. نحن لن نترك هذا المكان
انها ليست مجرد غابة . انها منزلنا
لقد خسرت ابي . و لا اريد ان اخسر منزلي الان
"رحلة دلهي" "Sunu77" تمت الترجمة بواسطة
" في الصباح الباكر"
. استراحة ارجوك ، يا ابي ، استراحه
هذا كل ما لديك. هل تنسحب ؟ . مستحيل -
. تماماً ، ليست لديك فرصة
، سأضربك يوماً . ولكنها ستكون مؤلمه جداً
يا إلهي ! ولكن يا بني انت تعرف ان تتحدث فقط ، اليس كذلك ؟
. على كلاً ، انه مثل والده
لقد كنت مجنوناً بهذا الجمال ... عندما ... عندما
. عندما قررت ان تكوني زوجتي
. رائع ! كلاماً جميل ، بني
، كلمة آخرى . وبعدها سأضربكم سوياً
. رائع ! انكِ شاعرة ، يا أمي
، مضحكاً جداً ، أنت اصمت . و انت توقف عن الشجار
هل تنوي إن تجعل يوفي إلى رامبو في يوماً واحد ؟
. لقد كنت اعلمه الدفاع عن النفس
. أنا أجعل منه رجلاً
، بالضبط . انه ليس رجلاً .أنه طفل
. أمي ، أهدئي آرجوكِ . لا ، أنا لن أهدأ -
ماذا لو اصابك مكروه ..؟ .. و كيف ستعرف
! .. ماذا ستمر به الأم !.. ماذا ستمر به الأم -
. حسناً ! أفعل ما يحلو لك
. لا تأتي إلي باكياً
اعتقد انك ستنام . خارج الكهف الليلة
، لا تقلق ، يا بني . أعرف كيف أرضي أمك
كيف ..؟ بأغنية -
" أنتِ عالمي "
، أنا أقول الحقيقة " " صدقيني
" لماذا أنتِ مستاءة ..؟ "
" مني "
" أفهمي مأزقي بدون كلام "
" غضبكِ مزيف ، مزيف ، مزيف "
" أنه غير حقيقي "
غير جيد أن تجرحيني " " و تعذبيني ، يا حبيبتي
" يا حبيبتي "
" لا تبعدي عيناكِ ، ابتسمي "
" زيني آحلامي "
" سأجعل كل عالماً لي "
" تحت أقدامكِ "
" أنا لا أريد العيش بدونكِ "
" لا أريد العيش "
" انا أينما تكونين ، ياحبيبتي "
" سأترك عالمك "
" لا تستطيع التأثير علي "
" لا تتذاكى "
" انت تعرف أغرائي "
" علي أن اعود لك , خاسره "
أزهار الحب الذابلة " " سوف تتفتح
" يا حبيبي "
! سلطان
! يوفي
! سلطان
! يوفي
! أبي
! يوفي
، لو كان أبي على قيد الحياة ... و احدنا أصيب
هل سيترك هذا المكان ..؟
هناك فرق كبير بيننا و بين والدك ، يوفي
نحن لسنا اقوياء مثله , يابني
ولكنه دائماً يعتبركم انتم مصدر قوته
... ان لم يكن موجوداً, نحن ،.. ان لم يكن موجوداً -
.. لا يمكننا القيام بأي شيء
لقد اصيب اليوم . و غداً قد نصاب جميعاً
على كل حال , ما الفرق لو عشنا في هذا المكان أو مكان آخر ؟
اذا ذهبنا إلى مكاناً آخر ، على الأقل قد نجونا
! أجل ، اجل ، صحيح ! صحيح -
. جميعكم جبناء
. حقاً جبناء
ماذا لو لم يكن الملك موجود ؟
أوامره ستكون معكم ، اليس كذلك ؟
... هؤلاء من تعدو على منازلنا
... سنلقنهم درساً
! سنهزمهم بالاسود و الازرق
... هكذا
.. لدي جنديان من جيش القردة
. بأشارة مني سيقاتلان
. هجوم . هجوم -
! هجوووم - أصمت ماهي مشكلتك أيها القرد ؟
. انك دائماً مستعد للقتال
بالنقاش ! كل المشاكل قد . تنحل بالنقاش
هل تعرف هذا ، ياعزيزي ؟
. تعني انك ستذهب للبشر
سيقولون لك صباح الخير . و يدعونك للجلوس
و ستقول ، عمي الجرار . لا تستولي على منازلنا
و سيخبروك بمدى آسفهم . و سيعرضون عليك شرب القهوة
و الجرارات سيعودون ادراجهم و سيتركون لنا الغابة ؟
. يا صديقي الجاهل انهم بشر ، بشر
انهم حتى لا يشفقون على بشراً مثلهم
. سيطلقون عليك النار ، انت ميت
تماماً
! انت ، اسمع ، ايها القرد
. ليس جميعهم مثلك . و يجب ان يكون هناك احد مثلي
. يجب ان نتحدث ، ندردش ، نتناقش
حسناً ، أنا موافق ، أنا موافق .انهم سوف يسمعونك
و لكن من سيتحدث ؟
هل هناك احداً منا يعرف لغة البشر ..؟
هل هناك احداً ؟ . نعم ، يوجد -
من ؟ من ؟ -
من يكون هذا ؟ من يكون هذا ؟ -
.. ثانياً - احمق ، أخبرنا بما هو أولاً
. اولاً ؟ ، هذا ماكنت اريد ان اقوله
اعرف احداً يستطيع ان يساعدنا
لانه لا يعرف فقط لغتنا . و لكنه يعرف لغة البشر ايضاً
... و اسمه ... اسمه .. اسمه
.. اسمه .. اسمه
ماذا يحدث ؟ . لقد كان اسمه في رأسي
! اسمه ! اسمه ! اسمه
راجني ، غاجني ، كالبنا ، لا
. فيجاي ديناناث تشوهان
! أصمت
. انه ليس تصوير فلماً لك انها حياة ، حياة
. سوف يهتمون به عملاً ، ليس مجرد كلمة لا ، - كفى
كفى ، يا باجرنقي
الان نحتاج للكلمات ليس العمل
هذا القرار الاخير
سنترك هذه الغابة خلال يومان
براندا
عمي هاوا-هاوي
من يعرف لغة البشر ؟
انت ؟ من انت ؟
عمي ، انا يوفي يوفي ؟ -
صديقك صديق ؟ -
متطابق ، نفس الشيء
ثانياً ، انت ايضاً يجب ان تجهز حقائبك و تغادر هذا المكان
و لكن اين ستذهب ؟
... سأذهب ؟ سأذهب ؟ ســ
.. أين سأذهب ؟ منزلي انه هنا ، اليس كذلك ؟ -
اسمه اليكس ، انه ببغاء مخرج الافلام فيكرام كوسلا
. إن اجنحته ضعيفه ، لا يستطيع الطيران
و لكن ياله من ببغاء ! يتحدث هندي . الانجليزية ، البنجابية ، الغوجراتية ، المارواري
انه يعرف جميع اللغات
و لكن لما تسألني كل هذه الأسألة ؟
. لدي خطة
الغضب يعني الخطيئة ، الغرور . و هذه تكون نهايتك
انا اخبرك بهذا ، اذا اردت .. تكون قائداً عظيم
.. عليك ان . تبتلع غضبك الصغير
كما الحليب المخفوق
، اذا يا عزيزي القرد .. عندما تفقد صوابك
.. توقف عند هذا الحد
. و خذ نفساً عميقاً
. و الان زفير . ليس بهذا العمق -
و تذكر تعويذتي
" . واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان ، ثلاثة "
" . مد يدك اليمنى "
" . وبعدها اليسرى "
" خذ دوره حول البطن "
" و حرك مؤخرتك بهذه الطريقة "
نقوم بالعناق " " و نعانق القرد الصغير
" و نبدأ من العد مجدداً "
. نقوم - بالعناق السحري .. . لقد رأيت هذا المشهد مسبقاً
.. ثانياً
يجب ان نتحدث عن . أولاً ، عمي ؟ - اجل
هذا ماكنت اريد ان اقوله
. انا لا اعرف عن الافلام
ولكن هنا ، كل شيء . يعتمد على تصرفاتك
حقاً ؟ . أجل -
حسناً ، عمي ، هل انت جاهز ؟ . اجل ، جاهز -
! أداء
. هذا غير ممكن . بل ممكن -
. انه غير ممكن السؤال عنه . بل يمكن -
انه فقط كلمات . مجرد كلمات
انت لا تعرف ، عمي بجرانقي
. العم بجرانقي
ماذا يحدث ؟ هل من مشكلة ؟
انظر ، انه العم بجرانقي
لقد اخبرته ... انه ليس هناك شخص
.. مثل قوتك . في هذه الغابة كلها
انت على حق . ولكنه لم يصدقني -
حقا ؟ سوف اجبره على ان يصدق
لماذا ؟ . لا ،لا ،لا -
لقد تراهنت معه على ... ان العم بجرانقي
.. يستطيع ان يهزم أثنين في مصارعة الايدي
.. ولكنه قال ... لكنه قال
انه غير ممكن
حقاً ؟ هذه المشكلة
هل هناك احد في هذه الغابة يمتلك الشجاعه و يتقدم بأتجاهي ..؟
. أنا لا اتحدث معك
! باريلا ! ماريلا! تعالا إلى هنا
ماذا حدث ؟
أعرف من يكون عشيق امكم
. هناك شيء مريب ، يا زعيم
لا اعتقد ذلك . النوايا حسنة ، ايها الزعيم
حتى انني اخبرته انه عمي .. بجرانقي يمكنه ان يحرك أي شجرة
... و يسقط كل الفواكهه ارضى بلمح البصر
... ولكنه قال
. مستحيل
اذاً انظر لهذا
. انهم يتذاكون عليك . شجرة جوز الهند -
ان سقطت سوف تتكسر عظامك
يجب على الاقل ان تحضر جوز الهند
! سأموت
. العديد منهم
و ماذا ايضاً قلت ، ايها الطير
انه ليس حمامة ، ياعمي ، انه اليكس
اليكس ؟ . اجل -
و اخبرته انك .. انت الوحيد من يستطيع تحرير
.. اليكس من أسر .. فيكرام كوسلا
.. و لكنه قال . مستحيل -
. كفى ، اين ؟ اين اليكس ؟
أنا ببغاءك . وانت طائري الصغير
لماذا لا تستمع إلي ؟
. شبابك مثير
انا لا اعرف ماهي . التعويذة التي قمتي بها
. قلبي مغرم
. إن التذمر الجميل لا يسوى شيء
. قلبي مغرم
. إن التذمر الجميل لا يسوى شيء
. اسرع
. تعال ، تعال ، تعال
. يوفي ، اسرع
. شبابك مثير
انا لا اعرف ماهي . التعويذة التي قمتي بها
مرحباً في منزل كوسلاً ، عزيزتي
. رائع ! منزلاً جميل ، سيد كوسلا
. انها جميلة
اليكس ! ياله من ببغاء صغيراً لطيف . تعالي ، ياعزيزتي -
لنذهب إلى حوض السباحة
لماذا حوض السباحة ؟ -هنا سيتم تصوير آول مشهد لكِ
أول مشهد سيكون في البيكيني ؟ . و لكنني اريد أن أمثل ايضاً
. أهدئي . نحن نحتاج البيكيني لنقوم ببيع الفلم
هل شخصيتي ستعرض ؟
عرضاً كاملاً ، عرضاً كاملاً
. دوراً طويل ، و ملابس قصيرة
. سوف اجعلكِ الفنانة الأولى
، انت جاد اليس كذلك ، سيد كوسلا ؟
جاداً جداً
! هدوء
.. أمي ، أرجوكِ ، استمعي إلي . أصمت -
... باجا ، انه صغير ، ولكن أنت
. أنه صغير لهذا السبب ذهبت معه إلى هذا الحد
عمتي ، هيا . انه يحتاج إلى شخص منطقي
.. هل تعتقد ان ذهابكم إلى منزل إنسان
.. و وضع حياة الجميع في خطر سبب منطقي ؟
.. و أنت ، بجرانقي
لقد كنت ضد الحديث مع البشر
إذا لماذا قمت بذلك ؟
.. لقد رأيت ،، لقد رأيت .. يوفراج . لقد خدعك -
. لقد قام بخداعك . وانت وقعت بالفخ -
. وقعت على وجهك . سيء ، سيء -
. سيء جداً
سيدتي ، لقد كنتِ تقولين شيء ، اليس كذلك ؟
. سيدتي ، تحدثي . أخيراً -
لم تفكروا لو لمرة وحدة . كم هو خطيراً ذلك المكان
ماذا لو حدث مكروه لأبني ؟
كيف من الممكن أن يحدث ؟ لقد أقسمت بالأله بجرانقبالي
لطالما أنا موجود لا احد يمكنه حتى أن يلمس طفلكِ
. و هذا ماكان سلطان يفكر به ماذا حدث ؟
أمام عيناي ، البشر . انتزعوه مني
ليس هو ولا أنا نستطيع أن نفعل شي
. أنا أسف ، يا أمي
لم يكن علي الذهاب إلى هناك بدون أذن منكِ
ولكنني لا أريد أي احداً اخر أن يحدث معه مثل ماحدث لأبي
بالواقع , خلال الاجتماع .. قدم إلي أبي و أخبرني
والدك ميت ، يوفي
و هؤلاء الذين يموتون لا يعودون ثانياً ، يابني
. هذه قصة جميع الأسر . هذه قصة جميع الأسر
. أعني ، توقفو عن الدراما العائلية
أوقفو هذه الدراما العائلية . و ارسلوني إلى المنزل
. من أجل الرب
أعيدوني إلى المنزل الان
. أنتظرو إلى هذا .. إن لم يصدر ضوضاء
.. من سيطلق عليه أسم ببغاء ؟
اصمت ، أيها القرد أنا لا اتحدث مع شخصاً مثلك
.. أنت . أيها القرد -
ثانياً ، لماذا تريد أن تترك .. الهواء النقي في الغابة
.. و الحرية و تعود إلى ذلك السجن ..؟
الحرية تحت اقدامي ! هل تطلق على هذا الشي حرية ، فكر مرة آخرى ، ياصديقي
. الجو شديد الحرارة هنا
. كوسلا ، لديه تكييف ، تلفاز ، دي في دي ، انترنت
. ويسكي و جوز الكاجو
و الأكثر أهمية ، انه هذا المجنون والمزعج ليس هناك
ماذا تقول ؟ . ايها القرد -
أسمع ، أنت ايضاً واحداً منا أنت ايضاً طائر بري
هل تريد ان تساندنا في هذا القتال ، عزيزي ؟
أهدأ ، ياصديقي ، هذه الغابة . منزلك أنت ليست منزلي
لقد خرجت من هذا المكان منذ زماناً طويل ، يارجل
لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
. لقد اعتقد أننا لايزال لدينا خيار
جيش القردة الخاص بي ، بكامل استعداده
اقترح .. اقترح .. ان نهاجم . قلها أنت -
. قلها أنت . قلها أنت -
. قلها أنت من السمين ؟ -
. أنا . حسناً ، انا سأقولها -
. هجوم
بجرانقي ، هذا مذهل ! يارجل ، ياله من جيش
هؤلاء سيقاتلون البشر ؟ هؤلاء سيقاتلون البشر ؟
! هل فقدت عقلك . اغرب عن وجهي -
. قم بالأختباء خلفها
! لا تجرأ ! أيها العالة ! أنت .. أنت قرداً متخلف
أخرج ، أخرج و واجهني
أخرج و واجهني
هل تعلم أن الخطف أنه جريمه تحت قسم 364 أي ؟
ماهذا الهراء ؟
نحن آسفين ، جداً ، جداً . اليكس ، ولكنك أملنا الوحيد
. يجب عليك أن تساعدنا
يجب أن توصل أصواتنا إلى بني البشر
هل فقدت عقلك ؟ أوصلها إلى بني البشر ؟
اليوم تطلب مني . أن اتحدث إلى معماري
. غداً إلى وزير . بعدها إلى رئيس وزراء
اذا الامور لم تعد .. تنفع ، ستقول
.. اليكس تعال معي إلى دلهي
دلهي ؟
ماذا تكون دلهي ؟
لا أصدق ، أنت لا تعرف دلهي
انه العاصمة . دولتنا ، إيها الاحمق
.ان دي تي في ،سي ان ان ، اي بي ان ،بي بي سي
.شجار ، حذاء ، مذياع . ثق بالصوت ، حزم من الملاحظات
. البرلمان . البرلمان -
آوه ، لا ، أنه البرلمان
، الناس الذين يجلسون هناك . هم من يديرون بلدنا
كما تعلم الوزراء و الجميع . الوزراء -
تباً ! الوزراء . المتحكمين في الوزارات
. انهم يستمعون إلى الشكاوي
تعني ، انهم سيستمعون إلى شكوانا ؟
. أجل ، انهم بالتأكيد سيستمعون
. لا ، لا ، لا
لا تقول هذا الان انني يجب أن أذهب معك إلى دلهي
أنا لن أذهب إلى أي مكان ، هل فهمت ذلك ؟
أعني ، حتى لو الارض مزقت . إلى اجزاء ، و السماء سقطت
! اليكس
! أهرب
، لو كان أبي على قيد الحياة " ... و احدنا أصيب "
"هل سيترك هذا المكان ..؟"
هنا علمنا والدي أن نعيش معنا ، اليس كذلك ؟
ذكرياته سكنت . هذه الغابة ، يا أمي
. يجب علينا أن نقنع اليكس
سوف نذهب إلى دلهي
دلهي ؟ ماذا تكون دلهي ؟
. د لــ لذهاب إلى دلهي . ن لـــ نقابل ناس
. ت لــ التوسل لهم
. س لــ سيء ، سيء ، سيء
. ع لـــ عار عليك ، عار عليك ، عار عليك
.. لهذا السبب ، لهذا السبب أنا الزعيم
.. و أنتما الأثنان اتباعي
. سوف نذهب لــ دلهي . ولكننا لن نصل إلى هناك
و في الطريق ، سأجد الفرصة القريبة . للتخلص من اليكس
.. ان لم يكن الببغاء موجود
.. لن يكون هناك . أي مناقشات مع البشر
. و سيكون هناك فقط إثارة
لإنه هذه المنطقة . تكون دائماً للقردة
. و ستظل للقردة
. و سوف نديرها
. العظمة للأله هانومان
. يا إلهي
" . تعال ، تعال معنا "
" . أبتعد ، اريد مساحة للتنفس "
" . تخلى ، تخلى عن عنادك "
" . ابتعد عن طريقي "
" . تعال ، تعال معنا "
" . أبتعد ، اريد مساحة للتنفس "
" . تخلى ، تخلى عن عنادك "
" . ابتعد عن طريقي "
في الأرض أو في السماء " " . سوف نذهب إلى مهمة
" . لدينا عهد اليوم "
" . عهودنا حقيقية "
" . قراراتنا قوية "
" . هيا ، لنذهب إلى هناك "
" . نحن نخطوه إلى الامام "
" . و أنت اخطو هذه الخطوه و الحق بنا "
" .لنذهب إلى دلهي ، رحلة دلهي "
" . نحن نخطوه إلى الامام "
" . و أنت اخطو هذه الخطوه و الحق بنا "
" .لنذهب إلى دلهي ، رحلة دلهي "
" . أنفاسنا مشتعله "
" . و أعيننا ملتهبة "
" . و أرجلنا تحمست للمشي "
" . و هناك لذة في قلوبنا "
" . مهما كانت الصعوبة التي ستواجهنا "
" . لن نتراجع "
" . يجب علينا أن نعيش معاً "
" . لان نريد ان نكون منفصلين "
" . النجدة ، النجدة ، اذهبوا بعيداً "
" . لا تزعجوني "
" . لا تلتهموا عقلي "
" . استخدم كل قوتك "
" . واجهنا "
" . لن نهزم "
" . ابداً "
! هجوم
" . نحن نخطوه إلى الامام "
" . و أنت اخطو هذه الخطوه و الحق بنا "
" .لنذهب إلى دلهي ، رحلة دلهي "
" . نحن نخطوه إلى الامام "
" . و أنت اخطو هذه الخطوه و الحق بنا "
" .لنذهب إلى دلهي ، رحلة دلهي "
" .رحلة دلهي "
! الفهد الصياد
الفهد الصياد ! ، اين يكون الفهد الصياد ؟
هنا ، في هذه المقصورة . تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا -
! اهرب ! ، اهرب ! اهرب
. يا إلهي ، سوف نموت
ماهي المشكلة ، اليكساندر ؟
لقد اكتشفوا انه هناك . حيوانات في القطار
كيف يعرفوا ذلك ؟ . نحن مختبأين في الداخل
كل ماحدث . بسبب هذا القرد
بجرانقي ، هل ذهب خارجاً ؟ . لا -
. عملاً عظيم . لا . - عملاً صغيرة . - لا
فاداباف ؟ موزة ؟
... هل لديك
هل لديك سبب مقنع
. انا اقسم بــ اليكس . انني كنت احرس هذا المكان
. لقد اتوا إلى هنا . هناك احد عند الباب
تحققوا في أي مقصورة يكون الفهد الصياد ؟
. تحقق من هذه المقصورة . تم التحقق -
. أمي . يوفي -
. أمي
. إلى أين ذهبوا . افتح و شاهد -
. تحقق ، تحقق . تعال إلى هنا -
. انظر إلى هنا
ماذا تفعل ؟
قم بفتحه . قم بفتحه و شاهد -
هل الفهد الصياد هنا ؟ هل الفهد الصياد هنا ؟
. لابد انه هرب من هنا
. لابد انه فر من هنا . انظر للأمام ، هيا بنا
. كل ماحدث بسببك انت
كيف وصلت إلى هنا ؟
. انا لم أت إلى هنا ، يا أمي
لكن عندما اغلقت عيناي ، . اتى ابي بالقرب مني
يوفي ، لقد حلمت مجدداً بوالدك ؟
. انا اقول الحقيقة ، عمي باجا ... والدي اتى الي ، و
. أمي ، انا لا اكذب ، لقد اتى
الحكم من الحياة
. و نحن معاً
كل شخص يعانق الاخر .. و يتأسف
. و عرض أسماء النهاية
. و لكنني اعترض ، يا سيدي
يا سيدي ، اريد ان اعرض عليك . عرضاً قصيراً للاحداث
عندما هذا البريء و . و هذا الببغاء اللطيف تعذبا
ياسيدي ، كانت في الــ 3:37 .. قبل أن يتوقف القطار
..و بعدما كبست الفرامل
.. كان هذا القرد يقف بالقرب مني
.. بيده سكينة كبيرة
هل احدكم يخبرني ، ماذا كان ينوي أن يفعل ؟
. احتاج إلى تفسير
بجي ، هل هذا صحيح ؟
هذا الوغد يتهمني زوراً
لماذا يسعى إلى دوماً ؟
. اعترض ، يا سيدي ، أنه يكذب
كينج كونج ، لماذا تخاف و انت قمت بذلك ؟
... لماذا لا تقول بكل وضوح
.. انك كنت تحاول قلتي
. انا لا احتاج لــ المحاولة لــ أقتلك
أستطيع أن افجر رأسك الان
.. كفى ! اذا استمريتم انتما الاثنان بالمشاجرة
.. بعدها لن تنجح . هذه المهمة
. بجرانقي ، لا اريد سماع أي كلمة منك
و انت ايضاً استمع إلي بوضوح ، أليكس
لن نستطيع ان نصل إلى دلهي من دونك
و لا نستطيع أن نصل إلى مومباي من دونك
لذلك من الافضل لنا . إن نساعد بعضنا البعض
. حسناً ، حسناً ، سأكمل المسيرة معكم
، ولكن أخبري هذا القرد . بأن يبعد هذا السلاح
، لطالما يكون معه . أنا لن آذهب إلى أي مكان - لا
. هذا السلاح هو مجدي و فخري
أجل ، ولكنك حقاً شجاع ... و قوي
أنت لا تحتاج هذا السلاح ..
. هيا ، ألقي به أرضاً !لا! لا! لا! لا -
. أنتهينا
. سأذهب لتهدأت نفسي
. لقد هدأت بالفعل ، بجرنقي
. أنظر إليه
. أنه ضعيفاً جداً
. أصمت! تكلم
. الحمدلله أن لدي سلاحان سريان
. أيها الزعيم
. الخطة الثانية لقد فشلت تماماً
. لقد طلبو منك أن تلحقه
لقد كان يجب عليك أن تشير إلينا . عندما كنا في القطار ، أيها الأحمق
الأحمق ؟
. لا ، أنا الأحمق
.. أيها الزعيم ، لقد سمعنا
. أنهم أخذوا جميع أسلحتك ..
. لقد كان أمراً مؤلماً
. و لهذا السبب
.. لهذا السبب أنا الزعيم
. و أنتم أتباعي ..
. و ماذا لو أخذوا أسلحتي
. أنتما الأتنين لديكم أسلحو
. لقد تركناهم في المنزل . لا -
. لا ، لقد أحضرت سلاحي
. إذا أنتظر أشارتي
... و عندما أعطي الأشارة ! هجوووم -
. بهدوء
كيف سنذهب إلى دلهي الأن ؟
. هذا القطار الوحيد الذي يعرف هذا الطريق
. لهذا السبب أنا و أنت هنا
إلى أين كان يتجهه القطار ؟ دلهي ؟ -
و إلى أين تذهب الشاحنات ؟ . دلهي -
إلى أين تتجهه ؟ ! دلهي -
. منطقي جداً
. أتبعوني
ماهذا ؟
منطقي جداً
! هراء
عقل قرد يريد . أن يلحق بالقطار
. خذوا بنصيحتي و لنعود أدراجنا
على الأقل سنعود . من حيث بدأنا
ماذا سنفعل ، عمي ؟
.. عندما تؤدي جميع الطرق إلى الموت
.. عندها ستجد الحل . بالاعلى هنا
. العم باتمان
. لست باتمان ، و لكن خذ النصيحة مني
أسمي رأجو و . معرفة الطرق هي لعبتي
، تريد أن تعرف الطريق إلى دلهي أليس كذلك ؟
كيف عرفت ذلك ؟
، ليس مجرد المرشد رأجو من يعرف .. كل الحيوانات في هذه الدولة
. يعرفون بأمر مهمتكم ...
. أنه عصر الأنترنت
. ها هي دلهي
! دلهي ! دلهي
، هل لديك خريطة آخرى لنفهم الخريطة هذه ؟
. استطيع تبديل الكراهية بالحب
و أغني أغنية توصلك . إلى دلهي
" هيا يا أصدقاء "
هيا ، لأريكم طريقكم " " إلى دلهي
هيا يا أصدقاء ، هيا ، لأريكم طريقكم " " إلى دلهي
" أتجهه إلى الأمام "
" لا تخف ، و تحلى بالشجاعة "
سيكون هناك مستنقع " " من خضراء جميله
" و غابات كثيفة "
" لا ، لا ، لا ،لا "
" بنى البشر دمروا هذه الغابات الكثيفة "
و كل ماتركوه خلفهم " " هي أشجاراً ميته
" اذهب مباشراً من هنا "
" لا تأسف على ما حدث هناك "
" عندما يكون التيار قوياً "
" ستعبر هذا النهر "
" لا ، لا ، لا ،لا "
" يستخدم النهر لتدفق المياة "
" و قد تم استنزافه "
لا تسأل عما فعله " " بنى البشر بهذا النهر
" أكمل مسيرة أخرى "
" لقد سئمنا من البشر "
" هذا المكان هادئ و موحش "
" سوف تعبر هذه الصحراء "
" لا ، لا ، لا ،لا "
" هناك مجموعة من الغجر التائهون "
" المرح أنتهى "
" وهؤلاء الكثبان الرملية الجميلة "
" تحولوا إلى طريق سريع "
كل دعوى قد " " أستجابت
يمكنك أن ترى " " البرلمان من هنا
" ولا تبقى صامتاً في البرلمان "
" اخبر البشر "
" ليسمعوا البشر المتوحشين "
" اسمعوا لما يحاول قوله "
" اسمعوا لما تحاول الطبيعة قولة "
" نحن نكمل بعضنا البعض "
" إذا تم تدميرنا "
" سوف تدمرون كذلك "
. أرجوكم يا رفاق ، أرجوكم
. لا استطيع السفر أكثر
هل تريد مني أن اجلب . لك طائرة
. أستمر بالمشى ، و ألا و ألا ماذا ؟ -
، هل ستقتلني ، صحيح أرجوك أقتلني
أقتلني ، أقتلني
هل فقد عقله هذا الببغاء ؟
. أجل ، لقد جننت
. لقد جننت ، أجل ، لقد فقد صوابي
. أنظروا ، انظروا ، أنا لم اقم بخنقه
. هو من جعلني أخنقه
بجرانقي ، أليكس ، هدوء
. كاتش ليس بعيده من هنا
" مزماري يقول "
" طبلي يقول "
" مرحباً ، مرحباً ، مرحباً "
" في منزلي "
" تفضلوا يا ضيوف "
" مرحباً ، مرحباً ، مرحباً "
" في منزلي "
" من هو الأقوى "
" الجميع سيعرف قريباً "
" أنا فوق الجميع "
" العالم سيكون لي "
أي احد يقع في مشكلة مع " " سيتحول إلى رماد
" أنا أبعد كل منافسيني "
" هيا ، أيها المسافر "
" مرحباً بكم في منزلي "
" هيا ، أيها المسافر "
" مرحباً بكم في منزلي "
" مرحباً "
" هيا ، أيها المسافر "
" مرحباً بكم في منزلي "
" هيا ، أيها المسافر "
" مرحباً بكم في منزلي "
ليست هناك مشكلة " " كبيرة بالنسبة لي
" أنت لا تملك أي فكرة ، ما استطيع فعله "
" العالم ينحني تحت قدمي "
حتى الرياح تغيير " " طريقها بأمري
" هيا ، أيها المسافر "
" مرحباً بكم في منزلي "
" مرحباً "
" هيا ، أيها المسافر "
" مرحباً بكم في منزلي "
" مرحباً "
تعال و واجهني بشجاعة " " أن كنت تستطيع - هيا
لا تعطيني ظهرك و تهرب " " هيا تعال -
سوف أريك مكانتك " " هيا تعال -
لا تخاف مني " " لا تهرب -
" الحذر "
" أهرب أن كنت تستطيع "
للأمام , للخلف ، للأعلى ، للأسفل " " لليمين ، لليسار ، أهرب من حيث تستطيع
" هيا ، أيها المسافر "
" مرحباً بكم في منزلي "
" مرحباً "
" هيا ، أيها المسافر "
" مرحباً بكم في منزلي "
" مرحباً "
" هيا ، أيها المسافر "
" مرحباً بكم في منزلي "
" مرحباً "
" هيا ، أيها المسافر "
" مرحباً بكم في منزلي "
" مرحباً "
هذان الاثنان أهلكوا
. أجل ، ولكنهم بصحة جيده
. كما العادة الرقص أهلكهم
أجل ، أجل ، ولكن رحلتنا . إلى دلهي لم تنتهي
و ماذا عن هذان الأثنان ؟
. لا تقلق
أجعلهم يستنشقون بعضاً . من البصل ، و سيكونون بخير
. كالبيش ، هذا ليست مشكلة خطيرة
. لقد شعروا بالدوار من الرقص ليس ألا
. أجل ، ياعزيزتي
.. و لكنني أشعر و لكنني أشعر أنهم يحتاجون للراحة .. -
. و سيكونون بخير ...
. فقط أخبرنا بالطريق مباشره
. إن الوقت متأخراً الأن
. أقضوا الليلة هنا
و في الصباح .. سأخبركم بالطريق
و سأنشر خبراً إلى ... . جميع الطيور و الحيوانات
. ولكن تذكري شيء واحداً
في الجانب الآخر من المنطقة .. توجد أشجاراً سوداء
. أنها ملك لــ كاليا ..
. لا تفكر بالتجول في ذلك المكان
في الجانب الآخر من المنطقة " " .. توجد أشجاراً سوداء
". أنها ملك لــ كاليا .. "
. الحمدلله ، أبي ، لقد أتيت
تكلم بهدوء ، يابني ، الجميع متعبون
. ولكنني أريد ايقاظهم
. أريد أن أخبرهم أنك هنا
. لا أحد يصدقني ، يا أبي
. سأناديهم حالاً
. يوفي ، بني ، لا جدوى من ذلك
. لا يمكنهم رؤيتي
.. ولكن يا أبي
لما كل هذا ، يا أبي ؟
لماذا لا يمكنهم رؤيتك ؟
. لانهم يعتقدون أنني بعيداً جداً
. أنت الوحيد الذي تعرف مدى قربي لك
ولكن لماذا لا تستطيع أمي رؤيتك ؟
. بالتأكيد ستراني
. و لكن عندما يحين الوقت ، حسناً
.. أنا أتيت هنا فقط لــ أخبرك
أنه يجب عليك أن تبقى يقظاً .. . من أجل المهمة التي تقوم بها
لآن المشاكل لا تأتي فقط . من الخارج
. بعض الأحيان أقربائنا يختلقون المشاكل
الأن كاليا سيقتلك . و لا أحد سيتهمني
. أبي
. العم بجرانقي
ماذا تفعل هنا ؟
أنت ماذا تفعل هنا ؟
أين أنا ؟ . العم بجرانقي -
ماذا يحدث ؟
.. لماذا أليكس
. هذه منطقة كاليا
يا ألهي ، يجب علينا أن . نخرج من هنا بسرعه
. هيا ، العم بجرانقي ، بسرعه
. لقد تأخرت قليلاً
. هذا غير نافعاً الأن
من أنت ؟
أنا الملك الغير متوج لهذه المنطقة
! كاليا ! كاليا
!كاليا ! كاليا ! كاليا
! بهيراف . أجل ، يا زعيم -
ماهي قائمة الطلبات اليوم ؟
. يا زعيم ، كباب ببغاء
. كاري أسد حقاً ؟ -
. و قرداً مشوياً
. لعابي يسيل
. أسمع ، كاليا ، لا تعتقد أنني وحيد
.. بأشارة مني
. لا تتحدث ، يا أخي
.. لا أرى هؤلاء الأوغاد
" ليالي التندوري "
.. العم كاليا -
لقد قطعنا هذا ... . الطريق بالخطأ
. أرجوك دعنا نذهب
. حسناً ، حسناً
. تستطيع الذهاب إذا شئت
. ولكن يجب عليك أن تقاتلنا أولاً
. و تهزمنا
. وبعدها تستطيع الذهاب
. بسيطه جداً
. ولكن كيف ستواجههنا
. لدي أنياب
. لدي مخالب
. لدي الشجاعة
. لدي الجنود
أنت ماذا لديك ؟
. لدي أمي
! أمي
! أمي ! أمي
. أنقذوني
. سأموت . سأموت
. أرجوك ، أرجوك
.. لقد أخطأت
.. سألقنك درساً
كاليا ، لماذا تهرب ؟
أيها الوغد ، تريد أن تحولني . إلى قرداً مشوياً
. الحمدلله أنك بخير
.. لو حدث لك شيء
بعدها لن استطيع .. . أن اواجه سلطان
. سامحني
.. و أنتي يا صاحبة السمو . باجا -
. أطلب منه الرحيل الأن
. لا احتاج أعتذاره ولا أحتاجه
. المنقذ أفضل بكثير من المدمر
. ولكنك لن تفهم ذلك أبداً
. أليكس أفضل منك بكثير
. سيذهب معنا إلى دلهي بصفة صوتنا
.. لطالما هو معنا
صوتنا سوف ... سيصل إلى جميع أنحاء دلهي
، صوتنا لن يصل .. إلى دلهي ، يا أمي
. لقد فقد أليكس صوته ...
. و أعتقد أنه لن يتحدث مرة آخرى
ماذا فعلت به ، عمي بجرانقي ؟
ماذا فعلت به ؟
إنها مسألة جدية
جدية جداً
. لقد أصبح أليكس أخرساً تماماً
. لا ، لا ، أنه فقد صوته ليس إلا
. كما قلت ، كالبيش
على كل حال ، لقد حدث معنا . أثناء عروضنا المسرحية
هل تذكر ، راسيك أثناء . عرضنا في شيكاغو
.. عزيزتي ، لقد كان
. في جلاسكو و ليس شكاغو
غير مهم ، ولكنه فقد صوته أليس كذلك ، فلامينغو ؟
. أجل ، ولكنه عاد صوته كما كان
هل تريد الجدال أو تريد الحصول على حل ؟
. الحل ، أنهم يريدونه
هل لديكم علاج له ؟
. أخبرهم ، أخبرهم بالعلاج
. أجل ، هذا ماعليك فعله
... ليتناول الجوافه ، الزنجبيل ، الريحان
.. لا نريد منك الحلول
أعطيهم مكان الحكيم ... . جاري بوتي بابا
.. هذا الطريق يؤدي إلى ماروار
. هناك نهراً عميق ...
و كهفه يكون على . ساحل هذا النهر
. المكان الأمان هنا
أشعر بالأمان هنا سيتم . كسر صمت أليكس
فقط أنتظروا ، قريباً .. عندما نقابل الحكيم
. أليكس سيبدأ بالثرثرة ...
. يا معلم
. سيدي
. عزيزي بابا
. بابا
هل هذا بابا ؟
. عفواً، ممنوع الوقوف
. سألقي نظرة . لا ، لا ، لا -
. سيموت عندما تفعل هذا أنت
. دعني ألقي نظرة
. يا معلم ، يا معلم
. لا يوجد جرساً هنا
. أعتقد أن علي الدخول مباشره
. العظمة للأله هانومان
من هنا ؟
من يناديني من خلال صوته الروحي ؟
عزيزي بابا أنه هنا ، .. هذا يعني أنه
باج ، هل تريد ضوءاً ؟
أقسم ، أن بومباي . ليست بهذا التلوث
. بابا ، أن هذا أليكس
. لقد فقد صوته الليلة الماضية
. أليكس ، أفتح فمك
... أنه ... أنه أنه سيموت ؟ ..
.. أنه .. أنه حلوى الكريمة ؟ -
. لديه مرضاً غير عادي
. لديه مرضاً فخم
. ولكن ماذا به ؟
.. ت .. ت .. . ورم ؟ -
. سل الرئوي ؟ .. ت .. ت -
. توتر ، توتر زائد
. ضغط
. أرتفاع ضغط الدم
.. علاجه .. م .. م . رشاش -
.. حلوى الكريمة
.. يحتاج إلى عملاً شاق
.. أولاً نحتاج إلى .. س ..س . قطع الحنجرة -
صفعه ؟
ضع صندل و . عجينه ياسمين حول عنقه
أحضر أزهاراً صفراء منعشه . و مربى ثم قم بخلطها إلى العجينه
.. و كل يوم لتناول منها
. و مع أزهاراً حمراء و الجوافه
. و لكن من .. من .. سيقوم بهذا العمل ؟
. أترك الأمر لي
أين يكون ؟
. الدواء
سأقوم بفركها معاً
. الدواء
تبدو وسيماً ، أيها القرد
. أصمت
. ببغاء عنيد
. الكثير من الأشواك
ماذا قلت ؟
. أجل
. لقد وجدتها
. صفراء
. أحمر ، أحمر ، أحمر
. أصفر ، أحمر
. أحمر
. خذ
هل هذه جيده ؟
. لا
. لنرى
. خذ
هل هذه جيده ؟
. لا
. مستحيل ، لن أذهب إلى ذلك المكان البعيد
. هذا غير ممكن
ماذا تفعل ؟
. حصلت عليها
. خذ
. لا
. لا ، العظمة للأله هانومان
. ضخ المربى
من كان يضحك ؟ من كان يضحك ؟ -
. أذهب للحصول على شيء تأكله
. سوف تمرض بسبب محاولتك المتواصلة لعلاجه
. لا أريد أن أشرب ولا قطرة واحدة من المياه
.. أقسم بكل من كان هنا
إلى أن يحصل أليكس .. .. على صوته مجدداً
. سأكون معاه
. لا يمكن أن يكون زعيمنا
قد تقطع رؤوسنا " " ! و لكننا لا ننحني
. أجل ، أنه زعيمنا
ولكن اليوم رأينا .. رأسك ينحني
.. أنه يبدو ...
... يبدو
. يجب علينا أن نتاول دواء للصداع ، أليس كذلك ؟
! لا يمكنه أن يكون زعيمنا . ولا يمكن أن تكونوا أنتم أتباعي أيضاً -
لقد فهمت - أين كنتما عندما . كنت متواصل بالأشارة لكم
و كاليا كان ... يبتسم لي بأنيابه ؟
أين كنتما أنتما الأثنان .. عندما كنت أتجول كل مكان
من أجل دواء أليكس ؟ ...
. عاراً عليكما
. لقد قطعت أكلافيا أبهامه من أجل معلمه
.. و أنتما الاثنان . تشيران بـأصابعكم بإتجاهي ؟
. عاراً عليكما
. أنا لا أحتاجكم
. أغربوا عن وجهي
لقد غادرا حقاً ؟
. من هنا ؟ قادم ، قادم
، يا عم باجا .. سيرجع صوت آليكس قبل
الوصول لدلهي ، صحيح ؟ ..
. لا أعلم و لكن ... إذا أستمرينا على هذا الحال
بجرانقي سيخسر .. . صوته للأبد
لقد أصبح خادماً . لأليكس منذ ثلاثة أيام
.. هل رأيت فلم بال هانومان
الكثير من الشياطين يهاجمون . هانومان الصغيره المسكين في نفس الوقت
، ولكن الأله هانومان .. لم يفقد شجاعته و قوته
و استمر بترنيم . أسم الأله راما
في جميع المشاكل .. .. التي واجهها و قال
! يا إلهي ، أنها جميلة
! ماذا قلت
. لا ، قبل هذا . لا ، لا ، بعد هذا
. لن أرحمك اليوم
ماذا يحدث ، يا أمي ؟
هل هذا ما يسمى أرتفاع ضغط الدم ؟
. لا أعلم
هل يمكنك معرفة من . لديه أرتفاع بضغط الدم و من أنخفض
! بجرانقي
، ليس مجرد صوتك . سأدمر نظامك بالكامل
. توقف ، يا بجرانقي . بجرانقي ، استمع إلي
! لن أرحمك ، يا أليكس
. لقد كنت جائعاً من أجلك
لقد كنت أعاني . من بدون قطرة من الماء
لقد أصبحت شخصاً سيئا ً . في عيون الجميع
. و أنت ، تقوم بخيانتي
! ماهذا بحق الجحيم . خيانات في صفوف القرود
. ماهذا بحق الجحيم
ماذا ؟ ماذا فعلت أيها الأخرس ؟
. قل شيئاً
ماذا قال الأله هانومان عندما واجهه مصائبه ؟
. العظمة للأله راما
. أجل ، العظمة للأله راما
ماذا فعلت ؟
. أيها الجنود ، أنتباه . أجل يا سيدي -
. لقد أيقظنا العدو
. أكرر ، لقد أيقظنا العدو
. ولكننا سنجعله ينام طوال حياته
. لماذا لا تهرب ؟ أهرب
. العظمة للإله راما
. الأرواح و الأشباح رحلت عنك
. عندما ترنمت بأسم الإله
. لقد قلت ، الأرواح الشريره
. عندما ترنمت بأسم الإله
. أنا حائر ، يا عمي باجا
من يجري خلفهم ؟
. لا ، لا يوجد ما يثير الريبه
. هناك من يلحق بهم
إذا ماذا علينا أن نفعل ؟
. دعني أفكر
. بالواقع يجب علينا أيضاً الهرب ، كما تعلم
. لقد تراجعوا الأعداء
إلى العدو الأخر حتى . ينظموا لهم
أين موقعهم ؟
. 20 درجة شرقاً ، على بعد 400 قدم
، عُلم ، تنبيه إلى جميع الوحدات . تنبيه إلى جميع الوحدات
. حاربوا الوحدة الثانية
أيها المدفع ، جاهز ؟ . جاهز ، ياسيدي -
. تصويب . أجل يا سيدي - أطلق
. جميعكم ، العظمة للإله هانومان
. بسرعة
. أهرب ، أهرب
. هيا ، هيا . تعالوا إلى هنا ، جميعكم -
. بسرعة
. أهرب ، أهرب ، أهرب
. هيا ، هيا . بسرعة -
، أمي ، أنظري هنا . لدخل الجميع هنا
. أجل ، هيا ، هيا
. هنا ، سيكون المكان آمن هنا . سيكون المكان آمن هنا
. يجب عليك أن تخجل من نفسك ، بجرانقي
، ليس مجرد أليكس . لقد قمت بخداعنا مجدداً
. أقسم لكِ . أصمت ، يا بجرانقي
. أنا لا اثق بك ، ولا بقسمك
. أنتِ لا تفهمني
. أنا أقول هذا
. لا تقول أي شيء ، أصمت . أصمتا أنتما الأثنان -
. أنظري ، أنه يستطيع التحدث ، أنه يستطيع التحدث
. أنت تستطيع التحدث ، أليكس
أجل ، و أنتِ أيضاً تريدين مني التحدث ، أليس كذلك ؟
. أنا من سيجعلك تخرس
لا تجعل العدو . يخرج من هنا حياً
أجل يا سيدي ، نحن لن نجعل . العدو يخرج من هنا حياً
. صوب بكل وضوح
كل ماحدث الأن . بسبب هذا الببغاء
بسببي ، بالطبع . كل ماحدث بسببي
. أنا من أخبرك بلمس خلية النحل . أجل أنا من فعل هذا
. أنا من أخبر السيد باجا بأستخدام ظهره
. أنا من قال لنذهب إلى دلهي
! لاااا
. إنزل إلى الاسفل ، يوفي ، بسرعة
. يا عمتي ، إنه يستطيع أن ينزل و يختبىء
و لكن كيف لي أن أختبىء ؟
. ننتظر ، ننتظر ؟
. كن ضيفي
. بجرانقي
. أمي . سيدتي ، قدمي -
. أخي باجا
. بجرانقي ، أليكس ، أقفزوا
.. أنا قادم ، أنا قادم
، ألحقوا بالمجرم الرئيسي ، أكرر . ألحقوا بالمجرم الرئيسي
. بجرانقي ، قدمي
. علقت قدمك ؟ من الجيد أنها علقت
. لقد خدعتني ، لقد خدعتني أيها الببغاء
بجرانقي ، أرجوك لا . لا تتركني لوحدي ، ارجوك
. أفعل شيئاً بنفسك أو مت
. بجرانقي ، أرجوك
ليس لدينا وقت ، يا بجرانقي ، أذهب ، أقفز
. أتركني و أقفز
. توقف عن النظر إلي ، و أقفز
! لقد عبروا الحدود
هل يجب علينا الحاق بهم ؟
، لا ، للأسف . أنها ليست أرضنا
، لنذهب للقاعدة . أخبر القوات
. عُلم ، عودوا إلى القاعدة
. لقد رحلوا
. الحمدلله ، لم يلاحظونا
. كل شيئاً بخير ، سيد باجا
و لكن أين سيكونوا أليكس و بجرانقي ؟
ما لا استطيع فهمه لما . يقفزوا على الأرض
لماذا لم يقفزوا ؟
لماذا لم تقفز ، أخي بجرانقي ؟
المنقذ أعظم بكثير من القتل ، أليس كذلك ؟
. هذا ما تقوله السيدة دوماً
لقد كانت على حق ، . بالطبع لقد كانت على حق
. لقد كنت شديد الغباء
لقد كنت مستاءاً منك . لأنك سرقتني من منزل البشر
و لكنني نسيت أن البشر . سرقوا منازلكم جميعاً
ولكنني لا أزال في كل خطوة . أتجنب مساعدتك
. أنا أسف ، باج
لماذا تتأسف ؟
. أنها غلطتي
.. أنك أتيت إلى هنا لمساعدتي
و أنا .. بدأت ... . في التفكير بقتلك
. ولكن سأخبرك بالحقيقة . سأخبرك بالحقيقة
.. لقد أستمتعت بمساعدتك
أكثر من أستمتاعي .. . بمحاولة قتلك
". أليكس و بجرانقي "
لقد كنت ميتاً من العطش .. عندما سرقت المياه من
... مخبأ لصوص ليكان
، بالواقع يا باجوو . في العادة أنا أشرب مياة معدنية
و لكن اليوم أنا في عطشان جداً . اليوم سأتنازل
. هيا بنا
. سأقوم بأحضار المياة لك
. لا ، ياسيدي ، أنا من سيجلبه
هيا ، يا صاحبي ، هل أنت صاحبي المفضل أم أنا صاحبك المفضل ؟
. أنت صاحبي المفضل
إذاً عليك أن تستمع إلى . صاحبك المفضل
هل فهمت ذلك ؟
" . هذا المياة ، لا يتغيير لونك على الدوام "
تأخذ لون أي " " شيئاً يخلط بك
. أنا لست نمر
. لا ، لا ، لا تقتلني . أنا لست نمر -
. لا تقتلني . أنا قط -
. لا تقتلني . لا تقتلني -
. لا ، لا ، لا تقتلني
. الحمدلله ، بجرانقي . أنتِ هنا يا سيدة بيجم
. أو أنه قد ألتهمني
.. أنا عطشان ، أنا
. أخي النمر
. هيا لنذهب
. أنا لست نمراً ، أنا قط
... أخي النمر
، إذا علم البشر عن هذا المكان . سوف يقومون بقتل جميع النمور واحداً تلو الأخر
. أنا لا أريد أن اموت
لهذا بدأت للإتجاه إلى . حياة القطط لتجنبهم
، و أطلق على نفسي بإسم قط . لقد نسيت كيف أعيش كــ نمر
أنا أعلم أنكِ بدأت . بأخذ فكرة عني ، أنني جبان
. أجل ، أنا جبان
و ربما لم أكن ... واحداً من صائدي الغنائم
.. حتى الأن لأنني جبان
. أنت لست جبان . أنت فقط تحاول أنقاذ حياتك
و كما كنت اتطلع . لأجد الأعذار ، لعدم الذهاب إلى دلهي
. ولكنني فهمت الأن
هذه المهمة ليست ... بسبب غابة واحدة
و لكن لكل حيوان .. . يعيش في منزله بخوف
. أنت على حق ، ألو
. إذا إنقل رسالتنا إليهم
. نحن لن نذهب إلى دلهي
. لا أحد سيذهب إلى دلهي
لقد فقدنا صوابنا عندما . حاولنا تعليم الإنسان ماهي الأنسانية
نحن سنذهب لنشكو . بشري إلى بشري آخر
. جميعهم متشابهين
. قاسيين و بلا قلب . لن يرحموا أحداً
.. أنا ،، أنت ،، هذا
. لن أدع مكروهاً يحدث لــ يوفي
. سأخذ يوفي و سنذهب بعيداً
. وجميعكم أهربوا
. لن نذهب إلى دلهي . لا أحد سيذهب إلى دلهي
' علي أن أطلب أحدهم '
هو الوحيد يستطيع ' ' أن يجعل أمي تتراجع
. أنتظري يا أمي ، أبي . لقد أتى ليقابلكِ
. كما أعتدت أن أقول ، أنه سيأتي
, أنظري . - لا يوجد أحد . يا يوفي ، توقف عن هذا
، والدك لم يأتي . و لن يأتي للأبد
. لا ، يا أمي
أبي هنا ، أنظري ، ألا تستطيعين رؤيته ؟
لا أنا لا أرى أحداً
. و لكن أنا أراه بكل وضوح
. يا عمتي ، أنا أرى سلطان
. أجل ، أجل . يا عمتي ، كما أقول لكِ ، أنظري
. ولكنه ليس هنا ، هنا
في يوفي ، ألا تريد ذلك ؟ . في شجاعته
شجاعته التي . الذي جلبتنا إلى هذا البعد
أرى سلطان في صداقة . أليكس و بجرانقي
الصداقة التي تركت .العداوة خلفها
. أرى سلطان بكِ ، أيها السيدة بيجم . في حبكِ لأبنكِ
. هذه الشجاعة ، هذه الصداقة ، هذة المحبة
هؤلاء الأشياء جميعاً . من صنعت سلطان ، السلطان
من يقول أنه لا يستطيع رؤية سلطان ؟
. سلطان معنا حتى هذا اليوم . أجل ، أنه هنا
في نفسي لا أعرف . لماذا أنا في هذه الرحلة
ماذا أحتاج هنا ؟
. فقط للعب و المزاح
الأن أعرف ، ربما أحتاج .. لأكون هنا وليس فقط هذا الطفل
.. بل جميعنا .. بمقدرتنا رؤية سلطان
. سلطان . بيجم ، دلهي ليست بعيدة الأن -
تقدم للأمام " " لدلهي ليست بعيدة
شجاعتنا تقول " " لن نتوقف هنا
لقد كنت معتوهاً و مجنون " " لا أمييز أخطائي
" لكنني الأن أعترفت بــ أخطائي "
لا نريد العودة الأن " " سوف نتقدم إلى الأمام
" هذا ما قررناه "
" هذا ما سيحدث ، سيحدث "
" هجوووم ! "
سوف أخطو خطوة " " و أنت أتبعني
قافلة حبي " " تتجه إلى دلهي
سوف أخطو خطوة " " و أنت أتبعني
قافلة حبي " " تتجه إلى دلهي
. ها قد وصلنا إلى دلهي
. و البرلمان
أجل ، أجل ، ولكن ماذا علينا أن نفعل الأن ؟
. من المستحيل أن نصل إلى هناك
.. لدي خــ . لدي خطة -
. حسناً ، أنت قل ، أنت أولاً
. لا ، لا ، تكلم
. أنت أولاً . لا ، لا ، أنت أولاً - مستحيل
. أنت أولاً . لا فقط قلها -
. أنت أولاً . أنت أولاً -
. أنا قلت أنت أولاً
. أصمتا أنتما الأثنان
سوف نفوت الحافلة . خلال نقاشكم من يتكلم أولاً
. عمتي ، يجب أن تكون لديكِ خطة
. لا . لا ! ماذا ؟! لا تمتلكين خطة
يا إلهي ، ماذا علينا أن نفعل ؟
علينا أن نفكر بشيء ؟
لا يمكننا أن . نفتح أبواب الشاحنة
. و الخروج إلى الشارع . نقوم بأختلاق ضجة
و الأعلام يأتي إلينا . ينقضون علينا بميكروفون
، و يسألني ، مرحباً سيد باجسي لماذا أتيت إلى هنا ؟
' سيد باجا ، أنت عبقري '
.. أبعد هذه السيارة
عن طريقي ...
. حيوانات ، حيوانات . لا تدعوهم يهربون
. أضربوهم
! يوفي
! أمي
باج ، اليوم لقد شعرت المرة الأولى . أنه يجب عليك أن تحمل السلاح
. أنت على حق ، توتو
و أنا كذلك بدأت أعتقد أنه فقط بالسلاح . قد تنفع الخدعه ، ليس بالحوار
. ألتفوا حولهم
. أبتعد عن الطريق
. إن دي تي في ، سي أن أن ، جميع وسائل الإعلام هنا
. جميع الأمم ترأنا
. أليكس ، تكلم
. أذهب ، أذهب ، لقد كنت مفقوداً
ماذا حدث ، يا أليكس ؟
لماذا لا تقول شيئا ً ؟
. رهبة المسرح ، يا صديقي ، أعطيني دقيقة
رهبة المسرح ، أنت ؟
. تذكر ، أنت فنان ، هيا
. أنظر إليهم " " . لقد هربوا من الغابة
لقد أستيقظوا بعدما " تركوا ظلال الأشجار خلفهم
لقد أتوا إلى هنا " " ليتخلصوا من المشاكل
" خاطروا بحياتهم "
" أنا خائف من أنهم يضيعوا "
" هؤلاء الحيوانات على وجة الأرض "
لابد أنه تناول . القليل من الفلفل الحار
أنه يغني كما لو . أنه ثملاً ، يا أخي
' هذا عظيم ، لقد وصلت '
' إنتباه ، لقد وصلوا إلى دلهي '
، لقد كنت واثقة مئة بالمئة من أعطاهم هذه الأرشادات ؟
. أنتِ
لقد فقدت توازني " " أبعد عيناك عني
المخلوقات التي في الغابة " " تحولت إلى دمار
بسبب هذا أنهم يأملون بأنكم " " لا تقطعوها ، هيا أرجوكم
هيا ، أرجوكم " " يا أخي من البرلمان
. ماهذا بحق الجحيم
. غناءه يبدو رائعاً ، حتى و هو ثملاً
! رائع
. ولكنه لا يزال ثملاً ، يا أخي
. إن هؤلاء حيوانات مدربة من السيرك
. أرسلوه إلى " إنديان أيدول "
. هذا القرد يبدو و كأنه معلمنا أين ؟ -
. على التلفاز . لا يوجد قرداً -
. أنه معلمنا بنفسه . لقد أخبرت بأن معلمنا سيصل إلى هناك
متى قلت ذلك ؟ . عندما لم تسمعني -
توتو ، توتو ، ماذا تفعل ؟
. هل تتذكر أغنية الغضب ؟
. فلتذهب إلى الجحيم بأغنيتك . و بغضبك
. انت تجعلهم يسخرون منا . الناس يسخرون منا ، يا توتو
ماذا تفعل ؟ . أنه على حق ، ألوو
لما تحاول أن تحبط مهمتنا ، بهذه التصرفات ؟
، يا أصدقاء ، يا أصدقاء . يجب عليكم أن تثقوا بي ، يا أصدقاء
... إذا تعاملت معهم بالفن الجاد
الأناس في الهند ... . سوف يختفون
هل فهمتما ؟
هل أستمتعم ؟
. عند سماع الببغاء يغني . لقد ضحكتم بكل ما تستطيعون
. الجميع سخر من الأغاني
ولكن هل سمعتوا ما كنت أغني ؟
، هل أحدكم شعر بــ الببغاء .. القرد ، الفهد ، الجرو
و دب للوصول .. إلى برلمان دلهي ، و لماذا ؟
. ماهي المشكلة التي تجرهم هذه البعد
أو أحدهم يتوقف . عن الضحك ، ليشعر بألمنا
إذاً أخبرنا لماذا أتيت إلى هنا ؟
سأخبركم بذلك ، و لكن فقط .. حينما يكون أحد البرلمانين هنا
يكون كفؤاً لهذه الدرجة . و لديه النية لمساعدتنا
.. في الوقت الحالي ، الدولة بالكامل تريد ذلك
. تريد أن تعرف قصة هؤلاء الحيوانات ...
و هناك الكثير .. من الضجة في داخل
. بيت البرلمان حالياً ...
نحن نرى بإن هناك الكثير . من التشويش في البرلمان
حتى صوت الثقة من المفترض أن . يكون هنا ، تم إيقافه
أكرر ، صوت الثقة . قد تم إيقافه
... بدلاً من مشاهدة هذا المسلسل اليومي
كل حماة ... .. كل زوجة أبن
يلقون نظرة قريبه على .. .. هؤلاء الحيوانات من خارج
. البرلمان ...
. نحن هنا منذ ساعات عدة
و لا نزال ننتظر ... خارج بيت البرلمان
فقط لمعرفة إذا كان هناك .. .. شخصاً من البرلمان يريد
. أن يستمع إلى تلك الحيوانات .. . لدي أخبار مهمة -
هناك أشاعة .. أنه رئيس الوزراء بنفسه
. يريد أن يسمع لهذه الحيوانات ...
لقد كان الموضة .موضوع النقاش حتى الأن
، ولكن الأن دب ، قرد .. فهدان و ببغاء
. هما حديث المنطقة الأن ...
. تراجعوا ، تراجعو
. أخبروني ، ماذا تريدون أخباري به
. تحدث ، تحدث يا أليكس
. أبلغ رسالتنا إلى البشر جميعاً
... لقد أتينا إلى هنا لنخبركم
. بأن حياة البشر جميعاً بخطر
الألآف من الحيوانات سوف . تهاجم منازلكم و عائلتكم
! ماذا يقول
منزلك ، عائلتك ، و حياتك . كل هذا سينتهي
. سوف نقوم بقتلكم واحداً تلو الأخر
. الأن هذه الحرب سيتمحي بنى البشر . يا إلهي -
أقتله ، أقتلوهم ، أقتلوهم
صدمتوا ؟ غضبتوا ؟ . لقد تخوفتوا من أجل حياتكم
. لمنازلكم ، على أنفسكم
ربما يجب عليكم أن تشعروا . ولو القليل بما نمر به
لكننا لا نهاجمكم . بل أنتم من يهاجمنا
. ليس منذ اليوم فقط ، بل منذ سنوات
. بالأسلحة ، بالجرارات ، بالتلوث
. بقطع الأشجار . بقتل الحيوانات
لديكم كلاب ، ببغاء .. و قطط ، كــ حيواناً أليف
.. حيث تستطيعون اللعب معهم
ولكن تقتلون الكثير .. من الحيوانات من أجل أسنانهم
. و الجلد و أجزاءً آخرى ...
أليس منزلنا منزل ؟ أليس أطفالنا عزيزين على قلوبنا ؟
أليس حياتنا لها قيمة ؟
ماهو خطأ هذا الطفل . أن والده قد قتل
في العمر الذي يجب عليه ... أن يلعب و يضحك
لقد جمعنا كلنا و . و أحضرنا إلى دلهي لننقذ منزله
إذا لهذا السبب تضرعنا إلى . البشر من أجل اصدقائنا و غابتنا
، و لكن عندما وصلنا إلى هنا . لقد رحبوا بنا بالأسلحة
. بقولهم ، أقتلوهم . أقتلوهم
. نحن الذين أتينا من الغابة .. و أنتم من لا يملك الإنسانية
إن ردت الفعل الأولى ... . لأي شيء هي الهجوم
عندما تركنا المنزل . لقد كانت دلهي بعيدة جداً
و لكننا جميعاً لم نأتي إلى . فقط للوصول إلى دلهي
. و لكننا أتينا للوصول إلى قلوبكم
و إذا وصلنا إلى قلوبكم .. لو القليل عندها
. توقفوا عن إزالة الغابات .. . و توقفوا عن القتال
لــ نقف اليوم لشن حرب . ضد الحروب ، و ضد الكراهية
. ليس من أجل غابتنا فقط بل من أجل العالم بأسره
. هجووم ، هجووم
. هجووم
. هجووم ، هجووم ، هجووم ، هجووم
! هيا بنا
. هجووم ، هجووم
. هجووم
! لنقم بذلك
النهاية "Sunu77" تمت الترجمة بواسطة