مغامرات سامي الجزء الثاني
الهروب من الفردوس
Alfoulad ترجمة
aBu JaNa تعديل التوقيت
مرحباً يا بُني
- !مرحباً - أنظر لنفسك
أتعرف أنك ولد جميل للغاية؟
- هل تحتاج للمساعدة؟ - .لا، أنا بخير
أستطيع الخروج بنفسي
أنت مكافح للغاية سأسميك ريكي
رائع
حظاً موفقاً في رحلتك يا مغامري الصغير
لا يبقون لطيفين للأبد وهذا أكيد
!حان الوقت يا عزيزي
- ماذا؟ - ...إذا أخرجت رأسك من التراب
!انتظري دعيني أخرج رأسي من الترب
ماذا قلتِ يا عزيزتي؟
...انتهت طقوس فقس البيض تقريباً
!لماذا لم تقولي هذا من البداية
...جعلتيني أنام وقتاً طويلاً ...وقد فاتتني متعة الفقس
الخطأ خطئي دائماً
دعيني أساعدكِ يا إيلا
مرحباً
تشبهين والدتكِ
- ومن أنت؟ - أنا جدك
- جيد، والآن ماذا أفعل؟ - فقط اتجهي للبحر
- ستساعدكِ جدتك - يبدو هذا مسلياً
عزيزتي شيلي، تبقى القليل وننتهي
حسناً، سأعود حالاً
جاهزين؟ تمسكوا جيداً
...انطلقنا
- كم تبقى؟ - !أوشكنا على الانتهاء
!خلفك يا سامي
!ابتعد يا طائر
..أسرعوا يا أطفال
- !كان ذلك مخادعاً - أتركنا وأرحل
- ابتعد يا كريه - آسف لكن لا يمكنني ذلك
- على الطائر أن يأكل - !لا، النجدة
- !ليس في فترة مراقبتي - ماذا تريد منا؟
- !أغرب عن وجهنا - أنا مُهتم في صغاركم
...أنظرا إلى أنفسكما
أنتما مُسنان وهذا يعني
!أن طعمكم غير لذيذ
!أنظر يا راي، هناك المزيد
طعامي المفضل
أبقوا بعيدين عنهم
أرى أن أحدهم محشي في عشب البحر
أحتفظوا ليي بالبعض وأنا سألهي هذان الاثنان
حقاً؟ أثبت في مكانك وسأريك معنى السلحفاة المُسنة
!ابتعد
تجربة جيدة. هل يمكننا أن نتحرك بشكل أبطأ؟
!ستندم على هذا
يمكنك المحاولة بشكل أكبر
هناك تفاوت كبير بيننا
!لنطير حلق، حلق
!أمسكنا بهم ماذا عن السلاحف الباقية؟
هاتان الاثنتان كافيتان
- لننتشل الشبكة - وماذا عن الطائر؟
لنحتفظ به أيضاً. قريبي يُحب عمل المشويات
أنه يشوي بطريقة رائعة
سامي؟
- أخفضا رأسكما - .علينا إنقاذ الصغار
- أخرجوا من الشبكة - أنهما قويان
!لا، راي
بسرعة اتجهي إلى البحر يا إيلا
- كن حذراً - لا تدعهم يذهبون
أمسك بذلك الجانب يا قبطان
!انتظر يا جدي
!هذا أفضل صيد اليوم
- !نعم - !لا أريد أن أترككم
أتركِ الشبكة يا عزيزتي
أخبري جدتكِ أن تنتظرنا هنا
سنعثر على طريقة للهروب
!ولكني أريد المساعدة
راي، لااااا
!أبقي مكانك يا عزيزتي
سوف نعود آمل ذلك
لا يا عزيزي
سامي
وصلت دعني أساعدك
أنه مرتفع للغاية انتبه يا راي
أين ستذهبان؟ أبقيا هناك
!انتبه يا صاحبي
- !لقد أوشكت على تحطيمي - !كانت ستكون كارثة كبرى
انصح بانسحاب فوري
ما هي مشكلتك؟
أشعر بضعف في مخلبي
!لن تنساني هنا
- ماذا؟ - تعلم يا رقم واحد ورقم اثنان
- !نعم فهمتك - !نحن محتجزون في مصحة للمختلين
- هل ذهبت الطيور؟ - لا أعلم ولكني لا أرى أياُ منها
- أين نحن؟ - نحن في الأعلى
- !كان هذا ممتعاً - ما هذا الصوت؟
مرحباً يا جدي
لا، ماذا يفعلون هنا؟ الأمور تحولت من السيئ للأسوأ
علينا أخراجهم من هذا القارب قبل أن يفوت الأوان
يفوت الأوان على ماذا؟ .نريد المساعدة
وماذا الآن؟
أخرجوا من هنا
ولكننا نريد البقاء معكما
!أرفعني قليلاً يا راي
- !رأيتُ طائراً كبيراً - أين؟
لا تقلقا، أنه في قفص
!جيد .فهو ينتمي للأقفاص
ربما لو ساعدناه فسوف يساعدنا
هل أنت جاد؟ كن حذراً لا تثق بطائر أبداً
...لا
لا تفكر حتى بالأمر
سأعقد معك صفقة يا طائر
صفقة؟
سأخرجك من القفص
بشرط أن تأخذ الصغار إلى البحر
- !حسناً - !بدون التهامهم
- دائماً هناك خدعة - حسناً
!أستعد
سأخبرك بما سأفعله
،لن أتناول لحم السلاحف منذ الآن أنا نباتي
!أمسكوا بذلك الطائر
ربما سأتناول بعض الأسماك
..خطة لطيفة يا سامي
- نعم، أعرف - !أخرسوا
هذه وقاحة
علي أن أعتذر لكم الآن
أحياناً أقول أشياء سخيفة
اسمي هو لولو لا مورتي
ساعدني على انتشال هذه الشبكة
أعتقد أننا أصبحنا محتجزين فعلاً
- هذا جيد - ساعدني قليلاً
ما الأمر؟ أهذا ثقيل عليك؟
انتبهوا
ماذا كان ذلك؟
لنقوم بالهجوم مجدداً
!انتبهوا، أنهم قادمين
ماذا يحدث هنا؟
لقد قاموا بتوسيخي
كان ذلك جيداً
- لقد جُن جنون هذه الطيور - !مقرف
لقد أُصبت، هل أنزف؟ لا، لكن رائحتك
كالسمك في حوض الجاكوزي
!ابتعدوا عن هنا
!حسناً
!أستطيع حمل سلحفاتان صغار
لا يا جدي
ليس عندي وقتُ طويل
لن تهربا بعد ما فعلتموه
...تعالا الآن
لا أحب هذا
- !لا يا جدي - تعال يا طائر
ألم يعد الأمر مضحكاً الآن؟
!تفوزون أحياناً !وتخسرون أحياناً
!وداعاً
تعالوا مرة أخرى ولن تصبحوا محظوظين
أغلق الحوض ونظف هذه الفوضى
لقد سئمت من تلك الطيور
!كان ذلك ممتعأً
!نعم
هناك سمكة ميتة هنا
أنها سمكة غريبة أنظر إلى أنفها
يبدو مضحكاً
- هل هو ميت حقاً؟ - أعتقد ذلك
- ماذا تعتقد أنه قد حصل له؟ - ...أعتقد أن البشر
هل تناول أحدكم طعاماً سيئاً؟
عيناك كبيرتان للغاية
.كل السيدات يقلن ذلك لا تقلقا، أسمي هو جيمبو
أنا إيلا وهذا ريكي أما هؤلاء فهما أجدادنا
كيف حالكم؟
يقولان إننا محتجزان هنا
هل تعلم أين سيأخذوننا؟
،أول مرة اصطادوني !قاموا بإعادتي مباشرة للبحر
!قالوا بأني صغير للغاية وقبيح هل تصدقون ذلك؟
في المرة الثانية أخذوني
إلى حوض كبير
- أين؟ - في الشمال
.كان هناك سمك كثير .أعتقد أننا ذاهبين هناك
هل سيقومون بأكلنا؟
لا، في الواقع يقومون بإطعامنا ثلاث مرات في اليوم
في هذا الوقت، أي مكان غير هذا سيكون أفضل
نستطيع القول أن الوضع يعتمد على عدة عوامل
ليحددوا مصيركم
لا يبدو هذا جيداً
- ماذا جلبت لي اليوم؟ - اصطدت بعض السلاحف لك
!ممتاز
!أحجامهم كبيرة .هذا ما احتجته
..وماذا عن الكركند
والسمكة الفقاعة؟
أتحاول أن تبيعني سمكة ميتة؟
لا، أنها ليست ميتة
أرأيت؟
أنها ليست ميتة
جيد لأنني قد خسرتُ واحدة في العام الماضي، سآخذها
- ولكني لستُ متأكداً من الكركند - أعتبره هدية مني
يمكنك تناوله إذا لم ترغب بوضعه في حوض الأسماك
لا، أنا نباتي
- لا يعجبني الأمر - تعال لنختبئ
ما هذا؟
الأمر أفضل الآن
لقد وصل ضيوفنا يا سيدي
- هل ترغب ببعض العصير؟ - نعم، شكراً لك
أنظر، يبدو أنهم أثرياء
!أنظروا إلى هذا المكان
- !سمك كثير - أخبرتك
سيكون هذا أفضل حفل عيد ميلاد
مرحباً بكم في برج البر
نحن فرحين بتنظيم حفلة عيد ميلادك
من هنا من فضلكم
- !أنظروا - بطاريق مجانين
هذا أكبر حوض أسماك مائي في العالم
لقد صممنا خمسة أنظمة إيكولوجية بحرية
أضمن لكم تجربة رائعة
- ولجميع ضيوفكم - !هيا لنذهب بسرعة
!انتظروني
لقد جلبنا فصائل جديدة في الحوض
وذلك خصيصاً لزيارتكم
- !أقدم لكم السلحفاة البحرية الخضراء - !أنها جميلة
- انظروا لحجم تلك السلحفاة - !أنها ضخمة
- وبجانبه سلحفاة أكبر بكثير - رائع
بشر تحت الماء؟ ما هذا المكان؟
اعتقدت أني قد رأيت كل غرائب العالم
ولكن هناك أشياء غريبة تحصل هنا
- ك.م.ش على المركب يا سيدي - ماذا؟ ك.م.ش؟
كائن مصاب بانفصام في الشخصية
سأصمت الآن
- هل رأيت إيريك وإيلا؟ - لا، لم أرهم
- اعتقدت أنهم قد دخلوا بعدنا - هذا مكان رائع
ربما أنهم يتجولون في المكان
أو ربما رموهم في البحر
وقت العرض
أنه مخيف للغاية
وقبيح أيضاً
!أنها سمكة فقاعة عيناها مضحكتان أليس كذلك؟
عليك أن تجد الأطفال يا جيمبو
!مرحباً يا أصدقائي !أخي جيمبو
تبدو جيداًَ بالنسبة !لسمكة ميتة
ميتة؟ ماذا؟
سأشرح لكم لاحقاً راي، سامي. قابلوا مانيوال
مانيوال دا لونا لا لوكو في خدمتكم
!أنظري من هنا يا عزيزتي
.لقد اشتقت كثيراً لك يا جيمبو هل عدت من عالم الأموات؟
على أحدكم أن يشرح الجزء المتعلق بالموت
!تووتس !سمكة المهرج المفضلة عندي
ما هي نكته اليوم؟
لماذا السمكة ليست حوتاً؟
- لا أعلم - !لأن عنده موازينه
!جيد .نكته مضحكة
لابد أنكما سامي وراي
- في الواقع العكس صحيح - أياً يكن فأنتما تعرفان
أنه إذا أحبطكما المكان
فسوف يضحككم تووتس
لن نبقى طويلاً هنا حتى نيأس
سنخرج من هنا عندما نعثر على الصغار
!سأبحث عنهم معكم
هل عندك خطة؟
سنفكر بشيء ما
هذا ما يقوله جميع النزلاء الجدد، لكن الأمر ليس بسيطاً
أنه محق إذا أردت الهرب
عليك المرور خلال دي الكبير
- صدقني، لا يوجد طريق آخر - أين أجد (بيج دي) هذا؟
هو سوف يجدك
لا تعبث مع دي
أنه يحكم المكان بزعنفة حديدية
كل شيء نظيف يا قائد
- .يمكنك صرف الماء الآن - حسناً، استعد
!جدي !جيمبو
أين ذهبوا؟
- ماذا؟ - !تمسكي
!أمسكي بي !لا استطيع، التيار قوي
والآن ماذا نفعل؟
!احذري
- ماركو، هلا فعلناها؟ - ماذا تقصد بالجمع؟
- عليك أنت أن تفعلها - لماذا أنا؟
لأنك حلو اللسان
دائماً تقول ذلك
لا، هذا صحيح
أنت مثل الحرير، زلق ولسانك عسلي
- يا رئيس - أترى مهارتك؟
تحدث بصوت أقوى ولكن بأدب
- سيدي - ماذا؟ ماذا حصل؟
- جيمبو...لقد عاد - !جيمبو؟ جيمبو
أليس من المفترض أن يكون جيمبو ميتاً؟
.لا يبدو ميتاً الآن نعم، وقد تم إحضار
- سلحفتان عملاقتان - نعم
!أنتما تقتلاني
تم جلب حيوانان برمائيان ولم تقولا شيئاً؟
ولكننا علمنا للتو
ذكائكما يعادل ذكاء حبة الرمل
نسينا أن نخبرك بشيء
أبن عمك المجنون؟
!تقصد تريمي ماذا به؟
لن تصدق هذا ولكننا داهمناه وهو يحاول
الهروب في الليلة الماضية
يا له من مغفل
وقريباً قد يصبح شوربة
- هل تفهمان قصدي؟ - نعم
عندنا مشكلة صغيرة واحدة يا سيدي
أنه يقول أنها كانت فكرتك
وهو يقول أنك لا تعرف كيف
تخرج من هنا
قُل لي يا جيمبو
كيف كان شعورك عندما خرجت للبحر؟
ليس سيئاً
هل اشتقت للطعام المجاني؟
،هذا صحيح وقد افتقدتكم كذلك
سامي، لم أتناول الطعام منذ ساعتان أو ثلاث
أشعر بالجوع الشديد فجأة
لا تقلق، أنا أتناول قناديل البحر فقط
أقصد القناديل الصغار
لدينا رفقة
أليس هذا السفاح الذي أغرق ألف سفينة؟
- كيف حالك يا (دي) الكبير؟ - جيد كالعادة
.ولكن أنت .المفروض أن تكون ميتاً
- !ما زلت أرغب بسماع تلك القصة - انتبه، لا يحب الرئيس أن يقاطعه أحد
- آسف لأني خيبت ظنك يا (دي) الكبير - خيبت ظني؟
!أنا فرح
لقد برهنت أن خطتي للهرب ناجحة
في الواقع أنها خطتي
- قصدي...أنها كانت خطتك - لا يهم فأنت قد خرجت
أهلاً بكما في عالمي في قلب الخلاء
.أو أينما نحن
يكفي
ما رأيكم أن نسبح معاً في الاحواض لنتعرف على بعض؟
تعالوا، لن أعضكم
بقوة
- ...يا له من جريء، لو كان قنديلاً - دعنا نلاعبه لكي نعثر على ريكي وإيلا
- ماذا به؟ - من؟ صاحب الرأس المفلطح؟
تجاهلوه
فقد ألبرت عقله
يمكن لهذا المكان أن يفعل ذلك لكم
مرحباً ألبرت
إلى أين يقود ذلك الباب؟
- ...هل يمكننا أن - !أنسوا الأمر
لو كان الأمر بهذه السهولة !لكنا في الخارج من فترة
!كان هذا كالثقب الجليدي
- من أين تأتي تلك الفقاعات؟ - أنه نظام تنقيه
المكان ضيق حتى بالنسبة لي
أنظروا إلى المكان أليس لطيفاً؟
يبدو كقصر قديم لملك
!ليس هناك شك
- أعتقد أن هناك دخيل يا رئيس - من؟ أين؟
هذا صديقنا لولو
من جعله يدخل لمنطقتي؟
ماذا تقصد بمنطقتك؟
أقصد أن هذه منطقة ممنوعة لا يُسمح لأحد بالسباحة فيها
- من يعتقد نفسه؟ - أطلق سراحه، أنه معنا
!حسناً، أطلقوه
إذا أردت الحديث معي مرة أخرى فعليك أخذ موعد من مساعداي
لم أتعرض في حياتي إلى مثل هذه المعاملة القاسية والوحشية
- يمكنهم تعذيبنا طوال اليوم - .تحدث عن نفسك
لن يتعرض أحد للتعذيب هنا
في الواقع عندي مهمة لك يا جندي
- !أوامرك يا سيدي - ما نوع هذه المهمة؟
مهمة سرية. ستكون خطيرة فهل أنت مستعد؟
!دائماً مُستعدين يا سيدي
المكان جميل هنا أليس كذلك؟
!دي الكبير
سُعدت برؤيتك كيف حالك يا صديقي؟
.أنا جميل هل عندكم مشاكل مع سمك الهلبوت؟
ليس منذ أن حادثتهم أنت نُقدر لك ذلك
أنه تعزيز إيجابي
- أدين لك بخدمة - هذا صحيح
إنهما معي
أضيئوا لي قليلاً
انتبهوا لرؤوسكم يا كبار
يا شباب أنتم متقدمون هنا
أرجوكم، لا تدعوني أقاطعكم
- !واصلوا عملكم الجاد - ماذا يحفرون؟
نفق لكي نهرب من هنا
- حقاً؟ - السرطانات دائماً يحفرون
ويبقيهم ذلك مشغولين
!مرحباً يا (دي) الكبير
مرحباً يا جميلة
أين وصلنا في خطة الهرب؟ إذا كنت لا تمانع أن اسأل
أنا اعمل على ذلك يا عزيزتي أعدكِ انكِ ستكونين أول من يعلم
أعتمد عليك يا (دي) الكبير
دعني افهم الأمر هل تريد أن تخرجهم جميعاً
!كل واحد منهم
لقد حظيتم بجولة الأشخاص المهمين لابد أن عند الرئيس خطط كبيرة لكم
هل هذا شيء جيد أم سيء؟
- ..دي الكبير - ماذا بك؟
بدأت أن أفقد عقلي علينا التحدث
أهدأ يا جاكس ما هي مشكلتك؟
أنهم يراقبوني
نعم، وإذاً؟
!باستمرار
...أنها وجوههم
...وجوههم
.هذا ما عليك فعله !عليك أن تصمد
هل تفهمني يا جاكس؟
- ما هي قصته؟ - ..ماذا يمكنني أن أقول
لا يستطيع البعض هنا أن يتحملوا الضغط
لا نعرف أبداً من سيكون التالي لكي يفقد عقله
قد تكون أنت أو أنت
!لا استطيع، أنها عيونهم ...أنهم يصنعون ثقوباً في جسمي
لنترك هذه الحادثة خلفنا ونتحدث عن موضوعنا
ستكونان مفيدين لي كثيراً
لا نستطيع فعل شيء قبل أن نجد الصغار
- من تقصدون؟ - أحفادنا
- هل رأيتهم هنا؟ - لا
هل أنت متأكد؟
أنهما ليسا هنا وأكرر أنك أنت وصديقك
- ستساعداننا على الهروب - !الآن أنت تتكلم بلغتي
وكيف سنفعل ذلك؟
سأخبركما عندما يحين وقتكما
مفهوم؟
- المكان يبدو مخيفاً هنا - نعم، اتفق معك
- ما المشكلة؟ - !احدهم امسك بي
!دعها تذهب
- هل تعرفين ماذا كان؟ - لا
- أنظر، أنه مخلوق غريب - قد يكون خطيراً
أنت مخلوق مُضحك
لستُ مخلوقاً ولكني أخطبوط
!اسماك
لماذا يبدون مجانين؟
- يكونون هكذا عند الخوف - يخافون؟ من ماذا؟
سمكة عملاقة قبيحة لديها أسنان ضخمة
- انتظروا هنا وسأعود فوراً - ماذا يفعلون هناك؟
أنهم يعالجونك عندما تكون مريضاً
نعم، هذا صحيح ليس جميع البشر سيئين
أحياناً يقومون بمساعدتنا
تعال هنا
كيف تشعر؟
أنقلب
لنفحص الزعنفة
أنظر لنفسك تبدو كأنك لم تُصاب
يمكننا اطلاقه غداً
!ممتاز
ها قد أتت تسلية المساء
لماذا لا تذهبان للترحيب بقريبي نيابة عني؟
مرحباً ماذا يحصل هنا؟
- مرحباً يا ترمين، لم نرك منذ زمن - لماذا تحيطون بي؟
ترمين، ما قصة أهانتك لي؟
انتظر، لقد فهمتني خطأً يا أبن عمي
- !لا تكذب - !لا، لم أقل شيئاً
أقسم لك أني لم أفعل شيئاً
لم يفعل أي أحد شيئاً من قبل
سأسامحك هذه المرة
العائلة، ماذا نفعل معهم؟ يجب أن يبقوا بجانبنا
يكفي هذا لنرجع إلى منزلي
من يعتقد نفسه؟ .أنه نكرة
حظيت بكل من أريد عندما كنت في الوطن
!سمعتُ ذلك
لا، لا، لم أكن أتكلم عنك
جمدوه
أنت قريبي المفضل صدقني هذا كله سوء فهم بسيط
ليس من المفترض أن أموت هكذا
- أنت شديد يا زعيم - !وقاسي
هلا صمتم؟ لقد حصل على جزائه
بالإضافة إلى أنه لا يوجد مكان كافي لكلينا
دعه يبرد قليلاً
- ما خطبكم؟ - لا نعرف متى سيعود من في الأعلى
أنابيل، عليكِ أن تتوقفي
عن التجول لوحدكِ يا عزيزتي
..ولكن يا أمي
اصمتي، أنتِ دائماً تتعبيني
بإختفائك المتكرر
- ومن أنتما؟ - أنا إيلا
- وأنا ريكي - هل ستأكليننا؟
لا. آسفة لأني قد أخفتكم
ماذا تفعلان هنا لوحدكما يا صغيران
- !نبحث عن أجدادنا - !لقد أخذوهما للحوض المائي
الحوض المائي الكبير؟
- هل يمكنكِ مساعدتنا في العثور عليهما؟ - أرجوكِ؟
!أهلاً
ذلك الرجل مجنون
لنقترب أكثر يا جندي
تفضلي يا سيدتي
شهية طيبة يا سيدي
هل ترى ما أراه أنا؟
- لا استطيع مشاهدة هذا - أصمت وكف عن التظاهر
- بأنك جبان في مخيم صيفي - !لا استطيع
!أنت تجعلني أخجل لكوني معك في الفرقة
!قتلة !يقتلون بدم بارد
!جميعهم
أعلم ما تقصدان من الصعب التعود على المكان
- لكن المكان ليس سيء للغاية - !قتلة، قتلة
جميع البشر قاتلون
!سيأكلوننا جميعاً !سنهلك هنا
- مسكين، لابد أنها ليله تناول الكركند - أنها طريقة للهروب
من الصعب أن يخرج أي أحد من هنا بسهولة
!أنت خرجت يا جيمبو
- كيف؟ - لقد مت
طفح الكيل عليك أن تشرح لنا
نعم، عليك أن تُخبرنا بالقصة
لأننا اعتقدنا أنك قد فشلت
كان الأمر حادثاً بكل بساطة
يأتي البشر لتنظيف هذه الأحواض
،فكرت أنه لو تظاهرت بالموت .فأنهم سيعيدونني إلى المحيط
تظاهرت بالموت، لكي أصبح حراً
كان كل شيء يسير حسب خطتي
كنتُ واثقاً من نجاحي ...حتى
مرحباً يا عزيزتي
نعم، أوشكت على الانتهاء
سأعود للمنزل خلال ساعة
بالطبع، استطيع التوقف
هل يمكنكِ الكلام بصوت أعلى؟
بالكاد استطيع سماعكِ
حسناً، دعيني أكتب ذلك
أنا استمع
تريدين شاورما مع طحينية زيادة؟
بدأ ذلك الرجل بالكتابة كثيراً بينما كنتُ أتعرض للجفاف
مثل سمك القرموط على سقف صفيحي ساخن
كنا جميعاً نتوقع عودة جيمبو ولكن أكتشف (دي) الكبير هروبه
وجُن جنونه
لم يرغب (دي) الكبير أن يهرب أحدنا لوحده
ما لم يعرفه دي الكبير
أني كنتُ على وشك الموت
أخيراً، أغلق الرجل الهاتف وكنتُ استعد للخروج
...ولكن هيهات
هذا أنا يا عزيزتي
كم قنينة عصير مانجو تريدين أن أجلب؟
.كان الوقت ضيقاً .كان علي أن أتحرك بسرعة
...وفجأة
- إذاً فقد كنت ميتاً حقاً؟ - نعم
- الجميع ظن ذلك - !حتى أنا
ماذا حصل بعدها؟
...كما تريدون
وهذه قصة وفاتي
عندك قدرات غريبة يا جيمبو
هل رأيت شيئاً قد يساعدنا على الهروب؟
انتبه يا سامي بيج دي يتجسس علينا
ما قصة تهكمكم؟
علينا الخروج من هنا فوراً
!أحدهم غير صبور
اتبعوني
أترون ذلك الأنبوب؟
!أنه سبيل الحرية
- أي أنبوب؟ - أي واحد
أنتما المسئولان، أذهبا إلى هناك وتفقدوهم
.وقدموا لي تقريراً .واحذروا من البطاريق
- لا يمكن الوثوق بهم - وكيف سنصل إلى هناك؟
!مستعد للتطوع يا سيدي
تم حل مشكلتكما
كيف حالك يا أبن عمي؟
هذه الأرض البيضاء أكثر برودة من الجمبري المجمد
يجعلني ذلك أشعر برهاب الاحتجاز
تقدم بسرعة يا لولو قبل أن نتجمد جميعاً
- كنت أفكر بالتراجع - التراجع؟ توقف عن ذلك يا جبان
!عليك أن تخجل من نفسك
أنظروا، أنها الخطة الثامنة لـ (دي) الكبير للهروب
في الواقع أنها التاسعة
لا تنسى الحلزون البحري يا عزيزي
لقد توقف بعد أن تعب أليس كذلك؟
بالتأكيد يبدو أن أحدهم يسير في الاتجاه الخاطئ
ولكن ذلك بالطبع لأن الذكور يرفضون السؤال عن الاتجاهات
ما هي الأخبار الجديدة يا عزيزي؟
انطلق يا لولو أقدامي تتجمد
- دعني أساعدك - بدأت أشعر بالخوف
- يبدو الأمر صعباً - اخرس وركز يا جندي
أبقوا مكانكم يا أطفال
سوف تقعون هنا
دعوني
لا أحب ما يحدث
علينا الابتعاد عن هنا الجليد يتهاوى
...لا، ليس هكذا
!راي أين أنت يا راي؟
لا تقلق سأخرجك من هنا
أصمد يا صديقي
الثلج ثقيل للغاية انزلوا من عليه الآن
مثيرين للشفقة، أتتفق معي؟
- أساعدهم ام لا؟ - إذا أردت أن ترتاح نفسياً
فعلينا مساعدتهم
!وقت تناول الطعام
!كان ذلك وشيكاً
يا لها من خطة
!أنها مهمة انتحارية
!مهمة لولو؟
أين لولو؟
أما تزالان معنا؟
ما رأيك أن ننزل للأسفل لمساعدتهما؟
!أستمر في المهمة يا جندي
!ساعدوني
لولو المسكين
- لا يبدو ذلك جيداً - أنها الضحية العاشرة
ولكن، لماذا نقوم بالحساب؟
- يا لها من طريقة للفشل - على الأقل مات مقاتلاً
أفضل من أن يلتهمه البشر
ماذا؟
على فكرة، خطط (دي) الكبير
- جميعها فشلت - سمعت ذلك
وفهمته جيداً
شكراً
- أنت شرير للغاية - مثل سرقة السمك
من صغير الفقمة
...تعلمون
أنه يحتاج لتعديل طفيف في سلوكه
إلى وقت مستقطع
كان قريبي يغار دوماً من نجاحي في الوطن
لم يحتمل أني حصلت على كل ما أريد
على العموم، أخبرته أنها
طريقة جيدة لكسر الجليد بيننا
ها أنتم
لماذا تأخرتم كثيراً؟ هل رأيتم شيئاً مفيداً؟
كان راي على وشك أن يموت سحقاً إذا اعتبرت ذلك مفيداً
- أنه قادر على التحمل - أين ذلك الكركند المجنون؟
عندي مهمة له
لم يتمكن من النجاة
ماذا يمكننا أن نفعل؟
أحياناً تكون هناك أضرار تبعية
- هل تفهمون قصدي؟ - في الواقع لا أفهم
لا بأس
.أهم شيء أنكما بأمان ربما في المرة القادمة
مستحيل خططك فاشلة
- ماذا؟ - انتهى النقاش
هل اعتقدتما أن تلك هي الخطة؟ !كانت مجرد مهمة
.الكركند المجنون كان متهور !لم يكن من المفترض أن يكون هناك
لم يقل له أحد أن يغطس في الماء البارد
!لا يمكنكما أن تلوماني
عليك أن تتقبل الحقيقية أنت لا تعرف طريقة للخروج، اليس كذلك؟
إذاً هل تريد أن ترى أحدهم وهو يهرب؟ .سأريك ذلك
!حالاً
هل أنتما مستعدان؟
- هل أنت جيد؟ - نعم، هل أنت جيد؟
- أنا جيد؟ نعم - هذا جيد
يبدو أنك قلق
- هل انتهيتما؟ - نعم. أعتقد ذلك
أدخلوا إلى فم الدولفين
- حقاً؟ لم نعلم أننا تطوعنا لهذا - للتوضيح، هل تريد
منا أن ندخل إلى فمه؟
- ثقا بي - هيا، أنت الأول
أنا؟ لماذا أنا؟
- أنت الأصغر، أذهب أولاً - الكبير أولاً
حسناً، ولكن إياك أن تأكلني
أغلق فمك الآن
المكان مُظلم هنا
!لقد ابتلعته
!هيا
ألا يمكنكم تحمل مزحة؟
استيقظ يا ريكي
- ماذا؟ - أشرقت الشمس
حان وقت المغادرة
...صباح الخير
- صباح النور - أين أنابيل؟
!أنها هنا
هل يمكننا اللعب؟
...لا أعتقد أنه حان وقت المغادرة
هل الحوض الكبير بعيد؟
سنستغرق بعض الوقت
- .آمل أن نجد جدي - أنا أرغب بمقابلة جدك
تمسكوا جيداً
!لننطلق
أنتم على وشك أن تروا نجاح خطتي الذكية
لو كنت أحصل على كيس من الرمل لكل خطة ذكية
لأصبحتُ مشهورة
- Iلا أراه - أنا كذلك
- هل أنت متأكد أن الخطة ستنجح؟ - سيظهر وستتأكدون من كلامي
- ها هو ذا - قد تنجح هذه الخطة
كما لو كان هناك شك
- !مستحيل يا رئيس - هذا صحيح
!دي الكبير هو الأفضل
- ألم يكن ذلك هروباً رائعاً؟ - العملية عبقرية يا رئيس
!عبقرية خالصة
!أنك مخرج مبدع يا رئيس
!لقد أكلاهما
!أعلم، أعلم
ماذا؟ قلتُ أني استطيع أخراجهما
- لقد خرجا، ما حصل ليس خطأي - بالضبط، نحن لا نعمل كجليسي أطفال
نحن لا نحب الأطفال أصلاً
..جلساء أطفال؟ أنتم مجرد زبالين
- كان الأمر مريعاً - لا أفهم الأمر
أنهم يسمحون للدولفين بالخروج فلماذا لا يسمحون لنا؟
..صحيح
هذا المكان صغير للغاية على الدلافين لا ينتمون للمكان
- ونحن ننتمي للمكان؟ - صحيح، هذا غير منطقي
بين حين وآخر يجلبون حيوانات مصابة ويعالجونها ثم يطلقونها في البحر
نحن سنجد طريقاً للخروج كذلك وسيكون ذلك قريباً
!ولكن ليس بمعدة خاوية
...أنظر لهذا
ونحن اعتقدنا أن لولو مجنون
هذا ليس فردوساً بل هذا سجن
ولن نخرج من هنا أبداً
علينا أن نهرب من أجل ريكي وإيلا لأنهم لن يصمدان لوحدهما
- لقد مررنا بتجارب أسوأ من هذه يا راي - نعم...أنت مُحق
ما الهدف من هذا المكان أصلاً؟
يُحب البشر أن يجمعوا الأشياء
لا أرغب أن يتم جمعي
!لقد وجدتُ ريكي وإيلا
شكراً لكِ، كان ذلك لطيفاً منكِ
يبدو هذا المكان رائع
أنا أيضاً أرغب بالمساعدة يا أمي
ماذا أخبرتكم؟
!إيلا !ريكي
!لقد وجدناهما
- يبدون بخير - !أنظروا خلفكم
- !انتبها - !المكان ليس آمناً هنا
!ابتعدا بقدر الإمكان عن هنا
- ماذا؟ يريدان أن نذهب؟ - لا أفهم لماذا، فقد أتينا للتو
- !أذهبا - !أسبحا، أسبحا
!خلفكما !أنظرا للخلف
!أنهما آتيان
!أنظرا للخلف
!لا، لا، لا !اتجها للجانب الآخر
- انتبه يا جدي، سمك القرش - خلفك، أنظر للخلف
!ابتعدا عن الطريق
!سوف يقوم بكسر الزجاج
الآن فهمت ما يقصدون انتبه
...اسمع يا ألبرت
أردتُ أن أشكرك لما فعلت من أجل ريكي وإيلا
...ألبرت
توقف عن ذلك الباب سميك للغاية
ألا تعتقد أني أعرف ذلك
ولكن لماذا تستمر؟
أريد أن يعرف الجميع أنه لا يجب الاستسلام أبداً
إذا فعلت ذلك...فأنت هالك
أعلم ذلك يا ألبرت
سنخرج من هنا
جميعاً
- اسمعُ صوتاً - !النجدة
- هل هذه أنابيل؟ - النجدة يا أمي
..نعم، يبدو هذا كصوتها
- أنابيل؟ - !أنا هنا
هيا لنذهب
- ماذا تفعلين هنا يا أنابيل؟ - أنا عالقة، لا استطيع التحرك
لابد أنكِ دائماً تقعين في المشاكل
سنخرجكِ من هنا
!أوقفا ذلك
- ..أشعر بالدوار - !انتبه يا ريكي
الأمر ليس سيئاً
أنابيل، المكان خطير هناك
سأجلب والدتي وهي ستحميكم
أعتقد أننا أصبحنا بأمان ذهبت الأسماك الشريرة
انتظر هنا حتى أخبرك
- هل تؤمن بنجاح هذه الخطة؟ - أعتقد أنها جيدة
- الآن ماذا نفعل؟ - ننتظر
ونأمل أن يأتي الأطفال
...هذا إذا لم يكونا
!أنا أراهما
- !لقد نجيا - !الحمدلله
استجمع قواك ولنريهم فكرتنا
- ماذا يفعلان الآن؟ - لا أعلم
!أفعلها من جديد
- لم يفهما ذلك - نعم، أنت مُحق
..ربما يمكننا أن نحدثهما من التهوية
الأمر يستحق التجربة
!أبحثوا عن المصرف
هل تفهم ما يحاولون أن يخبرونا؟
أعتقد ذلك
- هل تمازحوني؟ - هذا سيء
!سوف يتم سحقهم
!إيلا !لااااااااا
ماذا فعلت قد يموتون بسببي
الا يمكننا أن نرتاح قليلاً
!النجدة !النجدة
!أنا هنا يا أنابيل
- !ريكي - !انتبهي
- ستعلقين هنا مثلي - أيمكن أن يعلق الإخطبوط؟
أبداً ولكن أنت
- أنت تورط نفسك في المشاكل دوماً - سمعتُ ذلك من قبل
- !هذا يؤلم - !ماذا تفعل
توقف عن ذلك هذا صديقي
!والآن أذهب
!توقف
.عد للمجاري حيث تنتمي
هناك الكثير من الوحوش المخيفة هنا
- ليسوا سيئين للغاية مقارنة بالبشر - حذرتكم بهذا الشأن
الحوض الكبير مكان خطير
لحظة، أين إيلا؟
لا أعلم، ولكني أعتقد أنه قد تم شفطها للداخل
!هذا مُرعب
..حبر
!طبعاً !هذه هي الخطة
...أنها .أنها العيون
- !ها هي ذا - !إيلا
أنا سعيدة لرؤيتكم
- ...كنتُ خائفاً أن - أنا بخير
لقد عرفتُ طريقة أخراجهم
ولكني سأحتاج لمساعدتكِ
حسناً، ماذا يمكن أن نفعل؟
!أحتاج إلى الكثير من الحبر
ستموتُ جوعاً إذا استمررت في عدم تناول الوجبات
- أما زال الأطفال هناك؟ - !الأمر صعب
- من مات؟ - ليس الآن
سمعتُ أن أحفادكما بالخارج هذا جيد
!ليس إذا استطعنا الخروج
ولكن لماذا أخاطبك فأنت لا تهتم أصلاً
- !أنظر - ماذا...؟
- !انظروا لذلك - !مرحا
!أحفادكما أذكياء للغاية
إيلا وريكي رائع
- !سنخرج من هنا - تخرجون؟
ألا تفهمون الأمر؟ أنا الرئيس وأنا من يقرر متى تخرجون
ما هي الخطة الغبية التي خططتم لها على أي حال؟
ستعرفون ما تحتاجون معرفته
وحالياً، ليس عليك أن تفهم شيئاًَ
حقاً؟ سنرى بذلك الخصوص
!أياً يكن
حسناً، لنستعد للبدء
الحبار في صفنا يا ألبرت
- كُن حذراً - أنظر يا سامي
لا، ليس الآن نحنُ غير جاهزين
انتظروا اشارتي
- !حان وقت التحرك - سأذهب من ذلك الاتجاه
سنتقابل هنا أعط الأطفال الإشارة
أتعتقد أني سأجعلك تسبح هنا وتصبح الرئيس؟
هل أنت محرج أن تتم هزيمتك؟
- ليس عندي وقت لهذا - !اسكت
أنا تهزمني سلحفاة؟ لا أعتقد ذلك
هذه ليست
طريقة عملنا
لو سمحت لكل أحمق بتنفيذ خطته
لحصلت فوضى
لن يحدث ذلك
!بلى
!دعه يذهب يا دي الكبير
خطتكم الصغيرة للهروب انتهت
!هذا ما تعتقده أنت
!تعال يا حشرة
لا تدعه يتحدث معك هكذا
اثنان ضد واحد إذاً
- هل هذا كل ما بجعبتك؟ - !راي
أوقفه يا فيليب
!هيا ماذا تفعلان؟
لا بأس يا سامي أنا هنا
- من الجيد أن أراك - !أذهبا الآن
أنه محق
أيه الحشرتان الضعيفتان
- ماذا يحصل هنا؟ - !أنظروا لهذا
عائلة كبيرة وسعيدة
هل فقدت عقلك؟
!أنا أنقذكم يا مغفلين
.هذا كذب .أنت تحاول أن تقتل سامي
!هذا دراماتيكي
دعني أزيل ذلك عنك
لن اسمح لهذه السلاحف المتمردة بأن تفسد فرصنا في الهروب
الهروب؟ فرصتنا معدومة مع خططك
لقد خيبتم أملي، لقد عاملتكم جميعاً مثل عائلتي
وهكذا تشكرونني؟
كما شكرت ترمين؟
!أخرسي فوراً
ماذا ستفعل؟ هل ستجمدنا جميعاً؟
!لقد جننتم
هذا صحيح يا عزيزتي هذا ليس الوقت
- لكي نصمت يا أصدقاء - مهلاً
لم تخطط لخطة الدولفين جيداً
- أليس كذلك؟ - ماذا؟
لقد أرسلت ذلك الكركند المسكين في مهمة انتحارية
لم يجبره أحد على الذهاب
أنظروا من هنا...رأس المطرقة ماذا تريد؟
- ...هذا غير عادل - أذهب واصدم رأسك
فهذا ما تتقنه
هذا الشخص غريب
!رئيس
لا. هذا سيء
هذا مقرف دعني أخرج من هنا
!أنه حي !أنت حي يا رئيس
!ليس بفضلكما
ماذا تريدنا أن نفعل؟
حسناً جميعاً
سنخرج من هنا وأعني أننا سنخرج جميعاً
ماذا عنهما؟
حتى هذان المغفلان يصلحان للمهمة
وماذا عن الرئيس؟
سنطلق سراحه في الخارج
هذا جيد أليس كذلك يا (دي) الكبير؟
...في الواقع
لا أريد المغادرة...
ولكن...ماذا تقول؟ لا أفهم، ألا تريد الحرية؟
- !أحرار - لم ترغب قط بالخروج، أليس كذلك؟
في الخارج هو
فرس بحر ضعيف
أطلق سراحه
!حان وقت المغادرة
انتظرا، أين ستذهبان؟ أنتما ترتكبان خطئاً كبيراً
بإتباعكم لنلك السلاحف
لم اسمع قط عن خطة بهذا السخف
حان وقت العرض
!هيا انفثوا الآن
!نعم تمرغوا به علينا أن نجعل البشر يعتقدون
!أننا سنموت قريباً
لا تبالغ في استنشاق الحبر فقد يكون ساماً
ماذا يحدث هنا؟
هناك مشكلة عند تلك السمكة
- ربما يكون هذا جزءاً من العرض - هل تعتقد ذلك؟
!انظروا إلى جيمبو
!يبدو دراماتيكياً للغاية
!انظري يا أمي
يبدو كفيلم الرعب
...هناك مشكلة هنا
- !هذا رائع - لا، ليس كذلك
لنذهب يا عزيزي
!سنخرج من هنا قريباً
هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك يا (دي) الكبير
نعم يا رئيس ماذا ستفعل بدوننا؟
هل تعتقدون أنه لا يمكنني استبدالكما؟
!فكروا جيداً في الموضوع
على أي حال لم يخرج أحد من هنا حتى الآن
!واصلوا النفث
!أكثر، أكثر، أكثر
عمل جيد يا أنابيل
عزيزتي؟ أين أنتِ يا عزيزتي؟
- لا استطيع رؤيتكِ - أنا بقربك يا مانويل
المكان كأنه ذلك الكهف المظلم الذين التقينا فيه، هل تذكر ذلك؟
وكيف استطيع أن أنسى؟
!العيون !العيون
!لا يمكنها رؤيتي !رائع
- انظروا لتلك الفوضى - يبدو أنهم موتى
- !كلهم يطفون على ظهورهم - مذا يحدث هنا؟
يا سمكة المهرج أنت لا تضحك الآن، أليس كذلك؟
...يا (دي) الكبير المفترض أن يفتح البشر الأبواب
- لقد بدأت بالشعور بالدوران - كان عليكم أن تستمعوا لي
- ما الأمر؟ - أعتقد أنه تسرب نفطي
- نفط؟ - ماذا يحدث هنا؟
النفط يقتل السمك
بعض السمك لا يبدو جيداً .إذا استمررنا فقد نموت حقاً
- اصمدوا. سنخرج قريباً - أنه مُحق، ستخرجون
!وأنتم موتى
لنرى كيف ستخرجون من هذه الورطة
..أحب ما أرى
- الخطة ب ، حان وقت التمثيل - لا، أرجع يا جيمبو
أهدءوا
ما هذا؟
- علينا أن نتصرف - نحن نضيع الوقت
أن نتصرف حالاً
لنستدعي طبيباً بيطرياً
سأتعامل مع الأمر
- !تم حل المشكلة - ماذا؟
- !هل يمزح معنا؟ - !هيا يا رجل
انتظروا...حلوى للجميع
!هذا الرجل لئيم !توقف عن هذا الهراء
!ابتعد عني !لا يمكنني فعل شيء
هناك حل
- عليك أن تفتح أبواب الطوارئ - هل جننتِ، سيهرب السمك كله
إذا لم تفعل ذلك فسوف يموتون
سوف يتم طردي مستحيل
- !أفتح الباب - يجب طرد هذا الرجل
!نفذ اقتراحها
- !أفتح الأبواب - لا أصدق أنه يرفض
!أرجوك توقف .علي أن أتصل بمالك الحوض
.انتظروا....عندي فكرة
!المشروبات على حسابنا
مشروبات مجانية؟
،منذ وصول السلاحف إلى هنا .أرتفع مستوى الدراما
أراهنكِ أن لهم يداً في هذا الأمر
!سامي !هناك حبر كثير
- علينا إلغاء الخطة - !فات الأوان
لا يمكنهم سماعنا ويستحيل أن يرونا
!هذا شعري
!حسناً سأطلق سراحهم
!الحرية
..ماذا يحدث
- !الأبواب مفتوحة - !أخيراً
- ..في الوقت المناسب - !لقد أنقذنا الأسماك
!رائع
!لا علي أن أوقف ذلك
!أنهم آتون
- كل شيء سيكون بخير - لقد تأخروا
- أريد شراباً آخر - أنا جائع
- هل علينا أن نطلب شيئاً؟ - بشرط ألا يكون سمكاً
أعتقد أني أعرفك
!يا رئيس !معك قسم الأمن
علينا إيقاف ذلك ..أن
ماذا؟
علي أن أتأكد من شيء ما
سأعود حالاً
هذا غير معقول علي أن أفعل شيئاً
!علي أن أغلق الأبواب أين الحراس عندما أحتاجهم؟
!يا له من كابوس
!ما هذا
!كركند
ماذا ستفعل الآن يا فيليب؟
دائماً أردت أن أرى (مدينة (نيو جيرسي
هل تمزح؟ نيو جيرسي؟
- هل أنت جاد؟ - بالتأكيد
- أين تقع؟ - لا أعلم
أتركني، أتركني ماذا يحدث، هذا مؤلم
!توقف !أنزل من فوقي
سأقطعك أيها الكركند
- !أنزل من فوقي - !أبقى هادئاً يا رئيس
!أتخذ وضع السقوط
- ..هيا جميعكم - !أسرعوا
أنظر، كونسيلو ومانويل هناك
ماذا تنتظران؟ قد يغلقون الباب في أي لحظة
- لن نغادر - ماذا؟
سأبقى هنا لوحدي مع عزيزتي
فهذا سيجعلنا نشعر بأننا مميزان
يمكنكما أن تروا الموضوع من هذه الزاوية
ولكني مع سامي نفضل العيش في الطبيعة
سيكون الأمر جنونياً هنا أيضاً بوجود (دي) الكبير
آمل أن يكون الجميع قد خرجوا
- عليكم أن ترحلوا بسرعة قبل أن تعلقوا - سوف نفتقدكم جميعأً
أهتما ببعض وأخبروا دي الكبير أن عليه أن يهدأ
!كركند يتقدم !أمنوا الأبواب لنا
انتظر يا راي ..أليس هذا
- علينا أن نوقف الأبواب - !انتبه وإلا سيتم سحقك
- مسكين لولو، لن يستطيع الوصول - يتقدم للأمام وهو متمسك بالقشرة
!هدف
ساعدوني من فضلكم
أنا أعيش - لقد عشت هل أنا حي؟
!أنت حي للغاية
فرحت بلقائك يا لولو
شكراً لكم اشعر بالسعادة لأني حر
شكراً جزيلاً لمساعدتكم
مرحباً يا أطفال
- هل رأيت أجدادنا؟ - نعم
على الأغلب أنهم ما زالوا بالداخل ينتظرون خروج الجميع
هذه من صفات جدي
!ها قد أتى جيمبو
أنه سمكة مضحكة
- أنه يتظاهر بالموت مجدداً - ما خطبه؟
أفتح تلك العينان الكبيرتان
هذا نحن يا جيمبو استيقظ
- !ريكي! إيلا - !جدي
- !لقد أنقذتمونا - !انتما رائعان
أعتقد أن عندنا مشكلة
- جدي، جيمبو لا يتحرك - تنحوا، عندي بعض التدريب العسكري
جميعنا نعرف عن قصة موتك استيقظ يا جيمبو
هيا يا جندي، لقد فزنا في المعركة، والآن اتبعني
أعلم ما يجب فعله افسح لي المجال
رأيت بعض البشر يفعلون هذا على الشاطئ
هيا استيقظ يا جيمبو ليس عليك التظاهر
!لقد هربنا
أخشى أن جيمبو قد رحل للأبد
تحرك يا سامي دعني أقوم ببعض السحر
لماذا تبدون هكذا؟ هل مات أحدهم؟
أنت، عليك أن تتوقف عن التظاهر بالموت لأنه في يوم ما سيقوم أحدهم بثقبك بقوة
قبل أن تعود للحياة
هل تمزح؟
أنظر أليه لا يمكن للخيوط أن تخترقه
صافحني يا لولو
لقد فعلت شيئاً بطولياً من أجلي
- لا تقلق لم أفعل شيئاً - عن ماذا تتحدث يا رجل؟
- أنا من حمله أغلب الوقت - وماذا كنتُ أنا افعل؟ في غيبوبة؟
ما يزال مجنوناً
!ها هم ذا
- !منقذينا - شكراً لمساعدتكم
- العفو - هذا سبب وجود الأصدقاء، أليس كذلك؟
- ما رأيكم أن نترك هذا المكان؟ - ..نعم، كل ما كان
هذا المكان من الماضي كل ما كان أفضل
علي أن أعود لزوجتي
أتفهمون ما أقصد؟
أعتقد ذلك مرحباً بعودتك يا راي
ماذا عندنا هنا؟
!حان وقت العشاء
مرحباً برايان
طريق هذه السلاحف سالك
هل تمازحني أو ماذا؟ !ذلك الطعام شهي
أنظر بدقة، هؤلاء السلاحف هم من أنقذوني من ذلك القارب
أنهم معفين من الهجوم
حسناً، هذا خطئي
يجعلني هذا اتسائل، كيف هربوا من البشر
دعيني استمتع بهذا
!عزيزي راي
أنظر أليهم، يتصرفون
كمن تزوج للتو
يبدو أن أحدهم
يتعرض للسحق، أليس كذلك؟
هل أنت بخير يا جدي؟
- أنظر لتلك السلاحف - ..أتمنى لو أن والدتي كانت حنونة
معي هكذا عندما كنتُ صغيراً
أحتاج إلى عناق
يمكنك أن تقتل شهية أي طائر بسهولة
أتعلم ذلك؟
Alfoulad ترجمة
ما يزالون يراقبوني يا (دي) الكبير
...لم يتحسن الوضع - توقف عن ذلك يا مجنون
أنت تُفقدني صوابي أتعلم ذلك؟
...ولكنها الوجوه
خصوصاً ذلك الوجه
! يا للرعب ! يا للرعب
!دعوني أخرج من هنا