Silver Linings Playbook
@p3qeel : ترجمة
أتمازحني؟ أيّام الأحد؟ أحبّ أيّام الأحد، أعيش لأجل أيّام الأحد
العائلة كلها مجتمعة، أمي تعدّ الطعام وأبي مرتدياً زيّه الرياضي
نشاهد جميعنا المباراة نعم، كان يدفعني ذلك للجنون
نعم، كنت سلبياً، ولم تكوني على علم بأنّي أحببتُ ذلك يا (نيكي) لأنني أحببته فعلاً
ولكني لم أقدّره، ولم أقدّركِ كذلك
هيّا، وقت الذهاب
فقدت ذلك، أفسدتُه، ولكنكِ أفسدتِه كذلك، يمكننا العودة
بإمكاننا إستعادة ذلك كل شيء بحال أفضل الآن
،أنا بحال أفضل الآن، وأتمنى أنك كذلك ... وسأقدّر
سأكون موجوداً خلال دقائق حسناً؟
الدكتور ينتظر، لنذهب
سآتي في الحال
هذا الحب حقيقي
الكلمة تحمل دلالات عديدة كالتفوق والسموّ وغيره* *المعنى الحقيقي للكملة سيتّضح خلال الفلم
هذا عندما كان شعري طويلاً يقول الناس أنني أتحدث كثيراً عن شعري
،كان تماماً ما أردته ولكنه قصّه للخلف بزياده
قام بقصّ هذا الجانب لمساواته بالجانب الآخر، ولكني لم أطلب منه ذلك
... أخبرته بأن يقصّه بالطريقة التي يريد
عندما نكون في حالٍ نفسية إيجابية كل شيء ممكن التحقيق
أعتقد أنه يتم الإمساك بنا غالباً عندما نكون بنفسيّة سلبية
وهذا مسمّم أكثر من أي شي آخر
تقنياً، لا يمكنكِ إخراجه مخالفةً توصياتنا
ولكنكِ ستكونين المسؤولة عنه أمام المحاكم
وقد أصبح معتاداً على الوضع هنا
لا أريده أن يصبح معتاداً على الوضع هنا
ثمانية أشهر طويلة بما فيه الكفاية
أماه
أيمكننا إيصال (داني) لشمال فيلاديلفيا؟
ماذا؟ لا أفهم
سيكون على ما يرام
!يبدو أن الجميع سيغادر اليوم
مرحباً سيدة (إس)، إنه لمن الشرف لقاؤك أخيراً
بات) أخبرني الكثير عنكِ)
كيف جعلكِ الربّ غنيّة بشخصيّتكِ وكيف تبقين على المنزل متماسكاً
دون ذكر اللازانيا التي تعدينها يوم المباراة
"عندما يلعب فريق "البيردز
داني) كان في المستشفى من أجل إعتداء) سببه المخدرات والكحول
مزيج سيء
وفوق ذلك إضطراب القلق - كان ذلك عندما كنت مسؤولاً عن جهاز الأشعّة -
مع قلقي واضطرابي كان متاحاً لي الوصول
للأدوية، وقمت بإستغلال ذلك وذلك عندما كان شعري طويلاً أيضاً
ولكن شعري لم ينمُ إلا عندما كبرت عندما كنت صغيراً، شعري
... لم ينمُ بسبب أخي
تتذكر ما أخبرتك به عن أخي ،كان يمتلك قَصة شعر السبعينات
لم استطع الحصول على تلك القَصّة لأن شعري لم يكن طويلاً
... وكنت غيوراً من أخي
إنتظر لحظة، إنتظر - أهلاً -
يبدو رائعاً الآن - أيعجبك ؟ -
إنه رائع الآن - نعم هو كذلك -
أنت تقوم بذلك بالطريقة الخاطئة
ماذا؟ أأنت متأكد من ذلك؟ سأعيده حالاً
(كذبتَ عليّ (بات لم يكن مسموحاً لـ (داني) بالمغادرة
حسناً أماه، لنهدأ للحظات
لنتحدّث عن ذلك
بات) الأمر برمّته كان خاطئاً)
أنا متأسف، أأنت بخير؟
أنا في حال صعبة مع المحاكم لأجلك في الوقت الحالي
هذا خطئي، (بات) لم يكن يعرف بات) لم يكن يعرف، إنه صديقي)
لذا كان مشجِّعاً لي، لدي خلاف ،مع المستشفى
وسنعمل على حلّه، أعيديني للمستشفى
ولكن خذي (بات) للمنزل، إنه بخير ثقي بي، سترين ذلك
إنه بخير، هذا خطئي
أمي، أيمكننا التوقف عند المكتبة؟ أريد قراءة كتاب (نيكي) لطلاب المرحلة الثانوية
أمي، إنه أمر جيّد أعيدُ بناء نفسي
(ديشون جاكسون) ما الذي حدث لـ (ديشون جاكسون) ؟
هيا، أخبرني بذلك
هذا جنون، ترك الكرة قبل أن يتخطى الخط الأخير الخط الأخير اللعين
تخطّ المسار الأخير أيها الأحمق !لقد احتفل قبل تخطّيه حتى
أتعلم؟ لا جديد في ذلك ففريقك يفعل ذلك على الدوام
يقتربون من الفوز.. ثم يفسدونه لديهم عقدة نقص معقّدة
لحظة، ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي يجعل "رعاة البقر" فريق أمريكا الأول؟
لأننا كذلك، نحن فريق أمريكا الأول
يجب أن تخجل من نفسك ،نحن في فيلادلفيا
ما خطبك؟ أنت خائن
ما الشيء الأمريكي، أكثر من راعٍ البقر؟
أتعلم ما الأمريكي أكثر من ذلك؟ - ماذا؟ -
(بنجامين فرانكلين) هذا الشيء الأكثر أمريكيّة
بنجامين فرانكلين) الذي وجد هذه البلاد) هنا في فيلادلفيا
.. أتعني ذلك الرجل ذو النظارات الصغيرة والشعر الطويل الهزيل؟
ماذا عن البرق والطائرة الورقيّة؟ تصدّى لعاصفة برقيّة بطائرةٍ ورقيّة
... لو لم يكن وجهه على ورقة الـ100 دولار لما عرفه أحد
ما الذي تفعله؟ لا، لا تقم بلمسهم
.. لم أقم بلمسهم، لم أنتَ لا تلمني
.. من الذي قام بذلك؟ من الذي
ترك اجهزة التحكم هكذا؟ أأنت من فعل ذلك (راندي) ؟
لا لم ألمسهم، في الحقيقة لا أعرف لم تحتاج لعدد كبير منهم
ها هي ذا، أنظر كم هي جميلة
ماذا؟! ما هذا؟
كل شيء على ما يرام؟
أين هي؟ - إنها هنا -
لا تزال لديك لا تجعل احداً يسرقها
ألا تزال تملك خاصتك؟ - نعم -
إذاً، لم تتحدّثي معي، لم تخبريني بأنك ستقومين بإخراجه
إنه جاهز، أنظر إليه
لم تخبري والدي أنكِ ستقومين بإخراجي؟
لا تقلق بخصوص ذلك - أردت التأكد عندما تخرج -
أنك ستكون على ما يرام لكنها لم تقل شيئاً
لم تخبريني ؟ - لقد وافقت المحكمة، لا تقلق -
نعم، ولكن ماذا قال الطبيب؟ لأن المحكمة تستمع لرأي الطبيب
... المحكمة تأخذ الطبيب، والطبيب
أبي، أسترخِ، لقد وافقت المحكمة دع الأمر يمضي
لا تقلق
كنت هناك بسبب المحكمة هذا الإتفاق الذي أبرمناه قبل أشهر
لقد كانت صفقة مع المحكمة
هذا ما اتفقنا عليه مع المحامي
أن أخدم لمدة ثمانية أشهر ثم أخرج
كل شي تحت السيطرة
حسناً، حسناً ... مبروك
شكراً، إذاً ماذا تفعل بنفسك؟
سأبدأ بمطعم سيكون لبيع شراح الجبنة
كيف ستدفع لذلك؟
سأدفع لذلك، لا تقلق
من المراهنات؟
من الذي أخبرك؟ - أمي أخبرتني بالخارج -
لا، لا لم أفعل
لقد أخبرتني بذلك في الخارج للتو ما الذي تتحدثين عنه؟
قبل 5 دقائق بينما كنا نصعد الدرج قلتِ " لا تقل شيئاً
"ولكن والدك فقد عمله، وبدأ بالمراهنات
لماذا يا (دلوريس) ؟ لماذا أخبرته ؟ لديه الفكرة الخاطئة الآن
(كل شي على ما يرام (باتريك أنا قلق عليك أكثر من أي شي آخر
جيد يا أبي، جيد
حسناً، السؤال الأهم ما الذي ستفعله بنفسك ؟
ماذا سأفعل؟ سأسعتيد لياقتي ،سأحسّن مظهري
(لأكون مناسباً لأجل (نيكي (سأقرأ ما تدرّسه (نيكي
وسأستعيد عملي السابق
نيكي) باعت المنزل، وغادرت) ألم تخبرك أمك بذلك؟
دعني أخبرك شيئاً، أنت لا تعرف أي شي بخصوص زواجي
... حسناً؟ زواجنا نحن واقعون في الحب، جداً
مثلكما تماماً
باتريك) لقد رحلَت، ليست) موجودة بعد الآن، (نيكي) غادرت
"ما الذي تفعله يا أبي؟ أتعلم؟ "إكسلسير - ما الذي يعنيه هذا ؟ -
أتعلم ما الذي سأفعله؟ سآخذ كل هذه
السلبية وأستخدمها كوقود ،لأجد الجانب المشرق
وهذا ما سأفعله وهذا ليس بهراء
هذا ليس هراء، إنه يستلزم مجهوداً وهذه هي الحقيقة
!ما هذا ؟
!كتاب أخرق
لا أصدق أن (نيكي) تقوم بتدريس هذا الكتاب للأطفال
طوال الوقت دعوني أخبركم
(طوال الوقت تشجّع (هيمنقواي لينجو من الحرب
ليكون مع المرأة التي يحب (كاثرين باركلي)
(إنّها الرابعة صباحاً (بات
ويفعلها، ينجو من الحرب ... بعد أن يتم
تفجيره، ينجو، ثم يهرب إلى (سويسرا مع (كاثرين
والآن (كاثرين) حامل أليس ذلك رائعاً؟
إنها حامل، هربوا ناحية الجبال
سيكونان سعيدين، ويشربان الخمر ويرقصان
،كلاهما يحبان الرقص معاً هناك مشهد لهما
حيث يرقصان، وهو ممل ولكنه أعجبني، لأنهما سعيدان
أتعتقد أنه أنهاها هكذا؟ لا، لقد كتب نهاية أخرى
لقد ماتت يا أبي
العالم ليس هيناً بما فيه الكفاية إنه صعب بما فيه الكفاية
ألا يمكن لشخص أن يقول لنكن إيجابيين؟"
"لنحظ بنهاية سعيدة للقصة؟
بات) أنت مدين لنا بإعتذار)
لم يا أمي؟ لا يمكنني الإعتذار
لن أعتذر لأجل هذا
أتعلمين ماذا سأفعل؟ سأعتذر نيابة عن
(آرنست همنقواي) لأنه الشخص المُلام هنا
(نعم، جد (آرنست همنقواي إتصل بنا وأعتذر لنا كذلك
لم لم تجرِ معي؟
كنت أقرأ
أرجوك، إفعل لنا معروفاً واترك القراءة لمدّة
ما الذي ترتديه؟ كيس قمامة؟ - سأجري الآن -
إنتظر عليك إصلاح هذه النافذة
سأصلحها عندما أعود - أصلحها الآن -
(إصعد للسيارة (بات عليك الذهاب لجلسة العلاج
لا أريد الذهاب
يجب أن تذهب، هذا جزء من الاتفاق لا تستطيع العيش معنا دون ذهابك
أهذه الأغنية تشتغل الآن؟
نشغل الموسيقى أحياناً
هذه الأغنية تقتلني رجاءً، أيمكنكِ إطفاؤها؟
لا استطيع
ما الذي تعنينه بأنك لا تستطيعين؟
ليس لي يد بذلك، أنا آسفة
أجعلك الدكتور (تمبر) تتولين ذلك؟
أيوجد مايكرفون هنا؟
آسف، أعتذر
سأصلحه
،لقد كان ذلك مشيناً ما فعلتَه (يا دكتور (بيتال
أنا آسف ولكن ذلك فعل مشين آسف .. ولكن ذلك
(يمكنك أن تناديني (كليف
حسناً، (كليف)، هذه ليست الطريقة التي تقابل فيها الناس
.. يجب أن تدوّن ذلك في لا أعلم
كتابك الصغير الذي تكتب أشياءك فيه
أعتذر بخصوص الأغنية أردت أن أرى إن كانت لا تزال تؤثّر بك
أحسنت، لقد أثّرت ،لن آخذ أي أدوية
علي أن أقول لك الآن
لا، يجب أن تأخذ الأدوية
لا، لن آخذ أي دواء .. لأنها تجعلني ضبابياً
لا، يجب أن تأخذ الأدوية
لا أريد أي دواء يا دكتور
لست رجل الإنفجار
والدي هو رجل الإنفجار
لست ذلك الرجل
لقد تم طرده من الملعب، تشاجر مع الناس في مباراة "إيقلز" وهو على القائمة السوداء
بينما أنا لدي حادثة واحدة - حادثة واحدة تستطيع تغيير الحياة -
ولكني مستعد، مستعد لتحمل المسؤولية من جهتي
ولكن عليها تحمل المسؤولية من جانبها كذلك
ما هو جانبها ؟
ما جانبها؟ أتمزح؟ لنعد للحادثة
.. عدت للمنزل بعد العمل
.. غادرت العمل باكراً الأمر الذي لا أفعله إطلاقاً، ولكني
مع (نانسي) مديرة المدرسة الثانوية
وعند عودتي للمنزل كانت أغنية زفافي تشتغل
الأغنية التي شغلتها لأجلنا هنا
تلك الأغنية، ولم أكن أفكر بشيء الأمر الذي أراه غريباً
لأنه كان يجب علي أن أفكر
دخلت المنزل، وماذا رأيت؟ دخلت من الباب ووجدت الملابس الداخلية و
قطعة ملابس، وبنطال شخص ما والحزام موجود فيه
.. صعدت الدرج
وفجأة أرى مشغل الدي في دي
وداخل الجهاز، هنالك السي دي الذي يشغل أغنية زفافنا
... نظرت للأسفل ووجدت
... سروال زوجتي على الأرض، ثم
... رأيتها عارية في حوض السباحة
... وفكرت هذا لطيف، إنها في الحوض"
هذا مثالي، أجدها ثم ربما أنضم إليها
لم نمارس الجنس في الحوض منذ مدة
"ربما سنفعل اليوم
.. سحبت الستار .. ورأيت مدرس التاريخ الحقير
... معها
وتعلم ما الذي قاله لي؟ "عليك الذهاب"
هذا ما قاله لي
لذا نعم، ثار غضبي، وضربته حتى كاد يموت ومن ثم تتم
معاقبتي لأجل ذلك؟ هل أنا موازٍ لوالدي؟ لا أظن ذلك
حسناً، أيمكنك الحديث عن شيء قمت به، قبل أو بعد ؟
نعم، قبل أسبوع من الحادثة إتصلت بالشرطة
وأخبرتهم أن زوجتي ومدرس التاريخ كانا يتآمران عليّ
متهمينني بإختلاس .. مال المدرسة والذي
لم يكن حقيقةً... كان خيالاً عرفنا بذلك لاحقاً في المستشفى
... وهذا لأنني
... مصاب بمرض اضطراب ثنائي القطب
نعم .. مع مزاج مضطرب و تفكير غريب بسبب
الضغط, وذلك نادر الحدوث، حمداً لله
ثم حصلت حادثة الحمام وعندها انفجرت
لذا لاحظت .. أنني أتعامل مع
مع هذا طوال حياتي وبدون مراقبة
وحدي، وبدون مساعدة مصارعاً لذلك طوال الوقت
لا بد أن ذلك صعب
نعم، إنه أمر عسير للتعامل معه خصوصاً ،عدم معرفتك بالذي يحدث
ولكني أعرف الآن، نوعاً ما
بات) عليك أن تتناول دواءك)
لا أستطيع أماه، لا أستطيع
سأتصل بهم، وسيأتون لأجلك
لم قد تفعلين ذلك؟ لن تفعلين ذلك لم ستتصلين بهم؟
ما الذي يحدث؟
لا أشعر بشكل جيد عندما اتعاطى هذه الأدوية
أنا بحالٍ أفضل بدونها أنها تجعلني منتفخاً
لا أحب الطريقة التي تجعلني أبدو بها
لما لا تأخذ أدويتك وحسب؟
إنها تؤثر علي من الناحية الجسدية لقد كنت أتمرن، هذا ما كنت أفعله
لماذا يرتدي كيس القمامة؟
لماذا ترتدي كيس القمامة؟
للتعرق
أجلس، مرت 7 دقائق، ولم نسجّل تعال، ساعد بتغيير الحظ
لا أؤمن بذلك أبي
تعال يا سيّد "إكسلسير" أتريد أن تكون إيجابياً؟ كن إيجابياً وأجلس
حسناً، حسناً
سأشاهد بداية المباراة
يقول أنك تجلب الحظ الجيد .. بنيّ
ما هذا الذي في يدك؟
إنه ... أترى؟
منديل؟ - نعم
إنه الوسواس القهري، هذا جنون
ما الوسواس القهري؟ أريد من ولدي أن يشاهد المباراة معي، قاضِني
لا، أجلس أرجوك أريدك أن تشاهد المباراة معي
لا أؤمن بالخرافات هذا أمر صغير أقوم به
إذا كنت سأجني المال، فما الفارق إن كنت سأفعل هذا الشيء أم ذاك؟
إنه مجرد أمر صغير، أجلس
أصنع وجبات خفيفة
!أرأيت؟! أرأيت؟ مقدّر لك أن تكون هنا
هذا مميز كل شيء يحصل لسبب
لهذا عدت للمنزل، تقبّل ذلك، تقبّله
أنا السبب؟ لا أعتقد ذلك
نعم، (تومي) وصلتني ورقتك كاملة
... أنا أؤكد وحسب
أؤكد فحسب، حسناً
أيمكنني إجراء مقابلة لفرضٍ مدرسيّ عن الأمراض النفسية؟ - لا -
!إنّه لغرض مدرسيّ - لا تعر إهتماماً لذلك -
من هذا؟ ليس (ريك أنجلو) أليس كذلك؟ - إنه هو -
هو الشخص الذي لديه مشكلة؟
الناس حمقى، هم لا يعرفون ما يقولون
لا تدعهم يجرحون مشاعرك
(بات) لا تبحث عن (نيكي) - خذ كاميرتك وابتعد عن هنا -
باتريك) أرجوك)
(لا تبحث عن (نيكي
(آنسة (ميكرس
يا إلهي، يا إلهي
نانس) هذا يوم حظي) !انظري لنفسك تعملين يوم الأحد
كيف حالك؟
ما الذي تفعله هنا؟
مررت لإلقاء التحية ولتعلمي أنني جاهز للعودة للعمل
لا يجب ان تكون هنا
سأعمل بدوام كامل، دوام جزئي
سأعمل كمدرس بديل، مدرس تاريخ أي شي تريدين
دعيني أساعدك أعتذر كوني فضاً
دعيني أسألك شيئاً
ألا زالت (نيكي) تعمل هنا؟
تعلم أني لا أستطيع إخبارك بذلك ولكن (دوق كولببر) لا زال يعمل هنا
لماذا تخبريني بذلك؟ تعلمين أنه من خرّب زواجنا
أأنت صانعة مشاكل؟
أتعلم تبدو بشكل حسن أخسرت الكثير من الوزن ؟
نعم، شكراً
إبتعد عني
،أنا بحال أفضل، أردتكِ أن تعرفي ذلك أنا بحال أفضل، حسناً؟
،أنا بحال أفضل أنظري لعينيّ
لست شكّاياً بعد الآن أنا شخص إيجابي
بحاجة لأن تعطي ذلك بعض الوقت
اتعلم، كثيرون يمرون بحال سيئة والناس تتخطى ذلك
سيكون على ما يرام
!نعم! ستكون كذلك
سأعتبر ذلك كمحفّز ذاتي
!هذا هو الجانب المشرق
بالتوفيق
(روني)
!هاهو ذا! لقد عاد
مرحباً بعودتك
شكراً لك
مرحباً بعودتك يا رجل
نعم، لقد خرجت
خرجت نهائياً؟
رائع يارجل، لقد خسرت الكثير من الوزن لم اعرفك مباشرة
شكراً لك
آسف لأني لم أزرك بالمستشفى تعلم، العمل خارج نطاق السيطرة
.. حظِيت بالطفلة أنا سعيد لعودتك
إشتقت إليك، إحتجت شخصاً للحديث معه، يجب أن تأتي لرؤية الطفلة
إنها جميلة، و (فيرونيكا) تريد تحضير العشاء لك
،مبارك لك على الطفلة ولكني لن أقبل هذه الدعوة
لأنك تعتقد أن (فيرونيكا) لا تزال تكرهك؟
أعرف أن (فيرونيكا) لا تزال تكرهني - هذا ليس صحيحاً -
بلا، هذا صحيح، (نيكي) كانت تقول هذا دوماً
زوجة (روني) تحتفظ بـ روزنامته الشخصيّة في نفس المكان" "الذي تحتفظ فيه بـ كراته، في حقيبتها
هذا ليس صحيحاً
روني) ما الذي تفعله؟)
حسناً، هذا صحيح قليلاً ،ولكن إن كنت تعتقد أنها لا تزال تكرهك
فأنت مخطئ، وإلا لم طلبت مني أن أدعوك للعشاء؟
أقمت بدعوته؟
نعم
أيستطيع الحضور؟
لا أعلم بعد
تستطيع الحضور الأحد القادم؟
بالتأكيد
سأراك الأحد القادم
لا زلتم يا رفاق على اتصال بـ (نيكي) أليس كذلك؟
ألا تزال (فيرونيكا) تتحدث مع (نيكي) ؟
نعم
تعال إلى هنا أرجوك، أحتاج إليك - حسناً -
"بمجرد رحيلك لعِب فريق "الريد سكينز "لعبة مخادعة لـ "راندل إل
آندي ريد) خسر التحدي، ثم خسر المباراة)
أنت في هذا المنزل، أظهر بعض الإحترام لما أفعله
ويجب أن نقضي وقتاً معاً على كل حال أحاول إبقاءك بعيداً عن المشاكل
لدي أخبار جيدة أخبار جيدة جداً جميعاً
ما هي؟ ما الأخبار الجيدة؟
الأمور تبشر بخير
أهي كذلك؟
أتعلم ماذا؟ أعرف لم دعوني للعشاء أعرف ذلك
اسمع، ربما لا تزال مع ذلك الرجل
ربما تكون معه هي خائفة منك
لا تريد التحدث معك
مستحيل يا أبي تتحدث عن (دوق كولببر) ؟
... اغلق الهاتف، يجب أن
ما الذي تفعله؟
أعطني الهاتف - أبي هذه حياتي -
يجب أن تتفهمني، تريد العودة؟ حسناً إذاً، توقف عن ذلك
لا تفعل ذلك
لا تتحدث معي بهذه الطريقة
لا تتصرف هكذا
وصلني إتصال للتحقق من هذا المنزل
(سيد، سيدة (سولتانو (أنا الشرطي (كيو
سمعت عن أمر الإبعاد القضائي
وسمعت بإنك ذهبت لبيتك القديم ومدرستك
وهذا ليس جيد، لقد تم توكيلي بقضيتك
ستراني كثيراً، إعمل لنفسك معروفاً وأحترم قرار الإبعاد
مسافة خمس مئة قدم - أسمعت ما قاله؟ عليك أمر إبعاد -
أعلم ذلك يا أبي
شكراً لك
في حال أردت أي شيء، هذه بطاقتي
شكراً، نعتذر، فهمنا الآن
منذ متى يمتلك الشرطة بطاقات؟
أخبرني أمراً واحداً، أتريد أنت تكون ذلك الشخص الذي سيعود للسجن
أو المستشفى؟ خذ أدويتك وإن شعرت بإنك بحال جيّدة
سنقلل من الكمية
نيكي) تنتظرني لأتحسن) وأعيد ترتيب حياتي
وستكون معي، وهذا أفضل من أي دواء
بات) هنالك احتمال) وأريدك أن تكون جاهزاً له
احتمال بأنها لن تعود الحب الحقيقي هو أن تجعلها تمضي
وترى إن كانت ستعود. في الوقت الحالي ،لو استمعت لهذه الأغنية
لا أريدك أن تضعف، جِد طريقة لذلك انت بحاجة لواحدة
دعني أقول شيئاً، أحتاج لأن أقول شيئاً ما
هذا ما أؤمن بأنه حقيقي
هذا ما تعلمته في المستشفى
،يجب أن تفعل كل ما يمكنك يجب أن تعمل بأقصى مالديك
وان فعلت، وبقيت إيجابياً
لديك فرصة تجاه الجانب المشرق
إعمل على استراتيجية
صديقي (روني) سيحيي حفلة ليلة الأحد
.. وزوجته (فيكتوريا) من النوع الدقيق جداً
Gap لا أعلم، أحضرت لي أمي ملابس من ماركة وتريدني أن أرتديها، ولكني أريد لبس زي رياضي
(الذي أحضره لي أخي (جيك "لفريق "إيقلز
أي لاعب هو؟
(ديشون جاكسون)
ديشون جاكسون) هو الرّجل)
إذاً هذا يحل المشكلة
بات) ما الذي تفعله؟)
يجب أن أذهب يارجل
ولماذا؟
لا استطيع البقاء، لقد إرتكبت خطأً لم يكن علي لبس هذا الزي
يارجل، أنت على ما يرام، يعجبني هذا الزي أتمنى لو كنت أرتدي هذا الزي أيضاً
أشعر كأني أحمق
هل انت مرتاح؟
فيرونيكا) لن يعجبها ذلك)
تعال
بالاضافة إلى أنك ترتدي ربطة عنق
لا تقلق، أنت ضيف الشرف ويحق لك أن تأتي بأي شكل تريد
حقاً؟
تعال هنا
ديشان جاكسون) في المنزل)
اتعني موهبة العام؟
نعم
(ديشان جاكسون)
ترتدي زياً رياضياً للعشاء
أليس ذلك رهيباً؟
ليس من أجل العشاء
انظري، لقد أحضر لنا أزهاراً
هذا لطيف (بات)، هذا جميل
الق نظرة على هذا غيرنا ديكور كل شيء
أليس ذلك رائعاً؟
عظيم
أفكر بإعادة فعلها مرة أخرى
لماذا ؟
ستحتاج الكثير من المال لفعل ذلك
نحن على ما يرام يا رجل لا يمكنني التشكّي
أليس سوق العمل سيئاً؟
إنه كذلك، ولكن (فيرونيكا) تريد المزيد ولذا أعطيها المزيد يارجل
خسر والدي معاشه التقاعدي
آسف لذلك
الكثير من الناس خسروا، عمي كذلك
حقاً؟
نعم، ولكن تعلم ماذا؟ مع كامل الاحترام، وبدون شخصنة
ولكن هذا هو الوقت لإستغلال الفرصة
تنتهز فرصة رخص العقارات
تقلّبها، وتقلّبها، وهكذا تحصل على المال
... ولكن الضغط، كما
هل أنت على ما يرام؟
لست على ما يرام، لا تخبر أحداً إستمع إليّ
.. أشعر وكأنه يتمّ سحقي
سحقك بماذا؟
كل شيء، العائلة، الطفلة، العمل الأغبياء في العمل
.. وكأنني أحاول أن أفعل هكذا
.. ولكنه خانق
اللعنة
لا يمكن أن تكون سعيداً طوال الوقت
من الذي أخبرك بهذا؟
لا بأس، قم بأفضل ما لديك لا يوجد لديك خيار آخر
هذا ليس صحيحاً على الإطلاق - لا تستطيع وحسب -
روني، روني
آمل أن لا تكون لديك مشكلة (مع قدوم أخت (فيكتوريا
لا بأس بذلك ؟ - مَن ؟ -
(أخت (فيكتوريا
(تيفاني) تيفاني) و (تومي) ؟)
(لا، فقط (تيفاني
ما الذي حدث لـ (تومي) ؟
لقد توفي
مات (تومي) ؟ - الشرطة يموتون -
كيف مات؟
أرجوك، لا تقم بفتح هذا الموضوع - لا، كيف مات ؟ -
مَن الذي كيف مات؟
(أهلاً (تيفاني (بات) هذه أخت زوجتي (تيفاني)
تبدين جميلة
شكراً لك
أنا لا أغازلك
لم اظن أنك تفعل ذلك
أرى وحسب أنك بذلتِ مجهوداً وسأكون أفضل مع زوجتي
أنا أعمل على ذلك أريد أن أقدّر جمالها
لم أكن أفعل ذلك سابقاً ولكني أفعل الآن
لأننا سنكون بحال أفضل (مما سبق يا (نيكي
كنت أتدرّب وحسب
كيف مات (تومي) ؟
ماذا عن عملك؟
لقد تم فصلي للتو
فعلاً؟ كيف؟
أعني، آسف، كيف حدث ذلك؟
أذلك مهمّ؟
كيف يجري الأمر؟
رائع، رائع
سنأخذكم في جولة الآن
لنرى المنزل
كنت أجهّز لذلك منذ مدة طويلة
أحب منزلنا، أنا متحمّسة لذلك
تعال
خمّنوا ما هذا؟
تلفزيون؟ شاشة كمبيوتر؟
استمروا بالتخمين
فرن، لمبة
مدفّئ، مدفّئ
درج في مشرحة ... حيث يستخرجون جثة الأموات
ويزوّدوهم بغاز الفورمالهيد - إلى أين تذهب الجثث ؟ -
!إنها مزحة
إنه موقد
في منتصف الجدار؟
لدينا منفذ في كل غرفة أعطني الآيبود
من الذي لا يملك آيبود؟
لا أملك آيبود لا أملك جوالاً حتى
لن يسمحوا لي بالاتصال (يعتقدون أنني سأتّصل بـ (نيكي
لا تقلق بشأن ذلك لا تركّز عليه
(كنت سأتّصل بـ (نيكي
سأعطيك واحداً من اجهزة الآيبود خاصتي يوجد لديّ واحد قديم
أعطني الآيبود خاصتك
أعطني إياه، شكراً
من بين كل الغرف التي بها منفذ للآيبود
أنا سعيدة لأنكِ أحضرتنا إلى الحمّام
استطيع تشغيل الموسيقى لطفلتي في أي غرفة
"أيمكنكِ تشغيل "ركوب البرق لفرقة "ماتاليكا" ؟
بات) كان مدرس تاريخ بديل) (في المدرسة يا (تيفاني
اسأليه عن أي رئيس، فهو يعرفهم جميعاً
هذه حقيقة مضحكة أتعلمون من أين أتت كلمة "أوكي" ؟
لا، لا أعرف
من أين؟
مارتن فان بورين) الرئيس الثامن) للولايات المتحدة الأمريكية
... "من "كندرهوك، نيويورك
وكان جزءاً من نادٍ رجاليّ يدعى كندرهوك القديمة
،وان كنت رائعاً، وضمن هذا النادي
" 'سيقولون " هذا الرجل 'أوكي OK = Old Kinderlook
فعلاً؟
نعم، هذا رائع، أليس كذلك؟
هذا مثير للإهتمام
أتعلم، (تيفاني) ترقص منذ مدّة
،وهي جيدة جداً في ذلك "لديها منافسة في فندق "بين فرانكلين
فعلاً؟ زوجتي تحب الرقص نيكي) تحب الرقص)
لم عليكِ التحدث عني بهذه الطريقة؟
أنا أتفاخر بكِ وحسب ألا يمكنني التفاخر بأختي الصغيرة؟
لا تتكلمي عنّي كشخص ثالث
ارجوكِ، أعطيني فرصة
أنا هنا
كوني لطيفة وحسب
رائع ..
أعتذر، لا أود أن أكون لئيمة
أعلم ذلك
ما الدواء الذي تتعاطاه؟
أنا؟ لا يوجد كنت استخدم الليثيوم وسيركوال وابيلفاي
ولكني لا استخدمهم بعد الآن يجعلونني ضبابياً
ومنتفخاً أيضاً
كنت أستخدم إيزانك وإكسفار ولكن أتفق معك، لم يناسبني ذلك
ولذا توقفت - هل تناولتِ كونالبين؟ -
كونالبين؟ نعم
"يجعلك تشعرين " ماذا؟ ماليوم؟ ماذا عن ترايزدون؟
ترايزدون
ينهيك تماماً
يسحب النور تماماً من عينيك
يا إلهي، أراهن على انه يفعل ذلك
أنا متعبة، أود الرحيل
لا، لم ننتهِ حتى من السلطة
أو طبق البط قمت بإعداد كعكة النار والثلج
قلت بأنني متعبة أسترافقني للمنزل أم ماذا؟
تعنينني أنا؟
نعم أنت، أستوصلني للمنزل؟
لديكِ ضعف بالمهارات الاجتماعية لديكِ مشكلة
لديّ مشكلة؟ انت تقول أشياء غير مناسبة
أكثر من المناسبة، تخيف الناس
أنا أقول الحقيقة، ولكنكِ لئيمة
ماذا؟ أنا لا أقول الحقيقة؟
ربما عليّ إعادتهم لمنازلهم على انفراد
تستطيع اعادتهم معاً، الآن
توقفي عن التحدّث عني كشخص ثالث - يمكنك إيصال (تيفاني) أولاً -
تحبين الوضع عندما يكون لدي مشاكل
تحبين ذلك، (فون) لأنه يمكنك أن تكوني الأفضل وقتها، قوليها وحسب
... لا، أردت فقط أن
ان نحظ بعشاء رائع وحسب
ما هي مشكلتك؟
لا مشكلة لديّ، أنا بخير أنا متعبة وأودّ المغادرة
تعال، هل أنت مستعد؟
أتريدين الذهاب الآن فعلاً؟
نعم أود الذهاب فعلاً كان ذلك رائعاً
بهدو يارفاق، الطفلة نائمة
آسفة لا أريد إيقاظ الطفلة، وداعاً
إسمع، آخر موعد لي كان قبل زواجي لذا
لا أعرف تماماً كيف يتم الأمر
كيف يتم ماذا؟
(لقد رأيتُ الطريقة التي تنظر إليّ بها (بات
شعرتَ به، شعرتُ به، لا تذكب لسنا كاذبين مثلهم
،أعيش في الملحق الخلفي المعزول تماماً
عن منزل والديّ، لذا لا فرصة لهم في أن يعبروا جهتنا
كرهتُ أنك لبستَ زياً رياضياً خلال العشاء لأنني أكره كرة القدم
ولكن بإستطاعتنا ممارسة الجنس لو أغلقت الأنوار، موافق؟
كم عمرك؟
كبيرة كفاية، لأن ينتهي زاوجي وأن لا ينتهي بي الأمر في مستشفى الأمراض النفسية
حظيت بوقت رائع الليلة وأعتقد أنكِ جميلة
ولكنني متزوّج، حسناً؟
أنت متزوّج؟ وأنا كذلك
لا، هذا مربك، هو ميّت
لحظة، ماذا؟
ما الذي يحدث؟
يا إلهي
هل أنت على ما يرام؟ (روني) إتّصل هل هذا مكياج على قميصك؟
لا ادري
ما الذي حدث هناك؟
متى سأحصل على هاتف؟
ستحصل عليه عندما يحين الوقت
ما الذي حدث؟
(بات)
أماه
لا استطيع إيجاد فيديو زواجي أمي، استيقظي
ماذا؟
أين شريط زفافي؟
انها بعد الثالثة صباحاً ما الذي تفعله هنا؟
بحثت هنا، ولكن كل ما هنالك أدوات الخياطة خاصتك
هل وضعته هنا؟
ماذا عن مكتب والدك؟
لا تبحث في مكتبي
أبي، ليس الآن
هل وضعته هنا؟ لا يبدو منطقياً وضعك له هنا
باتي) ما الذي تفعله؟)
"لديه جميع أشرطة فريقه "إيقلز ولكن ليس لديه شريط واحد لزفافي
أهو هنا؟
ربما هو موجود في العليّة
هل تبحث في مكتبي؟
يبدو لي وكأنك تريدين إخفاء شريط زفافي عنّي
توقف عن الصراخ ارجوك
لست أصرخ، ولكنني محبط
لأنه يجب أن يكون لديّ شريط زفافي
لقد بحثت مسبقاً هناك
(إهدأ (بات
لن أهدأ، لا يهمني من يسمع صراخي
لن أهدأ، أي شخص يمكن أن يستيقظ من نومه
لست خجلاناً من ذلك
ليستيقظ جميع الجيران .. لا أهتم
(توقّف (بات
ما الذي يحدث؟
!أريده، إنه شريط زفافي
لا يمكنني مشاهدة زفافي ولكن يمكنني سماع الأغنية اللعينة
ما الذي تفعله؟ لقد ضربت أمك
ابتعد عنّي أبي
توقف عن ضربه
أنا لا أضربه هو الذي يضربني
أنا آسف
!الشرطة افتح الباب
سيد (سولتانو) وصلتني الكثير من الإتصالات
لقد ذعر الناس في الحي كان يجب علي القدوم
ما الذي يحدث هنا؟
،هنالك الكثير من التقارير من جيرانك وصلتنا الكثير من الإتصالات
نيكي) أصبحت لعوبة ومتحكّمة) يجب أن تتحدث إليها
اجلس
يجب أن تتوقف عن هذه النظريّات المخيفة
إنه شرطي؟ ما الذي تفعله؟
إنه مشكلة بسبب الدواء ولكنه بخير الآن
هو بخير؟ تريدون إعادته إلى "بالتيمور" ؟
نعرف جميعاً بخصوص ثورانك في مكتب الطبيب النفسي
ماذا؟
أيّ ثوران؟ لا (كليف) يكذب هذا ليس حقيقي
غير مسموح له بالحديث عن ذلك
يا إلهي، من هذا؟
ابقِ عينيك عليه
هل هذه حالة اضطرابٍ ثنائيّ؟
اخرج من هنا أيها الأحمق
ليساعدني أحد
لا يمكنك إخبار (نيكي) بذلك
أيها الشرطي
علي القيام بكتابة التقرير
لا
اجلس
اسمع
هذا الرجل يلاحقني، ساعدوني
اجلس
آسف، يمكنني كتابة رسالة
أعطني 5 دقائق لأشرح لك كيف تحسنت فعلاً
... هنالك أمر قضائي ضدك خمس مئة قدم، اسمعني
... وسآخذ تلك الكاميرا وسأكسرها على رأسك
وبعدها سأعود لأجري معك مقابلة
عن شعورك بالكامير المحطمة على رأسك
ما المضحك؟
أنا آسف
عد للنوم، إنتهت الحفلة إنتهى العرض
هذا لا يعبر عن الحال التي أنا بها أرجوك لا يمكنك
إخبارها عن ذلك لا يمكن إخبار (نيكي) عن ذلك
أكل شيء على ما يرام؟
من كان عند الباب؟
من كان، أبي؟
كان ذلك الفتى صاحب الكاميرا
بالتوفيق، عليّ كتابة ذلك
!أرجوك لا تكتب ذلك لا أريدها أن ترى ذلك
،لا بأس، كل شي على ما يرام نحن بخير
ونقدر ذلك، شكراً لك
ما الذي حدث لوجهك؟
حادث أثناء رفعي للأثقال
يبدو ذلك هراءً لم تجرِ أمام منزلي؟
هل تسببت محادثتنا الصغيرة بإزعاجك الليلة الماضية؟
هذا طريقي، إبتعدي وحسب
هذا حيّي، ولقد ركضت أمام منزلي للتو
احب الركض وحيداً
أنا كذلك
!أحب الركض لوحدي، توقفي
ماذا؟
أنا أجري هنا - وأنا كذلك -
لم لا تجرين بمكانٍ آخر؟
يوجد الكثير من الشوارع لتركضي بها ما الذي تحاولين فعله؟
أحب هذا الشارع، وهذا حيّي
!أرجوكِ
أهدأ أيها المجنون
!أنا متزوّج
!وأنا كذلك
ما الذي تفعلينه ؟ !زوجك ميّت
أين زوجتك؟
أنتِ مجنونة
لست الشخص الذي خرج للتو "من ذلك المستشفى في "بالتيمور
!لستُ العاهرة الكبيرة
أنا آسف
كنت عاهرة كبيرة، ولكن ليس بعد الآن سيكون دائماً هنالك
جزء قذر مني ،ولكن يعجبني ذلك
مع جميع أجزائي الأخرى ألا تستطيع قول الشيء نفسه أيها الأبله؟
أيمكنك أن تسامح؟ هل أنت جيّد في فعل ذلك؟
بدا أن لديك مشاكل الليلة الماضية
دعني أقلها مباشرة بخصوص الليلة الماضية
ضربي لأمي كان خطأً وأكره نفسي لذلك
وأكره مرضي، وأريد التحكّم به
والدي، على النقيض، لم يواجه أي مشكلة
بعد صفعاته لي الليلة الماضية والتي لم أردّها له
لأنني قد أقتله، ولا أرغب بذلك عمره 65 سنة
لا تعتقد أنه لا يمكنني العراك معه؟
لقد كان خائفاً لأجل أمك وقد آذيته كذلك
نعم، الليلة الماضية كانت فوضى وأعتقد أنه حاول فعل أفضل ما بإستطاعته
بات) يجب أن يكون لديك إستراتيجيّة) لقد أخبرتك بذلك
يجب أن تتعرف على تلك المشاعر التي تأتيك، عدا ذلك سوف تُعاد
إلى "بالتيمور" .. لذا عندما تأتيك تلك المشاعر
إذهب لمكان هادئ، إعقد سلاماً مع نفسك قدر ما تستطيع
ولكن هذا سهل لك أن تقوله
يجب أن تفعلها، لا يوجد لديك أيّ خيار "إكسلسير"
"نعم، "إكسلسير (لديّ رسالة أريد إعطائها (نيكي
حسناً؟
لا
لماذا؟
لأن لديك أمر إبعاد
ما فائدتك؟
ما الحالة الملحّة التي جعلت ترغب
برؤية فيديو زفافك الليلة الماضية؟
لا أعلم، لأنني متزوج ولم أرَ زوجتي لثمانية أشهر؟
ربما تعتقد ولأن (نيكي) غير موجودة و (تيفاني) فتاة جذّابة
(وان انجذبت لـ (تيفاني ستفقد فرصك بعودة (نيكي) لك؟
(ليس سيئاً دكتور (جونز (ولكني لا أعتقد أني سأفسدها مع (نيكي
لأن (تيفاني) عاهرة
لم هي عاهرة؟
(بعد العشاء في منزل (روني
لأنها قالت "نستطيع الذهاب إلى المنزل "وبإمكانك مضاجعتي طالما النور مطفئ
ولا تزال ترتدي خاتم زفافها
لذا فهي عاهرة مخلصة لزوج ميّت
ربما أرادت صديقاً وحسب وعرضت عليك المضاجعة
سيكون أسهل عليك أن تصبح صديقاً لها
قالت بأنها ليست عاهرة بعد الآن ولكن يعجبها ذلك الجانب منها
إلى جانب جميع جوانب شخصيتها وقالت أأستطيع قول ذلك عن نفسي كذلك؟
أتستطيع؟
أهذا ... ؟ أتسألني هذا السؤال فعلاً؟
نعم
ما اشيائيَ الحزينة المجنونة؟ هل جُننت؟
بات) الجانب المضيء لك)
أشياؤك الحزينة الجنونية كما قلت
جعلتك أهدأ، أسعد مع فلسفة إيجابيّة جميلة
عن الخروج، التمرّن وقراءة الكتب
لا، ليس الكتب
لقد قلت أن (نيكي) صديقة لـ روني، فيرونيكا وتيفاني (إذا أصبحت صديقاً لـ (تيفاني
نيكي) ستعتقد أنك طيب، كريم ذو قلبٍ كبير
يقدم المساعدة للناس، مزدهر
لذا، مساعدتك لـ (تيفاني) ستكون جيدةً لك
كيف تعرفين متى أركض؟
أردتُ إيضاح شيءٍ ما
أريد أن نصبح أصدقاء فحسب
أسمعتَ ما قلته؟
لم تصعّب الأمر عليّ؟
لا، لا أصعّب الأمر عليك
لا أعرف كيف أتصرف معك عندما تقوم بهذا الهراء
أترغبين العشاء في هذا المطعم؟
أقلّني الساعة السابعة والنصف
هالووين سعيد
ها نحن ذا
شكراً لك
سأطلب الكورنفلكس بالزبيب
عظيم
شاي - سأعود حالاً -
تبدين جميلة
شكراً
كورنفليس بالزبيب وحليب
شكراً
أتريدين مشاركتي؟
لم طلبت الكورنفليكس بالزبيب؟
لم طلبتِ الشاي؟
لأنك طلبت كورنفليس بالزبيب
طلبت كورنفليكس الزبيب
لألا يفهم هذا على أنه موعد
يمكن أن يكون موعداً وإن طلبته
إنه ليس بموعد ما حال الرقص معكِ؟
جيّد، ما حال أمر الإبعاد القضائي معك؟
"لن أسمّيه "شيئي الخاصّ
العودة لـ (نيكي) هو شيئي الخاص ولكني على أفضل ما يرام
بغض النظر عن حادثة صغيرة في مكتب الدكتور
والحادثة التي قلت انها بسبب رفع الأثقال
نعم، كان ذلك بيني وبين والديّ أتمنى وحسب
(أن أوضّح ذلك كله في رسالة لـ (نيكي لأنه كان بسيطاً ولكن
التوضيح لها، وجعلها تعرف بأني
متحكم بنفسي وأبلي جيداً جداً
(أستطيع إيصال الرسالة لـ (نيكي أراها أحياناً مع أختي
سيكون ذلك رائعاً إن استطعتِ (إيصال الرسالة لـ (نيكي
(عليّ إخفاؤها عن (فيرونيكا فهي لا تحب كسر القوانين
والرسالة ستكسر القانون بالتأكيد
ولكن ستفعلينها؟
ولكن عليّ أن أكون حذرة ،علاقتي بعائلتي ليست جيدة
يجب أن تسمع كيف فقدت عملي
كيف خسرتِ عملكِ؟
عن طريق .. مضاجعة جميع من في المكتب
الجميع؟
(كنتُ مكتئبة للغاية عندما مات (تومي كان هنالك الكثير من الناس
لسنا بحاجة للحديث عن ذلك
شكراً
كم عددهم؟
11
أعلم
لن أتحدث عن ذلك بعد الآن
حسناً
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً إضافياً؟
أكان هنالك أي نساء؟
نعم
حقاً؟
نعم
كيف بدا ذلك؟
مثيراً
... يا إلهي
أكانت أمرأةً تكبرك في العمر
مدرّسة مثيرة تريد إغراءكِ
لتجعلني أجلس بحضنها وأفعل أشياءً؟ نعم
ماذا؟ جلستِ بحضنها؟
طلبت منكِ فعل ذلك؟
يا إلهي تكرهني (نيكي) عندما اتحدث هكذا
تجعلني أشعر كالمنحرف ربما يجب أن نغيّر الموضوع
لا أمانع ذلك
لا تمانعين أليس كذلك؟
لا، ولكن الناس كانت تتشجار عند المواقف في العمل
وفي الحمام ... قام المدير بإستدعائي لمكتبه
محاولاً إلقاء اللوم كله عليّ لذا إتّهمته بالمضايقة
،ثم طردوني أرسلوني للمنزل وصرفوا لي الأدوية
... أفهم ذلك، الأغنية التي كانت تشتغل عندما
... كانت زوجتي في حوض السباحة مع مدرس التاريخ
سمعِتُ بذلك
... كانت أغنية زفافي وعندما اسمعها اصاب بالجنون
أسمعها أحياناً حتى وإن لم تكن مُشغّلة
لذا صرفوا لي الأدوية الأمر الذي أخجل منه
لذا أعلم
نعم
عليّ أن أجد استراتيجية، أتعلمين ذلك؟
وأنا كذلك
من الأفضل أن نعود لموضوع الرسالة
نعم، لنعد لموضوع الرسالة
(ماذا لو اخبرتِ (نيكي عندما تكون (فيرونيكا) في الحمام؟
نعم، ذلك سينجح، أحبّ ذلك
يا إلهي، سأعود للمنزل وسأكتب الرسالة الآن
أيمكنني إنهاء الشاي على الأقل؟
ماذا؟
الشاي، أيمكنني إنهاؤه؟
لحظة، هل قامت فيرونيكا) بإخبار (نيكي) عن عشائنا؟)
لم قد تفعل ذلك؟ أكان ذلك إختباراً؟
وصلني ذلك الشعور نوعاً ما
اللعنة عرفتُ ذلك لقد كان اختباراً، كيف كان أدائي؟
أعتقد أني أبليتُ حسناً
نعم، لقد قالت بإنك رائع أساساً
أساساً" ؟" أهنالك نسبة معينة لعدم كوني رائعاً؟
لا، قالت بإنك رائع، ولكن كما تعرف
لا، لا أعرف
نوعاً ما، عن حالك، لا تقلق
ماذا تعنين؟ عن حالي؟ ماذا يعني ذلك؟
نوعاً ما مثلي
نوعاً ما مثلك" ؟" (أتمنى من الرب أنها لم تقل ذلك لـ (نيكي
لماذا؟
لأنه ... ليس صحيحاً الخلط بيني وبينكِ
أعني، ذلك خاطئ وحسب و (نيكي) لن يعجبها ذلك
خصوصاً بعد ما أخبرتني به
أتعتقد أني أكثر جنوناً منك؟
لأننا ... مختلفين
يا إلهي .. أنت تقتلني
أتعلم ماذا؟ إنسَ أنّي عرضت عليك المساعدة
إنسَ الفكرة برمّتها لأنه لا بد أن ذلك كان
جنوناً، لأني أكثر جنوناً منك
أخفضي صوتكِ
أنا العاهرة المجنونة الميّت زوجها
إنسّ ذلك
إصمتي
اللعنة عليك
(تيفاني)
تمهّل، كورنفليس الزبيب
تعالي، لا أعتقد أنكِ مجنونة
بلا تعتقد ذلك
لا، لا أفعل
أخبرتَ طبيبك النفسي أنك في مرتبة أعلى ضمن الأمراض النفسية، أليس كذلك؟
!ماذا؟ إهدئي
!أتركني وحدي
أيمكنني توضيح وجهة نظري، أرجوكِ؟
لم أرد أن تعتقد (نيكي) أنني مرتبط بهذا النوع من الارتباط الجنسي
لأنه لم يسبق لي مسبقاً فعل ذلك
ربما لم تجرّب ما ممرتُ به
ولكنكَ أحببت الإستماع له، أليس كذلك؟
أنت خائف من ان تكون حياً خائف من الحياة، أنت منافق
ملتزم بالتقاليد، كاذب، اعترفتُ لك وقمتَ بإطلاق الأحكام عليّ
أنت أحمق
إبتعد عنّي
!أنت تعتدي عليّ
!إنه يعتدي عليّ
!إبتعد
تمهّل يا رجل
!إنه يعتدي عليّ
توقفي
توقفوا
ما الذي تفعله؟ تعال
ما الذي تفعله لهؤلاء الصبية؟
أتريد العودة لـ "بالتيمور" ؟ أهذا ما تريد فعله؟
لم أفعل، لا
ما خطبك؟ ستعود لـ "بالتيمور" تعلم ذلك؟
إنهم الصبية
لم يفعل أي شيء في الحقيقة إنهم الصبية
ما الذي ستفعله بخصوص الأغنية؟ ستبقى طوال حياتك خائفاً منها؟
إنها أغنية، لا تجعل منها وحشاً
!تنفّس لا يوجد أغنية تشتغل، لا يوجد أغنية
أنا آسفة
أنا آسف
ضخّمتُ الأمر
هل اعتدى عليكِ؟
لا، كانت تلك مجرّد مزحة مزحة بدأت بها
لدى هذا الرجل قرار إبعاد قضائيّ
أعلم، لديّ حس كوميديّ سيّء
هذا ليس شيئاً جيداً لتفعلين
أنا سيّئة، ما الذي يمكن قوله؟ أنا آسفه
أنتِ أرملة (تومي) أليس كذلك؟
،نعم أنا أرملة (تومي) العاهرة المجنونة ناقصَ العاهرة في أغلب الأحوال
أنتِ فتاة مضحكة أتريدين أن أدعوك للشراب في أي وقت؟
ما الذي قلته؟ - إنها لا تفعل ذلك بعد الآن -
أعتذر عما قلته في المطعم
أعلم، أعلم أنك لم تكن تعنيه
لم أكن أعنيه إطلاقاً
أعلم، تقول كثيراً لا تريد قوله أحياناً
طوال الوقت - سأعطي رسالتك لـ(نيكي) لا تقلق -
(أقدّر ذلك فعلاً (تيفاني
أعلم ذلك
فعلاً؟ - نعم بالتأكيد - سأراكِ غداً؟ مع الرسالة؟ -
سأراهن على ما حدث لو أن غرضاً واحداً فُقد
إما (ديلورس) أو (بات) إحتاج أحدهما لظرف فأخذه
هذه الأجابة الوحيدة - لا -
ديلورس) أحدهم كان في مكتبي) مَن أخذ أحد مظاريفي؟
شخصٌ ما أخذ ظرفاً
ربما يجب أن نتصل على الإف بي آي
لا تجعلي من الموضوع أضحوكةً إنه أمر جدّي
ما الإف بي آي؟ سأريكِ ما هذا
سأشرح لكِ شيئاً
تعلمين ما أفعل عزيزتي هذا كل شي
اضع كل هذه الأغراض بهذا الترتيب
أبي، استعرتُ واحداً من مظاريفك
آمل ان لا مشكلة وراء ذلك
لا، ليس جيداً كان يجب أن تطلب
"! لا تذهبوا لمكتبي وإلا سأقتلكم "
هذا ليس مضحكاً
لم تجعلون من الأمر اضحوكةً؟
دلوريس) أنتِ جميلة)
!توقف عن ذلك
إسمع، الكثير من المظاريف تدخل وتخرج من مكتبي يومياً
بعد المباريات، مع الكثير من المال بداخلها
لذا أظهِر بعض الإحترام لما أعمله
نعم، أعلم، لقد رأيت 2-7-4
أردت أن أخبرك بالرقم
شكراً
ولكن المظروف كان فارغاً أنا آسف، كنتَ نائماً
ولم أرد إيقاظك، ولكني إحتجت للمظروف
لم ترِد إيقاظي؟ لم يرد إيقاظي
لا مشكلة لديه بالتشكّي بخصوص "آرنست هيمنقوي"
.. لا مشكلة لديه في السؤال عن شريط زفافه
كن لطيفاً، إنه يوم المباراة لقد أعددت الوجبات الخفيفة
نعم، أبي، كن لطيفاً لقد أعدّت الوجبات الخفيفة
هيّا أبي
لم أنت متحمّس هكذا؟
إنّه سعيد للغاية - أنا سعيد -
لا، ولكنّك متحمّس جداً جداً
أليس هذا أمراً جيداً؟
انت متحمس جداً وحسب ولا أعلم ما هذا
اتتناول الجرعة المناسبة من علاجك؟
آخذ الجرعة المناسبة؟ بالطبع
حسناً، أخذت أكثر من اللازم قليلاً أو شيئاً من هذا القبيل؟
لا، لو فعلت ذلك لكنت على الأرضيّة
إبق معنا وحسب، إبق وقت المباراة إمضِ وقتاً مع عائلتك
لا أستطيع أبي، أنظر أنا مستعدّ للذهاب
إقضِ وقتاً مع العائلة - أهو وقت خرافات الهوس القهري؟ -
والدك يحتاج فائزاً، ساعده
لا استطيع - "إنهم فريق "صقور البحر -
إلبس الزيّ، وابق أرجوك هذا مهم، أرجوك
ما الذي أنت مقدم عليه (بات) ؟ - لا شي -
ماذا بداخل المظروف؟
نعم ماذا تفعل؟ ما الموجود بداخل المظروف؟
!يا جماعة، أنا أغلبُ الأغنية !أحاول الحصول على نقاط للوح النقاط
أشعر بأني على ما يرام
كيف الحال؟ هل (تيفاني) موجودة؟
ماذا تريد منها؟
ماذا تريد أيها المهووس؟ قلها وحسب
لا، لا أنا متزوّج
عظيم، مهووس متزوّج - لا، أنا صديقها -
نحن نركض معاً، ألم ترونا مسبقاً؟ لقد أخذتها للمطعم
ليست هنا
أهلاً، كيف الأحوال؟ هل (تيفاني) موجودة؟ - إرحل بعيداً -
أعرفها، لقد تواعدنا، ولا نزال
إتصلت بها، راسلتها
ولم أحصل على رد منها ... كنا نعمل معاً
... إذهب من هنا وحسب
أردت إعطاءك بطاقتي لتعطيها إياها
مهووس غريب آخر - اسمعوا لما يقول -
ماذا يقول؟
يقول أنك تتصرف بوقاحة - وكيف ذلك؟ -
أنت تعرف ذلك
أحياناً لا بأس لدى بعض الفتيات مع ذلك بأنهم يرغبن بالحظيّ ببعض المرح
وبعضهنّ لا، لأن .. أجنحتهنّ مكسورة، ومجروحات
وهنّ هدف سهل حينها وفي هذه الحالة وفي هذه الحالة بالتحديد
أعتقد أن الجناح قد تعافى يا صديقي
وعليك أن تتأكد أنه قد تم إصلاحه وأنت تعترض الطريق الآن حسناً؟
لأنها حسّاسة، ذكيّة، وفنانة
هذه فتاة رائعة
أن تكون ممتناً لذلك
دعني أمشي معك لسيّارتك أنت أفضل من ذلك
أستطيع رؤية ذلك في عينك - لقد راسلتني للتو -
انتظري لحظة، ما الذي تفعلينه؟ ما الذي يحدث؟
لم لم تكوني بالخارج؟ ما الذي حدث؟
لا استطيع فعلها
ماذا تعنين بأنك لا تستطيعين؟ لا تستطيعين فعل ماذا؟
(لا يمكنني إيصال الرسالة لـ(نيكي
تيفاني) ما الذي تتحدثين عنه؟) ماذا تعنين بكونكِ لا تستطيعين
إعطاء الرسالة لـ (نيكي) ؟ - ما الذي سأحصل عليه في المقابل؟ -
ما الذي ستفعله لأجلي؟ - ،لقد قلتي لي، ان كتبتُ الرسالة -
(ستوصلينها لـ (نيكي أكان ذلك فخاً؟
لأني أفعل ذلك مرة بعد الأخرى أقوم بكل ذلك
لأجل أناسٍ آخرين، وعندما أستيقظ أنا فارغة، لا أملك شيئاً
ما الذي تتحدثين عنه؟ تبدين فتاةً قوية بالنسبة لي
لم لا تقومين بالأشياء بنفسكِ؟
دائماً ما اضع نفسي في هذه الحالات اللعينة
أعطي كل شيء للناس، ولا أحد .. أبداً
لا أحصل أبداً على ما أريد لستُ أختي
حسناً، أطلبي، ماذا استطيع أن أفعل لكِ؟
لا أستطيع فعل ذلك - تيفاني) ماذا تريدين مني أن أفعل؟) -
فكّري بشي - هناك ذلك الشيء -
أهو شيء؟ جيد، ماهو؟
إنه شيء، إنه أمر متعلق بالرقص
إنه أمر متعلّق بالرقص، حسناً
إنه أمر بخصوص المنافسة "في فندق "بنجامين فرانكلين
تومي) لن يفعلها أبداً لأجلي) وقد فوّت ذلك في كل سنة
تومي) ميّت لذا مستحيل أن يفعلها)
!لو سمحت - لا أصفّي الحديث في رأسي عندما أتكلّم -
أيمكن أن نجري محادثةً واحدة دون أن تذكر
أن زوجي ميّت؟
نعم، أنا آسف - يا إلهي -
... لا أستطيع أن أفعلها إلا بوجود شريك وأنا على وشك أن أفوّتها
لسنةٍ أخرى - !لن أرقص معك-
عن ماذا تتحدثين؟
ماذا؟ هل جدولك مشغول؟ ومشاهدة Grapes of Wrath مشغول بفيلم
الكرة مع والدك؟
تيفاني) ، لن أرقص معك)
حسناً، إذاً لن أعطيها رسالتك
ولكنكِ وعدتِ أن تفعلي
فكّر بذلك
قمت بفعل شيئين لأجلك حتى الآن، أتعلمين؟ - ما الذي فعلته لأجلي؟ -
إهتممت بالأحمق الذي كان أمام منزلك
مَن؟ (جوردي) ؟
دعيني أسألكِ شيئاً أتتصلين به عندما تكونين وحيدة؟
(هذا يحمّسه (تيفاني لا يجب عليكِ فعل ذلك
لا تستطيع قول الشيء نفسه عنك و (نيكي) ؟
(إنه لا يشبه إطلاقاً ما بيني وبين (نيكي
ما الذي تتحدثين عنه؟ نحب بعضنا، ومتزوّجان
إنه أمر مختلف للغاية
وكيف انت واقع في الحب؟ أخبرني عن ذلك (الحبّ الكبير لـ (نيكي
أخبرني عنه، أريد أن أفهمه
،ما يربطنا غير تقليديّ تجعل الناس يشعرون بالغرابة
ولكن ليس أنا، إنها أجمل فتاة كنت معها على الإطلاق
إنه شاعريّ ما بيننا
،حسناً، نريد تغيير بعضنا ،ولكن ذلك طبيعي، الأزواج يريدون فعل ذلك
أرغب أن تتوقف عن الطريقة التي ترتدي بها الملابس
أريدها أن تتوقف عن التصرف كأنها أفضل مني وهي أرادت مني أن أخسر بعض الوزن
،وأتوقف عن تقلب المزاج وكلاهما تمّا
الناس يتشاجرون، الأزواج يتشاجرون نحن سنتشاجر
لن نتحدّث لأسابيع، هذا طبيعي لطالما أرادات الأفضل لي
أرادت مني أن أكون عاطفياً وحنوناً وهذا شي جيد
أنا في أفضل حالتي اليوم
،وأعتقد أنها بأفضل حال كذلك وحبنا سيكون مذهلاً
سيكون مذهلاً، وستكون مذهلاً وستكون هي مذهلةً
ولن تكون الشخص الذي ينتظر الفرصة
دون طلب شيءٍ في المقابل
لذا فكّر بشأن الرقصة
داني) أنت خارج المستشفى) وموجود هنا في يوم المباراة؟
لقد خرجت، رسمياً لم يقوموا بتحويلي
للمحكمة، ولكن ثلثا محكوميتي انتهت
ولذا خرجت، كان عليهم إخلاء سبيلي
لم أفهم مطلقاً ما يحاول قوله
تعال أيها المحامي الغير متمرّس، لتعد وتجلس
مكان ما كنت مسبقاً
!يالها من معاملة وافق ابي على جلوسك هنا؟
لقد قال عني محامٍ غير متمرّس
أمسك بأجهزة التحكم بالطريقة التي كنت تمسك بها سابقاً
والآن أنت ممسكٌ بها؟
ويأتي بنتيجة، والدك عبقري
والآن (داني) هو جالب الحظ الجيد؟
داني) منك، وهذا منزلك) لذا فالأمر عائد إليك
(أنت الرجل، أنت الرجل (بات
خرافات يا (داني) لا أعلم
تعال واجلس
لا تختفِ لتفعل ما يعلمه الله (مع (تيفاني ماكسويل
أبي، إنها صديقتي، لم تقول ذلك؟
إنها بحال سيء، يجب أن تحذر إنها تذهب للكثير من جلسات العلاج النفسي
(أذهب لكثير من الجلسات (روني ما الذي تحاول قوله؟
... أقول وحسب - هل أنا بحال سيئة؟ -
لم لا تتوقف عن إطلاق الأحكام على الناس؟ أن تحكم على الجميع
أنتَ من لديه حياة زوجيّة سيّئة
أنا أبحث عن مصلحتك وحسب حالتها غير مستقرّة
ما الخطب بزواجك؟
!لا يوجد شي
كان يجب أن تريني ما رأيته عندما كنت في منزله، يبدو كـ سيرك
ما الذي تتحدث عنه؟ - لن أخفي ذلك -
عليك أن تتعامل مع ذلك
أحضرت لك الآيبود - أهذا لي ؟ -
.. نعم، هذا الآيبود القديم
شكراً يا رفيقي هذا من لطفك
32قيقا بايت - وكم أغنية؟ - 7 آلاف -
Stranglers فرقة
Sex Pistols و The Clash
“West Side Story. ” نعم تجعلني آمناً
،وعندما أكون غاضباً الأمر الذي يحدث كثيراً مؤخراً
في الكراج لأسمع Metallica... Megadeth
يجب أن تجمع شتات زواجك
.. أقوم بكسر الأشياء، وأجرح يديّ
روني) هذا سيّء) - نعم، هذا يجعلني أشعر بتحسّ -
إنه كجلسة علاجيّة لي
... عندما أصبح مع (نيكي) لن أفعل أشياءً كهذه
نيكي) ؟ ما بها (نيكي) ؟)
الأمر القضائي ليس شيئاً لتلعب به يا أخي
اللعنة، إنظر لنفسك يا أخي أنت بحال مذهلة، هل احوالك على ما يرام؟
كيف حالك (جيك) ؟ - تبدو كـ (شورازنيقر) بالزيّ الرسمي -
الم أخبرك بأنك لن تعرفه؟
أعتذر لأني لم أزرك بالمستشفى
،تعلم بأن هذه الأماكن تخيفني والشركة بدأت بالإنتشار
وكنت أساعد أبي من أجل المطعم لأنه بحاجة لأن يكون لديه
عمل شرعيّ، سيُطالب بدفع ضرائب لكل المال الذي يجمعه
،من المراهنات سيأتون بحثاً عنه
ويبدو، أنني سأحصل على شراكة بالشركة
لا أعلم ما أقول لك بعد الآن ،فقد فقدتَ زوجتك
،وأنا مخطوب وأريد أن أخبرك عن أشياء كهذه
خسرت منزلك، سأملك منزلاً جديداً خسرت وظيفتك
الأمور تتحسن معي جداً في الشركة
ربما تتوقف عن الحديث عن كل الأشياء الجيدة لديك والسيئة لديه
أتركه وحسب، نحن نشاهد المباراة
أتعلم، سأتوقف عن الكلام وحسب
سأغلق فمي
(كما سيقول صديقي (داني لا أكنّ لك إلا الحب، يا أخي
الحمد لله، أخيراً - ديشان جاكسون) أهي على مقاسك؟) -
(نعم، لبستها في عشاءِ عند (روني
قميص جميل، أحب ذلك القميص
فيرونيكا) لم يعجبها) - فيرونيكا) كرهت القميص) -
مهما يكن ما تفعله، إنتبه لأمر الإبعاد القضائي، حسناً؟
لا تدع (تيفاني) تتسبب لك بالمشاكل
بات) أنتَ مقدمٍ على شي) أعرف ذلك
أناس (تيفاني) أو (داني) أو أنا قد نعرف شيئاً لا تعرفونه
هل فكرتم بذلك على الإطلاق؟
.. ربما نفهم شيئاً ما لأننا
لدينا الحاسة السادسة، الجميع لديه هذه الحاسة
ولكننا لسنا على اتصال بها
كيف حالك (بات) ؟ - يا إلهي -
أعتقد أن حاسّته السادسة نسيت إخباره أن الشرطيّ قادم
سأعيده للمستشفى
ماذا؟ لا لقد تخطى مرحلته
أولاً، ألقِ نظرةً على آخر التطوّرات القانونيّة
وصلنا اتصال بأنهم أعادوا قضيتك للمحكمة
... وأن فترة محكوميتك لم تنتهِ، لذا
لحظة، أأنت مشجّع لفريق "إيقلز" أم لا؟
أنا مشجّع للإيقلز
إذاً ما المشكلة؟ لن يذهب إلى أيّ مكان دعه ينهي المباراة
هذا كل شي، المنديل يعمل
نحن نقتل صقور البحر بنتيجة 27-10
ما مشكلتك؟ دعه يبقى أرجوك
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه بخصوص المناديل
وأنا سعيد لأننا نفوز وخصمنا يخسر
"ولكن عليّ إعادة (داني ماكدانلز) إلى "بالتيمور
"يناقش حالته في "بالتيمور
لستَ محقاً بخصوص قانون المحكمة
يجب أن تكونوا خجولين من أنفسكم
استخدمت مال التأمين لبناء هذا ،صممته بنفسي
جميع الأرضيّات من البلوط القاسي إنها مناسبة للرقص
لست راقصة عظيمة، ولكن من يهتمّ أقوم بذلك كنوع من العلاج والمرح
والجدران ممتازة أيضاً بحيث يمكنني تشغيل الموسيقى بصوتِ عالٍ
دون أن يسمعها أحد - أين تنامين ؟ -
في الأعلى، إنّه كراج قمت بتجديده فقط، أتعلم
كنت أفكّر بوضع عصيان التدرب للباليه
متى ستعطينها إيّاها؟
ماذا؟ - (الرسالة لـ (نيكي -
الليلة على الأرجح - فعلاً؟ -
روني)، (فيرونيكا) وأنا سنراها الليلة)
في الحقيقة قمت بتغيير المقطع الأوّل جعلته حول
.. شكسبير وكم هو رومنسيّ
وربما في المستقبل إذا
لو رغبت بالرقص، سأكون قادراً على فعل ذلك بسبب
... التدريب الذي - لا، هذا جيد، هذا جيد للغاية -
افترض أنك معلمة ممتازة
أتمنى ذلك
يمكنكِ تعليم كلينا
كما أنني ذكرت كم هو كرمٌ ما أفعله لأجلك
نعم، ذلك كريم جداً
أتعلمين، كَوني في الخدمة
لحاجاتِك
حسناً، لنبدأ بشي بسيط ابدأ من تلك الزاوية وامشِ تجاهي
امشِ خلال الغرفة
أيمكننا فعل شيء آخر خلاف الاتفاق على الرقص؟
أتمازحني؟
أنا جيّد في التعامل مع المطرقة، أتريدين مني إصلاح شي ما؟ - الإتفاق تمّ -
أعلم، كنت أقترح فقط، ربما هنالك سيناريواً أفضل
لم لا تمشِ تجاهي وكأنني (نيكي) ؟
والطريقة الوحيدة لتبليغي بمدى شوقك لي هو بواسطة مشيك ببطء
لا يمكنك الكلام، امشِ فقط
افعلها - لا، هذه حماقة -
،لن تمشي، لن أوصل الرسالة
(امش بإتّجاهي وكأنني (نيكي (هيا إفعلها، أنا (نيكي
لا تنظر للأعلى، حتى تقطع نصف المسافة
أتحسّ بذلك؟ هذا الشعور
لا أشعر بأيّ شيء
هل أخبرك أحدٌ كيف مات (تومي) ؟
لا
كنا متزوّجين لثلاث سنوات وخمسة أيّام
وقد أحببته، ولكن في الأشهر الأخيرة
لم أشعر بإهتمام تجاه المضاجعة شعرت بأننا مختلفين
وكنت محبطة، بعض ذلك كان مني وبعض منه كان رغبته
بأن نحظى بأطفال، وكان من الصعب وقتها إهتمامي بنفسي
لا أعتقد أن ذلك يجعلني مجرمة
على أيّ حال، في ليلةٍ بعد العشاء
"قدت سيارتي لمحل "فيكتورياز سكيرت "في مجمّع "ملك بروسيا
واشتريت بعض الملابس الداخليّة وفي طريق عودتي
توقّفّ هو عند شارع 76 ليساعد شخصاً إطاره مخروق، ثم صدمته سيارة وقتلته
وصندوق "فيكتورياز سيكرت" لا يزال في كرسيّ المقدمة
هذا الشعور
"سأعلمك رقصة "والتز
تمهّل - ماذا؟ -
أراد والدك أن تأخذ هذه
يريدني أن آخذ جميع المعلومات "عن فريق "إيقلز
إنّها حياته - أشكري أبي -
(يتوقع والدك أن تقضي وقتاً معه (بات
لا مكان للكرة في هذا المكان ورواية "ملك الذباب" كذلك
لحظة ما الذي تفعلينه؟ أنا متأخر عن الجدول المفترض
لا يهمني - ما الذي تفعلينه ؟ -
أقمتِ برمي ذلك بالخارج للتو؟
ماذا؟ لن تقرأ ذلك الهراء في وقتي هذا أستطيع أن أخبرك
"بكل شيٍ عن "ملك الذباب انها عن مجموعة من الأولاد على متن جزيرة
لديهم محّار .. لديهم صدفة وأيّ منهم لديه محّار
لديه القوّة, ويمكنه الكلام ،وإن لم يكن لديك المحّار
فلا قوة لك ،ومن ثم هنالك الصغير السمين
يطلقون عليه "بيقي" وهم لئيمون معه ثم هنالك قاتل
الإنسانيّة مقرفة، ولا وجود للجانب المضيء
كانت تلك خلاصة رائعة لا أزال بحاجةٍ لقراءته على الرغم من ذلك
من هذا؟
ما الذي تفعله هنا يارجل؟
لو خسِر أحد طبيبيَك رخصته
عندها فجميع الأحكام القضائية ضدك تسقط
وكيف عرفت أننا هنا؟
مررت بمنزل والديك وأخبراني أنك هنا
(داني) هذه (تيفاني) (تيفاني) هذا (داني)
مرحباً، أخبرني (بات) عنك - أهذه الفتاة التي كنت تكتب عنها؟ -
نعم - ماذا؟ يكتب عني؟ أنا "الفتاة" ؟ -
لقد كتب عنكِ - ما الذي قاله؟ -
قال بإنكما تساعدان بعضكما البعض وانكِ جميلة وأن لديكِ
.. فماً، ذا فمِ كبير، ولكن
لا، أرجوك، أخبرني أكثر عما كتبه في الرسالة
أي شيء تريدين معرفته سأقوله لك وحسب، لم يكن هنالك شيء
كانت رسالةً عامّة فحسب
إنها جيّدة - "إنّها صديقتي مع حرف الـ "ص -
"ص" لـ "صديق"
أيمكن أن أرى ما تقومون بفعله؟
نعم
ها هو ذا؟ - ماذا؟ -
أيمكن أن أقول شيئاً؟ أتمانعين؟ - لا -
فعلاً؟ - قلها وحسب -
(أعتقد أنه يجب أن تواجه (تيفاني
(دعني أريك ما أقصده (بات
يجب أن تواجهها بروح أكبر يا رجل
يجب أن تحركي الأرداف أكثر
... بات) يجب أن تفعلها هكذا)
نعم، أيمكنكِ تحريكهما أكثر؟ نعم هكذا
يمكنكِ الإستدارة كذلك لا خطأ في ذلك
أنتِ جيدة جداً في ذلك
لقد فهمنا
(روح أكبر (بات استفد من الرجل الأسود
ما الذي يعنيه ذلك؟
لحظة لديّ فكرة
يا فتاة، يجب أن تحرّكي ورككِ
يجب أن أذهب (عليّ لقاء تلك الفتاة (تانيا
تعيش على هذا الجانب من المدينة
نعم، إذهب لرؤية (تانيا) فكرة جيّدة
!سأكون حاضراً ، أريدكما أن تفوزا
وداعاً - (إكسلسير" يا (بات" -
! "إكسلسير" - هذا رجلي، سأذهب -
أين كنت؟
لدينا مشكلة حقيقية، وأنت تعلم ذلك
يجب أن نهزم "الجاينتس" لو أردنا الحصول على فرصة
اللعب بمرحلة المجموعات، أو المباراة الفاصلة هل أنت على وعيٍ بذلك؟
لا - نعم، هذا المأزق الذي نحن فيه -
أعتقد أنه سيكون حكيماً قضاؤنا بعض الوقت كأبٍ وإبنه
لنقرأ عن "الإيقلز" ونتحدّث عنهم نركّز على الحظ الجيد
الذي لديك
ربما لم أقضِ وقتاً كافياً معك عندما كنت صغيراً
بينما قضيت الكثير من الوقت مع أخيك ربما أثّر ذلك فيك
،وجعلك تشعور بسوء تجاه تصرّفاتك ولكني لم أكن أعرف شيئاً
لم أعرف كيف أتعامل مع ذلك
لم كل هذه الأشياء عن "الإيقلز" ؟
لأجلنا، لقضاء الوقت معاً الآن
أريد القيام بكل ما أستطيع
لمساعدتك في التحسّن هذا الهدف وراء كل هذا
أتمنى لو كنت تشاهد هذه المبارايات معي نستطيع أن نتكلم، نتناقش
لذا أيمكنك النزول وحسب
للحديث مع (راندي) ومعي الآن؟
راندي) أخبره بما سأفعله)
"إنه يراهن بكل شيء على مباراة "الجاينتس
جميع المال الذي يحتاجه للمطعم "سيراهن بها على مباراة "الجاينت
أخبره لماذا - لأنه يؤمن بك -
أهذا صحيح؟
أؤمن بك (باتي) وأريدك أن تعرف ذلك
لذا سأراهن بقوّة على هذه المباراة
أتفهم؟ - نعم -
أريدك أن تحضر المباراة مع أخيك
أتريد مني الذهاب للمباراة مع (جيك) ؟
بالطبع أريد ذلك - أيريدني هو أن أذهب معه؟ -
بالتأكيد يريدك أن تذهب
أقال لك ذلك؟ - نعم -
حتى مع جميع أصدقائه؟ - مع جميع أصدقائه، إنه يثق بك -
وهو ليس خجول بهذا؟
لا، كنت أود الذهاب للمباراة كذلك ولكن تعرف بأنه تمّ حظري
.. من الحضور للملعب لأنني سأحبّ رؤيتنا نهزم "الجاينتس" و
آخذ الكثير من المال من هذا الأحمق
شخصياً، أعتقد أنه رهان غبيّ ،وفي الحقيقة
أعتقد أنه من التفاهة المراهنة بكلّ مال المطعم على مباراة
راندي) أتمنى أن تكون قد سمعتَ ما قلتُه) ... إنه كـ
عمل عائليّ، ما نسعى له كعائلة سنتعاون في ذلك جميعاً
هكذا يجري الأمر، إنه أمر إيجابيّ
وعدت (تيفاني) في مشروع ولنا دور مهم فيه
يجب أن نذهب يوم الأحد
هذا جيّد لي يا أبي يجعلني منضبطاً، مركّزاً
لم أفكر إطلاقاً به ولكنه شيء جيّد
ما هذا الشيء؟
ما هو المشروع عزيزي؟
إنه متعلّق بالرقص، حسناً؟ لا شي أكثر من ذلك، أبي، أقسم
أريد أن أسألكِ شيئاً
أأستطيع أن أقضي نصف يوم الغد معكِ ونصفه الآخر في مباراة "إيقلز" ؟
سأتظاهر بأنك لم تسأل ذلك
لماذا؟ - هذان اليومان اللذان وعدتني فيهما -
من اجل التدرّب على حركتنا الكبيرة والتي لم نتقنها بعد
ولا يوجد لدينا حركة كبيرة حتى الآن
أعلم، ولكن والدي فتح قلبه لي وكان ذلك جميلاً
وأريد أن أقوم بهذه الخدمة له وهو قلق من أن يكون حظّ
الإيقلز" سيئاً، لأنه يعتقد أن ذلك"
بسبب قضاء وقتي معكِ
أنا من خرّبت حظّ "الإيقلز" ؟
لا، لم تخربي الحظ ولكن الحظ سيء بسبب
أنني لا أتواجد معه وقت المباريات
خمّن ؟ - ماذا ؟ -
نيكي) قامت بالردّ على الرسالة)
ولكن لن تستطيع قراءتها حتى
تتقن حركتنا الكبيرة
تيف) أنا آسف) لا أستطيع القيام بأيّ شي إن لم أقرأ
(رسالة (نيكي إنها في رأسي
قاربنا على اتقانها، أليس كذلك؟
أتمنى وحسب أن تستطيع التعامل معها - شكراً لك -
كيف كانت عندما أعطتكِ الرسالة؟
متحمّسة، مفتونة وخائفة قليلاً
أكانت خائفة؟ من ماذا؟ هل أخبرتكِ؟
حاول البقاء إيجابياً
سأقرأها بصوت عالٍ، حسناً؟ .. لأنه إن قالت أيّ شيء
أهذا كثير لأطلبه؟
لا
إعتقدت بأنك ستقرأها بصوتٍ عالٍ
حسناً، آسف
(عزيزي (بات
لقد كان عاطفياً جداً بالنسبة لي إستلامي لرسالتك
بالطبع كما يمكن أن تتخيّل ولكنّي سعيدة أنك خاطرت
(بإيصال الرسالة سرياً لي عن طريق (تيفاني
وهذا يسمح لنا بالتواصل بينما يبقى أمر الإبعاد حتى أشعر بالأمان
يجب أن أعترف بأنك بدوت رائعاً وأنا سعيدة لأن مشاعرك
إيجابيّة جداً، وكونك أكثر عطفاً وإهتماماً
كما عرفتك دائماً
شجعتني للقراءة عن "إكسلسير" وعن
إيمانكِ بالنهايات السعيدة وقراتك للكتب
التي أدرّسها في الثانوية أعتذر لأنك تجدها
،سلبيّة، ولكني أخالفك أعتقد أنه عملٌ فنيّ رائع
يعكس مدى صعوبة الحياة ويساعد الأطفال لأن يجهّزوا انفسهم
لصعوبات الحياة ورغم كل تلك
(التطوّرات الإيجابيّة (بات يجب أن أقول لو أنني قرأت
الإشارات، أريد أن أرى شيئاً يبرهن على جاهزيّتك لأجل أن
لنستعيد زواجنا ... عدا ذلك أعتقد أنه
من الأفضل لنا المضيّ بحياتنا، مفترقَين
أرجوك لا تتأثر بذلك سريعاً
ولكن خذ بعض الوقت للتفكير به
سعيدة لأنك تقوم بعمل جيّد (مع حبّي، (نيكي
أعتقد أني انتهيت من هنا اليوم
،قالت أنها تريد أن تريها شيئاً
بات) هذه الرقصة قد تكون ما تبحث عنه) لم تكن لتفعل شيئاً
كهذا حتى بعد مليون سنة إنها تُظهر كل
:إمكانيّاتك على مستويات مختلفة ،التركيز، التعاون
الإنضباط، كما أنّه رومنسي كما قلت .. سيكون لأجلها
شكراً على الرسالة سأراكِ غداً
أيمكنني إستخدام هاتفك؟ - أهي حالة طارئة؟ -
نعم، نوعاً ما - أي نوع من الحالات الطارئة؟ -
كنت أعمل على ذلك المشروع مع (تيفاني) وأردت أن أقول لها
بأنّي لن أكون متواجداً في الوقت المناسب
،لا تجعل منها ضرورة تلك الفتاة المجنونة
(سأستعير هاتف (جيك ...
من السيء أنك لن تستطيع دخول الملعب بعد أن تم طردك منه
بسبب ضربك للجميع، أعتقد أننا لسنا مختلفين عن بعضنا، أليس كذلك؟
هل هذا أمر سيّء؟
لا، أعتقد أنه أمر جيّد
،لا تشرب كثيراً لا تضرب أحداً، وستكون على ما يرام
نعم، أنا صلب
(هذا أخي الصغير (بات
كيف حالك؟
بات) سمعت أنك خرجت للتو من ماذا؟)
!نعم من المستشفى
ما هذا؟ لقد تحدثت معكم عن هذا مسبقاً
لقد أخبرتكم يا رفاق - لا بأس -
!اللعنة، الغزو الآسيويّ
يأتون هنا كل أسبوع
جيك) من الأفضل أن تمسك أخيك)
(دكتور (باتيل
ما الذي تفعله هنا؟
"يجب أن نهزم "الجاينتس- لا يفترض أن أراك -
خارج المكتب؟ أليس كذلك؟
أهذا قانونيّ؟
بات) اليوم أنا أخوك بالأخضر ولست طبيبك)
أنا سعيد لرؤيتك !إنه من الرائع رؤيتك هنا
(جيك) هذا (كليف) (هذا طبيبي (كليف
لدينا شيئان يجب أن نرى الإرتداد من جانب
مانينق) في الخلف) وان نتأكد من سحقنا
لمستقبليْ الكرة على خط المناوشة
!اتفق معك، هؤلاء الحمقى
أتعلم ماذا؟ لا أملك رقم هاتفها إذا أردت .. إن أردت فعلاً
(يمكنك الإتصال بـ (فيورونيكا
(ولكني لا أريد التحدث مع (فيرونيكا - لماذا لا تريد التحدث معها؟ -
لأنها تحبط معنويّاتي
لن تتخلى عن زواجك، هناك بعض الحب
أعلم ذلك، لقد كنت أراه
بينكما شي جميل ولكن تمّ كسره
وعليك إصالحه كممرّض يدويّ
كفى إحراجاً، لا أريد دخول منزلك وأن
لا أكون قادراً على قول ما أريده
انت محقّ
،رائحة البهار الهندي الكريه هذه أمريكا، عودوا لبلادكم
ما المشكلة؟
ما الذي يحدث؟ (إبقى بعيداً (بات
اترك الهنود لوحدهم - إبق هنا -
لن أذهب لأيّ مكان
لن أتدخّل بالشجار .. لن أتدخّل بالشجار
!ليس أخي
ما الذي فعلته؟ ماذا حدث؟
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
لو خسرنا سأخسر ثروة كبيرة (ثروة كبيرة لـ (راندي
ما الذي فعلته؟ لقد أضعت الفرصة
إعتقدت أنك قلت بأنك متماسك وأنك صلب
أنا صلب، كنت صلباً خلال المباراة
أنا صلب، أنا صلب الآن
لقد انهرت، ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أفسد كل شي
أفسدت كل شي
لم أفعل شيئاً يا أبي
أنت فاشل
لست فاشلاً
أنت فاشل لقد أفسدت كل شيء
أيها الأحمق
من هذه؟
يجب أن نتحدّث في الحال عندما تعدُ شخصاً ما
ليس من الرائع أن لا تفي بالوعد
إنتظري لحظة، حاولت الإتصال يا إلهي - ما هذا؟ -
(حاولت الإتصال بكِ (تيفاني
فعلاً؟ - نعم -
قلت لك أنني سأقسم وقتي بينك وبين والدي
ولكن والدي كان يسحبني لإتجاه واحد ... (روني) و دكتور (باتيل)
(هذا عظيم (بات عظيم بالنسبة لهم
ولكن جميعهم لم يكن لديهم إلتزام بردّ المساعدة التي قدمتها لك
أنا (تيفاني) على فكرة
ما هذا الجنون مع (تيفاني ماكسويل) ؟
لا يوجد جنون أخبرتك من تكون
كنت أفعل ذلك الشي معها أجرينا محادثة حول ذلك
إنها مجنونة عندما بدأت بقضاء الوقت معها
كل شيء تهاوى هذا هو السبب، إنه هنا
أتعتقد أني خرّبت حظ "الإيقلز" ؟
منذ أصبح معكِ
أتعتقد أني السبب وراء جميع ما حصل اليوم؟
هذا صحيح، أنتِ السبب وراء ما حصل اليوم
أنا السبب وراء جميع ما حصل اليوم؟
أعتقد ذلك - لنتحدّث عن ذلك -
تفضّلي
في الليلة الأولى التي التقيت فيها (بات) خلال العشاء في منزل أختي "الإيقلز" هزموا
فورتي ناينرز" بسهولة بنتيجة 40-26" في المرة الثانية
ركضنا معاً، وتغلب فريقنا على "دوجرز" 7-5
في البطولة الدولية
إنها محقّة يا أبي
في المرة التالية التي ركضنا فيها هزم "الإيقلز" فريق "الصقور" 14-72
في المرة الثالثة التي اجتمعنا فيها طلبنا كورنفلكس بالزبيب
"هيمنّا على فريق "تيمبا باي في المرة الرابعة في العالم
10-2
دعيني أفكر بذلك، إنتظري لحظة
"لم لا تفكر عندما هزم "الإيقلز" "صقور البحر 40-7
أكان معك؟ - كان معي وكنا نركض -
لم يكن هنالك أي مباراة منذ بدأت التدرب مع (بات) يومياً
ولو كان (بات) معي، كالمفترض
لم يكن ليخض شجاراً ولا يتسبب بالمشاكل، ربما
"لهزم "الإيقلز" فريق "الجاينتس
إنها تبدي وجهة نظرة صحيحة يا أبي فكل ما قالته صحيح
هل يعرف أحدكم بمحض المصادفة ما هو شعار ولاية نيويورك؟
أي أحد؟ أتعرف؟
"إكسلسير" وابحثوا عن ذلك
ليس وكأني ألقي بالاً لكرة القدم
أو خرافاتك، ولكن لو كنت أنا من أقرأ الإشارات لن أرسل
فتى "الإيقلز"، والذي يتخذ "إكسلسير" شعاراً له "لمباراة ضدّ "الجيانتس
خصوصاً وهو تحت أمرِ إبعادٍ قضائي
كيف عرفتي كل هذه الأشياء؟
لقد قمت بالبحث - يجب أن أقول، أنا مُندهش -
شكراً لك
يجب علي أن أعيد التفكير بهذا الشيء ،لم أثق به في السابق
ولكن يجب أن أقول، الآن أفعل
والآن تعجبك يا أبي؟ - يجب أن أقول نعم -
باتريزيو) أشعر بالسوء تجاهك) قمتَ بالمراهنة، وأنا ربحت الكثير
من المال، والآن أنظر عائلتك مضطربة
اللعنة عليك (راندي) أنت تحب ذلك أنت تعيش على هذه القذارة
كنت تراهن ضد أبي لمدة سنوات
تقوم بلوي السكين الآن
هذا غير صحيح
إن لم يكن كذلك أثبته
كيف تريدين مني إثباته؟ - كيف سيقوم بالإثبات؟ -
بإعطاء فرصة، ربح كل شي مضاعفاً أو لا شي
رهان بالضعف على مباراة "بانقلز" الأسبوع القادم؟ أهذا ما تقولين؟
"ضدّ "رعاة البقر
هذا فريقك (راندي) أليس كذلك؟
أعرف أنه فريقه - متى المباراة؟ -
ديسمبر 28، آخر مباراة في الموسم
في نفس اليوم الذي تقام فيه مسابقة "بينجامين فرانكلين" للرقص
(راندي) كنت أعتقد أنهم فريق أمريكا الأول؟
ألا تثق بفريق أمريكا الأول؟
نعم (راندي) ، ألا تثق بفريق أمريكا الأول؟
نعم أثق بفريق أمريكا الأول ولكن إن فزت بالرهان
أفوز بكافة مراهناتك، وتصبح خارج الصورة وتخسر المطعم، وكل شيء
يعجبني ذلك
أثق بـ "الإيقلز" أثق بولدي
وسأقبل بالرهان
باتريزو) لا تفعل، هذا كالسمّ)
لديّ إيمان إكسلسير" ينتمي لهذا المنزل"
وليس لولاية نيويورك إنه في هذا المنزل
أبي، أصغ لي "لم أكن أعلم أنّ "إكسلسير
كان شعار نيويورك، حسناً؟
لم أعلم كذلك، ولكني أعلم الآن
ولكن إستمع لي، هذا كالسم
راندي) ماذا تقول) ...
لا يجب أن تفعل ذلك
إخرس، إبق صامتاً ما قولك الآن يا (راندي) ؟
فريقي، ومسابقة "بينجامين" متقدم بنقطة ونصف
وسأعطيك 3 نقط أخرى
باتريزيو) توقف) راندي) لا تقبل بالرّهان)
في الحقيقة سأعطيك 10 نقاط
"يجب أن يكون ذلك الرهان على "رعاة البقر
ديلوريس) أيمكنكِ إيقافه؟)
كيف لا يمكنك قبول هذا الرهان حتى مع الـ 10 نقاط التي اعطيك
هذا الجنون كله في صالحك
رعاة البقرة جبناء، واراهن على أنك جبان لن تأخذ الـ 10 نقاط
بالإضافة، إلى مهما تكن نتيجتهم في مسابقة الرقص
ما ذلك يا (تيفاني) ما هو؟
أنت مجنون برهانك على هذا القدر من النقاط
هذا جنون، ولن أقبل به
مهما يكن، أعجبتني فكرة استثمار المال من المراهنات
ماذا؟ لا، لا استثمار في المراهنات
بات) كيف تجري مسابقة الرقص هذه؟)
أعني، كيف يسجلون النقاط وكل شيء؟
لا أعرف، لا أعرف كيف يحسبون النقاط نحن نشارك وحسب
لا نقارن بمن يشارك، هنالك أناس بهذا الطول
،المنافسة شديدة، لا تضعونا ضمن المراهنة
يستخدمون نظام القوانين في فيلادلفيا
كل راقص يتم تقييمه بنتيجة بين 1-10
ويجب أن تأخذ متوسّط النقاط للحكام الأربعة
حسناً، إذاً النقاط من 1 إلى 10 وكيف مستواكم؟
نحن سيئون - لسنا كذلك، (بات) مبتدئ -
أنا جيّدة، ونحن سعيدون بمشاركتنا
وماذا عن مستوى من تنافسون؟
إنهم جيدون بعضهم محترفون
أفضل منكم؟ - !بكثير -
إذاً لو قلت عليكم أن تحرزوا 5 نقاط فقط
سأكون كريماً جداً، أليس كذلك؟
لا، لا .. سيكون مذهلاً لو أحرزنا 5 نقاط لا تذهب بعيداً
!بإمكاننا الحصول على 5 من 10
لا يمكننا الحصول على 5 - راهن على 5 -
ما الذي تتحدث عنه أبي؟ !لم تشاهدنا نرقص حتى
أيمكن لأحد أن يشرح لي ما الاستثمار في المراهنات؟
يجب أن تفوز برهانين معاً، أو تخسر كل شي
"لوالِد (بات) يجب أن يهزم فريقه فريق "رعاة البقر (بالإضافة إلى أن يحرز (بات) و (تيفاني
خمس نقاط على الأقل لرقصتهم
هذا جنون بكل تأكيد
أتعلم ماذا؟ (لن أكون جزءاً من ذلك (راندي
أنت مرض يا (راندي) أنا لست معكم
بات) لا يمكنك الإنسحاب) - لن أؤدي الرقصة -
بات) إهدأ، فكّر بذلك)
ما الذي تفعله ؟
انا مُنسحب
ها نحن ذا، قبل الخط الأخير ديشان) يتخلّى عن الفوز)
ما الذي تعنيه أبي؟ لن أقوم بفعل ذلك
(ربطك للموضوع بـ (ديشان جاكسون هذا لا يهم بعد الآن، حسناً؟
... ليس بسبب إرتدائي لقميصه
لن أفعلها، أنا آسف
لست رجلاً صامداً حالياً لو كنت أنا من يقرأ الإشارات ..
أنتِ تقرأين الإشارات؟
بات) لستَ رجلاً صامداً)
طلبت منك أن لا تضغط عليه
أعلم، ولكن عليه أن يفعل هذا لا يمكن أن يكون منسحباً
قمت بأخذ ذلك الرهان الغبي والآن لن يقوم بأداء الرقصة
،كان يبني على ذلك والآن أفسدته عليه
هناك طريقة واحدة لجعله يأتي
ما هي؟
علينا أن نخبره بأن (نيكي) ستكون موجودة
لن تأتي، لا تستطيع القدوم - علينا إخباره بأنها ستأتي -
علينا إخباره بأنها ستأتي
!ولكن هذه كذبة - إنها كذبة بيضاء -
إنها كذبة بيضاء، ما الذي سيحدث ليس بالأمر المهم
إذاً هي كذبة صغيرة - لا يوجد طريقة أخرى -
علينا ان نترك له مساراً من فتات الخبز
ليعيش حياته دون أن يفسدها
لن أوافق على ذلك، لا يمكننا فعل ذلك
لم أوافق عندما اتصلت بها وأخبرتها
أين كان يركض لتستطيع التربص عليه لم أوافق على ذلك
ولكنكِ قمت بذلك على أي حال ولذا سأقوم بهذا على أي حال
سنخبره بأن (نيكي) ستكون موجودة
يجب أن تكوني جزءاً من ذلك - يجب أن نفعلها -
ألستِ قلقة بأن تكذبي عليه؟
نعم، قليلاً، ولكن ذلك من صالحه
" ... لو كنت أنا من يقرأ الإشارات .. "
كيف الحال؟
آسف لتأخّري
لا بأس
سيكون ذلك رائعاً
نيكي) ستكون موجودة) كل شيء سيسير على ما يرام
هذا ما هو مقدّر له، أأنتِ بخير؟
لا تضعفي أمامي - لست كذلك -
لدينا رقصة لتأديتها، لدينا رهان لنفوز به يجب أن تبقي يقظة
أنا يقظة - حسناً لنذهب -
انظري للرقصة، أترينهم؟ - اللعنة -
راندي)، (جيك) كم النتيجة؟)
دالاس" سجّلوا للتوّ 3-3" *"إسم آخر لفريق "رعاة البقر*
أنا قلق على الرهان
لا تقلق على الرهان - أنا قلق على الرهان -
!اللعنة
أهذا برنامج "الرقص مع النجوم" ؟
ربما كان عليك اختيارهم لرهانك
!أنظر لهؤلاء الرقصة
يمكنك إعطائي المال الآن
باتي) كل ما علينا فعله) هو أن نحرز 5 نقاط
ابق هنا وشاهد المباراة معي
الإيقلز" يلعبون بشكل أفضل" عندما يكون (بات) معي، اتفقنا على ذلك
إهدأ، سنؤدي بشكل جيّد
(بات), (تيفاني)
يالها من مناسبة فاخرة وجميلة
تمنّ لي الحظ
"إكسلسير"
ما هذا؟
إعتقدت أنك من فعلها
اعتقدت أنكِ من تقومين بذلك سنقوم بالرقص على أي حال
أريدك أن تتذكر كل شيء أن تتذكر كل شيء
جيد فعلناه هنا
بالطبع - (قم بالتسجيل، سأبحث عن (فيرونيكا -
مساء الخير
التوقيع هنا؟ كم عدد الراقصين المشاركين؟
ماذا؟ (نيكي) !؟
ما هذا !؟
عزيزتي، إهدئي
!أنتِ تقتليني
تيفاني) أرجوكِ) ،سترى كيف تحسّ
ربما سترفع أمر الإبعاد
يا إلهي
بات) أخبرني، أنه يجب عليّ) أن لا أرمي بزواجي من النافذة
بات) لم يقل ذلك)
لقد قالها مراتِ عديدة وهذه فرصته
يجب أن تمنحيه فرصتَه
أيها الساقي أيمكنني الحصول على فودكا لو سمحت؟
تريدين واحداً آخر؟ - بالطبع -
ما عملك؟ - قاضٍ، دعاوٍ قضائيّة بالأصحّ -
نقاشك لطيف
معدل النقاط 7.3
3-2-1 وفريق فيلاديلفيا يفوز، وهم في طريقهم للمراحل الإقصائيّة
أين (تيفاني) ؟
لا أعلم يا أمي، الم تريها؟
عليك أن تجدها - أعرف ذلك -
ما الذي تفعلينه ؟ - إنها بخير، إنها معي -
هي بخير؟ لم لا تصمت؟ كم كأساً شربتِ؟
شربت كأسيّ فودكا - لا أعرف الخيارات التي قمتِ بها -
ولكن عليكِ التعامل مع ذلك الآن سنقوم بهذا
سنقوم بماذا؟
(التالي، (بات سولتانو) و (تيفاني ماكسويل
أتعلم، كنت أعتقد أنك أفضل شي حصل لي
ولكن الآن أعتقد أنك أسوء ما حصل لي
وأنا آسفة للقائي بك
جيد لكِ، لنرقص
متوسط النقاط: 7.2
كانوا رائعين ولم يحصلوا إلا على 7.2
هذه منافسة صعبة
العرض القادم، سيداتي سادتي رحّبوا بـ (بات سولتانو) و (تيفاني ماكسويل)
حسناً، نتيجة سولتانو وماكسويل
هذا سيء فعلاً يا رفاق هذا عدد كبير من الأربعات
وبمعدل نقاط: 5.0
آسفة بشأن هذا يا رفاق
أبي، هل إنتصر "الإيقلز" ؟
الإيقلز" فازوا 44-6"
لم هم متحمّسون لإحرازهم 5 نقاط؟
كيف حالك؟ هل أنتِ بخير؟ - على ما يرام، كيف حالك أنت؟ -
بدوتَ سعيداً للغاية هناك - فعلاً؟ -
من اعتقد أني سأنجح في الرقص؟
تبدو رائعاً - شكراً -
خسرت الكثير من الوزن - ... لقد كنت أقرأ كتبكِ -
سلوكي إيجابيّ ملتزم بالأدوية، وأزور المعالج النفسي
أين (تيفاني) ؟ - لقد غادرت - ما الذي تعنيه بقد غادرت؟ -
لقد غادرت، ماذا تعتقد؟ - أين هي؟ -
،دعني أخبرك ،أعلم بأنك لا تريد الإستماع لوالدك
لم أستمع لوالدي ولكنّي أخبرك، يجب أن تنتبه
للإشارات، عندما تصل لمثل هذه المرحلة في الحياة
يجب أن تنتهز الفرصة، وإلا فأنت مخطئ
وستندم لبقيّة حياتك
،أنت تواجه تغييراً كبيراً في حياتك الآن
في هذه اللحظة تماماً، هنا تلك الفتاة تحبّك
ولا أعلم إن كانت (نيكي) قد أحبّتك
ولكنها لا تحبّ إطلاقاً الآن، أنا أخبرك لا تفسد هذه الفرصة
أحبّك يا أبي
!أيمكنك تركي وحدي وحسب؟
لدي رسالة أخرى لكِ لتقرأيها
ماذا بك بحق الجحيم؟ !أعطِها الرسالة بنفسك
دعيني أقل لكِ شيئاً ليس عليكِ أن تريني مرّة أخرى أبداً
إن قرأتِ هذه الرسالة، حسناً؟
هذا سيّء للغاية - إقرأيها وحسب -
... (عزيزتي (تيفاني "
أعرف أنكِ من كتب الرسالة ..
... السبيل الوحيد لأن تقابلي جنوني
... هو قيامك بأمر مجنون بنفسك شكراً
أحبّك
عرفت ذلك لحظة التقينا أعتذر أن ذلك أخذ وقتاً طويلاً
". (لأعترف به، كنت عالقاً، (بات
كتبتها قبل أسبوع
كتبتها قبل أسبوع؟ - نعم -
تركتني أكذب عليك لمدّة أسبوع؟ - كنت أحاول أن أكون رومانسياً -
تحبّني؟ - نعم -
حسناً
سيكسر العالم قلبك بـ 10 طرق حتى يحين يوم الأحد، هذا مؤكّد
ولا يمكنني تفسير ذلك أو الجنون الذي بداخلي
وبداخل الجميع أيضاً
ولكن خمّن ماذا؟ يوم الأحد عاد ليصير يومي المفضّل
أفكّر بكل شي، بكل شخص فعل لي شيئاً وأشعر كرجل محظوظ للغاية
يجب أن نهزم "الفايكنز" بثلاثة وسأعطيك 6 نقاط
وهو كرم منّي بعد خسارتك للتو لذا ما الذي نفعله؟
ما الذي نتحدث عنه هنا؟
سأقوم برهان آخر، لو تأهلنا للمرحلة التالية
ولكننا سنصل للمرحلة التالية ... لأننا سنهزم
لا، أنا من فعل ذلك
إذاً تضعين فتات الخبز
والثوم في شريحة اللحم، ثم تقومين بتدويرها بواسطة المسواك؟
نعم، وربما لثلاث ساعات
كل شي على ما يرام
لا (راندي) يتشكّى لأنه كما تعلم تعرّض لخسارة
الكثير من المال وهو ينوح ويبكي المطعم سيكون واقعاً
(بسبب (راندي لذا كل شي على ما يرام
@p3qeel