ترجمة koko 2009 تم تعديل الترجمة بواسطة BILS7922
هل "ديلينجر" هو من أُصيب بالرصاص بمقة عينه؟
أم أني أفكر بشخص آخر
مو جرين " أُصيب بمقلة" عينه بفيلم الأب الروحي
أتحدث عن الحياه الواقعيه
هناك من أُطلقت النار على مقلة عينه بالحقيقه
من كان هذا؟
كلا ، هناك الكثيرين في الحقيقه أصيبوا بأعينهم
و أقول أني أظن أن ديلينجر " أحدهم"
هذا تصويب جيد- ،كلا...
هذا ليس تصويب جيد- كيف ذلك "توم" ؟...
ألف شرطي يطلقون ألف رصاصه بالدقيقه
أحداها ستجد طريقها لمقلة عين أحدهم
مقلة عين ، مقلة عين مقلة عين
هل أطلقت النار على أحدهم في مقلة عينه؟
طعنت أحدهم بأذنه ذات مره بمعول ثلج
في داخل أذنه- هذا سيكون موضوع مختلف...
هذا موضوع الآذان
ما خطبك "تومي"؟
لا شئ- متوتر لأننا سنقتل فتاه؟...
أنظر لي ، أنا أرتعد أصابتني رجفة قتل الفتيات
أخر ما قاله الزعيم ، "لي: " تومي
بمجرد أن رأيت أعين" "أنجيلا) عرفت أني أحببتها)
عرفت أني بمأزق ، أنظر" "أنا صرت عاشق
"إذاً يا "تومي" بعد أن تقتلها"
أرجوك أطلق النار" "على مقلتيها
تلك كانت كلماته بالضبط
لدي كلمه تعبر عن هذا بالضبط
التمادي بعد القتل
لدي كلمتان تعبران بالضبط هذه العين و هذه
لدي ثلاث كلمات معبره إنك صريح جداً
، "في " كوبا
المعذبون لديهم جهاز هو قطبين معدنين رفيعين
يوضع هنا ثم يضبطونه
ثم يضبطوه بالمليمتر ثم يخز مقلتي العينين
إنك تخادعني ، يالهم من شيوعيين أوغاد
"كلا " لاري
بل هؤلاء هم الذين تخلص منهم الشيوعيون الأوغاد
ما خطبك اليوم "تومي"؟
أولاً تقول يجب أن نصيب الفتاه بعينيها أم لا
..ثانياً تصبح رقيقاً
المختل رقم 1
مارتن " وكيلك يتصل ثانيةً"
أتساءل متى سنرى سيناريو الفيلم
لا أعرف ما يأخرك
لكن وقتك ينفد صديقي إتصل ، حسناً؟
تباً
"مرحباً " كايا
مارتن" سيكتب اليوم" "يا "بيلي
هل أقف بالخارج كالأحمق إذاً؟
هل تؤدين اليوجا؟
كنت- أيمكنني مشاهدتك؟...
ماذا حدث لك؟
تشاجرت أثناء إختبار التمثيل
مع من هذه المره؟- مع المخرج...
لقد كسر أنفه- ،كيف ستحصل على عمل...
إذا كسرت أنف المخرج قبل الحصول على الدور
لم أقصد كسر أنفه ، بل أنفه تواجد حيث ألكم
أنا ذاهبه للعمل- هل أنت غاضبه مني حبيبتي؟...
و لماذا أغضب منك "مارتي"؟
لأنكِ عاهره- ! "بيلي"...
لا أتذكر أني فعلت أي شئ يغضبها
لا تنزعج ، إنها لن تغضب لسبب محدد
لكن فقط لانها عاهره لعينه
"إنها ليست عاهره لعينه " بيلي
لديها ما يشغلها
نعم ، ما يشغل أي عاهره لعينه
متى تصادق فتاه ، لماذا أفعل كل شئ بنفسي؟
ربما لدي صديقه فعلاً
صديقه لا يمكنني إخبارك شئ عنها لأجل سلامتك
هذا يعني أنك ليست لديك صديقه
الإثبات لو أنك تحتاج
لا عليك
الإثبات لو إحتجنا الإثبات
كيف يسير العمل في خطف الكلاب؟
بل إستعارة الكلاب و لن أتحدث بهذا الأمر
إستعارة الكلاب
فتى ضخم
"إٍسمه " إيبل
مرحباً ، أهذا كلبك؟- يا إلهي...
يجب أن أدفع لك- كلا ، أرجوك لا أستطيع...
خذها ، شكراً- هل أنت جاده؟...
"أين تريد الذهاب " هانس بعد أن صار معك نقود؟
إلى قسم السرطان "لو لا تمانع " بيلي
طلبك قادم فوراً
500دولار من شقراء تملك كلب ضخم
متى ستحصل على عمل غير السرقه من الناس؟
عمري 63 و لم أعمل "منذ 20 عام " مايرا
أين سأجد عمل؟- في الحكومه...
الحكومه؟
هل هذا عمل ليس به سرقة من الناس؟
الحكومه؟
الحكومه
500دولار مقابل كلب
هيا ، سأضعها هنا خذيها إن أردتِ
"نهار خارجي ، " لوس أنجليس زاوية شارع
كيف يسير العمل بسيناريو المختلين السبعه "مارتي"؟
بطئ ، بطئ
كتبت العنوان
لكني لم أبتكر كل المختلين بعد
كم واحداً كتبت؟- واحد...
و هو ليس مختل فعلياً - بل يميل لأن يكون
إنه بوذي...
بوذي؟
نعم ، فأنا سأمت من قتلة هوليوود النمطيين
في أفلام المختلين الرديئه
لا أريد فيلم آخر يصور أشرار يشهرون الأسلحه
أردت فيلماً يتحدث عن الحب في المجمل
و السلام
لكن يظل الفيلم عن المختلين السبعه
و هذا المختل البوذي
لا يؤمن بالعنف...
و لا أعرف ما الذي سيفعله في الفيلم
ربما يضرب شخصاً بحركات الكاراتيه
هل تفهمني؟
و ماذا يحل بالمختلين السبعه في النهايه؟
لم أعرف بعد ماذا حدث لهم في البدايه
نعم ، سيكون جيداً
تباً
لدي مختل يمكنك الكتابه عنه
أترى ما كُتب اليوم بالصحيفه
عن عضوى المافيا اللذان قُتلا؟
ماذا عن هذا؟
هناك قاتل متسلسل طليق معتوه تماماً
إنه ليس كالقاتل المتسلسل المعتاد
الذي قد يقتل مسافر على الطريق السريع
شخصية هذا الرجل بها قدر أكبر من المصداقيه
هذا القاتل يقتل فقط ،الأعضاء المهمين
بعصابات الجريمه المنظمه الأمريكيه الإيطاليه
أو الياكوزا
نعم
إنه مختل رائع- هل تظن هذا؟...
قاتل متسلسل
يقتل فقط
الأعضاء المهمين بعصابات الأمريكيه الإيطاليه
أو الياكوزا
ياكوزا
سأجعلها المافيا ، وفر حديثك باليابانيه
فكره جيده
إنه مختل رائع يا صديقي
أيمكنني الإحتفاظ بشخصيته؟
نعم ، لو جعلتني أساعدك بكتابة الفيلم
"يمكنك الإحتفاظ به " مارتي أنا فقط أمازحك
الشرطه تبحث عن ملك الديناري
ملك الديناري- البوذي المختل...
الآميشي المختل
المحتال المختل
إبنة أحد المتدينين فُقدت
و عندما عُثر عليها كان ذبحها أقل ما صُنع بها
قاتلها ، الذي لن نذكر إسمه
قال أنه لم يتحمل الذنب و الخوف
بعد عام من مقتلها سلم نفسه للشرطه
و رغم أنه طلب أن يُعدم حكم القاضي بالمؤبد
و أُرسل القاتل لسجن سنج سنج لقضاء القعوبه
و مرت سبعة عشر سنةً طويله
عرف القاتل طريقه إلى الدين
و كان صادقاً ، لقد تغير
و لو أنه كان مختلاً في يوم ما
فإنه لم يعد كذلك
هذه القصه لا تدور حوله
مرت سنوات عديده
و تحققت السلطات أنها ليست خدعه
أنه صادق ، و أنه ندم بالفعل
و قرروا إطلاق سراحه
و وجد مكاناً يقيم فيه
و قرر أن يعيش حياه بسيطه سعيده
في الأعوام المتبقيه له
ما بقي له ليس حياه بسيطه سعيده
دام هذا 11 عام إلى أن جُن القاتل
و ذات ليله بالشتاء تذكر نصاً كاثوليكي قرأه
ذكر أن فقط من يضمنون مكاناً في الجحيم
ليسوا القتله أو المغتصبون بل المنتحرون
القاتل رأى أن هذه فكره جميله
لأنه يعرف أن المتدين لن يكون بالحجيم
لذلك ذبح نفسه ، لكن آخر ما رآه القاتل
أن الرجل المسن يخرج شفره خاصه به
و يضعها على عنقه
ثم يقطع
المختل رقم 2
أين كنت تريضينها "تشيريز"؟
"في " لابريا تار بتس
"أرجوك لا تؤذيني سيد " كوستيلو
"لم أقصد إضاعة " بوني فقط إستدرت فإختفت
لو أن ما حدث هو حقاً خطأ
و أنه ليس خطأك ، و هي فقط هربت
فلماذا هربت و جعلتنا نبحث 12 ساعه لنجدك؟
إنك تحب كلبك بشده "سيد " كوستيلو
و أنت شخص غضوب
لم أعتقد أنك ستصغي لما "أقوله حول فقد " بوني
و ستراه خطأي و تتعقبني لهنا و تقيدني و تقتلني
نعم ، هذا جيد
نعم
يجب أن تشتري سلاح جديد يا زعيم؟
أعرف لكني أحب المقبض الأزرق
"آسف بشأن هذا " تشيريز أنا لا أشحمه
"أرجوك سيد " كوستيلو
دائماً أحببت "بوني" كإبنتي
أولاً لا أريد هذه الصوره بمخيلتي
ثانياً لا تستغلي فرصة أن سلاحي تعطل عرضاً
لأن هذا تصرف وضيع
وقعت عدة حوادث إختفاء "كلاب ب " لابريا تار بتس
هناك فتاه نرويجيه أضاجعها
إستعادت كلبها بعد فقده عدة أيام
و أعطت الرجل مكافأه كبيره ثم ظنت أن الأمر مريب
سألت بالجيره و نفس الشئ حدث لعدة أشخاص هناك
"معذره " دينيس
و تقول هذا الآن؟- كنت سأقوله فوراً...
لكننا ظللنا نبحث عن البدينه طوال الليل
دينيس "؟"
هلا قمت ببعض الإستفسارات؟
و تعيد كلبي لي؟
بالتأكيد يا زعيم
و ماذا عن البدينه؟
هي من أضاعت كلبي
"أمزح فقط يا " تشيريز
يمكنك الذهاب
المختل رقم 3
هل تعتقد أني سأرى ويندي " عندما أموت؟"
كلانا سنراها لكن ليس في وقت قريب
ألا تشك أننا كنا مخطئين طوال هذه السنين
و ليست هناك جنه أو أي شئ- بالطبع أقلق...
لكني أعرف أن الله يحبنا
لكن يرينا ذلك بطريقه غريبه أحياناً
أحياناً ، أظن أن الآلهه يصيبهم الجنون أحياناً
بما يفعلونه و ما لا يفعلونه
هناك ما كان يتنازعه لفتره طويله
فالأوغاد قتلوا إبن الرب أيضاً
لا تقل الأوغاد حبيبي- "هي مجرد كلمه " مايرا...
مجرد كلمه
أوغاد
ستحظى بوقت ممتع الليله يا "بيلي" ، إهدأ
إنه صديقك الحميم أليس كذلك؟
كايا " سيئه لكنه ليس" خطأها فهي عاهر لعينه
لابد أن قدومها من أستراليا " أمر صعب"
أو "نيوزيلند" أو أياً كان البلد الذي أتت منه
،"أنا "بيلي "بيلي بيكل"
ما إسمك؟
لم أعرف إسمك
كرر ما قلته
ديمتري " أحب هذا الإسم" من أين أنت؟
عيد ميلاد سعيد كيف الحال "بوني"؟
سنعيدك لأباك خلال يوم أو إثنان لا تحزني
إنك لست حزينه ، هل أنت سعيده؟
صافحيني
لا مصافحه؟ لا بأس
و آخر ما رآه القاتل
أن المتدين يخرج شفره
و يضعها على رقبته ثم يقطع
ما الأمر "بيكل" ؟ ألم تفهم؟- فهمت...
لا يبدو أنك فهمت لعل الفكره ليست واضحه
ربما عليَ أن أشركك معي بالكتابه
إنك فقط تفرط في "الشراب يا " مارتي
ماذا قلت؟
إنك خاطف كلاب "يا " بيلي
إني أتلقى نصائح عن الشرب من خاطف كلاب
"لا أختطف الكلاب " مارتي
كفى حبيبي- لا تبدأي بهذا...
لا تبدأي بهذا- لا تحدثها هكذا...
أنت من بدأت
إخرسي
كايا " ، قصة ذاك المتدين"
أخبرت "مارتي" بهذه القصه التي قصها لي صديق
فربما تكون مشكله بالحقوق فكريه على الأقل
إلامَ تنظران؟- سأذهب...
شكراً على الحفل الرائع إنك تبدين جميله
المختل رقم 4
ماذا تفعل حبيبي؟
ألن تنزع ثيابك؟
لو أستطيع قتل كل شخص بهذا البلد اللعين
ساهم في تمزيق وطني سأفعل ذلك
لكن يجب أن أركز بالمهمه المروعه الحاليه
ما لغة حديثك حبيبي؟ الصينيه؟
الفيتناميه
نعم ، الفيتناميه ، ألم نتحارب سوياً ذات مره؟
نعم
و الحرب لم تنتهي
ماذا أفعل بمنزلك صديقي؟
كايا " طردتك"
لماذا طردتني "كايا"؟
ألا تتذكر؟
لإنك دعوتها عاهره لعينه أمام كل أصدقائها
،أنا لن أفعل هذا أبداً
على الأقل ليس أمامها
حسناً ، إتصل بها لترى
آلو؟
حبيبتي أنا لا أذكر ما حدث ليلة أمس
هل جملة صديقتي عاهره لعينه تعني لك شيئاً؟
كلاب "بودلز" يبدون دائماً و كأنهم يبكون
ربما حبيبتهم هجرتهم
لأن لديهم مشكله بتعاطي الكحوليات أيضاً
ليست لدي مشكلة بالكحوليات أنا فقط أحب الشراب
بالتأكيد إنك تحبه أولاً لأنك كاتب
"ثانياً أنت من " آيرلند هذا موروث ، إنك بمأزق
"كفي الآن يا " بيلي لست بمزاج رائق
أنت بمأزق منذ مولدك
الأسبان آفتهم مصارعة الثيران
و الفرنسيين آفتهم الجبن
و الآيرلنديين آفتهم الكحول
و ما هي آفة الأميركان؟
التحمل
تباً إنك تقرأ صحيفة ل.أ الأسبوعيه
تباً أنك تقرأ صحيفة ل.أ الأسبوعيه
لا ، لا ، لا لا ، لا
لا ، لا ، لا
تباً ، هل وضعت ماءاً بإناء "بوني"؟
عليَ العوده للمنزل لأفعل ذلك و بينما أفعل ذلك
وضعت إعلان في ل.أ الأسبوعيه يجب أن تقرأه
لأنك ستغضب مني لمده قصيره
عما تتحدث؟- الصفحه 163...
نداء إلى جميع المختلين
هل أنت معتوه أو مخبول أو أُدخلت المشفى مؤخراً
و لكنك الآن بخير أو أن العالم لا يفهمك
حسناً ، أنا أكتب سيناريو فيلم
مع صديقي إسمه المختلين السبعه
و لو أن قصتك مجنونه قد نستغلها بفيلمنا
"رجاءاً إتصل ب " بيلي بيكيلي 31055501.
،ياله من أحمق مضاجع الكلاب
حقاً- هذا جيد...
ربما- كلا ، شكراً...
أرجوك خذها- شكراً...
،أيها المسن أدخل السياره إلى السياره هيا
ماذا؟ماذا؟- إلى السياره...
لا تجعلني أكرر أوامري يا مضاجع الكلاب
أين تحتفظ بالكلاب؟
أية كلاب؟
أكرر أين تحتفظ بالكلاب؟- 1228باي سايد...
من أنت؟
"صديق "بيلي- "لا تعيقنا يا صديق "بيلي...
آل " إفحص الأقفاص"
ليس هنا- أين هو؟ أين كلب الشيتسو؟...
"إسمه " بوني
شيتسو"؟ لم نأت بكلب" شيتسو" إلى هنا أبداً"
إنك لا تصغي من البدايه أيها المسن
أخبرني أين "بوني" و إلا سأقتل هذا الشخص
أنا لا أعرف هذا الشخص فلماذا أبالي به؟
"أعرف أين "الشيتسو "أعرف أين "الشيتسو
أين هو؟- أيها الفتى أنا لا أعرفك...
و لا أعرف سبب وجودك هنا
و لا أعرف إن كنت تعرف مكان "الشيتسو" أم لا
لكن في الحالتين ليكن لديك بعض الكبرياء
و بعض الإيمان بيسوع الرب
و لا تخبر أولئك الحثاله أي شئ
لا تفعل هذا ، سأخبركم سأخبركم
"بيلي" ، "بيلي"
تباً ، ماذا حدث؟
هاجمنا أحمقان يبحثان "عن كلب " شيتسو
ثم جاء أحمق آخر و قتل هذين الأحمقين
لم أغب إلا لعشر دقائق مارتي " هل أنت بخير؟"
تبدو بحال مزريه- لم أكن بحاجه لهذا اليوم...
لا بأس هذا ليس دماً إنه قيؤه
أتود الذهاب للحمام لتنظيف الدم و القئ؟
نعم ، نعم
مارتي " هو صديقي الكاتب" الذي أخبرتك عنه
شممت راحة الخمر منه
من أين أتيت بهذا الشيتسو" ، "بيلي"؟"
أخذتها من سوداء بدينه عند الأفيال
أتظنها الكلب التي يسعون خلفها؟
"هذا إحتمال قوي يا " بيلي
بوني" 0165-555-323" "أعدها إلى "تشارلز كوستيلو و إلا ستموت
هل سنعيد له كلبه؟
إنه غرم بالفعل بإقتنائه كلب كهذه
آنسه
ماذا سنفعل؟
علينا أن نجد ملك الديناري
و نقنعه أن ينضم لنا
أظنه يستطيع قتل كل الأشرار في الصحراء
و ماذا نفعل في الحياه الواقعيه؟
"يمكن أن نستفيق " مارتي ما رأيك بهذا؟
أظننا يجب أن نذهب للشرطه- تباً للشرطه...
نعم- تباً لهم...
تباً لهم- حسناً ، يا إلهي...
هناك بعض الشرطيون الصالحون أليس كذلك؟
"إنه من " آيرلند- سأذهب للمشفي...
لأكون مع "مايرا" حين تأتي نتائج التحليل
لا شرطه
من "مايرا" ؟- زوجته...
أجرت جراجة سرطان للتو
و تظن أن لديك مشاكل؟
إنه ليس هنا و لا نعرف أين هذا الشخص و كيف يبدو
أيمكننا نقل "دينيس" لمشفى الآن يا "جوني"؟
نعم ، لننقله لمشفى و نتصل بالرفق بالحيوان
ليعتنوا بهؤلاء الأوغاد
ربما علينا الذهاب معه "للمشفى " تشارلي
تعرف أني لا أحب المشافي
نعم ، لكن زوجة هذا الرجل هناك
"عزيزتي السيد " كاسلافسكي
مشفى "سينت سايمون" التذكاري
مارتي " أتدري أن الحاله" التي أنت عليها اليوم
الإكتئاب و الثماله أتدري ماذا يجب أن تفعل؟
إنقل هذه الحاله في كتاباتك ، إٍستخدهما
فكره سيئه؟- شكراً "بيلي" هذا ما سأفعله...
سأنقل ما أشعر به اليوم في كتاباتي
ثم أذهب و أفجر رأسي
الكتابه تهدئ من رغبة الإنتحار و كره الذات
ليست لدي رغبه بالإنتحار- نعم ، صحيح...
من هذا الشخص؟
أتنتظر شخص ما أيها المسن؟
هل أنت "بيلي بيكل"؟
لا
"إسمي "زاكاريا ريجبي "تركت رساله بهاتف "بيلي
رداً على الإعلان- تباً...
لو أنك تحدثت كالمخابيل لعلي محوت رسالتك
لا أعتقد أني تحدثت كالمخابيل
هل قلت أنك ستأكل قلبي بطبق ثم تتغوط به؟
كلا ، أنا لن أفعل هذا
حسناً ، إنك تبدو طبيعياً
فنلدخل لنبعد الكلب عن الشارع
لأنه مخطوف من معتوه
أنيق
إختبار ، واحد ، إثنان إختبار
زاك " عليَ الذهاب للعب" التنس مع صديقتي
مارتي " هو من سيكتب" على أية حال
لن تتركني مع هذا "المخبول " بيلي
و أنت ليست لديك صديقه ليس لديه صديقه
تنس؟- الصوت يعمل...
، "إبدأ بقصتك " زاك إلى اللقاء
زاك "؟" - نعم...
لما لا تخبرني كل ما تريد أن تخبرني به
و سأذهب لإعداد القهوه ما رأيك؟
شاي
شاي- شاي...
لما لا
حسناً
،أعتقد
أن الأمر بدأ عندما كنت بالسابعه عشر
في أغوار الماضي السحيق
كنت غراً بهذا الوقت
و لا أخجل من الإقرار بهذا
كنت أسرق منزل قاض "في " ديلا كراي
و إياك أن تسرق منزل "قاض في " ديلا كروي
لأني عندما نزلت إلى قبوه
أتدري ماذا وجدت هناك؟
و جدت جثث فتاتين زنجيتان
و وجدت زنجيه أخرى بالكاد حيه
مقيده معهما
حسناً
،إسم الفتاه
"كان " ماجي
أخبرتني كل شئ عن القاضي
و كم أنه رجل فظيع
و أظنني وقعت بغرام ماجي " على الفور"
و أظنها أحبتني أيضاً
و عندما عاد القاضي لمنزله
غضب بشده
و لم نعرف ماذا نفعل
و ماذا فعلتما؟- - حسناً ، إننا...
شنقناه من رقبته حتى الموت
و عند ذلك "ماجي" و أنا جاءتنا هذه الفكره
أية فكره؟- - حسناً ، فكرة...
أن نجوب البلاد و نقتل الناس
نجوب البلاد و نقتل الناس
كجرائم القاتل المتسلسل
هذا ما تسمونها بالوقت الحالي
جريمة "تكسركانا "مون لايت
"مذبحة " كينجزبيري ران الرهيبه
"زودياك"
أدخل إلى المنزل أدخل المنزل
"ماجي"
كنا بعام 1975 عندما حرقت هذا الهيبي
و أنا أبحث عنها منذ هذا الوقت
هناك ما أريدك أن "تفعله لأجلي " مارتن
عندما تستخدم قصتي في فيلمك
أريدك أن تضع رساله لها بنهايته
أخبرها أني أفتقدها
و أني أحبها
و أني كان يجب أن أساعدها بقتل الهيبي
و أني آسف
و أن تتصل بي
أتظنك قادراً على فعل هذا لي "مارتن"؟
"يسعدني هذا يا " زاك
فلتعدني
أعدك بحياتي
هذا وعد عظيم
رقم 5- رساله "رقم 6- " زاكارايا
هل أستطيع مساعدتك؟
،نعم ، أنا أبحث عن
سيده بولنديه "السيده " كاسلافسكي
إنها تجري جراحه
كم ستستغرق؟
لا أعرف
فيما تريد السيده كاسلافسكي "؟"
زوجها معه شئ يخصني
هل ستطلق عليها الرصاص؟
أطلق عليها الرصاص؟ كلا
أنا فقط سأخيفها ،لكي تخبرني
أين زوجها
و أين كلبي
و ماذا لو أنها لا تعرف؟
عند ذلك سأغضب
أيمكنني دخول الحمام؟
من الأفضل أن تنتظري هنا قليلاً
ربما تفعلينها في وعاء أو شئ ما
يمكنني أن أنتظر
أنا لا أستخدم الوعاء
كما تشائين
ما إسم كلبك؟
"بوني"
هذا إسم لطيف
أثق في أن السيد ، "كاسلافسكي"
سيعتني بكلبك و يعيدها إليك سالمه
إنه يبدو شخص ودود عندما يأتي
هل يأتي لزيارتها كثيراً؟
كل يوم
كل يوم في أي وقت؟
أوقات مختلفه
و لا يأتي كل يوم أحياناً يفوت يوماً
حقاً؟
هل جاء هنا اليوم؟
نعم
جاء مبكراً صباح اليوم
في حوالي العاشره تقريباً
إذاً البولندي تزوج زنجيه؟
نعم
البولندي تزوج زنجيه
أين هو الآن؟
لا أدري
أين كلبي؟
لتكتشف هذا بنفسك أيها الغبي
"وداعاً سيده " كاسلافسكي
"وداعاً " هانس
يجب أن نذهب من هنا- لن أغادر...
سننتظر تحت حتى يأتي لص الكلاب باكياً
هل تنظر لشئ ما؟
كلا ، لا شئ مطلقاً
هل أنت مجروح؟
قليلاً
ما هذا؟
رباط عنق
إنه جميل ، إنه
إنه يمُت إلى فتره ماضيه
فلتأخذه
كلا- أرجوك...
أريدك أن تأخذه
خذه
لا أريد رباط عنقك
ما المشكله حبيبي؟
لا أستطيع أن "أواصل " آنج
كلا
هذا الشئ سئ
أكره الواقي- إنزعه ، أثق أنك سليم...
تثقين بي؟ إنك تضاجعين رجل من المافيا
و لا أدري أي عدوى ينقلها لك هذا الأحمق
"إبتعد عني يا " بيلي
لم أقصد الإيدز
حبيبتي قصدت فقط بكتريا كلاميديا
حبيبتي أقصد الكلاميديا أو ما شابه
لم أرك لثلاثة أسابيع ثم تحدثني هكذا؟
كنت مشغولاً حبيبتي
كنت مشغولاً بمساعدتك
عما تتحدث؟
،حسناً
تعرفين أن صديقك المعتوه الأحمق يحب كلبه
أكثر من أي شئ بالعالم ، صحيح؟
إنك لم تفعلها
فعلتها- بيلي " يجب أن تعيدها"...
لن أعيد أي شئ "خاصة " الشيتسو
يا إلهي ، يا إلهي
أعيدها؟ إنها مخطوفه
إنها كلب مخطوف ، لا أحد يعيد كلب مخطوف فقط
هذا يلغي المغزى من الخطف
الخاطفون لم يعيدوا "باتي هيرست"
و هذه الكلب هي "باتي هيرست" الخاصه بي
إلا أني لن أحبسه بخزينه أو أجعله يسرق بنك
بل سأحتفظ به حتى يبدأ صديقك الأحمق
بالتصرف كإنسان مهذب و يعطيني مالاً كثيراً
"إنه مختل يا " بيلي- ،حسناً...
هل سألت نفسك لماذا تعاشرين مختلاً؟
بل مختلان ، هكذا يجب أن يكون السؤال
ماذا؟ من الثاني؟
أنا؟
سأتصل به و أوضح الأمر
لن تفعلي هذا
آلو؟- "تشارلي"...
"مرحباً "هانس "آنجيلا"
كيف حالك؟- قلقنا لتأخرك بالعوده للمنزل...
نعم ، تعطلت بالمكتبه
هل حصلت "مايرا" على نتائج التحليل؟
النتائج وصلت ، كلها سليمه- يا إلهي...
أنا سعيد لأجلك
كلا ، رجل العصابات الذي معنا كلبه
ذهب و قتلها
ماذا؟
أعتقد أنه عرف الصله بيننا بشكل ما
ذهب و أصابها في رأسها في المشفى
و لقد ماتت الآن للأسف
سأعود للمنزل خلال عشرين دقيقه
تشارلي " أعرف أننا" نمر بأوقات صعبه
لكن الأمور ستصبح بخير ، أعدك
مرحباً
أيمكن إرسال سيارة إسعاف
إلى 2618 "ماونتن درايف"؟
المختل رقم 7
إصابه بالرصاص في المعده
و رقم 1...
لا تقولي أن لا أفعل لك أي شئ
بيلي بيكل" ، 1016" "شارع "وايت نول
الإثنين ، الرابع عشر
جلست أشاهد ظل علم الجيران
من السابعه صباحاً حتى السابعه مساءاً
هذه إحدى عشر ساعه
إن لهم الحق في رفع علم ، أليس كذلك؟
ملحوظه لنفسي ، لا تحرق علم الجيران
جرب طرق كثيره كي تكون صديقاً جيداً للناس
كايا" مثلاً ، إنها" "حبيبة "مارتي
لعلها ليست عاهره في أعماق نفسها
"بالنسبه ل " مارتي
إفعل ما يبقى تركيزه على فيلم المختلين السبعه
إنه أفضل كاتب بجيله لكن يحتاج أن يظل مركزاً
لكن لا تزعجه بعد الآن بمشاركته الكتابه
لو أنه يريد مساعدتك فيسطلبها
هيا بنا ، هيا بنا هيا بنا
"هانس"
أول ما يجب أن تفعله تشارلي " أن تتمالك نفسك"
أعرف أني يجب أن أتمالك نفسي
أنا لا أعرف أين كلبي الآن
ثانياً يجب أن نتحدث ، "مع " آنجيلا
لنرى ما الذي تعرفه عنه و إلى أين قد يذهب
ماذا لو أنها لا تعرف شئ آخر؟
حسناً ، عندها ننتظر الوقت الملائم لنا
و ننتظر حتى يتصل بنا
بوني " لن تكون ذا" نفع له ميته
لا تقل ب "بوني" و ميته بنفس الجمله
باولو " رجاءاً من" الصعب عليً التحمل
إنك لا تتمالك نفسك- بل أفعل ، أفعل...
كلبي ستُقتل
"هناك شئ آخر " تشارلي
إن لديه 100 علبه من أوراق اللعب
و كل أوراق ملوك الديناري مختفيه
هذا الرجل مختل لعين
إنه هادئ بشكل غريب
لو أني زوجتي قُتلت للتو
أظنني سأكون
غاضب- نعم...
هذا "هانس" يا رجل
إنه مسيحي متدين
مسيحي متدين على الطراز القديم
أحب أولئك المتزمتين بقناة "فوكس" الإخباريه
شعور سئ ، أشعر أن كل هذا خطأي
لأني إختطفت كلب هذا الرجل
"كلا يا " بيلي
كيف كنت ستعرف أنها كلب هذا المختل
أتود مساعدتي بكتابة المختلين السبعه؟
هل أنت جاد؟
،حسناً ، بالإمكان
أن أخرج منك أفكاراً يمكنك أن تمد بعض الأمور
"أحب هذا يا " مارتي
أحب هذا بشده
أظنني سأتوقف عن الشراب إلى أن ننهي الفيلم
هذا إتفاق يا رجل
هذا ليس إتفاق ، كلا
سأتوقف عن الشرب قليلاً و ليس هناك إتفاق
،إذاً إن هذا
ليس إتفاق و هذا رائع أيضاً
لو دخلنا هناك سنضل طريقنا
"إنك لا تشرب " هانس أليس كذلك؟
أتناول نبات بايوتي المخدر أحياناً
بيلي " معه بعضاً منه" سأتناوله لاحقاً
آسف لما حدث "لزوجتك يا " هانس
لكني أعتقد أنها في الجنه الآن
هل تؤمن بالجنه؟
أنا لست متأكد بماذا أؤمن
أكتب الكثير عن الجنه و الجحيم بقصصي
لكني لست متأكد بماذا أؤمن
فلتخبرني إحدى قصص "الجنه و الجحيم " مارتن
بيلي " قال أنك لا" تحب القصص كثيراً
أنا أحب القصص