'داونز بيلي'
ماذا لديك هنا؟
!يالهي
باكستر ؟
!آه
ترجمة سمير المطرفي Sam22r@hotmail.com
جينجر سنابس
لقد قتل كلبنا
لقد قتل باكستر
!أخرس يا نورمان
هل يمكن حدوث هذا لأمراة عادية؟
لقد انتهى امر باكستر
وأخذ الجميع يحدًق بها
لم لا يمسكون بذلك الشيء؟
كيف يكون ذلك صعباً في مكان مغلق؟
! تباً
مِعصَم الفتيات
سأقطع حنجرتي
يجب عليكِ شنقَ نفسك
ربما لحظاتكِ الأخيرة بالية في هذا المكان
(ليست نهايتنا يا (بي نهايتنا ستكون رائعة
ألا تعتقدين أن موتنا يجب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة
أنتِ من شجعني على ذلك لا تتخاذلي الان
أخاف أن يحدق بي الجميع وأنا ممددة هناك
أعني ..... ماذا لو سخروا مني؟
لا تكوني سخيفة
" الإنتحار هو أفضل تعبير لـ " اللعنة عليك
هيا , إنه يناسبنا
إنه الميثاق
أترين , الأمر سهل بالنسبة إليك فأنت لا تكترثين
أقسمنا بأن نموت معاً بطريقة أو بأخرى
!عندما كنا في الثامنة - إذاً ؟ -
إما أن نخرج في السادسة عشر أو نموت معاً , معاً إلى الأبد
معاً إلى الأبد
متحدتان ضد الحياة التي نعيشها
سيكون موتنا رائعاً ثقي بي
الدم كثير
!أستطيع رؤية طرف صدرك - إفعليها فقط -
رجاءً إدفنّي بهذا اللباس , شكراً
حسناً , حسناً لقد كان ذلك مزعجاً , اليس كذلك؟
كما تعلمون أن الأختين ... فيتزجيرالد) قد عملتا بـ)
يالهي
... اعني
أشعر برغبة في التقيؤ
أتقيأ بسبب ذلك , اليس كذلك؟
انظرو, قابلاني بمكتب التوجيه بنهايه الصف انتما الاثنان على انفراد
هل يمكننا ان نرى تلك التي مع (جينجر) مره اخرى؟
!لا
!هاى
'الحياة في داونز بيلي' من التالي؟
نعم ياسيدات اِركُضْن أركضن لابيكم
مرتدة
تلك إنها جيدة
تريد انت تفعلها مع (فيتزجيرالد)؟ - انت تمزح؟ -
ليست البلهاء الصغيره
تلك التي بالحمّاله
صاحبة الشعر الاحمر
اعتقد أن مكاردي يحملق فيّ
وكأنك مهتمه, اليس كذلك؟
المدرسه الثانويه مجرد ماكِنة لتربيه الطائشين
أجملْ مرحاضاً هورمونياً
أُفضّل أَنْ أَقضي يومي كله بغرفتِنا
مالمشكلة بظهرِكِ؟ - لا ادري -
' تَقَصّي وتحرّي '
حسناً (ترينا سنكلير)؟
إختيار مميز, تابعي
ترينا سينكلير) بحث تخرجها في مجال صبغِ الشَعر)
انهارت محاولة وضع مشبك في شعرها ولم يهدئها سوى حبوب وأدوية مُلَيّنة
مثل سروالها العالق في شِق مؤخرتها
:عذر الواجب المنزلي المفضّلِ أكلني طلاء اظفوري
:نموذج السرورِ الأساسيِ نوع المعيار, تاريخ الطعم
انها مناسبه
خط التغيير هيا يافتيات - !عاهرة لعينة -
أوه أوه
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
سَأَقوم بتغطّيتكِ
جيد
!مرتدة، ياعزيزتي مرتدة استمري بالركض
هل تريديني ياعزيزتي ..؟
هيا ياحلوتي
!أوه نعم، عزيزتي
هل تريديني ياحبيبتي؟ - اللعنه عليك -
'الوحش من داونز بيلي' يضرب مره اخرى
تلك أربعة كلاب هذا الإسبوعِ
!أوه! وااو ... مُكافأَة
أخمن ان بحث تخرجك عن الكلاب
ذلك يكفي
هل انتِ بخير؟
رائع - تلك عاهرة لعينة تريد ممارسة الجنس مع كلب مسعور -
بريجت) اذهبي ونظفي نفسكِ)
لا تَمُسٍّي أختي أبداً مره ثانيةً
اوقفيني يامعتوهة
!يكفي! اوقفو ذلك
مهلاً، ذلك البوّاب يَنظر أسفل قميصِكَ
بالتاكيد
أتريدْيني أَن أقْتلها؟ (سأَقْتلُها لأجلك يا (بي
مهما يكن
لا، لَيسَ مهما يكن هذا لَيسَ مهما يكن
بجدية مارأيكِ بشأن تعذيبها؟
أيّ شئ تُريدينه
... أَو لدَيها ذلك الكلب
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَختطفَه، ونَجْعلُه يبدو وكأنَّه 'ألتُهِمَ بواسطة 'الوحش من داونز بيلي
ونحَصل على كُلّ ذلك الدمِّ على الأحشاء المزيفة مِنْ عرض الشرائح
تلك فكرة هائله, لنفعلها
أهلاً, سام
انها تضيع وقتها مع تاجر مخدرات وتستجدى محاوله لفت انتباهه
... لذا، سام هل أنتَ هَلْ سَتَتصل بِي؟
حسناً لديكِ رقمي؟
ذكرنّي أَسلمه لك؟
سام
حسنا, مع السلامه
هيا بنا
مجرد حمقاء
انظري
لقد تركتِ البلهاءَ يَفرُون جاعِلينَكَ تُخْفِق
... لهذا السبب بوذا الكبير صنعني
لاوقفهم ...
لحد الآن أنتِ حقاً قمت بركلِ بعض المؤخرات
امنحيني فرصه واحدة فقط, اوعدك
!لا تُلاطفْيني - ... (لذا (فيتز -
أعتقد انه يَجِبُ علينا نتواعد
... آمم
لا
!عاهرة
أقفز, نورمان هيا
... (بي)
أخبريني فقط انكِ لن تستعلي علي
ليس بسبب أعضائه التناسليه تساعدني بامتصاصه
أُفضّلُ أَنْ أكون ميتَة
بالأحرى أفضل الموت على أن أكون هنا بدونك - إهدأي, انتِ لستِ كذلك, أيتها اللعينة -
جينجر) لاتدفعي أختكِ)
(يالهي, إنني اكره بركه (جيني
انظروا يافتيات
هيا, اتركها , اتركها انت تخربها
جينجر) لماذا تَفْركِ ظهرَكِ؟)
لأنه يؤلم - لماذا؟ -
حَسناً، يَتدفّقُ الألمَ فوق عصبِكِ ... وينتهي بكِ إلى الوصلات العصبية في دماغكِ
انها غير مضحكة
كيف آذيتِه؟ - بكونِي ميته -
هل تؤلِمكِ في عظمكِ السفلي أو انه اعلى بكثير؟
هل هو محكم بالخارج هنا؟ - ربما -
هل هو يؤلم بالظهر هنا؟
.. محتمل - اوه يالهي -
هل تعتقدي بانها تشنجات؟
أعطِني راحه . . . لثانيتين؟
بام) نحن نَأْكل)
هنري, الحيض متأخر عن الفتيات بثلاث سنوات, حسنا؟
... إنه ليس طبيعيا إذ إنه واخيرا يحدث - انه لا يحدث -
حبيبتي، لا شيء هنالك لتخافِي منه هذا هو الشيءُ الأكثر طبيعية في العالم
رُبَّمَا هو سرطانُ العمود الفقري - ... (جينجر) -
أَو مرض السُل
هل ترى ماذا يعمل سلوكك؟ - أو التهاب الفقرات -
التهاب .... ماذا؟ - يَدْمج فقرَتُكِ سوية -
رائع - بريجت) توقفي) -
!انه مناسب
لقد اكتفيت من تلك النبره
!ذلك يجعل منا اثنتين اللعنه - هذا يكفي, الى غرفتكما -
بكل سرور
بريجت) انتِ لستِ مربوطة بخصرها)
ابوك وانا لدينا استشارة الليله لا أريد منكما مغادرة المنزل
تَقُول الأخبار انه ما زالَ هناك حيوانٌ وحشي طليقِ
إنهم لا يَخْرجونَ أبداً
حسناً, انت مساعد كبير
كالعادة
(جينجر) - ماذا؟ -
سيُقبَضُ علينا - لا, لن يحدث ذلك -
الكلب لن يكون حتى بالخارج - انه بالحاجه للتبول في بعض الاحيان -
الناس لا تترك كلابهم لوحدها بعد الآن
لذلك يجب ان تصرفي انتباهها بينما استغفل الكلب و اطعنه
لا استطيع ان اصرف انتباهها - ماذا بك يا (بي) هذه فكرتك -
إذا كنتِ غير معجبه بافكارك توقفي عن الاحتفاظ بهم
اسفه - لدي مايكفيني من القذاره حاليا, حسناً -
تحققي من ذلك
الان يمكننا أيضاً ان نترك جثة ستصاب بالجنون
أوه، هائل
.. احملي سـ
ساقه ..
انه لا يزال دافئا
أوه مقرف
!اللعنه
اتركيه اذن
يوجد البعض منه عليك
رائع
ماذا؟
... (بي)
لقد حلت بي اللعنه
!حسنا، انها ليست معدية
اعرف ذلك
!يالهي
أَعْني، إقْتل نفسك لِكي تَكُونَ مختلفَ وجسمكَ الخاص يتلوى
... لكن إذا بْدأُت بالتَقْتير حول
شكوى بخصوص فتره ماقبل الطمث ... اقتليني موافقة؟
دعينا نخرج من هنا
جينجر؟
!جينجر
جينجر؟
!آآه
!جينجر
اوه يالهي, انه لا يزال هنا
اوه يالهي
!جينجر
!إنهضْي. هيا، إنْهضُي
!أوه اللعنه علي
!اللعنه
!امي
!أبي! ساعدونا
دعيني ارى
... لا، إنه يؤلم، إنه يَحترق - لقد تَمكّنتُ من رؤيته جينجر -
مالذي كان ذلك؟ مالذي كان ذلك؟ - أنا لا أعرف ربما كلب كبير -
مالخطأ في ذلك؟ مالذي فعلته؟
!اصمتي
. . . لقد رَأيتُ هذا الشيءِ مرّة
مجموعه دِبَبَه وكان هنالك دُبْ يطارد فتاة على الجسر
!لم يكن دبٌ لعين
لا يوجد في اي مكان هنا
هل يؤلمكِ ذلك؟ - لا -
!هذا مستحيل !انه يشفى بالفعل
لا, هذا ليس صحيحا سأتصل بـ 911
!لا! لا
بي) أنا لا انزف بعد الآن. أليس كذلك؟)
... اعني ... فقط
تجنبي لي (بام) من معرفه ذلك
حسنا؟ أنا بخير، حسنا؟
حسناً - أنا بخير -
اعتقدت انك سوف تموتين - أنا بخير -
... تتعرض الخلايا الصحّيةِ الطبيعيةِ للهجوم
... الدخيل يلتهم المضيف من الداخل بشكل تدريجي
بنهايه المطاف ... المُغِير يلتهم مضيفه بالكامل
وأخيراً يحطمه ...
الانقسام الاختزالي الكامل يشمل ... سلسلتا إنقسامين متتاليتينِ
مما ينتج عن ذلك اربع خلايا جديده ... ... كل منها
هذا يأتي مع تقويم مجاني
هل أنتِ مُتأكِدَة من انها مجرد تشنجات؟
... فقط كما تعرفي
عبارة 'فقط' و 'تشنجات' غير متجانسه
حسناً، أنتِ حقاً تنضجين هنا
يوماً ما, ستمرين بنفس الالم
هاى, إشتميني او ماشابه ذلك . . . ولكن, لدي ثلاث اخوات
ولا شيء على حد علمي يتم أخْذَهُ قباله الحافه مثل النّفْس الزكيه
حَسناً، رُبَّمَا أَحْبُّ حافتَي . . . شكراً
أَو لَرُبَّمَا أنتِ جبانه لتخسريه
مرر السيجاره
هذه هي الفتاة - نعم -
ثُمُنَ الخمسين
أنا لا اريد اي مخدارت - إذاً, لوحِ لي -
أنا فقط كُنْتُ أتَسَائَل مالذي ارتطمت به
حسناً, ايها الضابط, بدا لي كمذؤوب بالنسبه لي ,سيدي
أنا اعرف ماهو المذؤوب - بالتاكيد انتِ تعرفي -
هل تعتقد أنكَ ترى المذؤوبين كثيرا؟
لماذا, وهل انتِ كذلك؟
هَلْ يؤدي الغَرَضْ؟
لا ... والان غير مكترثه
مالذي تفعلونه هنا يارفاق بحق الجحيم ؟
سام) الرجل)
سام) نحن فقط إحتجنَا مكان لنُدْخن فيه)
هاى, أوتعرف, لدى فكرة
لماذا يارفاق لا تخرجوا !من شاحنتي اللعينة, ايها اللأغبياء
!لا, أنا جادّ, إخرجوا
ساميول) ماذا حَدثَ لشاحنتِك؟) - لقد ارتطمت بشجرة, حسنا, مع السلامه -
جينج) هيا بنا)
نعم, لماذا لا تتمسكي (بنوعكِ الخاص (فيتزينستاين
ترينا) احشري نفسك بصدريتي)
!أوه ايتها العاهرة انتَ بخير حبيبي
جينج) مالذي يحدث؟)
هنالك شيء غير صحيح
... مثل أكثر مِنْ كونَكِ مجرد
أنثى ...
هل يُمكنُكِ أن تقولي شيئاً رجاءً؟
!واو
واو؟ ذلك فقط؟ واو؟
(أنا لا أستطيع أَنْ آملك صدرٌ مُشْعِرٌ (بي
!ذلك شيء لعين
غير معقول
ماهذه اللعنه؟ ماهذه اللعنه؟
...هذا ليس ماذا؟ -
... لا يعقل ذلك, مثل - ماذا؟ -
تم عضُّكِ لحظة إكتمال القمر والآن انتِ مشعرة؟
أعلم ذلك, ولكن فكري بالأمر
حَسناً, شكراً لأَخْذَكِ !أجملْ كابوساً لعيناً هكذا بجديّة
!أوه, اللعنه
ماذا لو انني احتضر او شي من ذلك القبيل
يجب علينا أن نذهب لرؤية الممرضه
أَنا متأكِّدَة انه يَبْدو كالكثير مِنْ الدم إنها الدورة الشهريه
لكن بوضوح أكثر .. ... انه كان مثل
السخّان
يَبْدو على كُلِّ شخص الإضطِراب في مرَّتِهِمْ الأولى
هل كلاكما تعرَّضَ لدورة من قبل وانتِ كم عمرك؟
أَنا تقريباً ستّة عشر, هي فقط للتو انتقلت إلى الخمسة عشر, لقد تخطت مرحله
كثيف وغزيز ومتدفق ليس من غير المألوف
معظم البطانةِ الرحميةِ تُراقُ ضمن الأيام القليلة الأولى
تقلصات وتشنجات تُعصَرْ للخارج كالمضخّة
في غضون ثلاثة الى خمسة أيام سَتَجِدي نزيف ناصع أحمر خفيف
ذلك قَدْ يَتّحول إلى ترسبات سمراء أَو سوداء التي تُشيرُ إلى نهايةِ التدفقِ
حسنا, إذا كل ذلك طبيعي؟ - !جداً -
من المتوقع ان تأتي كُلّ ثمانية وعشرون يوم مستمره أو متقطعه، على مدى السنوات الثلاثين المقبلة
عظيم شكراً
وماذا عن الشعر الذي لم يكن موجودا من قبل، والألم؟
ياتي مع البلوغ
(شكراً لك, هيا بنا يا (بي
انتظري، سيكون لديك الحماية ضد كل من ... الحمل والأمراض المنقولة جنسيا الآن
!إعبثي بأمان
تمنيت أن تكون تلك ساقين الطفل
(المفضل لـ (جينجر
تهانينا يا حلوتي انتِ تعرفي انه يمكنك سؤالي عن اي شي
أنتِ ميته بالفعل
!لم اخبرها
بنتنا الصغيرة أصبحت فتاة شابّة الآن
لَم أُخبرَها بأيّ شئ - مالم أردتِ إزْعاجي -
أُريدُكِ أن تَكُوني بخير - إنني كذلك, لقد جاءت دورتي . . . حسناً؟ -
الآن، أصبحت لديّ شعرات غريبة، فماذا في ذلك؟ ... ذلك يَعْني بأنّه أصبح لديّ هورموناتُ
وهي قَدْ تجْعلني أضحوكه قبيحه ولكنها لا تجعلني وحش مخيف
لذا تم عضُّكِ من قِبل الهرمونات الكبيره
حسناً, ليس كما تعتقدينه !فهم ليس لهم وجود
!نورمان, اغلق فمك اللعين
رُبَّمَا هو يَنْبحُ عليكِ
هَلْ تَغيّرتُ ليلة أمس؟
قمت بالعواء تحت ضوء القمر, قتلت شيء لعين !وتغيرت في هذا الصباح؟ هاه . . . لا
هَلْ قمتِ بأخذْ رصاصة فضّية !لتَوَقُّفي ذلك الشيءِ؟ لا
لقد قُتِلْ مِن قِبل شاحنة ملعونه
أنتِ دائماً تقدحي بالشيء الذي لا تحصلي عليه - !نعم، عندما يكون هراء -
أنتِ تتعاطي المخدرات مع الشبآن متأكده أنَّ هُنَالكَ شيٌ خاطئ بكِ
أوتَعْرفي، ربَّمَا أنتِ محقه ربما أنا ارى وحش
نعم, لديه تلك العيون الخضراء الصغيره
أوه نعم، أَتمنّى حقاً بأنّي كُنْتُ مُشْعِرُه وأَنْزفُ (وأقوم بمَصّ قضيب (جيسون مكارتي
!حسنآ, لقد رغِبتِ دائماً بأن تحلي محلي - .. حَسناً هذا لَيسَ أنتِ، لذلك -
أوه, (بي) المسكينة, إنني غدوت شابة ومن الواضح انكِ لستِ كذلك, هاه؟
حسناً, لاتدعيني اُعِيقُكِ أو اي شي - أوه حَسناً لاتقلقي، أنا لَست كذلك -
فقط مخلوق واحد على الأرضِ متهشم لمتعة خاصة, إنه مذؤوب
يا إلهي، إنه هنا
!انه بشع
!إخرجي من الحمام اللعين !إنني أُحاولُ الإِسْتِعْداد
!جينجر)؟ يالهي)
... أوه يالبى
هُزِيهَا
...مرحبا, مرحبا, مرحبا
!هاى
ايها الصغيره, ألديك سيجارة؟
لا
هل لديكِ ولاعه إذأ؟
أوه, شكراً لكِ
لقد قضيت أسبوع من حياتي بحثاً عنكِ, أعطني ثانية من وقتك
لقد أسقطتِ هذا على شاحِنتي
حسنا، كلينا رأى ذلك ماذا كانت تلك اللعنه؟
انه الشيء الذي صدمته ... اعرف ذلك -
ولكن ماذا كانت تلك اللعنه؟ ...
اوتري، لقد دهستُ حيواناً فروي .. بكل قوتي، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئ
'لكني هنا افكر بـ 'مذؤوب ..
ذلك جنون, هاه؟
احجزلي في فندق روبر انا رسميآ مُخْفِق بشكل كلي, صحيح؟
ماذا لو كُنتَ لستَ كذلك؟
... حسناً, ذلك يوضح خَتَنَ قضيب الرجل
ولِماذا كُنْتِ تَرْكُضي بحياتكِ منه ...
يجب أن أذهب شكرا لجلبك حَاجِيَاتي
ماهو اسمك؟
هراء - شكراً -
لا، اعني هراء؟
ماهو قولكِ؟
أقسم لي انك لن تدعوه عرض أبله
نعم, اقسم لكِ
أنا أتغير مثل هذا الوقت والقمر الكامل ليس لديه ما يفعله حيال ذلك
هل أنتِ جادة؟
وكُلّ شيء أُشاهدُه يصبح رصاصة فضّية ... في بندقية مصوّبه إلى رأسي، النهاية
وااو
... دعينا لا نُصاب بالذُعر هنا, أعني
... أولا، ذلك الشيءِ كان على الطريقِ شاحنتي عَمِلتْ عمل مدهش عليه
ماهي الفائدة من الرصاصِات الفضّيِة؟ لذلك، دعينا فقط نَنْسى قوانين هوليوود
يجب ان يكون هنالكَ عِلاج, صحيح؟ خلاف ذلك, سيكون الجحيم مليئ بالعديد منهم
انها كالعدوى، تعمل من الداخل للخارج انها كالفيروس
بيولوجياً، هنالكَ شيء يمكنكِ أن تغْرِسي أسنانكِ فيه
إن جاز التعبير
أنتِ حقيقية, مشكلتكِ حقيقية حلها حقيقي
ليست انفجارات, أو موت فُجَائِي
لذلك, مره اخرى عندما أُصِبتْ بالعدوى فتاة تقول جرب الفضة النقية ... بمثل ذلك الوضوح
يعتقد القدماء أن المعادن النقية تقوم بتصفية الدم
لقد ظنوا أن الطُفَيْلِيّات تفعل ذلك ايضاً - إنهم يفعلونه -
هاى, لما لا تعملي لأختك الفاسقة أضفورة
يالكِ من مخبولة
قلادة لَبِقَة
جينجر) كلمه واحده من فضلك)
هل هو إعتذار؟ - لا -
هيا بنا (جايسن) لننطلق
اوه, نعم
!جينجر
!هاى, إنها تتفاقم
أراكِ لاحقا يامخبولة - مع السلامه -
هذا مثير للغاية الوقت مشوشاً لأختكِ
الشبآن، جسدها، محاولة ملائمة ذلك
لَرُبَّمَا إذا وَجدتْ ذلك ... يُمْكِنُها أَنْ تَشاركَ الكثير معك
كليكما سيشعر بسعاده كبيره ...
(أوتعرفِ (بريجت دوركِ سيأتي أيضاً, يوماً ما
معدتي
مهلاً, خذي الامور ببساطة, حسناً؟ لدينا الليلة كلها
آسفه, أنتَ فقط مذاقُكَ في غايه الروعه
فقط استلقي على ظهركِ واسترخي - أنتَ استلقي على ظهرك واسترخي -
من هو الرجل هنا؟
من هو الرجل هنا؟ هاه؟ من هو الرجل اللعين هنا؟
ألَسنا بِحاجةٍ إلى حمايةِ هنا؟
!توقفي
!انتظري لوهلة
أنتَ تُمارسُ الجنس مع ولدٍ مُبْتَهِجْ
جينج؟
مالذي حَدثْ؟
هَلْ آذاكِ؟
إذا آذآكِ, يجبُ أن تخبريني بذلك
!أوه, يالهي
!إخرجْي! إخرجْي - مالذي حدَثْ؟ -
(شيءٌ حقاً . . . خاطئ جداً (بي
مالذي حَدثْ؟
... لقد أُصِبتُ بألمْ و
اعتقدتُ انه بسبب ممارسة الجنس لَكنَّه كانَ يُمزّقَ كُلّ شيءَ إلى قِطَعِ لعِينَه
أين هو؟
في بيت الجيران
!أوه, يإلهي
لقد قَتلتِ نورمان
!لقد صرخ وصرخ واستمر بِصُراخِه اللعين
... أنا فقط ... أنا فقط
لم أستطع إيقاف نفسي ...
بي) مالذي يجب عليّ فعله؟)
... لم يكن إطلآقاً كما أعتقدتُ أنه سيكون
... لقد كان هنالك كُلّ ذلك التَلوّي والأَنين ...
وبعد ذلك انهى ماعليه فعله ... وأنتِ أصبحتِ مُتَعَجِبَه
سوف يخبر الجميع بحماقتي
وهم سيقولون نفس الشيء عنه
إنها لا تعمل بتلك الطريقه أعني, لقد أفرَغ شهوته
أنا مجرد نزوة, هو البطل 'وانا مجرد متعه بالنسبه له 'جِمَاعٌ بَذِيء
هَلْ إستعملتِ شيئاً؟
لا
وهل تعتقدي أنّ هذا الشيء ينفع؟
يَجِبُ أَنْ نُحاولَ شيئاً ما
من أين لكِ ذلك .. ذلك الخاتم؟
وَجدتُه
سيءٌ للغاية
يجب أن يكون لديك واحد أيضا أعني لكونك معي في هذا الشأن
جاهزِة؟
نعم
!اللعنه, لقد إلتصقَ
أحكُمي قبْضَتَكِ
!اللعنه! إستعجلي - آسفه, آسفه -
شارفتُ على الانتهاء
كَيفَ تَشْعُرْين؟
هائلة
نورمان؟
أهلاً, نورمان
!أسرعي
لاتزالُ عقدة - أنا مستعجله -
إمضِ عزيزتي
حسناً, يافتيات هيا بنا
أوه (مكاردي) مالذي حدث لك؟ - جينجر فيتزجيرالد) هزّت عالمي) -
وهل مزقت ثيابكَ أيضا؟
!أوه, اللعنه
!لابد أنه حِبْر, اللعنه
!مرحبا
!بريجت
بريجت) تعالي هنا)
ماهذه اللعنه يا (بي)؟ هل حصلتِ على رفيق أو شيء من ذلك القبيل
... لا، نحن فقط
سأعود فوراً
أوه يالهي
هاى, مالأمر؟ انظري, بخصوص الرصاصات الفضّيه لقد إطَلعْتُ كثيراً و حصلت على فكرة أخرى
هل أنت تحتَ تأثير المخدرات, أقصد الآن؟ لدي حِصَص هنا
بكل سرور أسمحي لي على إعطاء الامر أهميه
سآتي لأراكَ لاحقاً, حسناً؟ - مهما يكن -
شقيقة (فيتز) إنها في الواقع تتسكع قليلاً
حسناً, خطُ التغيير, هيا بنا - إنه يظن أنني تعرضت للخَدْش -
أنا أثق بكِ وانتِ تخربي كل شي
إنه يعلمُ أمور، و يريد المساعدة
إنه يُريدُ الوصولَ الى ملابسكِ الداخلية، ايتها الغبيه
إذاً لقب الفاسقات منتشرٌ في !العائله ... ايتها المفزعه
!توقفوا عن ذلك
!جينجر) لا)
!جينجر) لا! توقفي)
... عِرَاك, عِرَاك, عِرَاك
أنتِ بَدأتِه - جيجنر) إلى مكتبي) -
السيد واين مستشار التوجيه
هذه المدرسة لديها سياسة ... عدم التسامح مطلقا عن العنف
... أَعْني حِدَة مثل تلك أمرٌ لايغتفرُ ...
لمنع ظروف مُخَفِّفة ووجيهه
مالذي تَنْظري إليه؟ هاه؟ إنفجرَ قلمُي, حسناً قلمي الأحمر
ذلك مدهش, إجلبي كاميرتك؟ أليست هي معك؟ إنه يستحق التعليق على الحائط , هيا
لقد نقلتيه إلى جايسون
لقد مارستي معه الجنس بدون وقاية وتقَلتِ له العدوى
!ويحي
يَجِبُ عليّ أَنْ أَرى سام لديه فكرة - أراهن أن لديه, حسناً, هيا بنا -
إذا كنتِ قادمة (لايمكنك أن تكوني غريبه الأطوار (جيجنر
لو شعر بأني أكذب ... أو أنه أنتِ حقا الشخص الذي
ماذا؟ وحش؟ بَشِعَه؟
لو شعر بأني اخدعه سيقوم بإنهاء هذا الامر
سَأَحسِنْ التَصرُّف
روميو، روميو، من أين لكَ هذه الفنون ياروميو؟
آسفه بشأن ماحصل سابقاً لقد كُنتُ خائفه من ان يسمعنا أحَدَهُم, ذلِكَ كلَّ شيء
نعم, هي فقط متقلبة المزاج في الآونه الاخيره
مسألة الشيء الفضّيِ لم تنجح تماما, أليس كذلك؟
لم أتوقع منك إصطحابَ رفقة
أختي (جينجر) إنها تعلم بالأمر
إذا كنتم قد قدمتما إلى هنا ستتمكنوا من مشاهدة أشياء مريبة , مفهوم؟
!هائل !أشعل لنا سيجارة
نعم, هائل هاه؟ !إمضِ من هنا
(مرحبا (بريجت
يتهاوى مثل ذلك
... قمت بمقارنه الأدويه المتماثله
لنفس الإصابه إلى الفولكلور لجميع انواع النُدَب, ألقِ نظره
"نباتُ خانِقُ الذِّئْب"
كما هو الحال في المذؤوب؟ - صحيح -
"يدعى 'عشب سام', ابن عم "خانق الذئب إلا أن هذه المادة تكون آمنه في جُرْعَة صغيرة
فائقة الأكسدة تتخلص من السموم بشكل نهائي
يعزز عدد خلايا الدم البيضاء - والذي يُقاومُ الإلتهابَ. هَلْ لديك البعضُ منه؟ -
حَسناً، إنها متواجِدَة بكثره أعني أنها تنمو في كل مكان ولكن فقط في فصل الربيع
اللعنه! هذا هراء صحيح
لقد بَذرتُ البعضَ, إنها تنمو - ليس لديها الوقت لذلك -
إنها قتلت كلب بالفعل لقد انتهى أمرها
لقد نما لديها ذيل هَلْ أخبرتِه بذلك؟
!جينجر
هل ينمو لديها ذيل؟
نعم
إنه مجرد شخص اخر وظيفته الإستمناء, حسناً
ماذا تعتقدينَ نفسكِ فاعله؟
من انت يا لعين؟ منحرف, إنها بعمر الخمسه عشر - !جينجر) إنتظري بالخارج) -
حسناً, إذا أغتَصَبَكِ, لا تأتي إليّ بأكية سَأكُونُ في البيت
إنها فقط غريبه الأطوار
أنا لا أفكر فيك على هذا النحو
بطارية ابوكِ إنتهت مره آخرى إنه محصورُ في السوبر ماركت
أتريدي الذهاب في نزهه؟ - ايها المسيح ألآ تطرق الباب -
لا تطلقي عليّ اسم المسيح
ليس لديكِ شيء لتخفيه عني - ذلك ماتعتقدينه -
مالذي يعنيه ذلك؟ - لا شيء, أنا فقط, مجرد سمينة حسناً, إخرجي -
جيجنر) انتِ لستِ سمينه, عارضات الأزياء) إنهم في عُجَالَة من أمرهم ليظهرون بشكلِ مبهر
!إخرجي
حسنآ, يالهي
سأعود قريبا
أَعِدْي لي كلبَي
ترينا) كلبُكَ ليس بحوزتي) - جينجر) أخذته, لقد رأيتها) -
إنني أَشْعرُ بالأسى عليك هو لا يحبكِ
إنه كلب صيد بتول
ترينا) أنتِ تنزفين, إذهبي إلى منزلك)
إذا كنتِ ذكيه جداً لن تقومي بإشباع رغباته
أتحدى أحدهم ولو لمرَّة أن يشبع رغبات ذلك الأبله
ترينا) إرحلي الآن) - أنتِ حقيرةً جداً كأُختُكِ -
أنا لستُ كذلك
مرحباً بكِ, رجعتي لتحصلي على المزيد - ماذا تفعلي؟ -
لا أعلم (بي) مالذي أفعله؟ استدعي سام, أخبري المحترف
ماذا؟
أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي
جينجر) ماذا انتِ فاعِلَه بحق الجحيم؟)
رآئحتُكِ شهيّة ماهذا؟ شيء حامض? مُعَقِّم؟ أنا لستُ متأكِدَة
هل أنتِ مجنونه؟
حسناً ذلك يكفي, دعْيها تَذْهب - اخرسي -
حسناً, دعينا فقط لا نجلب المتاعب (صحيح (ترينا
أوتعلمي يا (ترينا)؟ إنها ستتكفل بعِظامَكِ أنا لن أُصْبِحَ وديّة جداُ بهذه السرعه
توقفي, ليس بهذه الطريقه - أعتقدُ أنها خائفة عليكِ حبيبتي, هاه؟ -
إنها متسكعة, لا تساوي شيئاً
!أنتِ طلبتِ ذلك
لقد إخترتي سام عليّ !أيا كان ما سيحدث الآن هو خطأكِ
.. أنتِ لستِ بعقلكِ دعينا فقط نتعاون - أوه, مع من؟ مع هذه القذارة -
انه معتوه مخطئ لا يُمكِنُكِ معالجة ذلك
أنتِ لا تعلمي ذلك. فقط أعطِني فرصه - ... (هاه,فرصه أخرى؟ يالهي إنها .. , لا اعلم يا(بي -
... كما تري أنا سأذهب بعيداً هناك ...
طريق بعيد جداً عن المكان الذي تعيشين فيه ويحتوي على قواعِدَكِ اللعينة
أوه يالهي, ذلكِ مثير للإشمئزاز أنتِ مقرفه كالعاهِرة اللعينة
ابتعدي, لا تقوموا بلمسي ايها الحمقى كلاكُما فقدَ عقله
... ترينا) نحن فقط كُنّا)
أوه, أوه
إنهضي
إنهضي, الآن
هنري, ماذا بحق الارض تفعل هناك؟
هيا، لا تَأْكلْه حتى ندخل
!سيدي المسيح على درّاجَهْ مالذي ...؟
أخبرتكم ألا تقوموا بالمزيد من الوفيات في المنزل - لا تغضبي , لقد فعلنا ذلك للربح الاضافي -
سأعود لاجده نظيف في عشر دقائق
شرابُ الذرة، أتُرِيد البعض منه يا أبي؟
سأذهب لأضع هذه اللحوم في مكانها
سأفعل ذلك
أمي - ماذا؟ -
مالذي يريدونه الشبّآن؟
بريجت) مسرورَة جداً أنكِ سَألتِ)
ذلكِ مايريده الشبّان
بعضهم يبدو عليه انه لطيف أو مختلف لكنهم متشابهين إلى حد كبير
كلياً - شكراً لمشاركتي معلوماتِك -
عزيزتي, ذلك مانحن موجودين هنا لاجله
(الآن, موعد النوم (الراحه الليليه مابعد المدرسه إستراحه رائعه
ذلك عظيم
نعم, ساحه الهوكي أصبحت تتسع الآن
أحضري لي مفك
!يا إلهي
جاهزة للذهاب
ها هي هنا: 'لماذا تكون تواريخ إبنتك كالدُمَى' ؟
أنا سعيدة للغاية انني حصلت على ذلك
أعتقد انهم يخططون لشيء ما - انهم فقط يتصرفون كفتيات طبيعيات في سن المراهقه -
إذاً, لماذا هم فجأة مهتمين بما تقولينه
إبقَ في عالمكَ الصَغيرِ الخاصِ بكَ، هنري إن ذلك يُشوّشُكَ فقط
اللعنه. إنظرْي إلى كُلِّ هذه الديدان
أتذكري عندما كنتُ معتادة أن أرغِمُكِ أن تأكلي منها فقط لآتي إلى هنا؟
قبرٌ ضحل؟ ... أوه حَسناً، يَبْدو ملائمَ
أحفري لوهله
... انظري
لآ أحدَ يعتقد إطلاقاً أن فتيات جميلات يعلمون اعمال قذره مثل ذلك
... ثقي بي الفتاه يمكنها فقط ان تكون فاسقة
عاهرة, مثيرة, عذراء بيت الجيران ...
سنبحر فقط بمحاذاة شؤوننا الخاصه
هل تظنين بأنها جميلة؟
إن لم أكن هنا, هل ستأكلينها؟
لا
يالهي, ذلك سيكون بمثابه ممارسه الجنس معها - لايمكِنُكِ الخروج من البيت بعد الآن -
كذلك لا أستطيع البقاء فيه، سأذهب للجنون
سَنَجْعلُ (بام) تَعتقدُ بأنّك في المدرسة
وسَنَجْعلُ المدرسةَ تَعتقدُ بأنّكِ مريضةً
للتأكيد أنه لا ريب بيننا في ذلك
ثم نغادِر بعيد جداً من هنا قدر الأمكان
(ترينا سنكلير) في عِداد المفقودين
نرجو إنتباهكم رجاءً
... سيتم فوراً ترقيم طلاب معينين للذهاب للمكتب
(لمُسَاعَدَة الشرطة بخصوص إختفاء (ترينا سينكلير ...
إنها ميتة, يارجل
عندما يُنادى اسمكَ رجاءً تعال إلى المكتبِ
هل (جينجر) تتجاهلني؟
لأنني أشعر بحاله جيده في الوقت الحالي ...
... أريد توجيه بعض الاسئله لها, مثل
... هنالك ذيل ينمو فوق مؤخرتي
واعتقدتُ ان لديها بعض النصائح عن ... كيفيه التعامل معه بإبقاءه ساكناً
إيذائي لن يساعِدُك - أوتري؟ أريد اجتياز بعض القذارة الآن -
' انا على أبعد زاوية من مقوله ' مُخَرَّب وشريّر
هل تريدين معرفه مافعلته لأستمتع ليلة أمس, هاه؟
لقد قتَلتُ كلبي الأخرق, حسناً - الآن, مالذي يجب عليَّ فعله بشأن ذلك؟ -
سوف تقع في شرِّ اعمالكْ - أنا حقاً في شرِّ أعمالكِ -
واعتقد أنكِ تعلمي لماذا ...
ماذا يجري هنا؟
شكراً
جينجر)، كيف حال المدرسة اليوم؟) - لا أعرف, فأنا لم أذهب -
كان لدينا رحلة ميدانية - حقا؟ -
لم أوقع أيَّ إشعار لرحله ميدانيه
أبي، هَلْ لكَ أن تُعلّمُني كَيفَية القيادة اللّيلة؟ - رُبَّمَا في العام المقبل -
إذاً, أين ذهبتِ؟
ماذا لو أن العام القادم لن يأتي أبداً؟ - جينجر -
السيد واين) حادثني اليوم) أراد أن يعرف إذا كُنتِ تشعري بتحسن
لتتمكني من العودة إلى المدرسة
الشرطة تريد محادثتكم بخصوص مشاجرة حدثت مع فتاة مفقودة
أبي, هل بإمكانِكم معذرتي؟ - لا يمكنكِ ذلك -
جينج) انتظري) - لماذا يا (بي)؟ -
أوه. لا, لا
أُريدُ معْرِفة ما يجري الآن
ماهذه الاشياء؟ - ... (نبات خانِقُ الذِّئْب' (بريجت' -
من أين حصلتِ عليهم؟ - من متجر المَقْبَرَة. الآن أُريدُ جواباً -
حاولت (ترينا سنكلير) أن تضربني ... بسبب ان (جايسون مكارتي) معجب بنا
لذلك السبب (جينجر) قامت بضربها, هذا كلَّ شيء ... - ذلك كلَّ شيء -
التعارك مع الفتيات؟ التغيُّب عن الحصص؟
(اشعر بخيبة امل كبيرة (بريجت - آسفه -
أنتِ فقط تفعلي مهما تُريدُكِ فعله دائماً كذلك
أود حقا أن تبدأي بالتفكير أكثر في نفسك
هل تعتقدي بأنه يجب عليّ مخاطبتها؟
أنظر في الامر؟
إنها تعتقد انه من اللطيف أن تدَعِينا نقرِّر الأمور بأنفُسِنا
أوه؟
حقاً؟
كنتُ أتساءل إذا كان هذا النهجُ يعمل
(أنظري مالذي كان لدى (باميلا
!ماذا تفعلي؟ توقفي - !سأقوم بإزالته, سأقوم بإزالته -
!لا
(لقد قتَلتُ كلابهم يا (بي ولا شي يحول دون تَمزيقَ حياةِ الأشياء إرباً إرباً
لا أستطيع أن أكون كذلك
هذا (نبات خانِقُ الذِّئْب). أول شي غداً نكتشف كيف نستعمله ونتخلص من ذلك
,استسلمي الآن وأتْركِيني هنا لوحدي !أنا لن افعل ذلك لكِ
آسفه, إنني مجرد خائفة
... تتمنى بي سي إكس الإذاعية هالويين سعيد
بي), ماذا تفعلين أيتها اللعينه؟)
!هاى ... يا (بي) دعيني أخرج
يجب عليّ التعامل مع العلاج بهذه الطريقه لا يُمكِنُكِ إيذاءِ نفسكِ أَو أي شخصٍ آخر
تباً لكِ. أنتِ شقيقه صغيره ملعونه ستدعيني أخرج؟
أخرسي وانتظري عودتي
!عاهرة لعينه! تباً لكِ
بي) دعيني أخرج , هيا)
بي؟
!بي
!دعيني آخرج
(اللعنة! ذلك (نباتُ خانِقُ الذِّئْب من أين اتيتي بهذا الشيء اللعين؟
لا أَعْرفُ إذا كنتَ تُدخِنُ ذلك أَو تأكلُه أو تفعل به شيئاً آخر لَكنِّي أَحتاجُ لمُحَاوَلَة ذلك الآن
... حَسناً، لقد نِلتِ مني ولكن
لنتيقن ذلك, يجب ان تكون بالطريقة المباشرة, بواسطة حقنه
(تلك فكرة سيئه (بريجت لأن كلانا يعرف ما تفعله هذه الاشياء
لايمكن ان تكون أسؤا من كونكَ مُزْهِقٌ للأرواح
.. الجرعة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عن طريق التخمين أَعْني
عليها أن تكون كذلك, لانه لا توجد وسيلة لمجاراة عملية الأيض سيكون لها آثار جانبية على كتلة الجسم
لا يُمكِنُكِ محاولة ذلك لوحدك - أختي ستكون معي -
إفهمي أنكِ قد تقومي بقتلها في محاولتَكِ لإنقاذِ حياتها
ماذا؟
إنها لـ (جينجر) اليس كذلك؟
في أسؤا أحوال ذلك السناريو ضعي حداً لمُعاناتها
طالما أنتِ على استعداد لذلك وأَعْني متأكِّدة تماماً
حاولي الوصولَ لذلك
أهلاً, هل رأيتُما (جايسون)؟
.. آمم .. لديكِ بعضاً من
انتما ذاهبان إلى الدفيئة الليلة؟ الدفيئة: هي بيت زجاجي لزراعة النباتات او لوقايتها*
نعم - جيد -
انا المسؤولة عن منح الجوائز انتما الإثنان قد تكونا من الرابحين
جينجر) إلى مكتبي الآن)
!النجدة! النجدة
افلِتني
(افلِته يا (ماكاردي
أوه, نعم ياجميلة, ممتاز
تعالِ لوالِدُكِ ياصغيرتي
تعالِ وإحصلي ع بعض الحلوى
يجب عليّ الذهاب
لديّ حصص
... ارجوا الانتباه
بريجت فيتزجيرالد) نرجو منها) الحضور إلى مكتب التوجيه
بريجت فيتزجيرالد) إلى مكتب التوجيه حالاً)
أرادَ الإتِّصالَ بـ (باميلا) اللعينة يا (بي) ويُخبِرُها اننا بحاجة إلى المساعدة
لذلك، منعتَه, اترَي كيف ذلكَ يُجدي؟ كيف أنّي لم أستَطِعْ خِداعَكِ؟
لم أخدَعكِ
لقد قمتِ بحبسي
انتِ بحاجة إلى إصلاحِ ذلك
لماذا؟ كي أذهبْ إلى السجن لبقية حياتي؟
سننتظر حتى يرحل الجميع
ثم نقوم بتنظيف ذلك, بطريقه ما
اعتقد أنكِ أخفقتِ بما فيه الكفاية
!يالهي
هنري؟ - !يالهي -
ماهذا؟
هنري، بربك انها مجرد لمشروع الوفيات الذي يقوما به الفتيات
مزيفة, ايها المدلل
سأعثر على شيء لتنظيف ذلك
إبقِ هنا وإغلقي الباب
!يالهي
(مرحبا, (بريجت
!توقفي عن ذلك - هل يمكنني لمسَ صدرك؟ -
أنتِ كالفتيات الصغيرات
!دعيه وشأنه
!جينجر) توقفي! توقفي)
!جينجر) توقفي عليكِ اللعنه)
!أرجوكِ توقفي
توقفي يا (جينجر) إنه لم يفعل شيئاً
لا تعجبني الطريقة التي ينظر بها إليك
!يالهي
(هو من وجدَني (بريجت
الفوضى التي إضطريتُ لها - إذهبي إلى الجحيم -
إنه لم يمت وأنتِ نقلتِ العدوى له
دعيني أطلب له المساعده
!اللعنه
انتِ معجبة بذلك
(إنه يشعرني . . . بالمتعة (بريجت
إنه مثل إثارة مشاعرَكِ
.. تعرفِ كلَ خطوة تماماً بشكل واضح
.. وبعد ذلك
تشاهدي ألعاب ناريه, نجوم متفجّرة
أنا لعنه من قوى الطبيعة
أشعر أنه يمكنني فِعلَ كلَّ شيء
كما تعرفي, أننا لسنا مرتبطين بعد الآن
أنتِ بحالة يرثى لها
لقد أحببتِ ذلك, يجب أن تنظمي للمسيرة مجرد خدش صغير و تبادل بَعْض العصير
سنُكوّن العصابة الخاصة بنا, كما من قبل (إنه خآص بنآ يا (بي
افضّل الموت من أن أُصبح على ما أنتِ عليه
!لدينا ميثاق
إما أن نخرج في السادسة عشر أو نموت معاً , معاً إلى الأبد
!لقد أخبرتكِ أنني سأموت لأجلك
لا أخبرتني بأنّكِ ستَمُوتي مَعي بسبب انه لايوجد لديكِ شيء أفضل للقيام به
!تباً لكِ أيضاً
أتظنين أنّي اريد العودة لأصبح نكِرَه
!إنتهى أمرك
(إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم (بريجت
وسأخبر سام بأنكِ قلتِ مرحبا
!توقف! توقف
أينَ أختكِ؟
في الدفيئة
إصعدي إلى الشاحِنه
حسناً (فيتز) زِيٌّ هائل ياعزيزتي
أين (سام)؟
!اللعنه
أهلاً
مرحبا (جينجر) أين (بريجت)؟ - لم تستطع المجيء -
نعم, ولما ذلك؟ - لديها تشنجات -
تُرسِل لك تحياتها
أتريدين الشراء أو شيء من هذا القبيل؟
شيء من هذا القبيل
إذهبي لجلبِ أختكِ - ... امي, أنا لا اعتقد -
لقد فعلتِ شيء مريع
... ولكن
انتِ طفلتي الصغيره
بينما هنالكَ شيء واحد إذا غادرتِ هو أمر طبيعي ولكن لا أحد سيأخُذكِ مني
أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً سَأَدَعُ البيتَ يُمْلأُ بالغازِ وسوف أشعل عود ثقاب
ماذا؟
سنفتح صفحة جديدة فقط نحن البنات سيكون ممتعاً
وماذا عن والدنا؟
إنه يلومني فقط كلهم سيفعلون ذلك
هذا ليس ذنبكِ، يا أمي
نعم إنه كذلك
أحكمي إغلاق الابواب, حسناً
جينجر) بربك) - لا, أنت تعال -
ماذا تفعلين؟ - أعلم أنكَ تريد ذلك, كلهم يعلمون بالأمر -
حقاً, مالمفضل لديك؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
مالذي سأشعر به في داخلي؟ - جينجر) توقفي) -
احملني - ... جينجر) أختُكِ) -
هذا غير صحيح
جينجر) ابتعدي عني)
!ايها الاحمق
ماذا؟ لقد أخبرتكِ أن تتوقفي
يالهي, (جينجر) إنهضي, انا آسف
(انهضي يا(جينجر
أنتِ عاهرة أتُريدنني؟ هل تُريدنني؟ !توقّفْي عن إيذاء كُلّ شخص وخُذْيني
!أنا لا أُريدُكِ! أنا لا أَعْرفكِ حتى
!بريجت) لا تفعلي)
!بريجت) لا تفعلي ذلك)
لقد دمرتِ كلّ شيء بالنسبة لي وذلك ليس بشأنكِ
لا اللعنه
الآن أنا وأنتِ واحد
انا اعرفكِ ولكن مالذي انا عليه؟
علينا أن نذهب
بي) لا يمكنني ذلك) إنني اتحول بسرعة
مالذي فعلته بحق الجحيم؟ - (لن ادعكِ تفعلي ذلك (بريجت -
أنتما الاثنتان بحاجة للمساعده
ايها المعتوه اللعين
لقد نجح العلاج اضطريت لحقنه بشخص آخر ولكن يوجد المزيد منه بالمنزل
هذه هي الطريقة الوحيدة حتى يمكنني اجبارها على العودة معي
!اللعنه
ماذا؟ كيف من المفترض أن اعلم ذلك؟
اعنّي على ذلك, حسناً؟ فقط أحملها في شاحِنتك وأوصلنا إلى المنزل
حسنآ, ولكنها ستركب في الخلف
هذا جنون, انتِ بحاجة إلى طبيب
!اوه
ياللمسيح
(كان يمكنها قتلكِ (بريجت
إنها بحاجة لي
أوصلنا إلى المنزل, عالجها, ومن ثم عالِجني
وبعد ذلك؟
أهرب
انتِ تعلمي بأنكِ تقومي بالسخريه بنفسك
ساعود فوراً, أعطِني الحُقْنَة
أبي؟ مرحبا
!اللعنه
يجب عليّ إصلاح ذلك
هل تمكنت من الخروج؟ - يالهي, اتمنى انها لم تفعل -
لا يمكنني رؤية شيء
مرّري لي الكشاف
!اللعنه
!لقد كانت أختكِ اللعينه
!اوه اللعنه
نبات خانِقُ الذِّئْب) إنه هناك)
لقد فقدتِ عقلكِ
ليس بعد
كن هادئاً, سأجلبُ ذلك الشيء
عظيم
اللعنه! أين هي اللعينه؟
اخرس
لنفعل ذلك بسرعة - اوه, نعم -
حسناً, إناء
كحول
... (بريجت)
ألديكِ ولاعة؟ ... - لا يمكنني الشعور بيدي -
!سيدي المسيح
!اللعنه
!إمضي! هيا
كحول - ماذا؟ -
اللعنه, نعم
إبدأْي بالتَشْذيب مِنْ البراعم
ضعيها
على رسلكِ
ماذا كان ذلك؟
اللعنه استمري, هيا, هيا
سأتعامل معه
عظيم ذلك حقاً صحّي - أشك بأن ذلك مهم -
ماذا بشأنِ حقنكِ بذلك ومن ثم نغادر
ماذا بشأن 'كلا' ؟
إذاً, دعيني أفعلها, انتِ بالكاد تتحركي
!لا
لا يمكنكِ فعل ذلك لوحدكِ
دعْيني آخذُ الإبرةَ ... وسَأَذهَبُ إلى غرفةَ المعيشة
ستقودينها ومن ثم أفعلها وسينتهي الأمر ...
حسناً
انا ذاهب - كُنْ حذراً -
سام؟
جينجر؟
لا أستطيع فعل ذلك
لا اريد ذلك
!اللعنه
!ابتعدي
!دعيني لوحدي
جينجر؟
بربكِ, إنها أنا
حسناً
!جينجر), أرجوكِ إنها أنا)
أتريدي هذا؟
هل تريدي هذا؟
!لن أموت معكِ في هذه الغرفة
!لن أموت
ترجمة سمير المطرفي Sam22r@hotmail.com