الأسم: (جيمس بار) . الشهرة: لايوجد (بار) Www.Egy4Up.NeT
(إنها ليلة موت اليوم (جيمس
وبهذا أعني واحدة أو الآخري
صلب كالصخرة من أجلك، الواقف علي هناك هو المحامي العام (رودان)
هل تريد أن تعرف ما الذي يتسائل عنه؟ إذا ما كنت ستمشي مثل رجل أم ستبكي كالجبان في طريقك لبيت الموت ؟
المدعي العام مصل الأبرة، وأنا .. أود أن أري رجلاً مثلك يعيش حياة طويلة
وكل أسنانه تم إسقاطها ضرباً، ملقي بحيث لا يمكن أن يميز أحداً إذا كان بشرياً
أنا لا أعلم أي نوع من الرجال أنت وأي من هذا المصيران تفضل لكن (رودان) هنا رفيق كريم
هو مستعد أن يدعك تختار ما تريد، إذا قمت لنا ولهذه المدينة بتوفير
عناء محاكمة طويلة ومكلفة، تنازل عن حقك في الحصول علي محامي
وإعترف الآن
16 ساعة، لا بد من وجود رقم قياسي لهذا
ما هذا بحق الجحيم؟ W w w . E g y 4 U p . N e T
من هو (جياك ريتشر) بحق الجحيم؟
جاك ريتشر)، عسكري سابق)
إنه شبح، لا توجد رخصة قيادة، نوعاً ما منتهية الصلاحية لا يوجد محل سكن
لا توجد بطاقات إئتمان، تاريخ فارغ
لا هاتف نقال، لا شئ
هل يمكنك علي الأقل أن تخبرني من هو؟ - لا، يمكنني أن أخبرك من كان -
عسكري سابق، ولد وترعرع في قاعدة عسكرية
رحلته الأولي للولايات المُتحدة كانت للنقطة 10 غرباً
"ثلاثة سنوات قيادة، "العراق"، "أفغانستان
خدمة حتي النهاية
النجمة الفضية، النجم الساطع
خدمة الدفاع وهذا ما يزيد الأمر
وقلب ملائم، كان بمكانة جادة في الشرطة العسكرية محققاً
وأحد النخبة أيضاً، تمت ترقيته لرتبة "كابتن" ثم عاد إلي رتبة "مايجور"
ثم منذ عامان قم بالخروج، بعد عيش حياة في العسكرية
ثم فقط في المرة الثانية في حياته
هو في الولايات المتحدة وببساطة إختفي
ميتاً ربما؟ - ليس طبقاً للتأمين الإجتماعي والحساب البنكي
راتبه يتم إيداعه شهرياً وأحداً ما يقوم بالسحب العارض
لا يمكننا العثور علي أين يذهب
هلُم، هذا الرجل من الصعب العثور عليه؟ لا بد من وجود شيئاً؟
سجله نظيف
إذاً ... كيف يمكننا العثور علي (ريتشر) هذا؟
من الواضح لا يمكنك العثور علي هذا الرجل إلا إذا أراد أن يتم العثور عليه
المعذرة سيدي، يوجد شخص يدعي (جاك ريتشر) هنا لرؤيتك
هل يمكنني مساعدتك؟ (جيمس بار) -
إذا الآن بما أنك رأيته، كيف تعرفه؟ - لماذا لم يكن تحت الوصاية الوقائية؟ -
هذا لم يكن في الحسبان - الأمر أكثر أنه تم إلقائه للذئاب -
هذا محتمل، لكنه حدث ولا يمكننا إرجاعه
إذا ماذه يحدث الآن ؟ - حسناً، الآن هو في غيبوبة
سوف نقوم بمحاكمته عندما يستيقظ، إذا أستيقظ (حسناً، الآن دورك (ريتشر
لماذا قام بطلبك كشاهد؟ - لا أعتقد أنه فعل -
أعتقد أنه طلبك بالإسم
هل توجد فرصة أنه بإمكاني النظر للأدلة؟ - مستحيل -
(سيد (ريتشر - أنت، توقف -
(سيد (ريتشر - توقف، توقف مكانك، نحن بيننا إتفاق -
آخذك إليه وأنت تخبرني ما تعرفه
أعلم أنك قلت أنه قتل خمسة أشخاص وأنه في غيبوبة وأنه يوجد محطة حافلات علب بعد ثلاثة أميال ويمكنني السير إلي هناك خلال 24 دقيقة
سوف تتخلي عن صديقك؟ - هو ليس صديقي -
حسناً، هو قام بطلبك - أري سبباً لقد قام بقتل خمسة أشخاص -
إنه مجنون - مهلا، إنتظر -
لا تفعل هذا - حسناً، هذا غير جيداً لكلاهما -
أنتما لا تتحدثان إلي موكلي بدون حضوري، أنتما تعلمان هذا - نحن لم نكن -
نتحدث لموكلك، إنه في غيبوبة حباً في الرب
أنت محاميه (بار)؟ - (هيلين رودان)، هذا (جاك ريتشر) -
أنت (جاك ريتشر)؟ - هيلين رودان) !؟) -
أجل، إنهم إبنه المحامي العام - إنها قصة جيدة حقيقة -
كيف عثرتم عليه؟ كيف عثروا عليك؟
لا يمكنكم أن تتحدثوا إلي هذا الرجل، ضربتان في آن واحد - لم نفعل، هو أتي إلينا -
أنت ذهبت للمدعي العام؟
هل هناك قانون ضد هذا الأمر ؟ - لا، لكنك الآن تقوم بكسر واحداً -
دعه يناقش هذا معها، مهلاً
نراك في المحكمة - وداعاً إيها المحقق -
من الجيد مقابلتك - مثلك -
إذاً ..!؟
إذاً أنت (جاك ريتشر)؟ - إذاً أنتِ إبنة المدعي العام -
إلهي رجاءاً - هل هذا قانوني؟ -
لسوء الحظ - كيف حدث هذا؟ -
أنت لست في هذا الموقف - أنت لا تودين مواجعتي -
أنت شاهد الدفاع الوحيد الموجود لدي - أن لست شاهداً للدفاع -
صديقك (جيمس) يعتقد أنك كذلك - إنه ليس صديقي، لماذا يصر الجميع علي هذا -
لماذا إذا قام بطلبك؟ لماذا أتيت هنا لمساعدت ..؟ - أن لم آتي هنا لأساعدهُ -
لقد أتيت إلي هنا لكي أدفنهُ
لنسكي ... من هو (جاك ريتشر) بحق الجحيم؟
إذاً لماذا أنت من الصعب العثور عليك؟ - من المستحيل العثور علي -
لماذا هذا؟ - الأمر بدأ كتمرين وأصبح أدماناً -
هل أنت هارب؟
حافلتي ستغادر من الأفضل أن تسرعي أيتها المحامية - كيف تعرف (جيمس بارك) ؟ -
لماذا تقومي بتمثيلهُ؟ - أنا محامية -
(إذاً كمدافعة عامة، تبحثين عن فرصة لبرئه (بار - أن لا أحاول أن أبرئه -
أنا فقط أحاول أن أبقيه بعيداً عن طريق الموت
عن طريق إثبات أنه مجنون؟ - هذا خياراً -
وتأخذين الأمر لأبيك لأن .. ؟ - لا، لا أبي المكتب ... -
إذاً المكتب كمحامية، لم يشتري لك شيئاً
رودان)، لم يخسر قضية كبري هل تعرف لماذا؟) - أعتقد أنكـ ستخبريني -
لأن لا أحد يمكنه الفوز - لديك والد عظيم -
والمشتبه به في قضايا القتل في هذه المدينة يواجه خياراً أن يعترف أو يواجه الموت
في مواجه المدعي العام الذي يخسر أبداً، شركتي لديها أسباب لتعتقد أن أكثر من رجل برئ سقط
بدون معركة - لقد فهمت -
أنت مثالية - لا، مُسالمة -
هذا ليس القتال، ثقي بي
جيمس بار) مُذنب) - أنت لم تري الأدلة بعد -
هل هذه محادثة سرية؟ - بالطبع -
إنها محادثة مع موكل، لقد أنضممت للجيش
إنها شجرة العائلة، جميعهم وطنيون مدفعون لخدمة الوطن
الامر بمثابة عمل، هناك نوع للقتل القانوني
جيمس بار) واحداً من هؤلاء، قناص مدرب)
يقوم بإطلاق 2000 دورة في الأسبوع
في كل طلقة هو مدرب علي تخيل قاعدة جمجمة رجل عبر بندقيته
الجزء اللطيف هذا لا بأس به
تخيلهم بصنع ضباباً
عندما كان في "العراق" تم وضعه في مراقبة
طوال اليوم بقي محدقاً عبر منظاره، متسائلاً
هادئ، يوماً بيوم لسنتان طويلتان بدون تصريح واحد بإطلاق طلقة واحدة
ثم ينمو قاتماً، (جيمس بار) كان قد إنتهي
أصبح هذا الرجل ضعيف، ربع مليون في حياته المهينة ولم يقتل ضحية واحدة
ثم أصبح غاضباً، مثل حد لا يمكنك خدشه
تخيلي هذا الشعور، أيام أسابيع ، سنوات تخيلي هذا الشعور ل250 ألف
تخيلي أن درجة الحرارة 30 درجة في الداخل، غداً سوف تفعلي
وتعرفي أنك لا يمكنك أن تخدشي هذا الحد الآن
تحتاجين مصدر تفريغ، تحتاجين هدافاً
ومن هو أول من يعبر تفكيرك
قام بتنفيذ تدريبه بشكل حسن، تصرف مثلما يفعل الأشخاص العاقلون
كاد أن يفلت بفعلته أيضاً، لكنني أمسكت به وقام بالإعتراف
إذاً لماذا لم يذهب للسجن؟ - ما الذي لم يكن يعلمه (بار)، انه كان هناك متعهد مدني قام بقتله
مباشرة قبل أسبوع مما يدعونه "ويب رالي"
ل28 إمرأة، هو فقط 54 في أحداث ال11 من سبتمبر
هو من لم يستطيعوا العثور عليه قبل أن يتم إغلاق القضية
بعد سبعة أعوام أخري من مهمة إكتملت
شخصاً من العمليات أراد أن يتم التكتم علي الأمر
هذه معلومات سرية، وهي ليست في صالحه
لكنك كنت مستعداً أن تخبر المدعي العام بهذا؟ - المرة الأخيرة التي رأيت فيها (بار)، جعلته يعدني ... -
عندما أري أسمه في الأخبار سوف آتي للإحتفاظ به لكن الآن لست بحاجة لذلك
كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟ أنت مازلت لم تري الأدلة؟ - والدك فعل -
وهو لا يقبل بمعركة لا يمكنه الفوز بها، وهو لن يفلت بجريمة قتل مرة آخري
ربما ... إنه عاني من إصابة بالغة في المخ في وصاية الولاية عندما يستيقظ W w w . E g y 4 U p . N e T
إذاً إستيقظ .. ربما لن يتذكر الحدث، ربما لن يتذكر أي شئ علي الإطلاق
هذه القضية لن تكون عن تغيير وضع (بار) للبرئ، ستكون عن قدرته علي المواجهة
بعد كل شئ أخبرتك به لازلتي تريدين الدفاع عنه؟
أريد أن أتأكد من أنه سوف يحصل علي محاكمة عادلة
لقد قلت أنه قام بالإعتراف في "بغداد"، هو لم يعترف هذه المرة
هذه المرة قد تعلم - هذه المرة قام بطلبك -
أريد أن أعرف لماذا، أنت تريد أن تعرف لماذا يمكنني أن أري أنه أمراً يأكلك
ولا يمكننا سؤال (بار)، والمدعي العام لن يدعك تري الأدلة
المحقق لديه حق الدخول الكامل للأدلة
أنت تقترحين المحقق - أليس عليك اللحاق بحافلتك إلي خارج المدينة؟
شكراً علي الحديث
هل تفهمين أنك لا تطلبين مني فقط النظر إلي الأدلة ؟
أنت تطلبين مني النظر إلي قاتل ذو دماً بارداً، رجلاً أعلم أنه مذنب رجل تريدين إبقائه بعيداً عن طريق الموت، أنت تطلبين مني أن أنظر إليه
بشكل موضوعي؟ - أجل، هذا ما أطلبه -
سوف أفعل، بشرط واحد
سمه - سيتوجب عليك النظر إلي الضحايا -
بشكل موضوعي
كيف تقترح أن أفعل هذا؟ W w w . Egy4Up . N e T
أجل ؟ - سيد (فارير)؟ -
أنا (هيلين رودان)، لقد تحدثنا علي الهاتف - بالطبع -
إذاً أنت تقومين بالدفاع عن الرجل الذي .. ماذا الآن؟
(أجل، أنا أمثل (جيمس بار
هذه الأسئلة مهمة ؟ - أجل -
لماذا؟ - كنت آمل أن أحصل علي شعور أفضل بمن كانواً الضحايا -
من كانوا كأشخاص، ككائنات بشرية
هذا عير مألوفاً الموقف الذي أنت به الآن؟ - هذا صحيح -
في الوضع الطبيعي، شخصاً ما في مركزي سيود أن تعرف هيئة المحلفين أقل قدر ممكن عن الضحايا
الأشخاص الذين قام موكلك بقتلهم، بدماً بارداً
سوف تتحدثين مع العائلات الأخري؟ - أجل، البعض الذين يريدون التحدث معي -
تفضلي - شكراً لك -
لقد نمت هذا اليوم - أجل، أعلم -
هل ستتحدثين مع هذا الطفل؟ - لا بالطبع لا -
لماذا لا؟ - أعتقد أنه سيكون ..
غير لائق؟، كل شئ تريدين أن تعرفيه عن إبنتي
هنا، هل هذا سيجلب بعض السلام عليها؟
أم أنها لن ترتاح؟
شكراً لك، سوف أقوم بقرائتها..
هل أنت محامية جيد مثل أبيك؟ - هذا ليس حقيقة من أجلي -
فقط ... أجيبي السؤال
أجل، أعتقد أنني جيدة للغاية
ستبقين هذا الرجل بعيداً عن طريق الموت ؟ - أتعلم -
أعتقد أنني لا ينبقي .. - إبقي حيث أنت -
هذا الرجل قتل إبنتي، لماذا تقومين بالدفاع عنه ؟
أنني أعلم انني إرتكبت خطأ فادح، لكنني آسفة للغاية
أعدك أنني لن أقوم بإزعاجك مرة آخري
اللعنة - ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ -
ماذا أنا .. ماذا ؟ - هل الأمر صحيح؟ -
أنت تتحدثين إلي عائلات الضحايا؟ أنت بمفردك ؟ - كيف عملت هذا ؟ -
كيف عثرت علي؟ - إنه عملي أيضاً -
هذه ليست إجابة - حسناً، أنت لستي الوحيدة التي لديها محقق خاص -
(هذا صحيح، انا أعلم بشأن (ريتشر أنت تقودين محققين إلي شخص من الحرب
والذي كان مفقوداً العامان الماضيان، كيف ترجحين حالته العقلية؟ كيف تثقين بأي شئ يقوم بإخبارك به، انت لا تعرفين الرجل؟
أخبريني هذا، هل يعلم أنك لا يمكنك أن تدفعي أجراً له؟ أن شركتك لم تريد هذه القضية، ان لا أخد يريد هذه القضية؟
أنت لم تتحدثي إلي موكلك قبل أن يدخل في الغيبوبة لا، إستمعي لي
أنت ترتكبين خطأ فادح، لا يمكنك أن تفوزي بهذه القضية
سوف تقضين علي مستقبلك المهني، كل هذا لماذا؟
لكي تقومي بإذائي؟ لتغيريني؟
(هيلين) - لا تلمسني -
شكراً لأنك تركتني ألقي نظرة - أحب الأمر عندما يحاول صديق أن يبرئ صديقه -
إنه ليس صديقي - مثلما تستمر في القول -
هل هناك شيئاً آخر؟ - لم يكن يجب أن يضعوه في مستشفي -
هذا عمل الشرطة، شيئاً ينبغي عليك
(ماذا يمكنني أن أقول، هذا الشئ مع (جومان - هلم، كلانا نعلم أن هذا ليس هدفه -
أجل، في أي وقت ترغب في العودة والنظر إلي هذه الأشياء
شكراً لك، لست بحاجة لأن أفعل - أنت لم تأخذ أية ملاحظات -
أنا لست بحاجة لأن أفعل - إذاً أنت كنت شيئاً كبيراً في الجيش؟ -
لقد أبليت حسناً - إذاً ماذا يفعل شرطي الجيش في غالب الأوقات؟ يقوم بحل نزاع البارات؟
لقد فعلت ما تقوم به تقريباً، مع وجود فارق واحد
ما هو؟ - كل مشتبه به كان قاتل مدرب -
شكراً مرة آخري
ماذا تعتقد أنه دفع من أجل الجراج؟ - أعذرني!؟ -
رجل يقوم بإطلاق ستة طلقات علي خمسة غرباء وهو قلق علي العداد؟
مختل بسيط يفي بالغرض - أنا أحب أن يكون لي نظرية نهائية علي الأقل -
حصلت عليها، ذاكرة عضلية
لا أعتقد أنه كان يعلم أنه يعمل - مثلما قلت، إنه عمل رائع -
يا رجل الجيش، ماهو الرقم التسلسلي الموجود علي البندقية؟
لقد ذكرت في المحكمة
غابة مليئة بالأشجار أيها المحقق، غابة مليئة بالأشجار
هل تمانع إذا شاركتك طاولتك؟
(أنا (ساندي - وكذلك كنت أنا -
الأسبوع الماضي، علي الشاطئ
ما هو إسمك؟ - (جيمي ريس ) -
(أنت لا تبدو مثل (جيمي - مثل ماذا أبدو؟ -
(لا أعلم لكن ليس (جيمي
إذاً أنت جديد في المدينة - عادة -
الجو صاخب هنا نوعاً ما، هل تريد ربما الذهاب لمكانًا ما هادئ؟
لدي سيارة - هل أنت كبيرة كفاية لتقودي؟ -
أنا كبيرة كفاية لأقوم بالعديد من الأمور
(أنا خارج الميزانية (ساندي - ماذا؟ -
لا يمكنني تحمل تكلفتك - أن لست عاهرة -
ما اعنيه أنك أرخص من أن تكوني عاهرة
أنا لست عاهرة - ما أنت عليه هو عاهرة -
ما هذا؟ - لقد دعاني بالعاهرة -
سوف أصوب القول لقد بدت كعاهرة لكنني عنيت داعرة
هذه شقيقتنا - هل هي تجيد التقبيل ؟ -
أنت، علي الخارج
قم بدفع حسابك أولاً - سوف أقوم بدفعه لاحقاً -
لن تكون قادراً عليك أن تقعل - هل تعتقد هذا؟ -
لقد أخبرتك، يجب أن تجرب الأمر تعتقد أن هذه مزحة، سوف أركل مؤخرتك
هل تريد أن تفعل هذا هنا أم بالخارج؟
(إبقي هنا (ساندي ايجى 4 اب Www . E g y 4 U p . N e T
أنا لا امانع برؤية الدماء - ما يعنيه أنك لا تستطيعين -
لا تعتقد أنك مرح الآن أيها الغريب ألأطوار؟ - (أغلقي فمك الآن (ساندي -
لا أحد يتحدث إليك
فرصتك الأخيرة لكي تنصرف - هل تمزح العدد خمسة مقابل واحد ؟ -
العدد ثلاثة في مواجهة واحد - كيف قمت بحساب هذا؟ -
بمجرد أن أقضي علي القائد والذي هو أنت
سيتوجب علي أن أوأجه واحداً أو إثنان من المستمتعين في الوسط
والرجلان الأخيران دائماً يهربون - أنت قمت بهذا من قبل ؟ -
لننتهي من الأمر
تذكر أنت أردت هذا
لا بأس، أنت بخير
عظيم، الآن نحن نعرف من هو من
لننتهي من هذا
إنبطح علي الأرض - هذا رد فعل مثير للغاية يا رفاق -
يديك خلف ظهرك
لقد قمت بتحذيرك
(مرحباً (هيلين - هل أن أضع الكثير من العطر ؟ -
(أتنفس، المحقق (إيمرسون
هل مات أحداً؟ - وإذا كان هناك أحداً ميتاً ؟ -
هذا أمرمخزي، كنت أحاول أن أكون رجلاً نبيلاً - أنا أفهم الآن لماذا أنت لم تكن متواجداً كثيراً -
إذاً لا أحد ميت - واحداً علي قدي الحياة لن يتمكن من السير بشكل صحيح مرة آخري -
هل تريد مقاضاتي؟ - للغاية -
لا يوجد أحد وجه الإتهام؟ - - للأسف لا -
هل أنا حر في الذهاب ؟
ما هذا؟ - الرقم التسلسلي -
(بندقية (بار
أنت مهم لي، هل تفهم؟ لذلك كل شئ تفعله هو إنعكاس علي شركتي، علي أنا
لقد تم نصب الأمر لي - أنت تتحدث لمحامية -
لقد كان هناك هذه الفتاة، لقد تحرشت بي أفتعلت شجار
هذا لا ينبغي أن يحدث في حانة - لقد كانت تعرف إسمي -
(هل كانت تتوقع (مايك تايسون - (لم تكن تتوقع (جيني ريس -
لا تتصرفي وكأنك متفاجأة - لماذا قد تقول أنك رجل القاعدة الثاني في فريق "اليانكيز"؟
أنا دائماً رجل القاعدة الثاني لفريق "اليانكيز"، أنا لم أقل أنني رجل القاعدة الثاني في فريق "اليانكيز"
لقد قلت فقط ... أنظري، وجهة النظر هي
لقد كانت تتوقع جاك، لقد كانت تعلم من أكون ورجال الشرطة كانوا متواجدين قبل بدء القتال
هؤلاء الرجال الخمسة أو أخوتها هاجموني، أحداً ما أرسل هؤلاء الفتية لكي يقتلوني
إذا تبعك أحداً ما عند النهر اليوم فهو علي ألأرجح شرطي لكنني أشك في الأمر بقوة
رجال الشرطة لا يفعلون هذا، إنهم ديمقراطيون حقيقيون لا يقومون بقيادة سيارات الكاديلاك، ولا يستخدمون السيارات المسروقة
هو لم يكن شرطي - هل تعتقد أنه من مكتب المدعي العام؟
هل تعتقدين أن مكتب أبيك يريد الإيقاع بي؟ - لماذا قد يقوم أي شخص بنصب الشرك لك؟ -
كيف كان يومك؟ - لقد كان مثلما إعتقدت تماماً -
أنت آملت أن يكون - هل أنت بخير؟ -
ماذا علمتي؟ كريسي فاريو) كانت في ال22 من العمر)
كانت تعيل إبنتها التي تبلغ من العمر 6 سنوات
لقد قامت أخيراً بتوفير ما يكفي من المال من أجل رحلة للصين وكان ينبغي أن تغادر قبل ذلك بإسبوع
لكن الفتاة التي تهتم لأمرها أرادت أن تنتظر حتي عيد مولدها السابع
لقد خرجوا ذلك اليوم لكي يتسوقوا فستان حفل
"ويلا كورنادو) سيدة التنظيف التي تعمل في "كروس بلازا)
لقد كانت عادة ما تتأخر عن العمل لكن لسبب جيد
بما أن ولدها ليس كبيراً للغاية، فهي كانت يجب أن توصله للمدرسة أولاً لكي تتأكد أنه ذهب بالفعل
تكريث كامل جني ثماره، (ماركو) الآن تلميذ جيد
وكمكافئة لعمله سوف تأخذه لأول مباراة كرة قاعدة له
ولقد كانت في طريقها لتحصل علي التذاكر بعد ذلك
نانسي) آخر شئ أخبرته لزوجها كان كذبة) - وداعاً -
لقد أخبرته أنها ستأخذ سيارتها لإصلاحها، لكن في الحقيقة هي كانت متجهة للمدينة
لقد أخبرت البائع أنها لا تريد شراء الهدية بكارت الإئتمان
لقد أرادت أن تفاجئ زوجها بالذكري العاشرة من زواجهما
فقط قبل قليل من الأيام
أولا لارشن) لم تحب عمل البناء الخاص بزوجها أبداً) حتي بعد أن قامت بمساعدتهُ في أن يكون أكبر مُتعهد في المُقاطعة
لذلك آتي الأمر كراحة عندما تعرض لمقاضاة أجبرته علي البيع لمنافسيه
زوجها أعطي حياته للشركة
لك الآن وقد أصبحت ملكها، لم تستطيع أن تتركها
لقد كانت في طريقها لكي تؤمن قرضاً هذا اليوم، حتي تحتفظ بالعمل الذي لطالما كرهته
دارين سوير) كان مستثمر أسهم في نفس المبني حيث كان يعمل)
زوجته قالت أنه كان يبتعد في كل فترة، لا يمكنها أن تتذكر المرة الأخيرة التي إتفقوا فيها سوياً
لكنه كان طيباً، جثة (دارين) تم العثور عليها بجانب زهور زروز قام بشرائها هذا الصباح
وزوجته تجد الراحة في حقيقة أنه في لحظاته الأخيرة كان علي الأعلب يفكر بها
معذرة . معذرة . معذرة
إذاً ما الذي علمتيه؟ - أنت تريدني أن أقول أنك محق، تريدني أن أقول أن هذا ليس قتالاً
أن (جيمس بار) يجب أن يموت، ربما يجب أن يموت - أعني ما الذي عملتيه عن الضحايا؟ -
ما المزيد الذي تريده، لقد كانوا علي خمسة أشخاص برئون حكم عليهم بالقتل آسفة هل يمكنك رجائاً أن ترتدي قميصاً؟
هل فقد أمتعتك ؟ - أنا ليس لدي أي متاع -
ماذا كنت أقول؟ - خمسة أشخاص بريئون -
قتلوا عشوائياً، أجل
كم عدد الأشخاص الذين يموتون في هذا البلد كل عام؟
2.5 مليون، أعني كل يوم بصعوبة 7000 أمريكي متوسط يستيقظ للمرة الأخيرة
الجمعة الماضية خمسة منهم كانوا في نقطة معينة ماتوا سوياً هل هذا عشوائي؟
ماذا ستدعوه غير ذلك؟ - (لنأخذ (دارين) و(نانسي -
الإحتمالات أنهم كانوا علي علاقة غرامية - معذرة !؟ -
أنت لا تشترين زهور الروز لزوجتك في الطريق إلي العمل بل تشترينهم في طريق العودة للمنزل
وأنت لا تقلقي حيال فاتورة بطاقة الإئتمان وذكري زواجك في نهاية الأسبوع
إلا إذا كانت هدية تقومي بإخفائها
ولهذا إستمرت في السير
بينما ركض الجميع - لا يمكنك أن تثبت هذا -
كم سكون الأمر صعباً؟ هواتف نقاله. الرسائل الإكتورنية
الأمر يتطلب شخصاً مستعد للبحث - ما هي وجهة نظرك تحديداً؟ -
وجهة نظري أن ضحيتان كانوا موجودين بالصدفة
(أريد قائمة بإسم شركاء (بار - لا توجد واحدة، هو لم يكن لديه شركاء -
هو شخص منفرد، إنه حتي لم يكن حتي يتحدث إلي جيرانه - إنه شخصاً هادئ -
لم يزعج أحداً أبداً - أجل بالتحديد -
هل لديك فاتور إئتمانه؟ - يمكنني الحصول عليها، لماذا؟ -
أنا بحاجة لقائمة بكل الأماكن التي إعتاد أن يتسكع بها الحانات ، أزقة البولينغ ، نوادي التعري
أي مكان يمكن لأحد أن يتذكره به - حسناً ، ما الذي تأمل في العثور عليه؟ -
أنا بحاجة لبعض النوم
أنت حقاً لا تفكر بهذا؟
سيتوجب عليك أن تُقليني
أجل، بالتأكيد
من معك؟ - ماذا حدث؟ -
هل هذا هو في الداخل؟ أنا أراك يا رجل - إسترخ -
لقد قامت محاميته بتعيين محقق
عسكري سابق، فام بالتحقيق مع (بار) في "بغداد"
إذاً؟
ستحتاج مساعدتي
يمكنك أن تستخدمها
لا، بالطبع لا - لذلك إتخذت خطوات -
أنت إتخذت خطوات؟ - أشخاص محليون، رجالي -
ماذا حدث؟ - لقد إعتقد أن أحل الأمر معه -
كان بإمكانك الإتصال بي - إذاً؟ -
الصيانة ضد النظام - أفهم، أنا لم أتمكن من الوصول إليك -
هكذا تجري الأمور - إذاً كيف أفعل -
هؤلاء المحليون، أريد أسمائهم؟ - إنهم لا بأس بهم -
هل يعرف أحدًا منهم من أنت؟ - فقط واحداً، ولقد إعتنيت بأمره -
أنت ..!؟ أين الجثة؟
تخلصت منها. إسترخ لن يعثر عليها أحداً - بإفتراض أنها لم -
يعثر عليها بعد - لم يتم العثور عليها ؟ -
لأننا لدينا طريقة للقيام بهذه الأمور . نظيفة
الشخص المفقود ليس نظيف - يا إلهي يا رجل أن قتلت واحداً فقط بينما أنت قتلت خمسة هل تدعوا هذا نظيف؟ -
أدعوه تم، أنت تنظر للقاتل وليس الهدف
يا إلهي، إجعل الأمر فوضوي
ولا تترك الرسائل بدون إجابة أبداً - حسناً -
يمكنني إصلاح هذا الأمر - إفتح عينيك -
لقد إرتكبت خطأ، لا زال بإمكانك إستخدامي فقط أخبرني ... - إستمع ، لا تقل تصلح الأمر لأنك لا يمكنك -
ليس إلا، يمكنك أن تقابل واحداً آخر - أنت محق -
أنت محق ، أنا آسف
أخبرني ما الذي ينبغي علي أن أفعله؟ - لقد كنت مسجوناً في "سايبريا" لقد أمضيت شتائي الأول أرتدي معطف رجل ميت
لقد قمت بمضغ هذه الأصابع حتي إقتلعتها
حتي لا تصاب بالغرغرينا
هذه تخليت عنها أثناء العمل في المنجم الرئيسي
هكذا نجوت بينما لم ينجو العديد
رجل هكذا لا يمكن رفضه، لذلك أريني
أريني أنك هذا الرجل، أريني أنك ستفعل أي شئ لكي تنجو
لا أستطيع أن أفهم؟ - أصابع يدك اليسري -
هل ... هل لديك سكين؟
هل كان بحوزتي سكين في "سايبريا"؟
لا .. هلم لا بد أنك تمزح
يمكنك أن تفعلها، أريني
لقد خاب ظني، لا أستطيع أن أفهم
ماذا سوف تفعل بأمر الجندي؟ - ما نفعله دائماً -
إفادات بطاقة الإئتمان الخاصة به
قهوة، أنت تشربها سوداء، أليس كذلك؟
أجل، ماذا يمكنني أن أقول، أنا أخذ عملي إلي المنزل
بطاقة الإئتمان أيضاً نهاية مسدودة
لا يوجد حانة أو نادي تعري أو أي شئ، تقريبأً فقط الوقود والبقالة W w w . E g y 4 U p . N e T
أريدك أن تبحثي عن حرس البنادق بين 100 و 150 ميل من هنا أي حارس أصاب بعد أكثر من 300 ياردة
بالتأكيد، لكن أخبرني لماذا؟ - بار) قام بملئ خزانة بشكل مستمر يوم السبت) -
حتي يستطيع أن يقود الأحد لمسافة طويلة في كل عطلة نهاية الأسبوع - من الممكن أن يكون قد ذهب إلي أي مكان -
أجل، وإذا كان حانة أو نادي تعري لن نعثر عليه أبداً
ومسافة البندقية هذه ربما تكون أيضاً
وهو قام بصنع طلقاته الخاصة، هذا يعني أنه أطلق الكثير
أخمن كل يوم سبت، ربما مع صديق لماذا من المهم للغاية أن تتحدث مع أصدقائه؟
علي إفتراض أنه كان لديه أحداً - أوصليني إلي المتجر -
إنتظر، أي واحد؟ - لقد قالت وحسب " الأرابستر" -
هي!، من؟ هل يمكنك أن تكون محدداً أكثر؟ - أنا لم أقل المتجر -
أيهم يكون المتجر المختار
أتريدني أن أنتظر؟ - سوف أقابلك في المكتب -
سوف أحصل علي وسيلة تنقل
هل يمكنني مساعدتك؟ - هل (ساندي) تعمل هنا؟
عما يدور هذا الأمر؟ - الأمر جاد، أنا بحاجة للتحدث معها إنه أمراً شخصي
إنها تعمل علي الحسابات - إنها مسئلة شخصية قانونية -
هل أنتي شرطي؟ - (إستدعيها (جاري -
أنا بحاجة لرؤية هوية - (إذهب وأجلب (ساندي -
حسناً بحاجة لرؤية شيئاً - ماذا عن سيارة إسعاف من الداخل؟ -
حسناً، سوف أتصل بالشرطة
لا أعتقد أن (ساندي) تريد تدخل الشرطة، لنسألها - مرحباً -
أنت ,, مرحباً أنا بحاجة للمساعدة مرحباً
أنت ليس مسموحاً لك بأن تكون هنا يا رجل
اللعنة
هل تعرفين هذا الرجل؟ - أخبريه -
(يمكنك أن تذهب (جاري
إستمع إن لم أكن .. أنا لم أكن أعلم أنا لم أكن أعلم أن هذا سيحدث
لقد كان (جيب)، الرجل الضخم (جيب أوليفر)
لقد أخبرني أنك من الضواري، كان من المفترض أنك ستسرقني
فقط لا تقم بإذائي - ساندي)، إجلسي) -
أين يمكنك العثور علي (جيب)؟ - لا أعلم هو لم يأتي للعمل اليوم -
إذاً هو يعمل هنا؟ - أجل -
(رئيسه يدعي (كريستاله - عنوانه ، قومي بكتابته -
أنا آسفة للغاية أيها السيد لقد كان من المفترض أن يكون الأمر سهلاً
ولقد كانت 100 دولار سهلة - هذا كل شئ؟ -
عندما يطلب (جيب) تفعل ما يقوله
هل أنا واقعة في مشكلة؟
ليس إذا أعرتيني سيارتك - ليس لدي سيارة -
أعتقد أنك تعنين "الكاميرو" المكتوب عليها "جاري" في كل مكان
المفاتيح - (لا يمكنني، إنها سيارة (جيب
إذاً لن يكون متفاجئ عندنا أقودها لمنزله نيابة عنه
من أنت أيها السيد، حقاً؟
أنا مجرد رجل يريد أن يترك وشأنه - أنا أخرج من العمل في الساعة السادسة -
ربماً يمكننا ... - ساندي) إستمعي) -
يبدو أنك فتاة لطيفة وجميلة وذكية بشكل واعد
فأنت تقومي بإعداد حسابات (جاري) نيابة عنه لا يجب أن تترك هؤلاء الرجال يستخدمونك
هذا ما يفعله الفتايات أمثالي
هل بحوزتك مال؟ - القليل -
أخرجي من المدينة لبضعة أيام - لماذا؟ -
(أخرجي من المدينة (ساندي
هل (جيب) في المنزل؟
لدي مذكرة لتفتيش المنزل
لقد فهمت
حسناً، إذا كنتي لا تمانعين
- أنا سأتولي هذا الأمر - حسناً، حسناً -
لا تتحرك سأخبرك ماذا
\ث
أين جيب ؟ ليس هنا
أين يمكننى العثور علية ؟ الهى يدى
حسنا , لاينبغى ان تلعب بالمسدسات , اين يمكننى العثور علية ؟
أنت من يقود سيارتة , انت اخبرنى اخر مرة راية كان مغادرة
لقد قال انة ذاهب لمقابلة رجل اين رجل ؟ من ؟
لا أعلم , لأ أعلم اقسم لك
الامر التالى ان والدتة استيقظت وكل اشيائة اختفت
هل هو معتاد على الاختفاء بهذة الطريقة؟ لا يارجل , هو لايترك امة بمفردها ابدا
الامر ليس صائبا هل لديك سيارة ؟
يدى يارجل
انظر الى اصدقائك , الان انظر لوجهى
هل تريد رؤيتى مرة ثانية ابدا؟ مستحيل
هل انا اسرق سيارتك ؟ استخدمها طوال الوقت الذى تريدة
شكرا لكرمك
جيب اوليفر , ميت من هو جيب اوليفر؟
انة الرجل من الحانة ياالهى مامدى القوة التى ضربتة بها ؟
ليس انا , مستأجرة
شخصا ما يحاول ان يجعل الامر يبدو وكأنة غادر المدينة حسنا ربما هو غادر المدينة وحسب
اليس من الممكن ان يكون هذا فخا؟ اهذاا ماتبنى علية استنتاجاتك ؟ ماهذا الموجود على رأسك ؟
أنت لاتريدين ان تعرفى
هذة قائمة الهاتف . اذا اردت ان تعثر على بعض المعلومات
جيمس بار , قناص ليست افضلهم ولا أسوأهم
ولكنة تدرب دون توقف لمدة عامين ما الذى يؤهلة الية هذا التدريب W w w . E g y 4 U p . N e T
كما يفعل اى تدريب تصبح المهارات كالعضلات
ويصبح لدية ذاكرة عضلية فيقوم بهذا دون تفكير
و 99% من الادلة التى يملكها على بار بسبب وجودة فى بغداد
ليس لان بار , كان ذكيا
بل لانة كان مدربا
ففى هذا المرأب كان التصويب شاقا
فالاهداف تتحرك باتجاهات مختلفة وهذة وضعية صعبة لاى قناص
ولكن فى بغداد قلت أن بار , كان يطلق من مرأب سيارات
لانة فى بغداد يستقر خلفهم والاهداف تأتى الية مباشرة بشكل فردى
ظروف مثالية للقناص
وذات الظروف كانت ستتوفر لدية ان كان بأعلى الجسر
بالاعلى لن يضطر لمغادرة الشاحنة أبدا
بلا مخالفة سيارات او كاميرات
لا اقول انة لايستطيع قتل هؤلاء الاناس لانة يستطيع ولكن ليس بتلك الطريقة
اذن , انت تقول بأنة مجنون؟ كلا
ما الذى تقولة بالضبظ؟
اذا كان هناك دليل واحد لصدقت الامر
ولكن كل الادلة تشير الية بصمات الانسجة , اثار الاطارات
ومن الذى قام بكتابة التقارير ؟
مجنون ,هذا ليس منطقى جيسون بارا , اراج ان يلقى القبض علية
وارادك ان تظهر
هذا لايفسر بار
قناص متوسط المستوى يطلق فى ظروف ضعيفة ولايخطىء ابدا
لقد أخطىء
مقدمة الرصاصة
ملائمة للتعقب من خلال المعامل
نفس الرصاصة التى يقوم بار باطلاقهـا
وهى أهم دليل لدى الادعاء
اذا رغب بار , بالا يتم القاء القبض علية لما اخطىء الهدف
بكل الاحوال هذا ليس منقطى اذا كان بهذة المثالية
ربما حالفة الحظ وكانت الطلقة الضائعة مصادفة
كنت على أستعداد لتصديق هذا ثم مواجهة هؤلاء الرجال لى
كان هذا خطا منهم لقد كان مجرد شجار فى الحانة
وربما توتر أحدهم وحاول التخلص منى
ووضعى فى غيبوبة الى جوار ضحيتهم
هذا مسرح جريمة رائع للغاية
بدأت بالتفكير انة مبالغ فية
من ايمرسن ووالدك
وحتى المحام المدافع عن بارا
ولكن بار علم بأنى لن اصدقة
مهما رغبت بأن يكون هذا حقيقى
لهذا السبب طلبنى تمهل
هل تقول أن .. جيمس بار برىء
أنت تتخفى على الحقيقة , اليس كذلك؟
كانت لديك قضيتة وربما تكون أخر قضاياك
ستفعل اى شىء حتى لاتورطة
هيلين
لم يفترض بك التقاعد أسمعى
كنت تعلم بانة لة دخل بالتلاعب بالسيارة لتنقلب
لقد أستأجرتك , باللهول كان والدى محقا
هيلين هذا منطقة للغاية الان
لاتتلائم مع العالم الحقيقى , اليس كذلك؟
هل تخشى ان ينتهى بك الامر فى حانة؟ هيلين
انظرى من النافذة كلا , لن أفعل
سايرينى
اتركنى
هل يمكنك اخبارى بما ترينة ؟ ارى ذات الاشياء التى اراها كل يوم
تخيلى انة شىء لم ترية من قبل
تخيلى انك امضيت حياتك بأكملها فى انحاء العالم ويخبرونك بكل يوم أنك تدافعين على الحرية
وتقررين بالنهاية انك اكتفيت
يحين الوقت الذى ترين فية حياتك كلها تضيع هباء ربما تحتاجين بعض من الحرية لنفسك
انظر الى الانـاس
حر من الديون والعبودية والضغظ W w w . E g y 4 U p . N e T
والخوف والفشـل
كم منهم يتمنى لو كان ولد ويعلم ماسيواجهة
أسالى نفسك من منهم سيفعل ذات الاشياء مجددا ؟
ومن منهم سيغير حياتة مثلى ؟
انظرى للسيارة الفضية قبالة الشارع
انها تتبعنى طوال اليوم
ها هو رقمهـا ؟ كم ستسعرقين لتحليل الرقم ؟
فى هذا الوقت من الليل ربما استغرق ساعة
افعلى هذا . افعلى هذا ثم ..
سأغادر
أصبحت تلك مشكلتى الان
ساتولاهـا
شقراء فى شارع وايس
اذهب الى هذا العنوان
حسنا لنقل ان بار لم يفعل هذا او انة اجبر على هذا
ماذا تسمى هذا ؟ مؤامرة
مؤامرة ؟ بقتل 5 أشخاص عشوائيين لايوجد دافع
هذا سخيف , اليس كذلك ؟ هذا عار من الصحة
لاجدوى من البحث أكثر بالضبظ
ماهذا ؟ الدافع
لاتقرئية بعد أى لعبة تلك ؟ لعبة التجميع
شكرا لك
أأنت موقن بأن تلك السيارة تتبعك طوال اليوم ؟
موقن انها رافقتنى , لماذا ؟
انها مسجلة بأسم شركة تدعى أيبندور انتربيس
مؤامرة بقتل 5 اشخاص عشوائين
اربعة اشخاص عشوائيين
لاخفاء الهدف المحدد
اولين أرشر
واحدة فحسب لديها كل صلاحيات اعمال البناء
وبموتها يختفى كل هذا
انها نظرية مقنعة
ولكنها مجرد نظرية
الطلقة الاولى لهداف ساكن
يطلق عليها القناص الطلقة التمهيدية بهذة الاثناء يصرح شاهد العيان بوقت زمنى بين الضحية الاولى والثانية
الطلقة الوحيدة التى اخذ فيها القاتل وقتا
ولماذا كانت , ارشر , الضحية الثانية ؟
لانها الطلقة الوحيدة المهمة
انها مجرد نظرية
لقد تم تلفيق التهمة جيدا
ايما من اختارة فهو يعرفة من بغداد والوحيد الذى اخبرة عن بغداد هو بار بنفسة
لدية على الاقل صديق واحد صديق مقرب للغاية
اذا وجدت هذا الصديق ستجدين القاتل الحقيقى
العثور على القاتل الحقيقى ليست مهمتى
بل اقناع هيئة المحلفين دون ان يساوررهم الشك الن تلقوا القبض على الرجل الذى قام بهذا ؟
الامساك بالقاتل الحقيقى؟ وجلبة الى العدالة
لايمكننى... كشف الحقيقة
حتى ان صدقت بان بار برىء
لست الا محامية لست شرطية
وبصراحة , لست شرطى كذلك
لا أستطيع القيان بهذا بعد الان
شكرا على القهوة ايتها المستشارة
ساندى
انت ساندى , اليس كذلك ؟
شارلى , صديق جيمس
بربك , ستفطرين قلبى
أسفة لا أتذكر
لطالما كنت ثملة
هل تعيشين هنا ؟ هناك
بلا مزاح , لقد انتقلت للسكن بالمنطقة الخلفية
كم هذا عظيم هذا مثير
ياللروعة , أنت
تبدين بحلة رائعة شكرا
اسمعى , لا اريد تعطيلك لذا
ربما أحتساء مشروب بوقت ما ربما
ما رايك بالليلة؟
جيد , بوقت لاحق اذن
بوقت اخر هنا
ارشر
هناك منطقة اطلاق لبعد 7 يارادات فى اوهايو
المسافة التى تضاهى متطلباتك
عليك ان تنام
فلديك رحلة طويلة بالغد وساحتاج للنوم حتى اتمكن من حل اللغز
عليك الاحتراس حتى أعود
فأذا كنت محقا وهناك من قتل 4 اشخاص عشوائيين فسيذهب تلقائيا صوبك
اذا كنت محقا فذات الاشخاص قد يقتلونك
هل تقول انة على ان اخاف هل انت ذكية
اعتقد ذلك اذن لا تخافى
ما الذى نبحث عنة ؟
شخصا يمكنة قتل تلك الفتاة بلكمة واحدة
هل تشك بالرجل الذى كان فى احداث 11 سبتمبر ؟
فريدى جونسن
اخرج من السيارة
انة المشتبة بة تحركوا
المشتبة بة يتحرك شمالا فى الطريق 65
نحتاج الى مزيد من القوات والتعزيزات
يالهى , لا أصدق هذا لا اصدق هذا
لقدر اصدرت مذكرة الايقاف من ساعة طبقا لرئيس الضحية
فتم رؤية ريتشر فى مكان عملها فى الصباح
حيث هدد رئيسها والسيارة التى كان يقودها الليلة ملك لصديق ل جيف الفارز
الرجل الذى رايتة كلا , هؤلاء الرجال اعتدوا على ريتشر
بعد وصولة فى سيارة جيف الفارز
ولم يتم رؤية جيف , منذ غادر المستشفى عليك اخبارنا بأخر مشاهدة لك ل ريتشرد
لا اعرف مكانة فلم اراة منذ غادر مكتبى منذ بضعة ساعات
اعتقد انها تقول الحقيقة أتظن ذلك . سحقا لك
اخبرتك الا تقتربى منة تأتى الى منزلى وتعاملنى بلا قيمة
حسنا بربك
لم انتة بعد انتهى حديثى مع كلاكما
اخرجا
معك هيلين اعتقد انة برفقتك رجال الشرطة
بناء على ردك اعتقد انهم جاءوا منذ 30 ثانية من ردك على الهاتف حقا؟
اذا صدقت بأن هناك من يحاول تلفيق التهمة ب بار فلا بد ان تصدقى ان هذا يحدث معى كذلك
اعتقد ان هذا ممكن
طفلة لطيفة
يريدون منى الهرب
ولكنى لن اهرب سانهى هذا الامر
اولهما , انا
واذا اردت انهاء هذا الامر فأغلفى الهاتف وأبلغى عن اختفاء سيارتك وسأتفهم
ها هناك شىء أخر؟
اعتقد انى سأضغط عليك ان ذكرت هذا باكرا ولكن اعتقد ان الحمل قد ازيح
عليك الحذر مما تقولية ل ايمرسن ووالدك اعتقد ان احدهما متواطىء
حسنا , شكرا على الاتصال مضظرة لانهاء المكالمة
تمهلى , انهم يلاحقونى من اليوم الاول
ثلاثة اشخاص يعرفون بوجودى هنا ايمرسن ووالدك
عليك ان تسألى نفسك من لدية الشخصية الاضعف
أحاول تحذيرك
وبالطبع قد أكون مخطئا وأن كنت تظنين ذلك أغلقى الهاتف
هذا الشعور بدأ يترسخ
من الذى كنت تتحدثين الية ؟ المكتب
هيا يا ايمرسن طابت ليلتك
لديك مصوبين رائعين هنا
المصوبين الجيدين بالاعلى وهم نادرين كذلك
لان أغلب الرجال هناك لايستطعيون الاطلاق
أطلب منهم اصابة الدائرة السوداء بثلاث طلقات ويفشلون بذلك
أبحث عن المالك هذا انا _ وان كاش
جيم وارد بم اقدك لك ياسيد وارد؟
وارد ابحث عن صديق خدم فى العراق
فقد تواريت عن الانظار هذا يحدق
كان قناص وأخر ماسمعت عنة انة... متى تركت الجيش؟
لم اقل انى فى الجيش لقد قلت انك خدمت معة وتعرف فرقة جارهيد
اى شخص يمكنة استباط هذا
والدى كان فى قوات الجيش الفيدرالى
ما اسم صديقك؟ جيمس بار
بار W w w . E g y 4 U p . N e T
شكرا لك
أراهن انة سينتشر الحديث عنك حينما باتى شرطى الى هنا يسأل عنة
سيقولون انة هناك قلق من مكان اطلاق النيران وسيتفحص باحتك الخلفية
سيؤدى هذا الى هلاكك
فسيزعج هذا كل المصوبين القادمين من مسافات بعيدة والذين جاءوا هنا للتدريب فحسب
سيكون لديهم قضية ويغلقون متجرك
ولن يكون لديك ماتفعلة
ماذا تريد ؟
اريد معرفة ماكن لوحة اطلاق بار
هؤلاء الفتية هناك قد ينزعجون حينما ينتهك أحد حقوقهم الدستورية
أفترض انى اخبرتهم بأنة هناك شرطى هنا يسأل عن أحد الاعضاء
لست شرطى من أنت ؟
أعمل لصالح محام بار ولدينا اسباب لنظن انة برىء
كيف عملت هذا ؟ قرات سيرتة وأنا والحيد الذى كلف نفسة المتاعب للقدوم كل تلك المسافة
أذا ساعدتنى سأكون مدينا لك
واذا لم أفعل
ربما ستمارس لعبة كرة القدم
اذا اصبت الدائرة بثلاث طلقات حينها سنتحدث
هل يمكننى الحصول على بضعة طلقات للاحماء ؟
لقد اصبت بعيدا عن الهدف ببوصة
ركز ياسيد وارد أطلق
أنت صدىء قليلا ياسيد ريشير
رأيت نفس الاسم بزي شرطي
منذ عشر سنوات
وأنا موقن انة حاز المرتبة الثانية مع فريق اليانكيز
فى عام 1925
سأجيب عن سؤال واحد
من افضل قناص ؟
جيمس بار
هذة بعض من لوحاتة
افضل 3 تصوبيات رأيتها فى حياتى
بأفتراض انى اخبرتك بأن بار لم يكن بهذة الجودة بأفضل ايامة
لقد سلمتة تلك الاهداف بنفسى وهذا توقيعى على كل واحدة
هل رافقتة الى نطاق الاطلاق كذلك ؟
اقترح انة من الممكن ان يكون ل بار صديق وغير الاهداف فى نطاق الاطلاق إيجي هاي كواليتي
ربما سمح لة بار بذلك وجعلة بشعر بالفخر بوضع اسمة على حائطك
لم ار من قبل قناص حقيقى قد يفعل هذا لوالدتة
واتأخد نطاق اطلاقك لفعل هذا
لم يأت بار وحدة , اليس كذلك؟
الن يتقلك هؤلاء النازيينن ان اكتشفوا وجود تلك الكاميرا؟
سحقا , لايوجد احد هؤلاء النازيين لايود قتلى
بار , لطالما اعجبت بة
هيلين , من المتحدث ؟
صورة وبصمات محتملة
وشاهد عيان مشتاط غضبا
لايمكننى التحدث الان
سأستغرق 3 ساعات للعودة لاتتحدثى لاى شخص حتى عودتى
سأفكر بهذا شكرا
هذا مااستطعت معرفتة هذا الصباح
سجلات الضرائب نماذج محلية عقود بناء
اقاموا جسر , شوكال , فى جورجيا انة الجسر الذى جاء بالتقرير
انهم يعملون فى كل مدينة على حدة يثيرون تحقيقات السلطات المحلية
تمام مثل مدينة البانى بنوا جسور لا حاجة لها
طرق سريعة لايستخدمها احد
انهم اشبة بالسرطان
الخلية لاتى لاتتوقف عن النمو
انتقلوا 12 مرة خلال 15 عاما اتلانتا , الباكيركى , اوسطن
اوكلاهوما سيتى , ساكرمنتو وثمة ادعاءات دائمة بالفساد
تتضمن اختفاء ملايين الدولارات من الخزينة
ولم يتم انتداب اى محقق فى التحقيقات
وكأنهم لايمكن المساس بهم
حسنا , ربما يكون هذا بسبب
ان الادعاءات تأتى من المنافسين
او من الحاقدين مثل كل الناجحين
او ربما تمتلك شركة , ايبندور , موظفين بالدولة
وربما حينما لايكون هؤلاء الموظفين كافيين يقومون بتقل الاناس لانهاء الامر
مثلما حدث مع لورين ارشر كم تصدقين من هذا ؟
لايهم مااصدقة
ولايهم مايمكننى اثباتة المهم هو الحقيقة
هل تتوهمين ؟
هل انت حزين للغاية بوضعك هذا الرجل لعقوببة الاعدام
لقد سحبت هذة الورقة باسمى
اذا كان , جاك ريتشر , محق فحياتى حياة ابنتك فى خطر الان
انت المدعى العام وأنا اقدم لكم ادلة دامغة
للتحقيق فى شركات , ايبندور
عليك اتخاذ خطوة لمعرفة الجانب الذى تقف فية
هذا اختبار
ربما يصعب عليك تفهم عذا ولكنى احبك
ومن الواضح انى لن اتجاهل الامر مهما وجدتة سخيفا
اذا كنت تظنين حقا انك فى خطر
اذا كنت تصدقين هذا
فالاجراء التالى هو.. وضعك فى الحجز الوقائى الان
ساكون بامان اذا كنت بعيدا عن الامر
بربك ياهيلينا
العمل يختلط مع المشاعر الشخصية
يصعب فصلة عن العمل
هيلين كلا
اسف , رقم خاطىء
سيد , ريتشر
من المتحدث؟
هل انت ريتشر؟
انة أنت
الرجل من السيارة
انة خليلك
ريتشر , أهذا أنت؟
هيلين , أأنت مصابة؟ ستكون كذلك ان لم تأت خلال ساعة
وسأخبرك بطريقة سريان الامر
رجال استطلاعك سيتاكدون من عدم مرافقة أحد لى ثم تنصبوا لى كمينا وتقتلونى
أنت رجل مفاجىء لدى مفاجاة أفضل
ذهبت الى ناد اطلاق النار فى هينش كريك
لدى صورتك وبصماتك وساذهب الى المباحث الفيدرالية
المحامية ملك يديك
ابلغ , ذا زاك
بعد التفكير , اود ان اقتلك
والف
أتظن انى بطلا ؟ لست بطل
أنا رجل متجول ليس لدى مأأخسرة
وأنت قتلت تلك الفتاة لتلفق لى الاتهام سأضربك حتى الموت
وأشرب من دمائى من الحذاء
واليكم طريقة سريان الامر ستمنحنى العنوان
اذا لم تجيب على الهاتف عند اتصالى بهذا الرقم اذا شعرت حتى بانك اذيتها سأختفى
وأذا كنت ذكيا فلابد ان يخفيك هذا
لاننى فى منطقتك العمياء وليس لدى ماهو افضل من ذلك
هل لديك قلم ؟
لا احتاج الية
اخزنة لحين يطلب الجيش المساعدة
هل هناك سلاح لى ؟ أجل , اجل
أتمزح معى؟ ليس لانى رايتك تطلق منذ عشرة سنوات فلا يعنى
انى ساسمح لك بقتل بعض الاوغاد بسلاحى
لقد اخبرتك بخطورة الوضع لقد ظهرت , اليس كذلك؟
هيا لنفعل هذا اذن
لايفترض بك ان تقود فى مواجهة هؤلاء الفئران , حسنا؟
انهم يغطون كل المداخل والمخارج
سيقتلونك بمجرد ان تقتر منهم
هل يمكنك التخلص منهم
هل ستتناول العشاء معى ؟
انظر لست اجتماعى مثلك ياريتشر
انا اواجهة اشخاض غرباء تماما , حسنا؟
باى حال , لايمكننى رؤية اى شىء ناهيك عن التصويت
قم باطلاق النار عليهم أجل بالتاكيد
حينها سيتعلم مكانى تمام وحينها سأشعل النار بنفسى
انصت سأبدا اطلاق النا
وما
آجل , أنت دائما سىء فى الهرب
ماخطب عينيك ؟ انها بسبب الرؤية الليلة
اتمانع لو طرحت عليك سؤال شخصى ؟
اتظن انى لم يعد بوسعى اطلاق الرصاص ؟ انها اهداف متحركة
البعض قد يستغرق ساعات
لقد سمعتهم ينادونك ب , ذا زاك
اخبرنى , بقتلك كل هؤلاء الاناس لابد ان اصدق بانة لايوجد عدد كافى حتى
يكفى لايوجد سىء كهذا سناخذة مايمكن أخذة
هذا مانقوم بة
وأنت ؟
هذا الرجل أظن أنى أفهمة ولكن ماذا عنك ؟
لماذا فعلت هذا ؟ تجعلين الامر يبدوا وكأنة كان لدى خيار
الم يكن لديك خيار ؟
سنرى
عليك العلم انى اتخذت تدابير لحين حدوث شىء
اذا حدث شىء لك سيحدث امام والدك وسيتوسل من اجل حياتك
لم يجب عليك ان تورطينة بالامر الان عليك ان جعلية ينسى لاجلك ولأجلة
لاتقولين شىء ولكنى ارى التحدى فى عينيك
وهذة النظرة رأيتها مرات عديدة
وحينما ياتى الجندى وتشاهدينة يموت ستتغيرين
وسترغبين بنسيانى حينها
ريتشر
هل انت بخير؟
انهم مستعدين لقدومك ؟
يعتقدون ذلك
لاتفعل هذا أرجوك لاتفعل هذا , ليس لاجلى
انصتى يا هيلين لن يؤذونك الا بعدما يمسكون بى
وهذا لن يحدث ابدا
اصمدى هناك
لانى قادم اليك
اصدقك
هذة فكرة سيئة
هيا يا جانى
أين أنت يا جانى
عليك الذهاب
القة
أعلم انك بالداخل يا , ايمرسن
أنت تحدق بوجهى مباشرة
من فتحة غير متناسبة
انا فانى
لن تستطيع سلب اى حياة بسلاحك . يابيتر
كنت مخطىء حيال والدى
لم أخطىء بحق هذا
من هو ؟ انة الرجل الثانى
الرجل المخطط المدبر للعملية
يسمونة , زاك
ما ااسمك الحقيقى ؟
لقد ولدت فى شهر اكتوبر حينما اصل لرقم عيد ميلادى سأضغط الزناد
جيلوفيك زاك جيلوفيك
جيلوفيك
تعنى البشرية
السجين البشرى
أهذا اسمك الحقيقى ؟ هذا مااتذكرة
اتصلى بالشرطة
هل كنت ستطلق النار علية حقا؟
أعلم انى لست بحاجة لهذا
فمن النظرة الاولى لهذا الرجل وعملت انة سيفعل اى شىء للنجاة
ومن نظرك لى عليك العلم انى لا اخادع
أجل , لدى حالة طارئة
حسنا , سأنتظر
من لدية
سجن فى امريكا بمثابة منزل للتقاعد اذا ذهبت الى السجن بالاساس
بينما انا رجل هرم فى مكان وتوقيت خاطىء
وبفضلك سأعيش لاقول خلاف الحقيقة
أجل لدى حالة طارئة
سنرى اى منا سيذهب للسجن
لن يذهب اى منا
ماذا فعلت؟
ماذا يبدو لك الامر؟
ماذا عن الحقيقة ؟
ماذا عن الرجال الذين فعلوا هذا حقا ؟
ماذا عن احضارة للعدالة
لقد فعلت هذا لتوى
ماذا عن تبرئة , بار؟ ماذا عن تبرئبتك ؟
سأواجة هذا نوعا ما فلدى متاعب مع المدعى العام المحلى
ماذا سيحدث معك بهذة الاثناء ؟
سأنتقل كالعادة تمهل
هل هذة سيارتى
هيلين مارتن
اشعر وكانى عدت لايام الجيش سالتى ان كنت أخشى لو انتهى بى المطاف مثل بار
لست كذلك بل اخشى ان ينتهى بى المطاف كهذا الرجل
تمهل , هل هكذا الامر هل انتهى ؟
ستكونين بخير ايتها المستشارة
لا يحنما احتاج اليك كيف يمكننى ايجادك ؟
احصل على رقم هاتفك وهيا بنا
انا هيلين ردودن محاميتك
هذة المحادثة تحظى بامتياز السرية بين المحامى وموكلة
اتفهم مايعينة هذا؟ اجل
لم يتحدث اليك رجل الشرطة , صحيح؟
فلا يصح لهم فعل هذا دون تواجدى
لم افعل
الا تذكر اى شىء عن الحادث؟
سمعت الممرضة تتحدث الى زميلاتها هناك
لا أتذكر حتى سبب فعلى لهذا
لن اقاوم بهذا الامر
اذا قالوا انى فعلت هذا فقد فعلتة
فقد فعلت امور من قبل
منذ وقت طويل
جيمس , منذ متى تعرف هذا المكان؟
منذ مدة
وكيف تظن طريقة قيامك بهذا؟
ركنت سيارتى على الطريق السريع
وكنت احمل حقيبتى بهذا اليوم
دلفت الى الشاحنة بحقيبة فضية
كافية لحمل طلقاتى النحاسية
وقمت بتجهزيهم كذلك
لم يكن هذا صائبا
يبدوا انك تعرف طريقة عملك
نسيت اخبارى باسمك هيلين
هيلين رودن
ستكون بخير ياجيمس
ساعتنى بك جيدا لا يمكننى حمايتى
لايمكن لاحد حمايتى؟ من ماذا ؟
شرطى من نوع ما
كان كذلك
ولايكترث لادلة
انما يكترث للصواب
يعلم مافعلتة
يعلم من انا
وهذا الرجل جعلنى اعدة
انة ان اخطات مجددا
سيكون متواجدا Www.Egy4Up.NeT