لابد من اتخاذ إجراءات صارمة ضد البرامج المبتذلة
كان هناك الكثير من السحب فوق دلهي والشمال ......ـ
وقد قام ناريان بعمل لقاءات تليفزيونية كثيرة
لكنه لم يشاهد أي منها
هل سبق لك أن شاهدت برامجك على الشاشة ؟
ـ لا ـ ولم لا؟
لأنني أعمى
صلب كالجبل يا هانومانجي واجلب ذراعك إلى الزاوية
إليك السؤال التالي .....ـ ماذا تحتاج لقتل البعوض ؟
بخاخ بايجون ؟ أو مساء الخير عزيزي البعوض ؟
عصى البخور ماركة السلحفاة ؟ أو شبكة إصطياد الناموس ؟
ـ البعوض ـ إجابة صحيحة
هذا الرجل هو الفائز الأول
أين الأم ؟؟ المخرج يريدك
ـ ما هو البرنامج اليوم ـ نحن نصور فيديو كليب اليوم
ـ لماذا مازلت واقفا هنا ؟ أسرع ـ ألن ترتدي بعض الملابس أولا ؟
هذه هي ملابسي .. أنا المخرجة التنفيذية الأولى للبرنامج
وأنت مجرد مصور لذا ، إلزم حدودك
ـ بالمناسبة ، أين توبي؟ ـ ها هو توبي
لا أقصد الكاب ، أقصد مساعدك توبي أين هو ؟
شيء محظوظ الذي يتم وضعه في مكان كهذا
ـ ألن تقولين شيئا الآن ؟ ـ ماذا ؟؟
ـ يا لها من طريقة للغناء ـ إن أباك بالتبني هنا
ـ أنت ...؟ ـ إنه ليس مهندس صوت
إنه رجل إضاءة درجة ثالثة
إخرس أيها العجوز الجبان
أنت ، أنا سوف ......ـ
لقد قالت تلك الفتاه أنها تحبني وكان عليك أن تنتظر
أيها التمساح الدموي ......ـ ـ إخرس وأخبرني ... ـ
هل ستتزوج ابنتي أم لا ؟ لقد جئت لتحديد موعد
إنك تشبه الاسطوانة المشروخة
هل سأتزوج ابنتك ؟ ألن تفعل ؟
أنت وابنتك تتمتعون بريحة كريهة وتريدني أن أتزوجها ؟؟
ـ ألن تتزوج ماجي ؟ ـ لا
في هذه الحالة ، سأتطرق لنقطة ضعفك
ـ حاول أن تفعل ذلك ـ سوف أفعل
ـ هيا ، أرني ـ يا سيدي ...ـ
ـ إسأله لماذا نتشاجر الآن ؟ ـ أنت لست بحاجة لإقحام نفسك في ذلك الأمر
الخصى الدموية ـ ماذا ؟
الخصية الدموية ـ رجل وقح
ـ هل ستتزوج ماجي أم لا ؟ ـ إبتعد عني أيها اللزج الأصلع
لقد لمست نقطة ضعفي ، لذا لن أتزوج ابنتك
توبي ، مكالمة لك
هل وصفت عميلنا بالخصية ؟
هذه الكلمة أقولها دون قصد عندما يضغضغ أحدهم أضلعي
الخصية الدموية
ـ إخرس أيها الكلب ـ كلب ؟
ليس كلب يا سيدي كفى ابتعد عني
توبي ، هل ستتزوج ابنتي أم لا ؟؟
اغرب عن وجهي
لقد فقدت وظيفتي أخبر المدير عن ضعفي
ـ أدخل ... ماهي مشكلتك ؟ ـ كلما دغدغني أحد ....ـ
ـ الخصية الدموية ـ ماذا قلت ؟؟
أوقف السيارة ، لا تتركني هنا ، توقف
أنظر إلي ثانية يا حبيبي
تعالى لنسقط سويا في الحب
أعطني حبا من أجل حبي أعطني زهرة ....ـ
لا تكن خائفا
لا ترفضني
أكتب مشاعرك على قطعة من الورق
أنظر إلي يا حبيبي
تعالى لنسقط في الحب سويا
دعنا نستلقي على الرمال الساخنة ونتنفس معا
دعنا نجعل الخبيث محبا
هيا نجري بعيدا معا
إحملني على كتفيك
خذني إلى المعبد في أيام الجمعة
وفي أيام السبت نذهب إلى الديسكو
خذني لمشاهدة تيتانك يوم الأحد
انظر إلي يا حبيبي
هيا لنسقط في الحب سويا
لقد خلقنا لبعضنا البعض
كلانا خلق من الآخر
ما مشكلتكم يا شباب ؟؟
لماذا تنظر بعيدا يا حبيبي؟
هل أصبحت رجلا عجوزا ؟
إنك مجرد آلة ، لم تعد رجلا بعد الآن
إنك تفقد الكثير بداخلك
أنت تشبه الزرع
لماذا ولدنا على أي حال؟
في الحب ، يا حبيبي .....ـ
لقد كبرت حتى لحيتي
لقد خرجت أنت وتلقينا نحن الضرب
إذا كان علي التخلي عن قلبي ستكون حباتي مدمرة
إذا كان علي الفوز في هذه الحياة سوف أجد الآلاف من الفتيات يا حبيبتي
انظر إلي يا حبيبي
ليس علينا الوقوع في الحب
تعالي لنقع في الحب سويا
أدخل يا بني
ـ ما هو كاريكاتير اليوم يا أبي ؟ ـ انظر إلى هذا
أنت تعمل بالسياسة بدون علمي؟
تمنيت أن أرى ابني رئيس الوزراء اليوم
رئيس الوزراء ؟ ، لا شك أنك تحلم
لقد قرأ المنجم لك الطالع اليوم وقد كان مندهشا
لقد قال أنه قرأ طالعا مثل هذا منذ حوالي ثمانين عاما
فقط لال بهادير شاستي من كان له طالع كهذا
حسنا ، إنك سوف تكون قائدا ، أليس كذلك؟
سوف أكون أكثر سعادة إذا تمنيت لي أن أكون مخرج برامج
أو أفوز بميدالية أوليمبية ، ولكن لا تزج بي في السياسة
أتعرف ما هي السياسة ؟ إنها مهلكة
أسرعو ، إنها على وشك الذهاب ، انظروا ـ ماذا حدث يا إمي؟
سوف يظهر إسم شيفا الآن
توصوير : شيفاجي راو ......ـ ـ إذهب وأخبر الناس الآن
اللعنة ، ألا يمكن أن يدعوها لخمس دقائق ؟
كل هذه الضجة لأن اسم ابنك ظهر لثانية
لقد ظننت أنك رأيتي ثعبانا
أنت لا تعرف شيئا ، فلتبق صامتا
أنت لم تدفع لي المال الذي خسرته بالأمس
يوف أفعل بكل تأكيد وإلا لا أكون ابنك
ماذا تفعلين .... ؟ ما هذا ..؟ لماذا تضعين الحنة؟
ـ نعم ، أنا أضع الحنة ـ ولكني لم أعد طفلا يا أمي
بالتأكيد ، لقد أصبحت رجلا ناضجا
ولكن مهما كبرت ، سوف تظل إبني ، حسن ..؟
أنظر إلى هذه الصور ثم اختر فتاه
هذه تشبه تولسي ، أليس كذلك ؟ وهذه كالحنة
لقد أريتها صورتك ، لقد قالت أنك تشبه شاكتي مان
ـ أبي ، هل أشبه شاكتي مان ؟ ـ لقد رزقت بزوجة كالتلفاز
ألا تعجبك يا بني؟
ـ إنها جيدا ، لكنها تفتقر إلى شيء ـ أي شيء؟
هذا الشيء الذي يجعل الفراشات ترفرف في معدتك
ما يذهب مباشرة إلى القلب ويقول .....ـ
ـ هذا هو ، كامل ونهائي ـ هل تشعر بذلك عندما ......ـ
ترى تلك الفتاه في هوم بانشر ـ هوم بانش......؟
هذا الصندوق الأحمق يجعلك تتحدثين بحماقة
إبتعد عن هذا الموضوع أنت دائم التدخل في كل شيء
أخبرني أي نوع من الفتيات تريد وسوف أجدها لك
لها شعر كالسحاب
عيناها تشبه السمكة
شفتاها ورديتان
أنفها مثل أنف الببغاء
رقبة نحيلة مثل الدجاج
ويدها عطاءة مثل اللوتس
هذا سيكون رائعا ـ فتاة مثل هذه؟
يجب ألا تبحث له عن عروس ، وإلا جلبت لنا أي شيء كهذا
هل هذه فتاة ؟ ، إنها ساحرة ـ إنها تشبهك تماما قبل الزواج
ـ وكيف كان شكلك أنت ؟؟ ـ لقد كنت .......ـ
لقد كان يشبه الكاريكاتير
لقد أخذت مكاني أيها الولد المحظوظ
أهلا ومرحبا بكم في بولجاون
كما ترون ، إنه مكان رائع
وسوف يقوم رئيس الوزراء السيد بالرام شافان بزيارته اليوم
نيابة عن قناة كيو تي في الخاصة تحياتي لكم أنا أورميلا
يعيش رئيس الوزراء
لا تنحني سيدي ، هذا الطوق للدكتور أمبيدكار وليس لك
أي نوع من السكرتارية أنت ؟ كان يجب عليك إخباري
يا لك من رئيس وزراء أحمق
لقد أعددت له كل البرنامج
ـ هل يوزع الوزير الملابس ؟؟ ـ إنه ربما ينتزع ما ترتدي من ملابس
إذهب
المجد للدكتور أمبيدكار
سيدي الوزير ، أرجوك صافحني ، أنا باوار
لقد انتظرتك طوال اليوم يا سيدي ولم يسمحوا لي بلقائك
أنا من صنع كل هذه الديكورات وقد انتظرتك طوال اليوم يا سيدي
دعوه يذهب ، دعوه
يعيش رئيس الوزراء
تعالى هنا
أنا سعيد يا سيدي ، إنني فقط أود مصافحتك
ـ تحرك بالسيارة ـ لقد انتظرت طوال اليوم يا سيدي
صافحني يا سيدي ، أرجوك يا سيدي
شكرا جزيلا يا سيدي
حافظ على الكاميرا يا توبي
آعتقد أن تكونوا قد حصلتم على إمدادات الماء اللازمة للقرية ، أليس كذلك؟
إن الماء في كل مكان ، منذ أن أصبحت أنت رئيسا للوزراء يا سيدي
ـ متى تم تركيب الأضواء في الشارع ؟ ـ أضواء ، نعم منذ عام تقريبا يا سيدي
ـ إنه يكذب ـ من المتحدث ؟؟
أنا من تكلمت
ـ متى تمت إضاءة الشارع يا عزيزتي ؟ ـ أول أمس
لأنهم كانوا يتوقعون زيارتك هذه المصابيح ليست متصلة بالكهرباء أصلا
ـ هذا الرجل يكذب ـ إحفظي لسانك أيتها الفتاه
إنك تتحدثين بأسلوب غير لائق في حضرة رئيس الوزراء
إهدؤوا ، لا يجب أن تنفعلوا
ماذا تفعلون أيها الرجال ؟ وزير الكهرباء .......ـ
زار منطقتكم ، كما أن لديه مسؤوليات أخرى كثيرة
إذا ، ماذا تفعلون أنتم ..؟
الأمر لا يتعلق بوزارة الكهرباء فقط ولكن المقاول .......ـ
لا أريد سماع هذا الهراء ، هؤلاء الناس أعطوني أصواتهم في الإنتخابات
وقد وعدتهم بإضاءة الشوارع فلماذا لا تعمل المصابيح ؟
سيدي ، هؤلاء الناس فقط يدلون بأصواتهم
لكن المقاول المحلي يعطينا المال
لقد أرسل أربعة ملايين أثناء الإنتخابات
إنه يستخدم الكهرباء لطاحونة السكر الخاصة به
ـ إنه يملك 5000 صوت على الأقل ـ حسنا
أريد الكهرباء هنا ، في الحال
فليتم فصلها بعد يومين
إبتعد من أمامي ـ الخصي ....ـ
من كان هذا ؟ ، من قال الخصي ..؟ ـ من استخدم تلك اللغة المسيئة ؟ من ؟
يعيش رئيس الوزراء
هذه لك ، مكافأة لقول الحقيقة
ـ لقد هرب اليوم لتوه ـ لماذا تقولين هذا الهراء .؟
ـ وهل فقدنا عقلنا لنصمت ؟ ـ سوف نفقد حتى الكهرباء
التي في منازلنا
سوف يتم عقابك يوما ما
ما الخطيئة التي ارتكبتها ؟ قول الحقيقة ليس خطيئة
ـ باجو ، عندنا كهرباء حتى الآن ؟ ـ لا
هذا ما قلته للتو ، وكان جزائي هذا التوبيخ
ما كاد رئيس الوزراء ليبتعد حتى بدأت في اصطياد الفتاه
حرك الكاميرا
ـ لماذا نحن ذاهبون إلى بولاجون؟ ـ لنلتقي بزهرة
ـ سوف يكون الأمر ممتعا إذن ـ أنا فقط من سيقابلها
ـ إذن لماذا أنا ذاهب معك ؟ ـ لتتلقى الضرب
الخصي !!!ـ
الرياح الشرقية تأتي
على هذه المسارات ، وترتفع وتنخفض
في هذه المسارات ثم تضيع معا
لننام ونستيقظ معا
أستيقظ من نومي
فأكتشف أنني قد تخليت عن كل شيء لأذهب معك
إذا لم يحدث ذلك الآن فلن يحدث أبدا
أنت حبيبي وأنا حبيبتك
سواء إعتقد الناس ذلك أم لا
ـ من هذا ، من صفق ؟ ـ أنا فعلت ، أنا خيال المآتة
ـ منذ متى وأنت تستطيع الكلام ؟ ـ أنا أتكلم فقط مع أولئك الذين أحبهم
ـ تكلمي وأنتي في مكانك ـ من أنت؟
إسمي شيفاجي راو ، ابن بهيم راو
أحمل دبلوما في الإعلام
أنا مصور في قناة كيو-تي في
العمر : يوم واحد ، لقد ولدت بالأمس عندما وقعت عياي عليك للمرة الأولى
أحببت الفتاة التي أخبرت رئيس الوزراء بالحقيقة دون أن تشعر بأي خوف
ما لا يعجبني ، هو ذلك الجرار الذي يقوم بإزعاجنا
قريتي المفضلة الآن هي بولاجون
لقد التقطت صورتك بالكاميرا
وقد سلبت قلبي معها
لقد أدركت أنك أجمل فتاه في العالم
ـ أريد أن أعرف اسمك ـ أنا لا أقول اسمي لخيال المآتة
إذن ، أخبريني أنا من فضلك
إنتظري ... اسمعي
ـ هل التقطت صور لي ؟ ـ أجل ، ولم تسألين ؟
مجرد سؤال عارض
إنتظري .... إنتظري
دعينا نعبر من خلال تلك المسارات المرتفعة والمنخفضة يا حبيبتي
أريد أن أنسى نفسي بين أحضانك الدافئة
دعينا ننام ونستيقظ معا
لا يمكنك الركوب هنا إنها إشارة مرور
إنزل
الحافلة ليست ملكا لك لماذا لم تتوقف في المحطة؟
أيها الظريف ، هل ستنزل الآن أم أنك تود أن أضربك؟
لدي امتحان في تمام الثانية وإذا تركت هذه الحافلة سيفوتني الإمتحان
أنت لم تقف في المحطة وتريد أن تتصنع الذكاء الآن
ـ ألن تنزل إذا ؟ ـ لا لن أنزل
أيها الشرير ... هيا انزل
إنه ينزف !!ـ
أتدفع الطلبة بهذه الطريقة ؟ إمسكوه ...إضربوه
أوقف الحافلة ، الطلبة سوف يفتكون بي
الطلاب يعتدون على زميلنا
هذه الحافلة لن تذهب إلى أي مكان فلينزل الجميع
ـ ماذا يحدث هنا ؟ ـ لقد ضربوا طالبا زميلا
سوف ننظم مظاهرة
إبتعدوا عن طريقي .... إبتعدوا
ماذا يحدث هنا ؟ ألا ترون أزمة المرور؟
ـ ابعد الحافلة من الطريق ـ ألا تعرف من أنا ؟
ـ سائق للحزب الحاكم ، حسن ؟ ـ أحضر الكاميرا بسرعة
لن أحرك الحافلة إلا إذا قمت بالقبض على هؤلاء الطلبة
لقد اعتدى هذا السائق على زميلنا وحتى لم يعتذر ، نحن لن نتحرك
أوقف الحافلة في مكان ما ، وسوف نكمل الحديث بعد حل أزمة المرور
الحافلة لن تتحرك ـ إستمع إلي
تسبب سائقوا الحافلات في إختناق مروري عند النافورة
يزعمون أن بعض الطلاب قاموا بالإعتداء عليهم
والطلاب يدعون عكس ذلك ولا أحد يستمع إلى أي شخص
إنها فوضى عارمة هنا
أطلب من المفوض الحضور إلى هنا وإلا سوف تصبح الأمور أسوأ
السائق يتبع الحزب الحاكم
سيدي الوزير ؟ ، سيدي شاكرام شيلك تعرض لضرب مبرح أثناء تأدية عمله
الدم يتدفق كما ينساب الماء من الصنبور
إنها قضية النقابات الآن تحدث مع كل وحدات الحي
سيتوقف النقل البري في جميع أنحاء الدولة
ـ هل ستتحرك الكابينة ؟ ـ بالتأكيد ، على رأسك
ـ هل ستذهب هذه الحافلة إلى مستشفى جاسلوك ـ الخصى
ـ سوف تذهب إلى الجحيم ـ وكم من الوقت تستغرق في ذلك ؟
هناك أزمة مرورية ، إذهب إلى بيتك واخلد إلى فراشك
ـ الخصي ـ لمن تقول هذه الكلمة ؟
لماذا تقومون بهذه الأعمال الظالمة ؟؟
إبنتي عمرها 32 عاما ومن المفترض أن تتزوج اليوم
العريس في انتظارها ، وها هي ذي
الساعات تمر بسرعة
سوف يذهب العريس إذا لم نصل في الوقت المناسب
اتوسل إليك يا ولدي
من فضلك ، لا تدمر حياة ابنتي
ـ من فضلك ، أبعد الحافلة من الطريق ـ لا تتعب رأسي
ما هذا الإزعاج ، سوف أتأخر مرة أخرى
حان وقت المقابلة
سوف أنتحر إذا لم أحصل على هذه الوظيفة
يا أخي ، أتوسل إليك أبعد هذه الحافلة من الطريق
زوجي يعاني من أزمة قلبية على الأقل دع سيارة الإسعاف تمر
وإلا سيموت ، أنا سيدة قليلة الحيلة
أستطيع تحريك حافلتي إذا تحركت الحافلة التي أمامي
يا إلهي ، ماذا علي أن افعل ؟
ـ من هنا سيدي ......ـ ـ ما هو الموقف ؟
لقد تعبت من التفكير يا سيدي إنهم السائقين ضد الطلاب
هذه المعركة بين الطلاب وسائق هذه الحافلة
ـ من هو سائق هذه الحافلة ؟ ـ أنا يا سيدي
ـ حرك الحافلة ـ إنها لا تتحرك
تستطيع قيادة الحافلة ، أليس كذلك ؟ حركها من هنا
دعني أرى كيف تقودها
أنا لا أمزح ، هذه الحافلة سوف تتحرك على جثتي ، هيا
ـ هيا ، سوف يتحرك ـ إمض قدما ، دعنا نرى
حاول ذلك ، لن يبق أصدقائي صامتين عندما يمر على جثتي
عند ذلك سوف تتحول البلده كلها إلى رماد
قد الحافلة ، هيا
اللعنة ، من أي نظام طبقي متحجر أتيت ؟
شرطي مسلم ، يمر بالحافلة على سائق هندوسي
لن نجعل هذه يمر بسلام سوف نقوم بذبحه
إنهم لا يعرفون قوتنا أوقف كل شيء ، لا شيء يتحرك
فلتقف الحياة في ولاية ماهاراشتا ـ أوقف كل شيء
صلني برئيس الوزراء ، برونتو
المفوض يريد أن يتحدث إليك
ـ تكلم ـ الموقف سيء جدا يا سيدي
بعد إذنك ، يمكنني أن أكسر أقدامهم وأعتقلهم
مهلا ، لا تسرف
أحد هؤلاء السائقين ينتمي إلى حزبي
الباقون ، من المجتمع الذي وقف بجانبي في الإنتخابات
والطلبة أيضا يساعدوننا في فترة الإنتخابات
إذا مسست أي منهم سوف نخسر دعمهم
سنظل خائفين أن نفقد دعمهم .....ـ
والأشخاص غير ذوي الأهمية تهدد الحكومة مع النظام الطبقي المتحجر
إذا لم يتم إيقافهم ، سوف يتحول البلد إلى مقبرة
على الأقل يجب أن نستخدم الغاز المسيل للدموع لتفريق هؤلاء الغوغاء
تفيقهم .... أليس كذلك ؟ ليس هم
بل حكومتي التي سوف يتم تفريقها
هذا الكرسي الذي أجلس عليه.....ـ
لن يستقر لي بدون دعم الحزب
المجتمع هو أول ما يهمني وأيضا هؤلاء .....ـ
الذين ينفقون المال على حزبنا وفي المرتبة الرابعة يأتي العمال
دون أي منهم ، سوف ينهار هذا الكرسي
إذا حدث ذلك ، سوف أحطمك بالكرسي المكسور ...حسن؟
يجب عليك ألا تتدخل في حل مشاكل كهذه
يتعين علينا ، أن نخلق قضية بينهم لأسباب سياسية
دعهم يصرخون كما يشاؤون
بعد ذلك سيتعبون ، وينتهي كل شيء
خنازير
ـ هنا تذهب الملكة ـ والملك يصل
اسحقوا كل شيء في المكان
ـ إلى أين تأخذ هذه الأجهزة ـ واحد لزوجتي والآخر لعشيقتي
ـ لماذا لم تأخذ واحدا لأختك ؟؟ ـ ليس لي ذراعا ثالثا يا سيدي
اغرب عن وجهي
لماذا تقوم بالتصوير ؟ إذهب من هنا
لا تبدأ ، سوف أكسر رأسك إذا فمت بتصويري
لقد خربوا المحلات التجارية وأضرموا النار في المركبات يا سيدي
تم تخريب جميع الممتلكات العامة يا سيدي
إذا كان لي أن أصدر أمرا بإطلاق النار كنت قد فعلت ذلك منذ زمن بعيد
دعوا الحافلات تحترق اسمحوا بحرق عدد قليل من المحال
لقد شكلت لجنة وأرسلتها توا
إحذر حتى يأتون إليك
يا له من رئيس وزراء لا يستطيع إتخاذ أي قرار
الإمتحانات يجب أن تكون مستمرة لقد ضاعت علي السنة .......ـ
آسفة يا سيدتي ، لا يمكن عمل أكثر من ذلك
لقد تركني وحيدة
ـ لقد فقد الكثير من الدماء ـ لابد أنه مات
ـ ألا يوجد مشفى في الجوار ـ إنه على بعد حوالي كيلومتر
لكنه كيف سنقله ، هناك أزمة مرورية
إعتني بالكاميرا ، سوف أحمله
ـ كيف حالك ، كومار ؟ ـ بخير
كنت ستفقد حياتك لو بقيت دقائق أخرى
ـ أشكرك يا دكتور ـ اشكر الرجل الشهم الذي أحضرك إلى هنا
ما اسمك ؟
ـ إسمعي ، شامباكلي ـ ماذا ؟
ـ اسمك شامباكلي ، أليس كذلك ؟ ـ لا
ـ إذن هو أناركالي ـ لا
ـ هل هو كاتاكالي ـ هذا ليس إسما
ـ إذن ، ما هو اسمك ؟ ـ ولماذا علي أن أخبرك ؟
وكيف أستطيع أن أناديكي إذا لم أعرف اسمك ؟
ـ أنت لست بحاجة لمناداتي ـ سحلية !!؟
سوف أناديكي سحلية حتى تخبريني باسمك ، سحلية
ـ اذهب بعيدا أيها الخفاش الأعمى ـ خفاش أعمى !؟
أجل ، أنا سحلية ، وأنت خفاش
ـ إنه يكذب ـ من تكلم ؟
هاهم محبينا من بومباي
هذه أنا
إنهم يكذبون عليك
هذه لك ، هدية لقولك الحقيقة
ـ باجو ، هل لدينا كهرباء ؟ ـ لا
هذا بالضبط ماقلته ، وكان جزائي أن أتلقى كل هذا اللوم
ـ جيد ؟ ـ وما الجيد في ذلك ، إنني كنت أبكي
ـ هل أبدو جميلة وأنا أبكي ؟ ـ أجل
إسمعي ، لقد رأيتي اللقطات مجانا على الأقل أخبريني باسمك
فيلمك فيه اسمي ، ابحث عنه بنفسك
مانجري ، لماذا تحدثتي بهذا الهراء ؟
في أعمال الشغب التي اندلعت نسي الجميع الطالب ......ـ
الذي كان يرقد في بركة من الدماء وتلك كانت حالته .....ـ
حيث إن لم يتلق العناية الطبية اللازمة في الحال ......ـ
كان ليلقى حتفه ، في تلك الظروف مصور القناة ......ـ
شيفاجيراو حمله على كتفه وذهب به إلى المشفى
وقد طلب الطبيب من الطالب
اشكر الرجل الشهم الذي أتى بك إلى هنا في الوقت المناسب
الفضل في إنقاذ حياة هذا الطالب
يرجع للمصور الخاص بالقناة شنفاجوراو
ـ خفاش ـ أين هو ؟
تهاني ، كل القنوات التليفزيونية تطلب لقطات أعمال الشغب التي حصلت عليها
لم يتوقف الهاتف عن الرن
من الآن أنت لست مصورا أنت مقدم أخبار أول
ـ لا تصرخ ، حسن ؟ ـ حسن ، ولكن لا تدغدغني
ـ الخصي ـ إخرس
أنا شيفاجيراو ابن بهيم راو
أنا مصور في قناة ، كيو تي في
الخفاش
ـ ما هو الشهد يا صديقي ـ إخرس وغير القناة
مشهد الإستحمام لي أنا فقط لا يحق لغيري أن يراه
أستمر ، وسوف أذهب لأحزم الأمتعة
أنت وقح ، وقح ووغد
أنت تصورني وأنا أستحم أعطني الكاميرا
ماذا تفعلين ؟ ، دقيقة واحدة
أرني كل ما صورته ، والآن
ـ دعيني على الأقل أرجع الشريط ـ هل تعتقد أنني فتاة سهلة ؟
أنظري إلى هذه
ابتعد عني
ـ هذه أنا؟ ـ ومن عساها أن تكون ؟
ـ لماذا تلتقط هذه الصور ؟ ـ لقد كنتي غاضبة ذلك اليوم
عندما إلتقطت صورتك وأنت تبكين وكي أحصل على صور جميلة .....ـ
لذلك ألاحقك بهذه الكاميرا منذ الساعة الخامسة صباحا
كنت سألتقط أكثر من ذلك لكن شيئا وخز ساقي
وسمعتي صياحي ، وضاع كل شيء
ـ ما هذا ؟ ـ شوكة
ليست شوكة ، إنها عضة
ـ عضة ثعبان ـ ثعبان ؟
إنني سوف أموت لقد لدغني ثعبان
في قريتك ، عندما يلدغ الثعبان شخصا ما .....ـ
ألا يمصون السم من موضع اللدغ ؟ ـ ها أنت ثانية
كيف لم تكتشف أن ثعبانا قد لدغك ؟؟
لقد نجوت لأن الثعبان ليس ساما
ـ ماذا إن كان ساما ؟ ـ كي أراكي سعيدة ......ـ
يمكنني أن أفعل أي شيء ـ أي شيء ؟؟
لا ـ كنت أعرف ذلك
يجب عليك أن تسألي وأنا أقول أنني على استعداد لفعل أي شيء من أجلك
إن كنتي تسألي هل يمكنني التضحية بحياتي ، سأقول آسف ....ـ
ليس حياتي ، لأني أنوي أن أعيش طيلة حياتي معك
مانجري ، لقد تحدثتي دون خوف أمام رئيس الوزراء
لذلك ، أرجو أن تخبريني ما هو شعورك نحوي
لا تسألني
يجب عليك أن تفهم
لماذا تمتلئ عيناي بالدموع ولماذا يدق قلبي
دموعك أخبرتني بمشاعرك
امنحيني ابتسامة ..... ابتسامة
ابتسمي أو أقوم بتصوير وجهك الباكي مرة أخرى
ابتسمي
ابتسامة بجد
كنتي أفضل في البكاء قلت لك ابتسمي
شبح
أعطني وضعا ، ولا تتحركي
أنت جميلة أحيانا
و حزينة أحيانا
لكني أحبك كما أنت
تبدو كاذبا أحيانا
وصادق جدا أيضا
لكني أحبك كما أنت
أشعر أنني أود أن المسك لأتأكد .....ـ
إن كنت حقيقة ، أم أنك حلم
أيا ما أكون ، فأنا أنتمي إليك
صدقيني يا حبيبتي
أنت سحابة من الحب تنفجر
أنت كالكحل في عيني
أذهب أينما تذهب
بداخلك تكمن حياتي
تبدين كالفراشة الجميلة
لقد سرقتي قلبي
ماذا أستطيع أن أسميك؟
مجرد أن تلمح لي يا حبيبي ستجدني أسرع إليك
جمالي كله ملكك
إمنحيني جمالك كله
إكسري كل القيود وتعالي إلي
دعينا نحيا سويا كل في قلب الآخر
أنت جميلة أحيانا
وحزينة أحيانا
تبدو كاذبا أحيانا
وصادق جدا أيضا
لكني أحبك كما أنت
الكاميرا تعمل ، ابتسمي لا تكوني خجولة
ماذا حدث مانجري ؟ لماذا تهربين بعيدا ؟
ـ هل يمكنك إخباري بما يحدث ؟ ـ وهل يمكنك إخباري من تكون ؟
أنا والدها ـ والدها بالتبني
ـ لست والدها بالتبني ، أنا أبوها ـ يالها من فتاه إبنتك هذه
إنها رائعة ، لنتصافح إذن
أنا لن أصافحك
كالو ، بالو ، هاريا ، تعالوا هنا بسرعة
هذا التافه يضايق مانجري ماذا سنفعل معه؟
يمكنني أن أكسر أطرافه وألقيه في البحيرة
ترتدي سروال قصير وتضايق فتاتنا؟
إحفظ لسانا ، إننا سوف نكون أقارب
ـ إسمي كالورام ـ أيا كان اسمك ، إهدأ
لا تستخدم الإنجليزية كثيرا وإلا عاجلتك بلكمة
ـ الخصية ـ ماذا ....؟ إخرس
آسف ، إنها نقطة ضعفي لكني لم أخطئ .. أليس كذلك ؟
لم التوتر إذن ؟
الضيوف يجب إكرامهم .. أليس كذلك ؟ لذا ، ضع نفسك هناك ، هيا
ـ أنظر يا حماي ـ أنا لست حماك
أنا أحب ابنتك ، وأتمنى أن أتزوجها
ماذا يعيبني ؟ أنا أعمل و أكسب رزقي كما أنني أستطيع الغناء والرقص
إسأل توبي إن كنت ترغب ـ أجل بالتأكيد ، إنه كذلك
كنت أسير في الطريق أتمتع بتناول وجبة خفيفة
كنت أغازل الفتاة
أنت غيور .... فماذا يمكنني أن أفعل؟
أعرف القليل من الكاراتيه أيضا
سوف يكسر بروس لي هذا ثمرة جوز الهند بيديه العاريتين
ـ لا ـ بل ستفعل ، صفقوا له جميعا
أنت تضعني في موقف محرج يا توبي ـ أقحم الرجل العجوز في ذلك
سوف أصلح الأمر
شاهدوا كسر ثمرة جوز الهند
في المرة القادمة سوف يوقف شاحنة نقل متحركة بأسنانه
ماذا ؟ ـ ليس الآن ، فهو صائم اليوم
ما رأيكم إذن في زوج إبنتكم ؟
وما رأيك يا جدتي؟
أنت رائع
ـ من أنت ؟ ـ هل تشاهد التلفاز ؟
أنا لا أهتم إلا بحقلي
أنا الشخص الذي أنقذ الطالب في أعمال الشغب التي اندلعت مؤخرا
ـ لقد رأيت ذلك في التلفاز ـ لقد رأى ذلك
ـ ما هو عملك ؟ ـ لقد كنت مصورا في السابق
ـ أنا الآن مقدم برامج أول ـ هل هذه وظيفة حكومية ؟
ـ لا ، إنه عمل خاص ـ أريد عملا حكوميا
لا تستطيع الحصول على عمل حكومي في هذا العمر
توقف عن المزاح ، أنا أريد زوج ابنتي يعمل في عمل حكومي
وما العيب في وظيفتي ؟ أنا أتقاضا 15000 راتبا ....ـ
مع كل الإمتيازات التي لا تختلف عن الوظيفة الحكومية
أريده أن يكون موظفا في الحكومة
هذه القنوات التليفزيونية يمكن أن تغلق في أي وقت
حتى ولو كان الراتب ألف روبية فقط ......ـ
أريد رجلا يعمل في الحكومة
حينها فقط ستكون ابنتي سعيدة وآمنة
اذهب واحصل على وظيفة حكومية وسوف نناقش ذلك لاحقا
أين اختفيت ؟ لقد بحثت عنك طوال العطلة الأسبوعية
ـ كنا نرى السحلية ـ سحلية ؟
ـ إنه يمزح يا سيدي ـ ألم تكن في الجوار هذا الصباح؟
ذهبت إلى مكتب التوظيف من أجل زواجي يا سيدي
ـ مكتب التوظيف ، من أجل زواجك ؟ ـ أجل سيدي
ـ أنا لا أفهم ـ للحصول على وظيفة زوج يا سيدي
ـ هل يمكن أن نتحدث في العمل ؟ ـ بالتأكيد
عليك إجراء مقابلة مع شخصية مهمة جدا
من ؟
رئيس الوزراء
أقلت ..... رئيس الوزراء ؟
ـ أنا لم إجري حوارا قبل ذلك يا سيدي ـ وما المشكلة ؟
هذه فرصتك ، فلا تدعها تفلت من يديك
هذا هو العرض الحصري بالنسبة لك ، شيفاجي
وضيفك الأول سوف يكون رئيس الوزراء
ـ لماذا ترتجف يدك ؟ ـ إنها المقابلة الأولى يا سيدي
كما أنها مع رئيس الوزراء الا يجب أن أكون متوترا؟
رئيس الوزراء ليس شيطانا إنه إنسان ، مثلي ومثلك
تحاور معه بشكل طبيعي كما تتحدث معي
أرني ما بداخل حقيبتك
مرحبا بكم اليوم ......ـ
ضيفنا اليوم ......ـ
ضيفنا غني عن التعريف
ـ مرحبا سيدي ـ مرحبا
ـ أنت من سيجري الحوار ؟ ـ أجل سيدي
ـ ما اسمك ؟ ـ شيفاجي راو
مرحبا ، طيفنا اليوم غني عن التعريف
العالم كله يعرفه ، كما تعرفونه أنتم وأعرفه أنا
يأتي وقت الإنتخابات ، والجماهير تقوم بالتصويت على أمل ....ـ
أن يقوم رئيس الوزراء بحل مشكلاتهم
وفي كل مرة ، لا يجدون غير خيبة الامل والخيانة
تماما ، كما حدث في حكمك لماذا يا سيدي ؟
يبدو أنك لا تخرج من الأستوديو الخاص بك
اليوم كل عائلة في ولاية ماهاراشتا لديها تليفزيون ملون
وكل قرية بها قمر صناعي والتليفون دخل كل بيت
وشبكة الإنترنت في كل ركن في البلاد
كل رجل لديه سيارة خاصة كل رجل يرتدي حذاء مناسب
وساعة ، ويذهب إلى المتنزهات والمطاعم العصرية
بمعنى أن مستوى المعيشة قد ارتفع
وأنني قد ختمت الخمسة عشر عاما الماضية بنجاح
لا يوجد من يموت من الجوع
لا يحصل المزارعون على وجبتين في اليوم ، ناهيك عن المطاعم العصرية
لا يوجد عامل يتنقل في سيارته الخاصة بل يجاهد في الشمس المحرقة
الأغنياء يزدادون غنى ، والفقراء يبيتون في الشارع
مدينتنا تحوي أكثر الأحياء فقرا في العالم يا سيدي
الناس ما زالوا يواجهو الصعوبات في الحافلات والقطارات المزدحمة
يمضون الساعات الطويلة في قوائم الإنتظار
ما زال الأطفال يتسولون في إشارات المرور
ألا تعرف أن الناس دائما لا تكتفي ؟
منذ أن توليت منصب رئيس الوزراء .....ـ
معدل التعليم في الدولة قد ارتفع إلى64.8%ـ
وفي ولاية كيرالا وميزورام أصبح معدل الأمية 90%ـ
ماهاراشتا رقم (1) في الصناعة والأعمال
ـ حتى في معدل الجريمة هي الأولى ـ إنها فقط 35.8%ـ
أناس تحت خط الفقر ـ وفي بنجاب 1.71%ـ
ومتوسط دخل الفرد في القرى .......ـ
لا يزال تافه ... ثلاث روبيات في اليوم
سيد شيفاجيراو ، احصل على الأرقام الصحيحة أولا قبل أن تتكلم معي
هذا هو التقرير الإقتصادي العالمي
وهذا تقرير البنك الدولي
البنك الدولي يزعم أن حكومتكم قد تلقت قرضا
ولم يصل للجماهير ، وزراؤك قد استولوا عليه كله
لذا ، رفض البنك إعطاؤكم دفعة من القروض
ألا تعلم يا بني أن البنك الدولي قد وضع شروطا ......ـ
من شأنها أن نرهن الدولة كلها
ما هي الشروط يا سيدي ؟ هل يمكن أن تخبرنا بشفافية ؟
لست بحاجة لإخبارك سوف أخبر الجماهير
الجماهير تشاهدك الآن وتسمعك
لذا أخبرنا ، لماذا ألغى البنك الدولي القروض
ليس من السهل أن أشرح الآن إنها وثيقة من 1000 صفحة
كما أن بها 18 قسم ، يمكنك الحصول عليها من السكرتارية
قم بتصويرها بـ 15 روبية واقرأها على الجماهير
ـ ما هو السؤال التالي ؟ ـ قبل أن تدخل عالم السياسة .....ـ
ماذا كانت خلفية عائلتك ـ أنا من عائلة فقيرة جدا
كنا نعمل بالزراعة ـ ما هو راتبك الآن ؟
ـ ماذا ؟ ـ راتبك
بعد الإستقطاعات يصل إلى 18000 روبية في الشهر
وهو ما يعني سنويا حوالي 2.16.000
إذن يجب ألا تتعدى ثروتك الآن ـ 2 إلى 2.5 مليون
لكنك تمتلك الآن حوالي 5 مليار
من أين لك هذا يا سيدي ؟
يا إلهي ... إنه يعريه أمام الناس
هراء ، إذا كنت تريد أن تتعرف على ممتلكاتي ......ـ
فلترفع دعوى في المحكمة وأنا سأبلغ المحكمة بحقيقة ممتلكاتي
هناك 1.4 مليون دعوى لم يتم الفصل فيها في الـ 15 سنة الأخيرة
قضية هارشاد ميهتا لم يتم البت فيها حتى الآن
وتمت تبرئة المتورطين في الإنفجارات المفخخة
في قضية الإعتصاب ، عندما أوشك الحكم على الصدور .....ـ
كان قد مر خمس سنوات على وفاة المجني عليها
وتطلب مني أن ارفع دعوى ؟
ـ أتذكر هذه يا سيدي ؟ ـ لقد رأيتها في مكان ما
كان البيان الخاص بالإنتخابات
نعم ، تذكرته ، لقد نشرته بنفسي
سوف نقوم بإنشاء نظام إجتماعي خالي من الجريمة
سوف نعزز القانون واللوائح في المجتمع
سوف تتحرك المرأة دون أدنى خوف
وسنقوم بتوفير المياه والكهرباء لك أسرة
وسنقوم بتوفير التعليم وسوف يختفي التضخم
وسوف نعيش الأيام السعيدة هنا مرة أخرى بدلا من هنا مرة أخرى ......ـ
مكتوب هنا ، سوف تختفي وأنا شخصيا أرى ذلك صحيحا
ـ هل حدث كل ذلك ؟ ـ ألم يحدث ؟
انت تتحدث عن تعزيز القانون والنظام
لكنك أنت من تحطم القوانين
أنت الذي تشجع النظام الطبقي المتحجر
هل تحاول استفزازي بقولك أشياء من هذا القبيل؟
لا ، إطلاقا ، انا فقط أريد أن يعرف الناس الحقيقة
الق نظرة
فلتتوقف الحياة في الولاية
هل تعتقد أن أصدقائي سيقفون صامتين عندما تحرك الحافلة من فوقي؟
سوف تحترق كل ولاية مهاراشترا
تسبب سائق حافلة في هذه الفوضى في كل المدينة
وعندما سئل قال إنه ينتمي للحزب الحاكم
وهدد سائق آخر بالعنف الطائفي
لم يستطع مفوض الشرطة أن يفعل أي شيء
لأنك منعته ، لتحافظ على الأصوات في الإنتخابات
تركت ولاية ماهراشترا تحترق
ممتلكات تبلغ قيمتها 2.5 مليار تحولت إلى رماد
بسبب صمتك ، واشتعلت النيران في الحافلات....ـ
العديد من الناس أصيبوا وقتلوا بسببك
لم تسمح لأي شخص باتخاذ أي إجراء
لأنك لا تريد أن تفقد كرسيك أليست هذه الحقيقة ؟
لقد حاصره
أنت تقول ادعاءات لا أساس لها من الصحة كي تضفي الإثارة على هذا الحوار
لا يا سيدي ، لدي الإثبات
أحد هؤلاء السائقين ينتمي إلى حزبي
والبعض الآخر ينتمي إلى الطبقات التي تساعدني في الإنتخابات
والطلاب أيضا يساعدوننا في الإنتخابات
إذا مسست أي شخص منهم سوف نفقد دعمهم
دعهم يصرخون
سوف يتعبون وينسون الأمر برمته
فلتحترق الحافلات ولتنهب المحلات
سوف أشكل لجنة .....ـ
حسنا يا سيدي ، إن كرسي الوزارة عندك أغلى من الجماهير ، أليس كذلك ؟
تكلم
ـ ماذا يحدث ؟ ـ إنه يلتقط أنفاسه
تكلم ، أم أن القطة قد ابتلعت لسانك
أطفئ الكاميرا
سوف أعتقلك
جزار
مره أن يطفئ الكاميرا
توقف ، أطفئ الكاميرا
أيها الوغد
الا تسمعني ؟ أوقف هذه المهزلة
إقطع الإرسال ، وإلا حرقت كل شيء هنا
وجه الكاميرا إلى غرفة التحكم
ـ إنه يتوجه إلى هنا بالكاميرا ـ اوقف ذلك
ضع هذا الحذاء ، هذا ليس مجلس الولاية
ـ لماذا لا يوقفون التصوير ؟ ـ إنه بث مباشر أيها الأحمق
مثل مباريات الكريكيت الأمة كلها ترانا الآن
ـ هل يرونني الآن ؟ ـ أجل ، ويرون نعلك القذر أيضا
وهذا الرجل يريد أن يكون عضوا في البرلمان
مرحبا يا سيدي ... من هنا أرني نعلك من فضلك
من أين اشتريته ؟ كولهابور أو ليكنو؟
سيدي ، يكفي هذا القدر من اللقاء هل يمكننا الذهاب ؟
المقابلة قد انتهت ، أليس كذلك؟
سيدي ، إنه بث حي ، والناس يشاهدون
ولم يحصل الناس على إجابات بعد إجلس من فضلك
عمل مدبلج بحنكة
لديك شخص ما يقلد صوتي وينطق بهذا الهراء
لتحريض الشعب ضدي
أنا لا أرى من الضروري الإجابة على هذه الأسئلة
لقد صورت هذه اللقطات بنفسي يا سيدي
كم دفعت لك المعارضة لتقوم بهذا العمل؟
كم كنت ستدفع إذا كنت في المعارضة ؟
أنت تسألني أسئلة سخيفة على قناة فضائية.....ـ
وتتوقع مني أن أجيب ؟ ولم علي أن أجيب ؟
إن من واجبك أن تجيب على أسئلة ـ800 مليون شخص انتخبوك
هل تعرف ما هو عمل رئيس الوزراء ؟
هل دخلت ولو مرة مكتب رئيس الوزراء ؟
هل تعلم كيف تسير الأمور هناك ؟
عليك أن ترى عدد الناس الذين يأتون أو يتصلون يوميا
الذين يبكون ، الذين يطرحون الأسئلة الذين يشكرونني ، والذين يطلبون بركتي
البعض يهديني الورود والبعض يسيء إلي
هل تعلم من الذي أخشاه ؟
فقط الشخص الذي يطمع في كرسي رئيس الوزراء
في أعمال الشغب ، أو حالات الطوارئ
لا أستطيع اتخاذ قرارات متهورة
أبحث عن جذور المشكلة وأقوم بحلها
لا أسأل أسئلة سخيفة وهذا ما فعلته تماما ذلك اليوم
أنت لم تفعل شيئا ذلك اليوم يا سيدي فأين حل المشكلة الذي قمت به......ـ
لقد جعلت الأمر يزداد تعقيدا من أجل مصلحتك الخاصة
وتحاول تبرير ذلك هنا؟
لا تلعب بالنار ، حتى لا تحترق
أنت لا تفهم
سوف تعرف عندما تكون يدك في النار
لمدة يوم ، يوم واحد فقط ستصبح رئيس وزراء
سوف تعرف أين الضرر
هذه ليست إجابة أسئلتي يا سيدي
ما تقوله يمكن أن يكون حجة جيدة
ـ لكنه ليس عمليا ـ بل هو عملي جدا
هناك نص يوافق هذا في دستورنا
كل ما في الأمر أننا سنقوم بعمل مرسوم به
ـ 24 ساعة لا تشكل فارقا ـ أنت تمزح يا سيدي
أنت الآن الذي يمزح سوف تجلس مكاني ليوم ....ـ
وسوف ترى النار التي أحترق بها
ستشعر بتاج الشوك الذي أرتديه على رأسي
سوف تعرف كيف تمحو الأمية وتتخلص من الفقر
وبعدها ، يجب أن تجلس هنا وسوف أوجه أنا لك الأسئلة
في نفس هذا البرنامج هل توافق على هذا ؟
ـ ماذا ينوي رئيس الوزراء أن يفعل ؟ ـ إنه يلعب لعبة اليوم الواحد
مع كرسي رئيس الوزراء منذ أن كان على ولاية بيهار ....ـ
وهو يتحدث بهذا الهراء
لا يا سيدي ، هذه وظيفتك وليست وظيفتي
هكذا ؟ تتهرب من المسئولية إذن؟
أنتم أيها الصحفيون مثل الكلاب تنبحون خلف السيارات
لحظة توقف السيارة تهربون ذيولكم بين أرجلكم
حسن ، ألا تحب أن تصبح رئيس وزراء لمدة يوم ؟
إنه بث حي يا بني ، الجميع يشاهدنا ، أجبني
إقبل ، قل نعم
هل يمكننا إنهاء اللقاء ؟
حسن يا سيدي ، إذا كان هذا ممكنا ، أنا أقبل
سوف أجلس في منصبك ليوم
لقد تم حصار رئيس الوزراء سوف يتحدث في ذلك في اجتماع الحزب
الشيء الجيد أنني سوف أعمل مع رئيس وزراء متعلم ليوم واحد
حسن إذن
تعيش الهند
هيا
لقد أجهزت عليه
إهدؤوا من فضلكم
السيد شافان كبر وخرف
لقد دعى ذلك الرجل كي يكون رئيس وزراء ليوم
الآن ، أخبرونا ، هل هناك سند لهذا الغباء في القانون.؟
أجل ، عندما تكون دورة الجمعية ليست منعقدة
فهذا ممكن بعد إصدار مرسوم
ـ هناك سابقة لهذا ـ أية سابقة ؟
قدم شخص في ولاية بيهار قائدا أصبح وزيرا بين عشية وضحاها
وهذا ما حدث عندما رئيس وزراء أندرا براديش......ـ
ذهب للخارج لإجراء جراحة ـ عندما توفيت الزعيمة في دلهي ......ـ
تم تعيين ابنها كرئيس وزراء ـ وهل يحق له على أية حال؟
إنه ليس بمريض ولا ميت ولكن تفوه بهذه السخافات على شاشة التلفاز
لا تتحدث الإنجليزية ، فقط أخبرني إذا كان هذا ممكنا
إنه ممكن يا سيدي ، فيمكنك إستخدام صلاحياتك ......ـ
وعمل ذلك من خلال أمر معلن
لا يمكنك اتخاذ هذا الإجراء الأحمق يا سيدي
إذا قمت بذلك فسوف نشرب سم كلنا
إنه على حق ، كل هذا هراء
إنكم لا تفهمون في السياسة هذا الرجل قال على شاشات التلفاز .....ـ
أن المفوض لم يستطع اتخاذ أي إجراء بسببي
إذا قمت بالإعتراف علنا أنه كان ينفذ أوامري....ـ
فلست معرضا للأذى وحسب....ـ
ولكن في المرة القادمة التي أطلب فيها أصوات الناخبين فإن الناخبين سوف يوسعونني ضربا
لذا كان لابد أن أكون صاحب السبق عليه ـ لا بأس يا سيدي
لكن ماذا لو قام بعمل خاطئ حيالنا ؟
إنه لا يستطيع أن يفعل شيئا فعندما يتعرف على واجبات رئيس الوزراء .....ـ
سيكون يومه قد انتهى ، وهذا في صالح شكلي أمام الرأي العام
وسوف يقال ، بالراج شافان تحدى المزاعم
وسوف يعرف الناس مدى سهولة الإدعاءات .....ـ
وأنه كيف من الصعب أن تحكم دولة
أنت تعرف أكثر منا ، لابد أن تكون على صواب إذا كنت مصرا
هذه هي استقالتي سيدي الحاكم
وهذا خطاب مدعوم بتوقيع 188 عضوا......ـ
لتعيين السيد شيفاجي راو رئيسا للوزراء ليوم
أقسم أنا ، شيفاجي راو....ـ
أن أقوم بواجبي كرئيسا للوزراء......ـ
وأن أبذل في ذلك أقصى ما في وسعي
بعد أن أصبح رئيسا للوزراء ليوم .....ـ
شيفاجي راو يسجل نفسه في تاريخ السياسة الهندية
لتغطية الحدث ، لدينا مراسلين من جميع أنحاء العالم
دعونا نقابل رئيس وزرائنا الجديد
حتى الضباط الصغار يصلون في سيارات فارهة
ورئيس الوزراء يأتي في توك توك يبدو أن البلد سيكون له مستقبل
كيف تشعر بعد انتقلت من مراسل تليفزيون عادي إلى رئيس وزراء ؟
سوف أتحدث غدا ، ودعوني أعمل اليوم
أنت تحقق النتيجة اليوم
اتصل فورا بجميع رؤساء الأقسام الإدارية
سيدي ، هذا هو ضابط من مقاطعة ....ـ ـ لا وقت للتعرف ، آسف
لدينا كل الإمكانيات ، ومع ذلك مازلنا في عداد البلدان المتخلفة
هناك ثلاثة أسباب
الأول ، هؤلاء الذين لا يؤدون عملهم بإخلاص
الثاني ، هؤلاء الذين لا يدعون غيرهم يعمل بإخلاص
الثالث ، أولئك الذين يسيؤون إستخدام السلطة
كل من يشارك في صفقات مشبوهة إما بانغماسه في التملق ......ـ
أو تلقي الرشاوى.....ـ
أو قام بشيء من غسيل الأموال
من أصغركم إلى اكبركم ، أصبحتم جميعا فاسدين
هناك الآلاف من الشكاوى ضد ضباط على هذه الشاكلة ....ـ
ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء ، وينتهي بها المطاف ، ملف ملقى في القمامة
أريدكم أن تقلبوا الأرض والسماء بحثا عن هذه الملفات
استخدموا الهاتف ، أو طيروا في أرجاء البلاد
أريد هذه الملفات خلال ساعة واحدة
إذا تراخى أحدكم ، فسوف افتح له ملفا بنفسي
وماذا سنفعل بهذه الملفات يا سيدي ؟
سوف نقوم بتعليقها كلها
لقد سجلت هدفا
هل جئت إلى الأحياء الفقيرة لتوزيع الغذاء والملابس ؟
أنا لا أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا أحياء فقيرة في البلاد
لقد بنت الحكومة لكم منازل ، أليس كذلك ؟
أجل يا سيدي ـ إذن لماذا تعيشون هنا؟
وأين يمكننا الذهاب ؟ ، لقد بنوا ـ 20 مبنى ، ليسكنها 2000 أسرة
كم منا يمكنه العيش هناك ؟ ـ من هو مدير مجلس الأحياء الفقيرة؟
لقد كان هنا ... تعالى لا تختفي
كم عدد المباني المخصص لهم ـ 1680 يا سيدي
إنهم يشكون أنها 20 فقط ، فأين الباقي ؟
لابد أنك منحتهم للوزراء ، أليس كذلك؟
من الأرض المخصصة لهذه الأحياء الفقيرة .....ـ
يبتلع رجال السياسة النصف ، أما باقي المنازل .....ـ
يستولي موظفي مجالس الإسكان على أكثر من 75% .....ـ
وأعضاء الحزب ، وهذا الرجل يأخذون الـ 25% الباقية أليس كذلك ؟
إذا كان هناك شيئا قد بقي لحصل عليه هؤلاء الناس
كما أنهم أذكياء أيضا إنهم يؤجرون الشقق التي يحصلون عليها
ويتحركون لبدء أحياء فقيرة جديدة ـ توكارام حصل على شقة أيضا يا سيدي
وقد أجرها لسيخي لمدة عام مقابل 2000 روبية
لماذا لم تتخذ أي إجراء عندما علمت بهذه الحقائق؟
ـ أنت تعرف كيف أن الوزراء ......ـ ـ إنس أمر الوزراء
لماذا لم تقم بواجبك؟
هل وصلت الآلة الكاتبة؟
ما اسمك ؟ ـ سيد .......ـ
فقط أخبرنا باسمك ، ودع الباقي لنا
اكتب أمر فصله عن العمل ـ ماذا تفعل يا سيدي ؟
سوف أموت ، أرجوك لا تفعل ذلك يا سيدي ، سامحني
أوقف ذلك ، يا سيدي
قل شيئا ما يا سيدي .....ـ ـ بالتأكيد ، أكتبها بسرعة
سوف يتم تدميري يا سيدي
ـ أين تم تخصيص منزل لك ؟ ـ في شاستري ناجار يا سيدي
تعالى معي
احضر شاحنات واجلب هؤلاء الناس لشاستري ناجار
ـ كل من تم تخصيص منزل له هناك ـ حسن يا سيدي
فاتسو ... قبلة وداع لمنصبك
هذه يا سيدي
ـ ما هذا ؟ ـ أين مالك الشقة ؟
ـ أنا ـ ما اسمك ؟
ـ أنا توكارام .... وأنت ؟ ـ إذا كنت أنت توكارام .. فأنا بيل كلينتون
إنه رئيس وزراء البلاد ليوم
ولماذا لم تخبرني ؟ ... تفضل بالدخول يا سيدي
نحن لن ندخل ، أنت من سيخرج
ـ ولماذا أخرج ؟ ـ لقد تم تخصيص هذه الشقة لتوكارام
ـ وإقامتك هنا غير قانونية ـ ولكني أدفع إيجار
ـ فلماذا يجب أن أخليها ـ إذا لم تخلها ....ـ
سوف تذهب إلى السجب ـ السجن ..؟
ـ لمدة ثماني سنوات ـ ثماني سنوات ... لحظة واحدة.....ـ
إجمعي متاعنا ، لنعود إلى بهاتيندا
تفحص جميع الشقق ، لا أريد أي دخلاء
لقد أحضرتهم جميعا يا سيدي ـ تخلص من كل من يسكن بطريقة غير مشروعة
هؤلاء الناس سوف يعيشون هنا الآن
إذا قمت بتأجير شقتك بعد انصرافنا ........ـ
وعدت للعيش في الأحياء الفقيرة سوف يقوم رئيس الوزراء بحبسك
ومن يريد العيش في أحياء الفقراء نحن ليس لدينا عمل كما ترى
نقوم بتأجير الشقق للحصول على وجبتين يوميا
سوف نكون ممتنين لك يا سيدي إذا أمكن أن تجد لنا وظائف
لقد أصبحت رئيسا للوزراء ليوم واحد
إذا كنتم تريدونني أن أفعل شيئا من أجلكم فعليكم أن تتغيروا
أي كان ما تشترونه من الإبرة إلى السيارة
تأكدوا من دفع ضريبة المبيعات عند شرائه
ضريبة المبيعات هي حق الحكومة عند شراء السلعة
وهي لا تزيد على 4% من إجمالي الفاتورة
ولكي لا تدفعوا ضريبة المبيعات فأنتم لا تسألون البائع عن الفاتورة الضريبية
هو يستفيد من ذلك علاوة على استفادته من أن المعاملة بالكامل......ـ
تذهب إلى ماله الأسود الذي لا تستفيد منه الحكومة
لذا ، يجب أن تدفعوا ضريبة المبيعات
لأنها سوف تعود عليك بعد ذلك بالخير
لا تشتري من البائع الذي يرفض إعطاؤك الفاتورة
ـ ها هي فاتورتك 440 روبية ـ أريد فاتورة ضريبية سليمة
وأنا أيضا
إذا رفض البائع إعطاؤك الفاتورة أبلغ عنه الشرطة
أصحاب المتاجر الذين لا يصدرون فواتير ضريبية و لا يدفعون ضريبة مبيعات
سوف يتم سحب تراخيص العمل الخاصة بهم
ـ كم تبلغ ضريبة المبيعات ؟ ـ 4 ملايين يا سيدي
وكم ندفع الآن؟ ـ 400.000
لا عجب أنه يقول إذا لم ندفع اليوم سوف يسحب ترخيص عملنا
ـ ماذا يفعل .....؟ ـ إنه معتوه
كما لو أن الناس سوف تهرع لدفع ضريبة المبيعات
كم يبلغ عائد ضريبة المبيعات في اليوم الواحد ؟
بالنسبة لنا ، أم للخزينة ؟؟
بالنسبة للخزينة ـ لا أعلم
إذن ، من أين تأتي إيرادات وزارتك؟
ـ ما هذا ؟ ـ امسكوه
ـ ما هذا ؟ ـ مغناطيس
إنه يستخدمه مع كل العملاء ـ وكم يزن ؟
ـ حوالي 200 جرام ـ 200 جرام من كل 2 كيلو سكر
كم مكسبك من الغش في اليوم الواحد تكلم وإلا لكمتك
ـ ما هذا ؟ ـ كأس العالم
على أي حال ، بهذا يبيع 2.5 لتر بدلا من 5
إنهم يتفننون عندما يتعلق الأمر بالسرقة يا سيدي
إنه يحصل بالغش في اليوم على حوالي 1500 روبية
وبذلك يكون في الشهر ......ـ
إنه يكسب أكثر من راتب رئيس الوزراء
هذا المال ليس ملكا لك
إنهم يجوبون أنحاء البلاد لكسب العيش
يعملون عملا شاقا طوال اليوم لجمع هذا المال
ـ ماذا يجب علينا أن نصنع معه ؟ ـ نضربه بالنعال
أقترح تسليمه للجماهير
وليقطع كل مواطن منه 100 جرام
لا ، سوف نلغي ترخيصه ما اسمك ؟
اعطنا الإسم الحقيقي وإلا تأذيت
ـ ما اسمك ؟ ـ ساتيفان
محتال ، أليس كذلك ؟
يا له من رئيس وزراء إنه يتخذ قرارات فورية
تحدد وقت لتلقي مظالم الجماهير من الثانية عشر ظهرا حتى الواحدة مساءا
رقم الهاتف ......ـ
ـ أود الحديث مع رئيس الوزراء ـ تفضلي
أنا أتحدث من مستشفى عام في كولهابور
إبني يعاني بشدة من الإنفلونزا وقد أحضرته هنا
الطبيب المعالج يجب أن يكون هنا في العاشرة صباحا
لكنه لم يصل حتى الآن وابني تقتله الحمى
أرجوك ، إفعل شيئا يا سيدي
إذا كان أحد العاملين بالمستشفى بجوارك دعيني أكلمه
ـ مرحبا ، أنا الممرض فيتال ـ متى سيصل الطبيب؟
ـ ممكن أن يصل في أي لحظة ـ هل هو دائم التأخر ؟
إن لديه مستوصف خاص
وسوف يأتي هنا فور أن ينتهي من عمله هناك
ـ ما هو إسم الطبيب ؟ ـ أي كي جادجيل
سوف يصلك فاكس حالا
اعطه للطبيب ، وأبلغه أنه تم إيقافه عن العمل
لا يجب أن يأتي إلى المستشفى مرة أخرى وليعتني بمستوصفه الخاص
من أنت يا سيدي ؟
إبحث عن طبيب آخر للكشف على الطفل فورا
أن شاكوبا من ناجبور يا سيدي لقد جمعنا كل قرش ......ـ
واشترينا دراجة بخارية لزوجي حتى يتمكن من الذهاب إلى العمل
تمت سرقة الدراجة البخارية منذ حوالي شهر......ـ
وقدمنا شكوى للشرطة من وقتها ولكن لم تتخذ الشرطة أي إجراء
عندما نتحدث إلى مفتش الشرطة يستخدم معنا ألفاظا بذيئة
أرجوك إفعل شيئا يا سيدي ـ هل الشكوى مقدمة باسمك ؟
باسم زوجي ، أتمارام
ـ سيدي ، أنا أتمارام ـ تكلم
لقد تقدمت بشكوى عندما سرقت دراجتي البخارية الشهر الماضي
ـ وماذا تريد ....ـ ـ هل من أخبار ؟
الناس يفقدون سيارات ضخمة وعربات ولا يجدون لها أثرا
فكم تساوي دراجتك البخارية ؟ ـ ما اسمك ؟
أوداي موهيتاي
ماذا ستفعل باسمي ؟ اسم كبير أليس كذلك؟
هل ستقدم شكوى لرئيس الشرطة ؟
إنك لن تحصل على شيئ أيا كان من ستشكوني إليه
دراجتك كانت مفتوحة ، وسرقت إذهب وابحث عنها
هل جهاز الفاكس لديك يعمل ؟ ـ وماذا يعنيك في هذا ؟
لا يعنيني أنا ، لقد أرسلت إليك أمر إيقافك عن العمل
تأكد من وصوله ، أو سأرسله مرة أخرى
من أنت يا سيدي ؟
من تاني ، مكالمة عاجلة يا سيدي ـ ماذا تكون ؟
ـ شخص ما يريد أن يعطيك ........ـ ـ ماذا ؟
أيتها السحلية ، ما هذا الذي تفعلينه ؟
أحسنت أيها الخفاش ، إنك تبلي بلاءا جيدا ، إستمر
هل تشاهدين التلفاز ؟ ـ نعم
لكن ما هذا القميص الذي ترتديه إنك تبدو رائعا في القميص الأزرق
القميص الأزرق ....؟ حسن ، وداعا الآن
قميص أزرق لرئيس الوزراء
ـ هل رئيس الوزراء موجود ؟ ـ أجل
أنا أتكلم من كلية البنات يا سيدي
لقد تخطت مشكلة التحرش حدودها يا سيدي
بلطجية من مستعمرة قريبة يضايقون الفتيان هنا
ـ هذه مشكلة يومية يا سيدي ـ ما هو أقرب قسم شرطة لك ؟
على الرغم من الشكاوى ، لكن رجال الشرطة يخافون من اتخاذ أي إجراء
إبقي مكانك ، سوف نأتي إليكم
أستدعي مفتش شرطة المنطقة ، أسرع
ـ ألم يجب عليك أن تتخذ أي إجراء ؟ ـ إبتعدي عني
ـ من التي اتصلت بي ؟ ـ أنا
ـ ماذا حدث لتلك الفتاه؟ ـ سحلها هؤلاء البلطجية.....ـ
لقد إصيبت في رأسها وكان لابد من نقلها إلى المستشفى
تابع هذا الأمر ، سيد بانسال
ماذا تصنع أنت رغم كل هذه الشكاوى ؟
ـ إنه حادث صغير يا سيدي .....ـ ـ إنه يكذب
ـ اصمتي ، أنا أتحدث إليه ـ بل تكلمي
هناك حفنة من البلطجية في الأحياء الفقيرة القريبة
زعيمهم هو رانجا ، قاتل سياسي
يدعمه بعض القادة السياسيين
لذلك ، لا يستطيع أحد منعهم يتجولون في الشوارع كالكلاب المسعورة
يصنعون الفواحش ، ويمسكون بالفتيات من أي جزء من جسمهن.....ـ
يختبئون لنا على جانبي الطريق عند عودتنا لقد وصل بهم الأمر إلى لمس صدورنا
ألا تخجل من نفسك ؟ لماذا تحصل على راتب إذن ؟
لا يمكننا الدخول إلى هذه المنطقة
لقد ذهب مفتش ذات مرة للقبض عليه
فعلقوا رأسه في الساحة ـ الا تحمل سلاحا ؟
أي نوع من الشرطة أنت ؟
أنا لم أحصل على أمر من المفوض يا سيدي
لقد أمرني الوزير بعدم التدخل يا سيدي
كلكم لصوص
أكتب اسم كل واحد في القائمة لا تستثني أحدا
ـ أين يسكن رانجا ـ هناك على الربوة
رانجا ، لقد رأيت هذا الحي في مكان ما
إنها منطقتنا ، يعرضونها على التلفاز
أنظر ... أليس هذا رئيس الوزراء ليوم؟؟
إنه هو ، حسن
من هذا الذي يدخل غرفته ؟ ـ أنت
جئت لإجراء حوار معي ، أليس كذلك ؟
قم بعمل بعض الماكياج أولا
هل ستلتقط صورتي ؟
وكأننا في فيلم ماتريكس 2
إركع
ـ النساء إخوتي ـ أعلى
كم جمعنا من ضريبة المبيعات يا بانسال ؟
إنه رقم قياسي ليوم واحد 2500 مليون
استثمر الأموال كلها في مشروع لتشغيل الفقراء
كل على قدر استطاعته يحصل على أفضل عمل مناسب
هل القائمة جاهزة سيد بانسال ؟ ـ أجل يا سيدي ، إنه عدد ضخم
قائمة بأسماء كل من أصبح مليونيرا
والذين لا يؤدون عملهم بإخلاص
وهؤلاء الرجال تتداخل عندهم بعض الوظائف
وهؤلاء ، الذين يستغلون مناصبهم
إجمالي 45518 شخص
أوقفهم جميعا عن العمل
سوف يحل منتصف الليل قبل أن توقع كل هذه الأوراق
فلتصدر أمرا مجمعا وتنشره على شبكة الإنترنت
كما يحدث في نتائج الإمتحانات يتم عرض النتيجة في قوائم على اللوحة
سوف أصدر أمر مجمع بإيقافهم كلهم
لكن هناك أوامر مجمعة أخرى ـ فلتوقعا أنت
إذا كان اسمك في هذه الكشوف فسوف أقوم بالتوقيع عليه
سيدي ، ربما لساني مثل المهجرين ولكن يدي نظيفة
كيف استجمعوا الشجاعة لينغمسوا في مثل هذه الأمور ؟
من الوزراء يا سيدي ، إنهم يشتركون في الغنائم
أي وزراء ؟ ـ كلهم يا سيدي
التموين ، المالية ، الداخلية ، 12 وزارة يا سيدي
وماذا نفعل مع هذه القطط ؟ ـ ضعهم في قفص
افعل ذلك إذن
يسقط شيفاجيراو
تحرك
كان لابد أن يحدث هذا
لقد وصلت الشرطة
لدي أدلة على فساد 12 وزيرا من وزرائك
أنا آسف ، لكن ليس لدي خيار آخر سوى إلقاء القبض عليهم
لكمة واحدة مني ، وسوف تفقد الذاكرة
أستدعهم
إذا لمست أي شخص سوف أحطم يديك
ليس من السهل فع ذلك فالعالم كله يشاهد
أرجوك ، اطلب منهم التعاون
الى أين تدخلون ؟
حطم الباب
كنت هنا لأقضي حاجتي
ـ ماذا فعلت بنا سيد شافان ـ ابتعد
أنا لم أحقق إنجاز في يوم واحد ولا حتى خدمت الشعب .....ـ
لقد قمت بما يجب على رئيس الوزراء عمله
لو صنعت ذلك في السنوات الخمس الماضية .......ـ
لتقدمت دولتنا تقدما ملحوظ
شكرا جزيلا
يومك كرئيس للوزراء قد انتهى يمكنك الذهاب الآن
ما زال لدي خمس دقائق وشيء أخير لأفعله
أنت متورط في الفساد مع وزرائك
كان لك دور مهم في فسادهم
وعلى ذلك ، أنا أعتقلك أنت أيضا
هذا القط لم يكن في القائمة
توقف عن هذه الحركات الصبيانية أنت لا تعرف القانون
رئيس الوزراء ليس سكيرا يمكنك حبسه وقتما شئت
تحتاج لموافقة الحاكم على ذلك
تحتاج أمر من المحكمة العليا هناك إجراءات أخرى كثيرة
أنا آسف ، لكني أنا رئيس الوزراء الآن
أنت رجل عادي
إقبض عليه
أوقاتك السعيدة قد بدأت
هل لديك شيئا لتقوله ؟
هل الإدعاءات حقيقية ؟
يوم أن يطلق سراحه سوف يقتلني
المحامون هنا
محامون
عديمي الفائدة ، متى سوف تخرجونني من هنا ؟ سوف يحبسونني غدا
إفعلوا شيئا ، بسرعة ـ تم ترتيب الخروج بكفالة ، الأمر متوقف على التوقيع
ونحن في طريقنا إلى القاضي للحصول على حكم بالإفراج
أريد أن توقف المحاكم تنفيذ جميع أوامره
سوف أقوم بتمرير قانون لإبطال كل ما فعله
ـ هل لنا في الإنصراف الآن ـ إذهبوا
ـ بانسال ......ـ ـ يا ويلي
هل تحاول الإختباء ؟ ـ لا يا سيدي ، كنت أقف بالجانب
تعالى هنا ـ لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك هكذا
وقفت فقط في زاوية وبكيت ـ هذا التمثيل لا يجدي معي
لقد علمته كل شيء ، أليس كذلك ؟ ـ أقسم بكرسيك
أنت صنعت منه رئيس وزراء وأنا مجرد موظف
لأكون مع رئيس الوزراء لقد كنت سأدور به في الملاهي ......ـ
لو كان غير متعلم ، أو لا يعرف شيئا لكن تبين ........ـ
أنه متعلم ، والأسوأ من ذلك أنه ذكي لقد صنع كل ذلك في يوم واحد