ماذا حدث هنا، ومن مْن الممكن أن يفعل ذلك؟
"مكانٌ سري للمخابرات الأمريكية"
هيا
أنتَ أيضاً، تفضل
أنتم يا رجال الوكالة، غرباء
المعتقل جاهز
...هيا
"المعتقل المركزي للمخابرات الباكستانية" "(باكستان)"
أريدُكَ أن تعي تماماً أنني أعرفك وأنني" "منذ زمن طويل أدرسك وألاحقك
لاحقتُكَ في (لاهور)، قبضتُ عليكَ بدلاً من قتلك، لأنك لستَ برجلٍ عنيف
ولا تستحق الموت - شكراً لكِ -
"ولكن لديكَ علاقات عميقة مع "القاعدة وهذا ما أود أن أسئلك حوله
قبل أن يتم ارسالك إلى موقعكَ (التالي، الذي قد يكون (اسرائيل
ولكن بالاعتماد على مدى صراحتك اليوم (هنا، ربما أتمكن من ابقائك في (باكستان
مالذي تُريدين معرفته؟ - "سأسألكَ سلسلة من الاسئلة، تستند على معرفتك بالـ"قاعدة -
ومركزك ككبير الخبراء الماليين للمنظمة
لقد تمت ادانتي بواسطة (محمد)، ليس لديَّ رغبة للتعرض للتعذيب مجدداً، اسئلي أي سؤال وسأجيبه
مالذي يمكنك أن تخبرني به حول (عطية عبد الرحمن)؟ - يعمل لمصلحة (الظواهري)، مسؤول عن الخطط العسكرية -
بأي سياق سبق لك وسمعت باسم (أبو أحمد)؟ - يعمل لدى (فرج) و(بن لادن)، انه أكثر ساعي يثق به -
مالذي يجعلك تقول هذا؟ - "جلب لي رسائل عديدة من "الشيخ -
أين آخر مرة رأيته، وأين هو الآن؟
لن تجديه أبداً - لماذا؟ -
حتى أنا لم أكن أستطيع ايجاده كان دائماً ما يتواصل معي من العدم
انه أحد اولئك الذين يختفون
"(شرطة (باكستان"
"أتعرف آلية عمل هذه؟"
"إن شاء الله، لن نضطر أن نستخدمها"
"تصرف على طبيعتك وحسب"
أنتِ محظوظة، حصلتُ لكِ على (مقابلة فردية مع (فرج
...حقاً؟ شكراً لك - لا تشكريني حتى تسمعي مالذي أريده منكِ -
أريدُكِ أن تهتمي بكل هذا قبل موضوعكِ المفضل
اتفقنا
ألا تودين رؤية محتويات الملف؟
تريد معلومات حول العلاقات العائلية، الشبكة المالية ...المصادر الاعلامية، الموظفين المستائين
تهديدات وشيكة، مؤامرات على الوطن ...الخلايا الأجنبية، الحالات الصحية
المصادر المالية، جهاز التجنيد المعتمد هل من شيءٍ آخر؟
كلا، أعتقد أن هذا يفي بالغرض - أجل -
"معتقلين في الأنحاء" "الزم الصمت"
(ما يقولونه صحيح، (شاولين وو تشانج" "قد يكون خطيراً
باي اسمٍ تُحب أن يُنادى عليك فرج)، (فريج)، "مخبول"؟)
(بحقّكَ، مالذي تُحبه؟ أتحبون المغني (بوب مارلي تحبون موسيقى "الريغي"؟
الاستمتاع وأخذ الأمور بروية بعدما تفجرون مكان ما؟
كلا؟ هل هناك موسيقى ليبية تحبها؟
(أنتَ من قام بتفجيرات (المملكة المتحدة أليس كذلك؟
حسنٌ، أنتَ ثاني "ثالث" شخص بالتنظيم (أمسك به، وقد أمسكتُ بـ(خ.ش.م
أيمكنني أن أكون صريحاً معك؟ أنا نذير أخبار سيئة، أنا لستُ صديقك
لستُ هنا لمساعدتك
بل سأحطمك هل لديكَ أسئلة؟
كلا؟
لم تأكل منذ 18 ساعة علينا أن نُبقي طاقتك مرتفعة، أأنتَ جائع؟
(العديد من الأخوة أخبرونا أن (أبو أحمد هو ساعي (بن لادن) وأنّه عمل بالقرب منك
(أنتِ تتحدثين عن (أبو خالد
من؟ - "البلوشي)، ساعيَّ إلى "الشيخ) -
حسنٌ، إذاً أنتَ تُخبرني أن جميع الأخوة مخطئين؟
وأن هنالك (بلوشي) مشهور يعمل ...(لدى (بن لادن
وأنا لم أسمع به من قبل؟ - ولماذا قد تسمعين به؟ -
كيف يبدو هذا الـ(بلوشي)؟ - طويل، لحية بيضاء طويلة، ضعيف، يتكأ على عصا -
يشبه (غاندالف) - من؟ -
متى آخر مرة رأيته؟ - قبل شهر، في (كراتشي)، لكن لا أعرف أين هو الآن -
أحياناً، لم أكن أراه حتى كان يُخبرني فقط أين أترك الرسائل
اجاباتك ليست دقيقة - لا يمكنُكِ أن تُجبريني على قول شيءٍ لا أعرفه -
أنتَ تعي أن هذا السجن ليس عادي؟ أنتَ من يُحدد كيفية معاملتك داخله
وحياتك ستكون غير مريحة أبداً حتى تُعطيني المعلومات التي أريد
أين يعيش (أبو أحمد) حالياً؟
(فرج)، ينكر تماماً معرفته بـ(أبو أحمد)
لقد استخدمنا كل وسيلةٍ لدينا
،حسنٌ، اما سيستمر بالمقاومة أو سيموت من ضغطكِ عليه
أتود أن تُجرب معه؟
كلا - كلا؟ -
كلا - منذ متى وأنتَ ترفض؟ -
كنتُ أخطط لأخبركِ بأنني سأخرج من هنا
أأنتَ بخير؟ - ...أجل، أنا بخير، أنا فقط -
لقد رأيت كثيراً من الرجال وهم عراة ربما تعدوا المئة في هذا الوقت
أريد أن أعايش أمراً طبيعياً لفترة وجيزة
مثل ماذا؟ - في (واشنطون)، ارقص، أرى كيف حال البيئة -
عليكِ أن تأتي معي، أجل ستكونين مساعدتي، تبدين متوترة كذلك
لن أجد (أبو أحمد) وأنا في العاصمة
لقد قتلوا قردتي
هراء حول الهروب، أتصدقين ذلك؟
(آسفةٌ يا (دان
مايا)، عليكِ أن تكوني حذرة مع) المعتقلين، من الآن فصاعداً
السياسة تتغير، ولا تودين أن تكوني آخر من يحمل طوق الكلب، عندما تأتي لجنة الرقابة
أعلم - حقاً؟ -
وانتبهي لنفسك عندما تعودين إلى (باكستان)، الجميع يعلم أنكِ هناك، الآن
"العشرين من أيلول، 2008"
"(فندق (الماريوت" "(إسلام آباد)، (باكستان)"
آسفة، نقاط التفتيش الملعونة
مايا)؟) - أجل؟ -
نحن نتواصل اجتماعياً، تواصلي
...حسنٌ
...أعلم أن (أبو أحمد) طفلكِ ولكن حان وقت قطع الحبل السري
كلا، لم يحن الوقت - إذاً (فرج) لا يستجيب لكِ -
هذه الأمور تحدث، مازال هنالك خلايا في لندن)، (اسبانيا) تُخطط لجولة آخرى من الهجمات)
أستطيع العمل على الأمر بنفس الوقت بالاضافة إلى أنني أعتقد أنه أمراً جيداً انه يكذب
كلا، ليس على حساب حماية الوطن لا يمكنُكِ ذلك
دقيقة، لماذا هو أمر جيد؟ - تبدين مثل (برادلي)، لا يؤمن بخيطي أيضاً -
...إنه أمرٌ جيد
(حقيقة أن (فرج) يتكتم حول (أبو أحمد أمرٌ مبشر جداً
الأمر الوحيد الآخر الذي كذب بشأنه فرج) هو مكان (بن لادن) نفسه)
هذا يعني أن (فرج) يعتقد أن حماية (أبو أحمد) بنفس أهمية حماية (بن لادن)
ذلك يؤكد رأيي - أو أنّه تأكيدُ لمحاباتك للأمر -
نحن قلقين حيالكِ فحسب، حسنٌ؟ ألا بأس بقول ذلك؟
أعني، أنظري كم أنتِ متهالكة
أين (جاك)؟ - غالباً عالق في نقطة تفتيش، بمكان ما -
هل تضاجعتما أم لا؟
مرحباً، أنا أعمل معه، لستُ تلك الفتاة التي تُضاجع، انه أمرٌ غير لائق
مع ذلك، بعض المرح لن يضركِ
إذاً ليس لديكِ خليل - كلا -
هل لديكِ أصدقاء أصلاً؟
(هذا (جاك
مرحباً
لا بأس
هيا بنا
"مخرج"
امشي، تعاليَّ من هنا
الانفجار خلّف حفرةً بعرض 10 أمتار" "أو 30 قدم، مقابل الفندق
الشرطة أخبرت"سي أن أن" أن سائق الشاحنة" "المفخخة، حاول أن يعبر بوبات الفندق الأمنية
عندما رفض الحرّاس المسلحين، الشرطة قالت" "أن السائق فجّر أكر من 2000 باوند من المتفجرات
فندق (الماريوت)، أحد أكثر الأماكن المشهورة التي" "يقصدها المحليين والغربيين في (إسلام آباد)... الآن تحطم
"الاجتماع"
"مناطق القبائل" "(شمال (باكستان"
الأردنيين لديهم جاسوس - ماذا؟ -
صوّر هذا الفيديو، ليُثبت حسن نيته
!محال
همام خليل البلوي)، طبيب أردني)
إنه هناك يتوسط الدائرة
لا أصدق ذلك، ألم تقولي لي بنفسكِ أن لا أحد ينقلب ضد "القاعدة"؟
الأردنيين شغلّوه لسنوات، عشاء، مال "أقنعوه أنّه واجبه الوطني أن ينقلب على "القاعدة
ويغتني من وراء ذلك - أجل، هكذا يقول الاردنيين -
أجل أنتَ محق، لا يمكننا الاعتماد على ذلك أو على الأردنيين، علينا أن نقيمه وجهاً لوجه
ربما ليس بذلك الذكاء، ربما يكون أحمق ولكن علينا أن نتحدث معه ونكتشف ذلك
المفتاح هو مقابلته، لكي نستطيع التأكد بأنفسنا من الأمور التي يستطيع فعلها
هل حقاً طلب آلة لغسل الكلى؟
ربما نستطيع ملئها بسم
،الاجتماع مع (البلوي) ألغي (لا يستطيع القدوم لـ(إسلام آباد
لا يستطيع أم لا يُريد؟ - لن يسافر، لمخاطر أمنية -
قلت كثيراً أن الأمريكيين لا يعذبوا، سأتأكد" ...من أننا لن نعذب، هذا جزءٌ لا يتجزأ
من الجهود الحثيثة لاستعادة المكانة ... "الأخلاقية لـ(أمريكا) في العالم
"...أيمكنك أن تُعطنا تقدير حول متى ستبدأ"
يريدنا نحن أن نذهب له سيقابلنا في (ميدان شهر) مع القبائل
يعلم أنكِ بيضاء، وستتعرضين للاختطاف هناك - أيمكننا ان نقوم بها بمكانٍ آخر -
(ألمانيا)، (المملكة المتحدة) لديه جواز أخضر
"لن يُسافر خارج منطقة "القاعدة - ولن تذهبين إليه -
لن أذهب، صدقني
نحن عالقين
(ماذا عن (كامب تشابمن) في (أفغانستان تلك المنطقة تعتبر آمنة
"(كامب تشابمن)" "(خوست)، (أفغانستان)"
ربما هذا أمرٌ مبالغ فيه ولكنني خبزت له كعكة
"المسلمين لا يحتفلون بالكعك" - لا تكوني موضوعية جداً، الجميع يحب الكعك -
ليس الوقت متأخراً بالنسبة لكِ" "أن تأتين، سيكون أمراً ممتعاً
كلا، لا أريد أن أقف في وجهكِ إنه عرضك، أنتِ أول من رأى الامكانية في ذلك
"بحقّكِ! لدينا الكثير من الـ"واين" - جميل، اجلبي لي معكِ قنينة -
"سأفعل"
بشكل غير تقني، هذا الشخص حقيقةً أفضل أمرٍ ايجابي حدث لنا بعد 9/11
إلى التغييرات الاجابية والأشخاص الذين يقفون ورائها
حتى الآن، كل ما قاله تم تفحصه وأُثبتت شرعيته، وأعتقد أن المال شيء مقنع
خمسةٌ وعشرين مليون دولار ذلك يشتري لكَ حياةً جديدة
أتعتقدين أنّه يبالغ في صلاحياته؟ - ممكن -
ولكن "القاعدة" تحتاج للأطباء ولديهم قلة في هذا المجال
ذلك قد يفسر منصبه المرتفع
في 6 أشهر أو في سنة، إن لم (يخربها، قد يُطلب لعلاج (بن لادن
وفي تلك اللحظة مع وجود 25 مليون على الطاولة، أعتقد أنّه سيُسلم الزعيم
وإن لم يفعل ذلك، نقتله
"الثلاثين من كانون الأول، 2009"
(جون) - نعم -
عندما يأتي، دعني أنا أبدأ الكلام ثم سأمرر الأمر لك، حينها يمكنك أن تتحدث حول حماية القوم
عُلم - ...(لورين) -
أعلم أن لديكِ بضعة أسئلة لتسأليه ...ولكن أعطي (البلوي) بعض الوقت
،بعدما يتحدث (جون) معه، سنغطي الأساسيات نتناول كعكة عيد الميلاد، ثم نتجه للأمور المهمة
ألا بأس بهذا، أم تودُ أنتَ أن تُقدمه؟
أنا سأقدمه لكِ، وأنتِ تُقدمين فريقك يعلم أن الاجتماع عالي المستوى
سؤال سريع، هل الأمر سيحدث داخل مبنانا الرئيسي؟
أجل، ويا (لورين)، (واشنطون) تطلب تحديثات مباشرة، لذا من فضلك، تولي ذلك
كوني موجزة، الرئيس حاضر ولن أتفاجئ إن كان يُعلم الرئيس مباشرةً
أجل، سأتولى ذلك
الآن، عليَّ فقط أن أجلبه إلى هنا
لماذا هناك حراس عند البوابة هناك؟
تحدثنا حول هذا، لا يفترض أن يتواجد أحداً هناك عندما يأتي مصدري، ربما ذلك أخافه بالفعل
حسنٌ، الاجرائات تنفع فقط إن استخدمناها كل مرة
الأمر مختلف، آسفة لا يمكنني الشرح، ولكن الهدف سامي
أنا مسؤول عن حماية كل شخص هنا حسنٌ؟ ليس أنتِ لوحدكِ
أريدهم فقط أن يبتعدوا لوهلة يمكنك أن تفتشه ما إن يصل إلى هنا
إلى كل المحطات، لا تستخدموا الأسلحة النارية، تراجعوا
عُلم
شكراً لك
"لقد وصل، سأعود بعد قليل"
"!جميل"
"مالأخبار، هل تحدثتم بعد؟"
حسناً، ها هو قادم
سنفتشه عندما يصل إلى هنا - بالتأكيد -
"أجيبي عندما تستطيعين"
...حسناً، هيا بنا
هل من المفترض أن يعرج هكذا؟ - أخرج يديكَ من جيبك -
أنتَ
"الله أكبر"
!أنتَ - أخرج يديكَ من جيبك -
الآن - افعلها الآن -
"الله أكبر" - ...اخرج يديك -
المخابرات الأمريكية، تقول أن 7 من موظفيها قتلوا وستة" "(آخرون جُرحوا، في تفجير انتحاري، في قاعدة بـ(أفغانستان
لقد كان أحد أكثر الحوادث التي" "خلفت أمواتاً بتاريخ المخابرات الأمريكية
الصحافة المرتبطة، علمت أن رئيس المخابرات" "قال أن من بين الضحايا، مسؤولة سابقة وأم لثلاثة
أأنتِ بخير؟
لم أعتقد أن هذا اليوم سيسوء أكثر
ولكن... أخبار سيئة من المخابرات السعودية
الساعي (أبو أحمد)، ميت
هذا فيديو للمعتقل
إنه ميت" "في (أفغانستان)، سنة 2001
"أين حدث ذلك؟"
"(كابول)" - لا أصدق ذلك، لا أصدق ذلك -
آسفٌ يا (مايا)، لطالما كان هذا الدليل يعجبني
آسف، لقد وصلت إلى هنا لتوّي
مالذي ستفعلينه؟
سأحرق كل من تورط بهذه العملية (وسأقتل (بن لادن
صحيح
"خطأ بشري"
أودُ أن أوضح أمراً معيناً بشكل تام
إن كنتَ تظن أن هنالك خليةً سرية ..."بمكان ما، تعمل على "القاعدة
حسنٌ، أود أن أخبرك بأن ظنونك خاطئة هذه هي الخلية
...ليس هنالك مجموعة عمل قادمةٌ لإنقاذ الأمر
ليس هنالك شخصٌ آخر مخبأ بطابقٍ ما
...ليس هنالك سوانا
!ونحن نفشل
نحن نصرف مليارات الدولارت الناس تموت، ومازلنا لم نقترب من قهر عدونا
...هاجومنا براً عام 1998، بحراً عام 2000، ومن الجو عام 2001
قتلوا 3 آلاف من مواطنينا بدماء باردة
وقد ذبحوا جنودنا في مقدمة الجيوش
ومالذي فعلناه حيال ذلك؟
مالذي فعلناه؟
لدينا 12 اسماً من القيادة لم نمسك سوى بأربعة منهم
أريد... أهداف أدوا عملكم الملعون، وأجلبوا لي ناساً لأقتلهم
مرحباً، لقد قمتُ بتمشيط النظام بدقة ...ووجدتُ هذا
...إنّه هو
كان أحد الأسماء العشرة في قائمة أرسلها لنا المغاربة لنقوم بمراقبتهم بعد 9/11
إبراهيم سعيد)، أخبرونا أن نحذر منه) ...على ما يبدو، كانوا يعتقدون أن عائلته
(وأقاربه أشرار، وأن له علاقة بـ(خ.ش.م
تم الإمساك به وهو يغادر (أفغانستان)، بأوراق (مزورة، ليسافر إلى (المغرب) بطريقه إلى (الكويت
(أبو أحمد الكويتي) (لابد وأنّه (أبو أحمد
لا يهم، أتمنى لو كان لديَّ هذا قبل 5 سنوات
كيف لم نرى ذلك من قبل؟ - غالباً لم يراه أحد -
كان هنالك فوضى عارمة بعد 9/11 ...بلدان تود مساعدتنا، وصلتنا ملايين المعلومات، و
وهنالك معلومات ضاعت بسبب خلط الأوراق
"(إبراهيم سعيد)" - خطأ بشري -
على أي حال، ظننتُ أن عليكِ أن تعرفي بهذا الأمر
وددتُ فقط أن أقول، انني سمعت الكثير (عنكِ، أنتِ ألهمتني للقدوم إلى (باكستان
ربما تسمحين لي بأن أعزمكِ على "الكباب"، ذات يوم
لا آكله
إنّه خطرٌ جداً
"مقر المخابرات الأمريكية" "(لانغلي)، (فرجينيا)"
نعم؟ - (دان)، (ديبي) وجدت (أبو أحمد) -
حقاً؟ - "أجل، لقد كان في الملفات منذ زمن طويل" -
(اسم العائلة هو (سعيد
حسنٌ، ولكنه ميت، ألا يجعله ذلك أقل محطاً للإهتمام بالنسبة لكِ؟
(ربما لا يكون كذلك، نعلم أن (أبو أحمد ...أخٌ من 8 أخوة
جميع الأخوة بالعائلة متشابهين ... (ثلاثةً منهم ذهبوا إلى (أفغانستان
أليس من المعقول أن الأخوة الثلاثة الكبار عنددما ربوا" "لحية في (أفغانستان) باتوا يشبهون بعضهم البعض؟
(أعتقد أن من يدعو نفسه بـ(أبو أحمد مازال حياً، الصورة التي كنا نستخدمها خاطئة
(إنّها صورة أخيه الأكبر (حبيب هو الميت
حسنٌ، وعلى ماذا تستندين؟ - "(ليس لدينا أي دليل على موت (أبو أحمد" -
لدينا فقط معتقل، قال أنه دفن شخص (يشبه (أبو أحمد
(ولكن لو كان شخصاً بأهمية (أبو أحمد قد مات
لرأيتهم يتحدثون حوله على الإنترنت" "في غرف الدردشة في كل مكان
(بالإضافة إلى أن المعتقل قال أن (حبيب" "مات عام 2001
(نحن نعلم أن بذلك الوقت (أبو أحمد (كان يحاول الدخول إلى (تورا بورا) مع (عمار
هذا يعني أن غالباً أحد الأخوة الآخرين الميت
بكلمات آخرى، أنتِ تُريدين لهذا الكلام أن يكون حقيقياً
!أجل، أريد لهذا الكلام أن يكون حقيقياً - "اهدئي، اهدئي" -
أنا هادئة
ما هو طلبكِ؟
اذهب إلى الجحيم واجلب لي (رقم هاتف عائلة (سعيد
"حسنٌ، سأتحدث مع الذئب"
السلام عليكم - عليكم السلام -
أحتاج لبضعة مئات الآلاف أربعمائة كحد أقصى
من أين ستحصل على هذا؟ - منكَ أنت -
أتعتقد ذلك؟ - أجل -
ذلك قد يفك لنا معضلة المُيسر الذي كانت (مايا) تبحث عنه، بإعطائنا رقم هاتف
إنّها قاتلتكَ أيها الذئب أنتَ من وضعها في الميدان
،بحقّك "بسم الله الرحمن الرحيم"
الله يكافئ اولئك الذين يسعون ويحاربون" "على اولئك الذين يجلسون وراء مكتب
(كما تعلم، (أبو غريب) و(غاونتانمو دمرونا
برنامج المعتقلين أصبح مصيدة ذباب لدينا أعضاء من مجلس الشيوخ، يراقبون حركاتنا
والمدير قلق جداً حول أنّهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا على جثة
أنا من طلبها، أنا من سيُبررها
تم
"(مدينة الكويت)، (الكويت)"
(سأخبرك بذلك، من الجيد العودة للـ(كويت من الجيد رؤيتك مجدداً، مر وقتٌ طويل
أحتاج معروفاً منك
لماذا تطلب مني شيئاً؟ - لأننا أصدقاء -
أنتَ تقول أننا أصدقاء، ولكن لمَّ لا تتصل بيَّ إلا عندما تحتاج مساعدتي؟
ولكن عندما أريد شيئاً منك تكون مشغولاً جداً لتجيب على الهاتف
لا أعتقد أننا أصدقاء - حسنٌ، عادل جداً -
ماذا عن سيارة (لامبورغيني في 10)؟ ما رأيك بهذا للصداقة؟
المسكين اضطر أن يقوم من فراشه
مرحباً
السلام عليكم، شكراً لك، أقدر ذلك - وعليكم السلام -
حسنٌ
أهذه (بالبوني)؟ - أجل -
عليَّ اللعنة
إنّها جميلة، جميلة جداً ما رأيك؟
ربما مكشوفة؟ لتحصل على بعض الرياح على شعرك؟
تُنزل السقف؟
أعتقد أنني سأختار هذه - أيمكنك أن تُعطنا دقيقة؟ -
خيارٌ ممتاز، يا صديقي اللون الأصفر السريع، إما الثرى أو الثريا؟
خيار جيد
(سعيد)
من هو؟ - من تعتقد؟ الرجل إرهابي، أُمه تعيش هنا -
أحتاج فقط لرقم هاتفها
لن يكون هنالك تداعيات للأمر في (الكويت)؟
شخصٌ ربما يموت في مرحلة (ما في (باكستان
اتفقنا؟
"اتفقنا" - "اتفقنا" -
"خبرة استخباراتية"
"(الموقع: شارع (تيبو" "(مدينة (راولبيندي"
(مرحباً (جاك
أخيراً مكالمات (سعيد) تجري الآن ولكنكِ لن تُحبين ما ستسمعينه
الفصيلة العسكرية هناك يسحبون أنفسهم " "ليس هنالك فريق ينتشر حالياً
تبّاً
لم يقل أي شيءٍ إجرامي، ولكنه في مركز" "(اتصالات (راولر) في (راولبيندي
أنتَ
لمَّ لم تنشر فريقاً ليبقى في راولبيندي)؟)
أولاً، المكان خطر، ثانياً المنطقة مزدحمةٌ جداً بالنسبة لنا، لن نكون فعالين بدون استخبارات تنبئية
أجل، ولكن لهذا عليكَ أن تتقدم لنشر الجند، ذلك قد يُقصر عليكَ وقت الاستجابة
مع ذلك لن ينفع - لماذا؟ -
الرجل لا يبقى على الهاتف لفترةٍ طويلة
لكنكَ لم تحاول
ليس لديَّ الأفراد الكافيين - هذا هراء، يا رجل -
حقاً؟ كما تريدين، رجالي لا ينامون (وهم يلاحقون المخاطر عبر (باكستان
صحيح، أنا أتفهم، ولكنني لا أهتم حقاً إن كنتم تنالون قسطاً كافياً من النوم أو لا
هذا الرجل الذي أنتِ مهووسةٌ به
ما اسمه مجدداً؟ - (أبو أحمد الكويتي صدام تيكير) -
(اسمه الحقيقي، نظن أنه (إبراهيم سعيد
(العائلة تعيش في (الكويت لقد كنا نستمع إلى مكالماتهم
ألم يكونوا... 8 أخوة ومليون قريب اولئك الذين نعرف أمرهم؟
أي واحدٍ منهم، قد يتصل بالبيت - أعلم -
أعني، ليس وكأنه يتحدث ويقول "مرحباً أمي، إنّه أنا الإرهابي"
،أجل، أعلم، ولكن انظر، خلال مسار شهران اتصل من 6 هواتف مدفوعة، في مدينتان مختلفتان
ولم يستخدم نفس الهاتف مرتان
وعندما سألته أمه عن مكانه كذب
قال أنه في مكان الإشارة فيه سيئة مما يعني أنه في مناطق القبائل
بينما في الواقع، كان في السوق (في (بيشوار
أنا آسفة هذه ليست تصرفات شخص عادي، هذه تصرفات استخباراتية
أو ربما لا يحب أمه وحسب
انظري، إن تحدث حول عملية أو لمح حتى لأمرٍ مريب من بعيد، سأتولى الأمر
اتفقنا؟ - ...كلا، كلا، لم نتفق، انظر -
أبو أحمد) أذكى بكثير من أن يناقش) معلومات حول عملية في الهاتف
...(إنّه يعمل لمصلحة (بن لادن
الرجال الذين يتحدثون عن العلميات في الهاتف، لا يحصلون على تلك الوظيفة
العديد من أصدقائي ماتوا وهم يحاولون فعل هذا
أنا مؤمنةٌ بأنه تم ادخاري لأُنهي هذه المهمة
فيديو مراقبة وصور كهذه تُبين السيارة التي" "كانت معبأة بالمتفجرات، قبل وقتٍ قليل وهي تركن
"الأول من آيار، 2012"
كما تأمل الشرطة أن تجد الرجل لذي كان" ...مطلوباً بشدة ليلة البارحة، لأنه
"مدينة (نيويورك)"
"(كاد أن يُخلف وراءه ضحايا كثر في ميدان (التايم ...
هنالك بعض الأشخاص حول العالم يرون" ...أن حريتنا تُهددهم
بحيث يتقدمون لقتل أنفسهم وقتل غيرهم ... "لمنعنا من الاستمتاع بها، ولكننا لن نرضخ
أود حقاً أن أتحدث معك بشأن حشد قوات المراقبة خاصتنا، لعملية المُتصل
ليس لدينا عملية مراقبة للمُتصل
(أحدهم حاول لتوّه تفجير ميدان (التايم وأنتِ تتحدثين عن مُيسر ما؟
الذي قال عنه معتقل قبل 7 سنوات أنه قد يكون يعمل لدى "القاعدة"؟
(إنّه مفتاح الوصول لـ(بن لادن
(لا أهتم بأمر (بن لادن أهتم بالهجوم القادم
عملكِ سيُصبح متابعة خلايا القاعدة" الأمريكية، تحمين الوطن"
بن لادن) هو من يعطي أوامره لهم) لكي يهاجموا الوطن
لولاه، لكانت "القاعدة" مازالت تُركز على أهداف وراء البحار
إن كنتَ حقاً تود أن تحمي الوطن (عليكَ أن تُمسك بـ(بن لادن
هذا الشخص لم يلتقي بـ(بن لادن) من قبل هذا الشخص مستقل يعمل على الانترنت
(لم يتحدث أي أحد عن (بن لادن حتى، منذ أربع سنين، إنّه خارج اللعبة
ربما يكون قد مات، ربما حقاً يكون قد مات ...ولكن أتعلمين مالذي تفعلينه أنتِ
أنتِ تُطاردين شبحاً، بينما الشبكة تنمو من حولك
أنتَ تُريدني فقط أن أقبض على رجل من ...ذوي المستويات الضعيفة، لكي تستطيع
أن تكتب في سيرتك الذاتية، أنّكَ عندما كنت في (باكستان)، قبضتَ على إرهابي حقيقي
ولكن الحقيقة هي أنك لا تفهم "باكاستان) وأنكَ لا تعرف "القاعدة)
إما تُعطيني الفريق الذي أحتاجه ...أو أن ما سيُكتب في سيرتك الذاتية، تاليّاً
هو أنكَ كنتَ أول رئيس محطة يتم استدعاه ..."من قبل لجنة "مجلس الشيوخ
لتخريبك جهود تهدف لقتل (أو القبض على (بن لادن
أنتِ مجنونة
أحتاج لأربعة تقنيين و بيت (الآمن في (راولبيندي
(أربعة تقنيين وبيت آمن في (بيشوار
إما أن تُوفرهم لي، أو أعدني إلى العاصمة، ووضح للمدير لماذا لم تفعل ذلك
لقد كنتُ أبحث عنكِ، الأهم هذا من كان يبحث عنك
البارحة مُتصلكِ اشترى لنفسه هاتفاً وفي كل مرة هاتفه سيرّن... هذا الهاتف سيرّن
هل ضبطتُ أموركِ؟ هل فعلت؟
اعتقادي أنه يسكن بالقرب من" "المكان الذي يؤدي الاتصالات منه
(وكونه يسكن في (راولبيندي أمر له معنى، لأن هنالك مكتب للـ"جزيرة" هناك
"(راولبيندي)، (باكستان)"
سيكون الأمر مناسباً له لترك ...(الشرائط، إن كانت الرسائل من (بن لادن
أو إلى أي "وسيط"، لذا عندما يود أن يقوم ...باتصال، يترك المنزل
يمشي بضعة مربعات سكنية ثم يُغير الهواتف
،علينا أن نطوف في المدينة حتى نجده
لدينا حامل سلاح
نحن محاصرون
دعني أتحدث معهم
يقولون أن ذوي البشرة البيضاء لا ينتمون إلى هذا المكان
إن لم يتحركوا، أطلق عليهم النار
"(بيشوار)"
"(بيشاور)، (باكستان)"
هل مازال متصل؟
إنه في الجهة الشرقية جرب السوق - حسنٌ -
(كانت لدينا إشارة في شارع (تيبو" "لمدة 10 دقائق
ثم ذهب إلى شارع (عمر) لمدة 5" ...(دقائق، ولم يذهب إلى شارع (غزة
دايا آبا)، تلك تقع في منقطة) ... "(شارع (عمر
(في (راولبيندي)، شارع (حيدر ...شارع (رومي)
ذهب إلى شارع (كونفي) القريب" "من المشفى، حسناً
إذاً هكذا، (حيدر)، شارع (رومي)" ...(لم يذهب لـ(غزة
"(بعد وقت، قام باتصال من شارع (هيبا"
(تلك منطقة التوابل، شارع (لاهور الذي في (بيتش) لمدة، 30 دقيقة
...لماذا ذهب لشارع (باغ)، لمدة 5 دقائق" "نشتارباد) لمدة 5 دقائق)
شارع (ثاندر)، لمدة 5 دقائق" "شارع (غراند ترانك)، لمدة 45 ثانية
ليس هنالك نمط، أحياناً يتصل كل اسبوعان، أحياناً كل 3 أسابيع
ليس هنالك استقامة، لا يمكنني توقع مكان، الذي سيؤدي فيه اتصالاته القادمة، لأنّ الرجل غير منظم
(في هذه الأثناء أكد مراسلنا الأجنبي (ريتشارد أينغل" ...(أن قمة جواسيس المخابرات الأمريكية في (باكستان
تم سحبهم من هناك، لقد تلقى تهديدات بالقتل ... ...بعدما تم إعلان اسمه، بدعوى قضائية، رفعتها
(عائلة أحد ضحايا هجمات (دورني ... "الأمريكية
ريتشارد أينغل) أقتبس كلام ضابط كبير)" "(بالمخابرات، قال أن الضابط سيعود للـ(ولايات المتحدة
بعدما تم اتخاذ القرار، أن تهديدات الإرهابيين ضده في" "(باكستان) لها طبيعة خطرة، ليس من الذكاء أن لا يتصرف
المخابرات الباكستانية وشت بك
(أنا آسفة يا (جوزيف
إنّه في البرج الثالث، خمسة ...الإشارة تزداد قوةً، 10، 15، واصل، 20، 15
عشرة، الإشارة تضعف
فقدناه، ليس هناك إشارة
اتجه جنوباً
...عادت الإشارة إلى 5 مجدداً، 15
عشرين، إنّه يتحرك بسرعة، لابد وأنه يركب سيارة، الإشارة أضعف الآن، لابد أنه تحول
عادت إلى 5 إنّه بمكانٍ ما في هذه الأنحاء، لا أعي الأمر
إنه يدور في دوائر
لا تغيير؟ - كلا -
الآن، دعنا نأمل أن يعود مجدداً من هذا المكان
حسنٌ، 15... 20... 30..
...أربعين... خمسين
نحن على بعد 10 أمتار منه
عدنا إلى 40
إنّه هنا في مكان ما
انظر إلى السيارات، انظر إلى السيارات إنه في سيارة
الرجل حامل الهاتف في السيارة البيضاء، أتراه؟
أهذا هو؟ - قد يكون هو -
صورته؟ - صورته -
حسنٌ، انتهينا
الرجل الذي كنتِ تبحثين عنه مُحدد مكانه، وهو يتصل، بسيارته البيضاء
شكراً لك
إن كنتِ محقة، العالم بأكمله سيود أن يكون جزءاً من هذا
لذا عليكم أن تمسكوا أسلحتكم الآن
حسنٌ، الآن يُسعدني حقاً التحدث معك أنا متفاجئ من أنك مازلت هنا
يمكنني... دعني القي نظرة
لمَّ لا نقول 1:30؟
أجل، أيمكنك فقط الإنتظار على الخط من فضلك؟
أحتاج لخط من الخفارات في الطريق السريع (جي تي) وبأماكن متباعدة على طول الطريق وعند كل مخرج
مايا)، أعلم) - إذاً، أنتَ تتفق معي الآن، على أن هذا الأمر مهم -
كلا، لقد تعلمتُ من سلفي أن الحياة أفضل عندما أختلف معكِ
فرضيتنا الحالية أنه يسكن بمكان" "ما بقرب الطريق السريع
في أحد البلدات أو في مدينة" "(متوسطة تُدعى (أبوت آباد)، أو قرب (كشمير
كشمير) مثيرة للإهتمام لأنها)" "طريق سفر القبائل
أبوت آباد) مهمة لأننا نعرف من تقارير المعتقلات)" "أن (أبو فرج) بقي هناك لمدة قصيرة في عام 2003
الخبر الجيد هو أنه يقود سيارة عالية" "(بيضاء، السيارات العالية قليلة في (باكستان
(لو كان يقود سيارة (سدان" "أو (كومباكت)، لكنا في خبر كان
كما هو واضح، هذا يفترض أنه لا" "يُغير السيارة
صباح الخير - صباح الخير -
أي أمريكي في (باكستان) يُعتبر هدف لا يعرفون بالضرورة أنني من المخابرات الأمريكية
لا يهم، أنتِ في قائمة - أجل -
وأنتِ من بين الجميع، تعرفين أن ما أن يدخل المرء قائمةً، لن يخرج منها
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك
سنواصل مراقبتنا بأفضل ما لدينا
الصورة عالية الجودة، أيمكنك أن توفرها أقرب من ذلك - أستطيع أن أعالجها -
بشكل أكبر؟ حسنٌ، هذا يكفي، شكراً لك
"(بريداتور باي)" "مقر المخابرات الأمريكية"
سآخذ هذا، شكراً جزيلاً لك
خذ هذا إلى هناك - آمرك -
نظف الصوت أيضاً، فقط أخرج المستوى المنخفض
مرحباً
حسنٌ، أخبريني كيف أدائي حتى الآن؟
(مبدئياً، لدينا شخص عمل مع (أبو أحمد وخدم معه، فقدناه لـ7 سنوات، والآن وجدناه مجدداً
!ويا آلهي كم منزله رائع
أهذا كل شيء؟ - تقريباً -
حسنٌ، دعينا نذهب للتحدث إلى الزعيم
يجب أن تجلسي، هناك
آسف - لا يهمك -
(إذاً سيسألون هل (بن لادن في نهاية هذا الخط؟
هل الجيش الباكستاني معه؟
السؤال ليس "هل الباكستانيين "يحمون (بن لادن)؟
السؤال هو هل سيسمح لنفسه بأن تتم حمايته بواسطة الباكستانيين؟
أعني، لمذا قد يثق بهم؟ (لقد حاولوا قتل (مشرف
مرحباً - سيدي -
حسنٌ، تفضل
إن نظرت إلى هنا، إن أخذت يمنياً ...(وأنت خارج من (إسلام آباد
وقدتَ شمالاً على بعد 45 دقيقة (ستجد نفسك هنا، في (أبوت آباد
الآن، إنّه مجتمع متوسط بعضهم كانوا في الجيش
ليس الأمر المهم بالنسبة لنا
بإستثناء أننا وجدنا هذا المبنى الذي هو غريب
لدينا جدار بارتفاع 16 قدم، حول المحيط كاملاً، النوافذ مضللة
هنالك أيضاً حائط بارتفاع 7 أقدام كحائط خصوصية
لذا، حتى إن ذهبنا من الأعلى لن يمكننا الحصول على موقع مراقبة
أعني... المكان محصن
حسنٌ، ألا يمكنك وضع كاميرا بمكان ما في هذه الأشجار هنا، ربما، لتحصل على نظرة على البيت الرئيسي
غالباً سيتم كشفها
حسنٌ، علينا إذاً أن نلقي نظرةً على البيت، أليس كذلك؟
حسناً
ما هذا، كتلة المباني هذه هنا؟
"إنّها "أ.ج.ب "أكاديمية الجيش الباكستاني"
إنّها مثل أكاديمية جيشنا
وكم قربها إلى البيت؟ - حواليَّ ميل -
أربعة آلاف ومئتان وواحد وعشرين قدم إنّها أقرب من ميل
من أنتِ؟ - أنا الملعونة التي وجدتَ هذا المكان، سيدي -
حقاً؟
حسناً، أودُ أن أعرف المزيد عن ما بداخل هذا البيت، بنهاية الاسبوع
حاضر سيدي
"الملعونة"
جيد
(صباح الخير، (جورج
"واحدٌ وعشرون يوماً"
مرَّ 21 يوماً مذ وجدنا البيت ولم يحدث شيئاً
نعم؟ - "مايا)، (ستيف) يتحدث)" -
تعاليَّ عندي، أودُ أن أُريكِ شيئاً - حسناً -
حسناً، اتركها متوقفة هكذا، سنُشغلها نحن - مرحباً -
مايا)، تعاليَّ لتشاهدي) - حسناً -
حسنٌ، هذه منذ بضعة دقائق - أجل -
إذاً تذكري، لدينا 2 من الذكور و 2 من الإناث و7 من الأطفال
ما هذا؟ - أنا أقول أنها (بشرى) زوجة الأخ -
حسناً، كيف تعرف الجنس؟
حسناً، هنالك غرفة غسيل قريبة الرجال لا يقومون بالغسيل
حسناً الآن شاهدي، يستغرقها حواليَّ أربع ثواني، لتمشي من هناك للباب الأمامي
إذاً فهي كبيرة بالسن
ما هذا هناك؟ - إنهم أطفال يلعبون، قتال بالسيوف أو شيءٍ بالعصا -
يمكنكِ أن تري روابط النسق هذه أبقار هنا
إذاً هنالك حواليَّ من 7 إلى 9 أولاد، لا شك
حسناً، أنثاك تتحرك بسرعة
حسناً، هذا ما وددتُ أن أُريكِ إياه أيمكنك أن توقفه من فضلك؟
هذه ليست نفس السيدة هذه السيدة رقم 3
إذاً لقد وجدت... رجلان و3 نساء؟ - هذا صحيح -
إذاً مادام هنالك 3 نساء، يجب أن يكون" "هنالك 3 رجال
مُلاحظٌ أن نساء المسلمين يسكنن رفقة والديهم أو أزواجهم
"غرفة الحالة" "البيت الأبيض"
نعتقد أن هنالك عائلة ثالثة تعيش في البيت
إذاً هذا الذكر الثالث، الذي حددته (المحتمل أن يكون (بن لادن
هل أفقد الأمل برؤية صورةً له؟ - أمل؟ أجل... افقد أملك، حالاً -
يمكننا أن نتفحص الآثار الحرارية لكن لا يمكننا التحقق من كونه رجلاً أو امرأة هناك
تحدثنا حول استعارة كاميرا دقيقة" "ولكن هنالك مخاوف كثيرة أن تُكشف
وجدنا منزل آمن، ولكن لا يُمكننا إيجاد نقطة" "مراقبة، لنضع بها منظار يراقب حائط الشرفة
،لقد بحثنا في امكانية حفر أنفاق" "ارسال منطاد هوائي
(فكرنا بتغيير مسار طائرة (سي 130" "لنُلقي نظرة، ولكن هذا قد يحذرهم
بحثنا عن طرق لجمع عينات الحمض" النووي من قمامتهم
،كما تعلم، نبحث عن فرشة أسنان" "لكنهم يحرقون قمامتهم
"بدئنا برنامج للتلقيح"
أرسلنا طبيب للبيت لكي نرى إن كان" "يستطيع سحب دماء
"ولكن ذلك لم يفلح"
فكرنا بارسال رجل معه سلة لسحب" "عينة من البراز من الصرف الصحي، لنُحللها
ما خطب هذا الأمر بالضبط؟ - ...ما خطب هذا الأمر؟ إنه -
العينة ستكون مُخففة جداً
وإن طلبتُ منكَ أن تحصل على تأكيد صوتي على الهاتف، ستعتبره طلباً صعباً؟
لا يقومون باتصالات من المجمع السكني، تفحصنا برج الهاتف القريب
وأنا أيضاً عليَّ أن أفقد الأمل بشأن أن يخرج ...بتلك السيارة العالية البيضاء و
يتجول بالأنحاء لكي نستطيع رؤيته؟
ألا يتسوقون البقالة؟ - الرجل الثالث مجهول الهوية لا يتسوق البقالة -
إنه لا يغادر المجمع السكني لا يُظهر نفسه للصور
عندما يحتاج هواءً نقياً، يسير تحت سقف من الأشجار الخضراء
ولكن الأوراق سميكة جداً تعيق المشاهدة من أقمارنا الصناعية
هذه محاولة محترف لتجنب أن يتم اكتشافه
حسناً؟ هذه تصرفات خبير استخبارات
الأشخاص الوحيدين الذين رأيناهم يتصرفون بنفس الطريقة، هم نشطاء "القاعدة" الكبار الآخرين
لقد قمنا بتحليل آخر غير تحليلاتك
وفقاً للمحللين، هذه التصرفات قد "يفعلها أشخاصٌ غير "القاعدة
أعطوا نسبة 40% أن يكون مجهول الهوية "هذا شخصية قيادية بالـ"قاعدة
ولكنهم أيضاً قالوا أن هنالك نسبة 35% أن يكون تاجر مخدرات سعودي، 15% أن يكون مهرب سلاح كويتي
و10% أن يكون أحد أقارب الأخوة
مبدئياً نحن نتفق معك، المنزل يوحي بالأمن، يوحي بأن هنالك شخصٌ يريد الخصوصية
بل إنه أيضاً يوحي بوجود شخص شرير (ولكنه لا يوحي بشكل مؤكد أنه (بن لادن
أفهمت النقطة؟ إن لم تكن تستطيع إثبات أنه بن لادن)، إذاً على الأقل اثبت أنه ليس شخصاً آخراً)
مثل تاجر المخدرات
أنتَ تعلم أننا فقدنا خاصية إثبات ذلك عندما فقدنا نظام الاعتقال
من يُفترض عليَّ أن أسئل؟
شخصٌ ما في (غونتنامو) محمي بواسطة (المحامين، سيخبر محاميه أن يُحذر (بن لادن
ستجد حلاً ما
سيكون أول تاجر مخدرات ناجح لم يتعامل مع المخدرات، ليس لديه اتصال انترنت داخل البيت
لا يقوم بأية اتصالات، واردة أو صادرة لمن يبيع؟
من من يشتري؟ كيف يكسب ماله؟ وإن كنتَ ستقول ليَّ أنه "متقاعد" سأقول لك أين حوض السباحة؟
أين القفص الذهبي الذي بداخله صقور؟
ولماذا يُرسل ساعيه للمدينتان الأكثر (تعاوناً مع "القاعدة" في (باكستان
واللتان ليس لهما أي شيءٍ مرتبط "بتجارة "الهيروين
الرئيس شخصٌ يفكر بعمق ومُحلل، يحتاج لدليل
اسبقوني يا رجال
...عليَّ أن أقول، عملك
أنا فقط لا أفهم إيقاعات السياسة - أتعتقد أن هذا الأمر سياسي؟ -
لو كان هذا الأمر سياسياً، لوجدتنا نناقش هذا النقاش في "تشرين الثاني" وقت الانتخابات
هذه مخاطرةٌ نقية، مبنية على منطق الاستنتاج، الاستنتاجات، الافتراضات
والتقرير البشري الوحيد الذي لديك يعود لقبل 6 سنوات لمعتقل، تم استجوابه مُكرهاً
الحركة السياسية هنا هي أن أخبرك بأن تذهب للإحتواء
وأن أذكرك بأنني كنت موجوداً بالغرفة عندما قرر رئيسك القديم، الهجوم على(العراق) بسبب أسلحة الدمار الشامل
على الأقل هنالك اشتريتم صوراً - أنت تعلم أنك محق، أنا أتفق مع كل كلمةً قلتها -
...ما كنت أقصده، أن رجلاً في منصبك
كيف له أن يقيم مخاطر عدم" فعل شيء معين؟"
(مجازفة قد تترك (بن لادن يهرب من بين يديك
هذا سؤالٌ مهمٌ جداً
...لا أقول أننا سنفعلها
ولكن الرئيس يود أن يعرف أننا إن أردنا أن نتصرف، كيف سنتصرف؟
أعطينا خيارات
"المنطقة 51" "(جنوب (نيفادا"
تقنياً، هذه ليست موجودة في الواقع، حاولتُ أن أقتل هذا البرنامج مراتٍ عدة
قامت بجولة تجريبية في البداية وفيها مضاد للرادارات ممتاز
نحن فقط لم نجربها وبها أشخاص بعد
بوابتها تشبه تلك التي استخدمناها (في (بي 2
الدورات في المحرك، تم اخماد صوتها بواسطة عادمات
إنها تُبطأ المروحة وتُنقص الازعاج والثبات
ولكن يُمكنها أن تتخفى
،(معذرةً ولكن ما حاجتنا لهذه في (ليبيا نظام (القذافي) المضاد للطائرات، تقريباً معدوم
مايا)، أتودين أن تشرحي لهم؟)
هنالك قصتان حول المكان الذي (يتواجد فيه (أسامة بن لادن
القصة التي أنتم تعرفونها هي أن (أ.ب.ل) يختبأ في كهف في مناطق القبائل
ومحاط بفريق من المقاتلين المخلصين
ولكن هذه القصة هي قصة مفهومة لطريقة (أ.ب.ل) قبل 9/11
القصة الثانية هي أنه يعيش في مدينة يعيش في مدينة، بها نقاط دخول وخروج متعددة
لديه القدرة على التواصل لكي يستطيع التواصل مع التنظيم
لا يمكنك أن تُدير شبكة عالمية من الخلايا المترابطة وأنتَ في كهف
لقد حددنا مكان فرد نعتقد أنه ساعي (بن لادن)، وفقاً لتقرير معتقل
(يعيش في بيت في (أبوت آباد ...في (باكستان)، ونحن نفترض أن
أحد المقيمين في البيت ... (هو (أسامة بن لادن
...(جيم)
معذرةً
إذاً (أ.ب.ل)... هل لديكم معلومات داخلية من الميدان؟
كلا - كلا؟ -
حسناً إذاً، كيف تعرفون أنه (بن لادن)؟
لأن الحقيقة هي أننا قمنا بذات العملية من قبل في عام 2007
ولم يكن (بن لادن) وفقدنا بعض الرجال - أتفهم تماماً -
بن لادن) يستخدم ساعيه ليتواصل مع العالم الخارجي) (بتحديدنا لموقع الساعي، نكون حددنا موقع (بن لادن
هذه حقاً هي كل المعلومات هكذا فقط؟
في الواقع، لا أود أن أستخدمكم يا رجال
بسقطاتكم وتسرعكم وهراء معدتاكم أردتُ أن أرمي قنبلة
ولكن الجماعة غير مقتنعة بشكل كافٍ بهذا الدليل ليرمون قنبلة
لذا يستخدمونكم أنتم كطيور الكناري ...في حال لم يكن (بن لادن) هناك
يمكنكم أن تخرجوا ولا أحد سيعلم بالأمر
...ولكن (بن لادن)، هناك بالفعل وأنتم ستقتلونه بالنيابة عني
إنّهم متوترون في الأعلى
لا أعتقد أننا سنحصل على موافقة ...لهذا القرار، إنه
لوحدها ضد العالم بأكمله - لا شك -
أنا سأنظر إلى الرئيس بعينيه وما أود أن أعرفه، هو آرائكم الكاملة بدون هراء
الآن، ببساطة هل هو هناك، أم إنه ليس هناك؟
جميعنا فكر بهذا الأمر بواسطة تجاربنا السابقة
الآن أنا أتذكر ما حدث حول موضوع أسلحة الدمار الشامل في (العراق) بوضوح، كنت حاضراً
ويمكنني أن أخبرك بأن ذلك الملف كان أقوى بكثير من هذا الملف
نعم أو لا - لا نتعامل بأمور يقينية، بل نتعامل باحتمالات -
%وأنا سأقول أن هنالك نسبة 60 أنه هناك
%أنا أتفق 60
أنا أقول 80% نظام حمايتهم هو الذي أقنعني
هل اتفقتم يوماً على شيء؟ - (حسناً، أنا أتفق مع (مايك -
نحن نستند بشكل كبير على تقارير معتقل، وأنا قضيت أوقاتاً كثيرة بتلك الغرف
سأقول أن نسبة 60% معتدلة سيدي
أنا متأكد عملياً أن هنالك هدف عالي (القيمة هناك، ولكنني لستُ متأكد أنه (بن لادن
حسناً، الأمر معقداً أليس كذلك؟ - (أودُ أن أعرف رأي (مايا -
جميعنا أخذنا بعين الاعتبار تقييمها ضمن تقييمنا
%إنه هناك بنسبة 100
حسناً لا بأس، 95%، أعلم أن %الآراء اليقنية تخيفكم، لكنها 100
جميعهم مُرهّبين
ما رأيك بالفتاة؟ - أعتقد أنها ذكية -
(جميعنا أذكياء (جيرمي
أيمكنني أن أنضم إليكِ؟
كيف هو الطعام هنا، على أي حال؟ - إنه جيد -
كم مر على عملكِ لمصلحة المخابرات؟ - إثنا عشر سنةً -
لقد تم تجنيدي منذ الثانوية - وأتعلمين لماذا فعلنا ذلك؟ -
لا أعتقد أنه يمكنني أن أجيب على هذا السؤال، سيدي
...لا أعتقد أنه يُسمح ليَّ أن أُجيب
حسناً
مالذي قدمته لنا غير (بن لادن)؟ - لا شيء -
لم أقدم شيئاً آخر
حسناً، لا شك وأن لديكِ ميولٌ نحوه
"طيور الكناري"
"الأول من آيار، 2011"
"قاعدة عسكرية" "(جلال آباد)، (أفغانستان)"
أجل
حسناً، دعنا نكون واقعيين - لا تعبث معي يا رجل -
أنتَ تعبث معي فقط لأنني متغلب عليكَ بمباراتان
ها أنتَ ذا
إذاً (باتريك)، كن صريحاً معي هل تصدق القصة حقاً؟
أعني، لا أقصد الإهانة !(أعلم، ولكن... (أسامة بن لادن
أجل - أي جزءٍ أقنعك؟ -
ثقتها
هذا هو بالضبط نوع البيانات المحدد الذي أريده
...سأخبرك يا صديقي
ثقتها أمراً قد يجعل مؤخرتي تُغتصب بسجن باكستاني، أنا صريح معك يا صاح
لا بأس بذلك بالنسبة لي
نعم؟ - "مايا)، أردتُكِ أن تكوني أول من يعلم)" -
أتعلمين ذلك الأمر الذي تحدثنا عنه سيحدث
متى؟ - الليلة -
"حظاً طيباً"
خمسين دولاراً؟ - خمسين دولاراً -
خمسين دولار
ضربة حظ
أتسمعني؟ - أسمعك -
"ثلاثين ثانية لأول منعطف"
جاستن) إلى من تستمع؟) - (توني روبنز) -
توني روبنز)؟ حقاً؟) - عليكَ أن تسمع له، لديَّ خططٌ بعد هذه العملية -
أمورٌ كبيرة، سأحدثكم بشأنها جميعاً
من منكم كان متواجداً بحادث تحطم طائرة مروحية
حسنٌ إذاً، لا خوف علينا
لقد تخطينا الحدود لتوّنا" "(نحن ندخل إلى (باكستان
لا وجود لأي حديث في الاتصالات الباكستانية
"ثلاثة دقائق، تأهبوا لفتح الأبواب"
"دقيقتان"
من المفترض أن نكون اقتربنا" "من المكان، شمالنا
"أعينكم على الهدف"
"ابقوا متأهبين"
"ثلاثين ثانية"
انزلق يميناً، انزلق يميناً تيار صاعد كبير
،لقد فقدنا الطاقة" "ننتقل إلى الحالة الآخرى
"!هبوط صعب"
برنس 51) سقطت)" "برنس 51) سقطت)
"المروحة سقطت بحظيرة الحيوانات"
من هنا
المهمة مازالت مستمرة" "أكرر، سنكمل المهمة
فريق (ألفا) في حظيرة الحيوانات" ""يدخل إلى "أي سي 1
ليس هنالك حبال، سنهبط" "هبوطاً كاملاً
غرفة الصلاة فارغة
فجر الباب
فريق (أيكو) خرج" "(المتحدث (52 ألفا أوسكار
ثلاثة
اثنان
واحد
نفذ
(إبراهيم)
اخرج من مكانك
اركعي... اركعي اركعي
ارفعي يديكِ إلى الأعلى - اركعي، اركعي -
اركعي
لقد قتلتموه
لا بأس
أنا سأهتم بأمرها
اجلسوا
ايكو 11) في المحيط) "نستعد لنخترق في "بي 2
سنشعل النيران
اختراق فاشل، اختراق فاشل
تراجعوا، تراجعوا، البوابة الأساسية
لدينا بابٌ غير مقفل
(أبرار)
"(أبرار)"
لا بأس لا بأس
أيكو 11) يتحدث سنخترق)" "البوابة الرئيسية
"لا تفعل ذلك، (أيكو 01) يتحدث"
أنا أمشي في الممر سأفتح لكم الباب
"عُلم"
اجعل الفتى يصمت من فضلك
كلمني
محال أن نفجر هذا الشيء - اللعنة، ألا يمكنك أن تفجره يدوياً؟ -
كلا
ألفا 3)، (أيكو 11) يتحدث، نحن في) المنطقة الرئيسية، نتحضر للاختراق
"انتظر، نحن في الداخل بالجهة الجنوبية"
ألغي هذا الاختراق - عُلم -
مستعدٌ لفتح مدخلنا من هنا - أجل، عُلم، نحن قادمون لنقابلكم -
ابقى مع هؤلاء الأطفال ولا تجعلهم يدخلون الغرفة الخلفية
بخير؟
أجل
نسيت، هل من المفترض أن نُفجر تلك المروحية؟
إبراهيم) حاول أن يُطلق النار عبر الباب) - أجل -
قتلته من وراء الباب - أنا ضربت (أبرار) وزوجته -
هل ستبقى حية؟ - ستنزف حتى الموت -
يالها من فوضى - أجل -
انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا
أيكو 09) يتحدث، لدينا غرباء تجمعوا) في سطحٍ بالجهة الجنوبية الغربية
بوابةٌ مقفولة، تغلق الدرج - قابلة للاختراق -
تراجعوا، تراجعوا
!تراجع
انتبه
تنفيذ
انطلقوا، انطلقوا - أيكو 05) يتحدث، نصعد إلى الطابق الثاني) -
حكيم)، أبعد هؤلاء الرجال)
(خالد)
أيكو 02) نتجه إلى الطابق الثالث)
المكان خالٍ
حكيم)، اجعلهم يتراجعون، وإلا أحرقتهم) - انتظر، انتظر، انتظر -
تراجعوا، سيقتلونكم !سيقتلونكم
تراجعوا
ليس هنالك درع واقي - المكان خالٍ -
يا اللهول
(أسامة)
انبطحوا
يُحتمل أننا قتلنا الهدف
"عُلم، احتمال بقتل الهدف"
لا بأس، لا بأس
يا صاح... هل تعي مالذي فعلته لتوك؟
من هو؟
(إنه (النوري حسن
إنها تقول أنه ليس هو
تحدث مع الصغيرة
ابنتي، ما اسمه؟
اسم؟ اسم؟
أنزلهم للأسفل - حسناً -
هيا بنا، هيا بنا
"ريد 02) يتحدث)"
"فعلناها"
"من أجل الرب والوطن"
"فعلناها"
لجميع المحطات، تم تأمين الهدف تم تأمين الهدف
حسناً، عُلم، تم تأمين الهدف
"تم تأمين الهدف، البدء بعملية الاستخلاص"
استعدوا للاستخلاص حالاً، كل قرص مدمج كل قرص رقمي
كل قرص صلب لا تتركوا الأقراص الصلبة
افتح هذا لأجلي
هيا بنا يا رفاق
ما باالك؟
أطلقت النار على الرجل ...في الطابق الثالث
لمَّ لا تعمل؟ احمل كيساً
ريد 52) يتحرك، على بعد 8)" "أميال الآن
القوة الجوية للباكستانيين تستجيب أربعة عشر دقيقة حتى تتدخل
إلى أي محطة، (ريد 02) يتحدث" "نحتاج لكيس جثة
أيكو 09) يتحدث، تأهب)
حكيم)، أنا سأتولى ذلك) اذهب لهم
هيا بنا يا صديقي
أيكو 05)، (ريد 02) يتحدث كم تحتاج) عملية الاستخلاص؟
سنحتاج على الأقل 10 دقائق، يا سيدي - أيكو 05)، معك 4 دقائق فقط) -
هذا ملجأ ذهب، أحتاج لوقتٍ أكثر من ذلك
أيكو 05)، إن لم تكن موجوداً بعد 4) دقائق في منطقة الهبوط، سأتركك
(الباكستانيين اكتشفوا الـ(أف 16
أربعة... دقائق
"ريد 52) وصلت إلى منطقة الهبوط)"
أين تحتاجون الكيس؟ - "الطابق الثالث" -
هنا
حسناً، لنتحرك
هيا بنا، الآن
لديكَ دقيقةً واحدة لتفجر" "تلك المروحية الساقطة
أأنتَ بخير؟ - أجل -
ريد 46) تعال إلى منطقة الهبوط) تأخرنا بـ30 ثانية
أيتها المرحوية (46)، نحن نحطم (المروحية (51
أيتها المروحية (46)، تنحيَّ
مروحية (46)، تنحي، تنحي
ارفعوه
(أحسنت صنعاً (باتريك
شكراً لك
حسناً، اسمعوا يا رجال !اقرئوا الإشارات، الطابق الأول
أقراص صلبة، ملفات، أي شيء
الطابق الثاني، بالعكس من اليمين
الطابق الثالث، الملابس الداخلية للنساء
جميع الأشياء التقنية - أقرص رقمية؟ من لديه قلماً للتعليم -
لقد نلتَ منه
أين تذهب الأقراص الصلبة؟
لديك أكياس الأدلة وأقلام التعليم، استخدمهم
هيا بنا، علّموا جميع الأمور التقنية
يا سادة، انتبهوا لأنفسكم
عمل جيد - أبطأ -
حاضر سيدي، لحظةً من فضلك
لحظةً من فضلك
سيدي، خبيرة المخابرات أعطت تأكيد بصري
أجل يا سيدي، الفتاة متأكدة بنسبة 100%، شكراً سيدي
هل أنتِ (مايا)؟ - أجل -
ذلك هو الاسم الوحيد الذي أعطوني إياه يمكنكِ أن تجلسي أينما شئت، أنتِ الحمولة الوحيدة
لابد وأنكِ مهمة جداً حصلتِ على الطائرة بأكملها لنفسكِ
إلى أين تودين الذهاب؟
The Observer :ترجمة
.: The Unfuckables .: