حسناً
هذه القصه قد تحكي عن الجنه و الجحيم
بل هي قصه تحكي عن الجحيم
تحكي عن متدين مختل
بأحد الأيام في الحقل ،عثر على إبنته
مقتوله بوحشيه
،لكن المؤكد دخولهم الجحيم
هم المنتحرون- توقف-
...لذلك أخرج- توقف-
أخرج شفره- توقف ، توقف ، توقف-
ماذا؟- نعم ، ماذا؟-
لا أظنها قصه جيده
أريد أن أعرف ماذا حدث في النهايه
...حسناً
...إذاً
القاتل أخرج شفره
و ذبح نفسه
ثم همس ، هل أنت سعيد الآن أيها المسن؟
...و آخر شئ- رآه القاتل...-
نعم ، آخر ما رآه القاتل ،أن الرجل المسن
أخرج شفره
...و وضعها على عنقه ثم
ثم قطع...
إنها قصه جيده جداً
هل ألفتها بنفسك؟
بعض التفاصيل ليست دقيقه
بالطبع أنا لن أدعو نفسي مختلاً
و من الواضح أني لم أذهب للجحيم
و لا أدري لو أنه ذهب للجحيم بعد
إبنتنا كانت سوداء و أظنه أخبرك بهذا
و أنا لم أكن أتعقبه بمفردي طوال الوقت
لا يمكنك القيام بكل هذا العمل بمفردك
لكن بالنظر لما فقدته
حينها كنت أرى أن هذا عمل يجب أن يُنفذ
لكني لم أعد متأكد
بالتأكيد يجب أن ينفذ لقد قتل طفلتك
كان يجب أن تتخلص منه بكل وسيله ممكنه
"كما قال "غاندي- "إنكما إن لم تقولا "غاندي-
فتقولان يسوع الرب
العين بالعين تجعل العالم بأسره عمياناً
أؤمن بمقولته هذه تماماً
كلا
سيبقى شخص له عين واحده
كيف يستطيع آخر أعمى ،فقأ عين آخر شخص
الذي مازال يحتفظ بعين كل ما على هذا الشخص
هو أن يركض و يختفي خلف شجره
إذاً "غاندي" كان مخطئاً
لكن أحداً لم يمتلك الشجاعه ليقولها
هانس" أحاول الكتابه عن" الأمور التي تتحدث عنها
...نعم ، هل تريد
هل تريد مساعدتي بالكتابه؟
قلت أني الذي سأساعدك بالكتابه
يمكنكما مساعدتي في الكتابه سوياً
إنه لا يود مساعدتك فزوجته ماتت لتوها
سأساعده ما دام الفيلم لن يكون عنيفاً
بالتأكيد سيكون عنيفاً جداً
"أخبرتك 20 مره "بيلي أني لا أريده عنيفاً جداً
أريده أن يكون مؤكداً على قيمة الحياه
قيمة الحياه أو قيمة الهراء
إنه يدور حول سبعة مختلين
كلا ، أتدري ما أتخيل أن يكون الفيلم؟
القسم الأول منه ،يجب أن يكون
مقدمه محكمه لحبكه عن الإنتقام
نعم
عنف ، سلاح و كل الهراء المعتاد
ثم
لا أدري
ثم تذهب الشخصيات الرئيسيه بعيداً
يقودوا إلى الصحراء و ينصبوا خيمه بها
ثم يتحدثون فقط ...إلى آخر
فيلم لعين ، لا إطلاق نار و لا إنتقام
فقط به بشر يتحدثون
هل سنصنع أفلاماً فرنسيه؟
هذا سئ جداً ، لا إطلاق نار؟
هذه أغبى نهايه لفيلم
لا إطلاق نار؟
لا؟- لا-
لو أننا سنكتب عن إطلاق نار فهذا أفضل مكان
أعرف أننا لن نكتب عن إطلاق النار ، أفهم
،أعني لو أننا سنكتبه يسوع ، غاندي ، جوزيف
مرحباً
"مارتن"
كنت أقرأ فيلمك
ما رأيك؟
الشخصيات النسائيه شنيعه
و لا واحده لديها ما تعبر به عن نفسها
معظمهن تُصبن بالرصاص أو يتم طعنهن
و يقتلن خلال 5 دقائق ،و اللاتي لم يمتُن
ربما سيُقتلوا لاحقاً
...حسناً
إنه عالم قاسي على النساء
و هذا ما أحاول قوله- نعم-
إنه عالم قاسي على النساء
لكن من أعرفهن يستطعن صياغة جمل مفهومه
ألم يعجبك أي شئ بالسيناريو؟
أتدري من أعجبني؟- من هذا؟-
ذلك الفيتنامي مع العاهره
أليست مشاهده كحلم متسلسل؟
لا ، الفيتنامي
أعرف أن قصته لن ،تنتهي لشئ سوى
القتل الدموي و الرعب
لذلك لم أرد كتابة هذه الشخصيه
إنه ليس قساً
فقط أعجبتني صورة فيتنامي بمسوح قس
ممسكاً بسلاح
بأية حال قصته هي
أنه كان بالمقاومه الفتناميه لعدة سنوات
مقاتل بارع لكنه مخبول
مختل العقل
عندما إنتهت الحرب
عاد لقريته ينتوي العيش بسلام مع زوجته و بناته
قرية المزارعين التي أتى منها كانت تسمى
"مي لاي"
و وزجته لم تعد موجوده
و بناته لم تعدن موجودات
"فذهب إلى "أميركا
ليتعقب كل رجال "كتيبة "تشارلي
الذي إغتصبوا و قتلوا أسرته بالكامل
إنك تفهم إلى أين أتجه بقصته أليس كذلك؟
قتل سته منهم بالفعل "عندما وصل "فينيكس
حيث كان يُعقد مؤتمر
عن مزايا و أخطاء "حرب "فيتنام
و كانت معه قنبله هائله
حيث سيحزم بها عاهره و يرسلها لهذ المؤتمر
و هذه الليله التي نراه فيها
حيث العاهره ترتدي ثياباً داخليه
و كما قلت مستحيل أن نتنهي القصه
إلا بنهايه مريعه
"إنه مختل عظيم يا "مارتي
نعم
لكني لم أعد أود الكتابه عن هذا
فكره جديده ، فلنغير العنوان من المختلين السبعه
إلى السحاقيات السبعه و هن معاقات
شُفين من الجنون و صرن لطيفات مع الجميع
و إثنان منهن سود ما رأيك بهذا؟
إنني بالبريه
أحاول التفكير في أفكار جديده
إنني أتخيل السيناريو
خاصة عن الفيتنامي ...الذي أنا مفتون به
ضغوط؟ ، ضغوط؟
أنا متوتر قليلاً
حسناً ، هل الجميع مرتاحون؟
الجوالات مطفأه أليس كذلك؟
فلنبدأ
خارجي
المقابر ، ليلاً
المعركه ، نعم
ملك الديناري ينتظر "هناك مع "بوني
لقد رتب لإعادتها لينهي الأمر
لأن كل ما يريده هو السلام
"مثل "غاندي" أو "يسوع أو الشخص الآخر
على أية حال هو هناك منتظر زعيم المافيا
الذي وافق على الحضور وحيداً و أعزل
و خمنوا ماذا حدث- مهلاً ، مهلاً ، إنتظر-
بالتأكيد هو يعرف أن زعيم المافيا مختل
لماذا يصدق أنه سيأتي وحيداً و أعزل؟
أفهمت؟- نعم-
بالضبط
ربما ملك الديناري كان يتوقع خدعه
و لذلك أحضر عدة أصدقاء معه
فجأه من كل قبر يخرج المختلون السبعه
و بكل يد يحملون سلاح
قاذف لهب! من هذا بحق الجحيم؟
إنه الفيتنامي
كان يختبئ فوق شجره
أنت هناك ، إنك تراقب ،فقط ، لا بأس
لا أحد يعتبرك جبناناً لكن المطر بدأ
برق
أنظروا من جاء كالأحمق
إنها "كايا" جاءت كي تقول آسفه
و أنها تحبك و لم تقصد أن تكون عاهره لعينه
فتصرخ أنت ، "كايا" إبتعدي
فات الآوان ، إنها تتمزق ، تتمزق
رأسها تكاد تنفصل
رأسها ينفصل ، أنت تصرخ بإسمها حزيناً
"ثم تموت ، "كايا
"كايا"
ترمي بمفكرتك و بالفن و بالسلام
هذا الهراء يمكنه الإنتظار
هذا هو وقت أن يصير الرجال رجالاً
تباً لكم أيها الجبناء
إنه مشهد مؤثر فعلاً
ثم ، مهلاً
نعم
الفتاه السوداء من القتله المتسلسلين قاتلت جيداً
إنها التاليه التي تموت
زاكارايا" أيضاً يموت"
يموت بين ذراعيها بطريقتهم المجنونه العاشقه
إنه أمر محزن
لكن أرنبه ينجو بالرغم من هذا
لأنك لا تسمح بقتل الحيوانات بالأفلام
فقط تموت النساء
على أية حال ، أسحله أسلحه
الفيتنامي يُصاب و يموت
إنه ليس له إسم و هو بارع جداً
أثناء موته يخرج النينشاكو
و يقتل إثنين من الأشرار- النينشاكو ياباني-
،و لم يتبق إلا أنت
"و "هانس
السلام مطلب الضعاف
و الآن ستموتان
لكن الملك الديناري لم يكن ميتاً
كان مصاب فقط و معه قوساً بكم قميصه
هذا لا يكفي ، فيخرج بندقية الصيد
وداعاً
أثناء موت الملك الديناري بين ذراعيهما يهمس
لقد أبلينا جيداً أليس كذلك "مارتي"؟
و بينما تبكيان تقولان
إننا لم نبلي جيداً فقط بل كنا عظماء
جاك" يقول :"كل ما" "أردته أن أكون صديقك
مارتي" أنا صديقك الآن" أليس كذلك؟
و أنت تقول:"بالطبع أنت "(صديقي الحميم (جاك
"أنت صديقي الحميم"
و عندها يموت الملك الديناري
بينما تغادر روحه جسده و ترقص مع الملائكه
نرفع الكاميرا عن المقابر الداميه
نحو سماء الفجر الجميله الزرقاء
زرقة السماء توحي بإمكانية ،أن يسود السلام
ذات يوم في هذا العالم المضطرب
ربما يمكن أن يسود السلام لأن هذا سيكون رائعاً
هل هذه هي النهايه؟
نعم
إذاً ، آراءكم؟
...حسناً
...إنه
لقد أعجبني- هل أعجبك؟-
لا بأس
إن له طبقات- طبقات؟-
مثل الفطائر أو الكعكه
إنه له طبقات عديده
هذا إحصاء مهم
ما رأيك؟
...أعتقد أنه ، أنه
إنه مؤثر جداً ، جداً
أنا كنت أتابع بتركيز
إنك كنت مؤثراً
،من المستحيل
أن ينفجر رأس أحدهم عند إطلاق الرصاص عليه
كلا ، كلا هذا ممكن
هذا ممكن لو أن رأسه صُنع من المتفجرات
نعم ، أحب هذا
"هانس"
،البحث عن ممثل لتورطه
بالجريمه الخامسه للملك الديناري
"إن "بيلي" مختل يا "هانس
إذاً فقد وجد طريقه إلى فيلمك
"مرحباً "هانس "مرحباً "مارت
مارتي" هل هذا" هو ما أظنه؟
لو أنك تظنه زجاجة نبيذ بوربون" فهو كذلك"
هل تريد القليل؟
هانس" ألن تقول شيئاً؟"
"أين نبات "بايوتي يا "بيلي"؟
هل سنقيم حفل لتناول نبات البايوتي المخدر؟
لما لا؟
،أعتقد
أني كنت سأصبح عظيماً في منصب البابا
إنني سأكون متساهل
كنت ستصبح البابا العظيم "يا "هانس
،"هانس"
ألن يستدعي أحدنا الفيل إلى الغرفه؟
ماذا؟
من الثمل هنا يا "مارتي"؟
صافحيني
سامحني لو أنني لم "أكن صديق جيد "بيلي
صافحيني
"كنت نعم الصديق "مارتي ماذا تقول؟
لماذا قتلت كل أولئك الناس؟
كما أخبرتك في "حفل "كايا
قتلتهم لأحفزك قليلاً
و أمنحك شيئاً تكتب عنه
و أدفعك لإنهاء السيناريو
...أخبرتني
متى؟
لا أصدق أنك أخبرتني عن هذا بالحفل
ربما أنا سكير لو أني نسيت شئ كهذا
ربما أنا سكير فعلاً
حسناً ، أنا لم أخبرك بهذا في الحفل
كنت أمزح فقط لأنك فاجأتني
و من السخف لو أني أخبرتك هذا بالحفل
فربما أنت تخبر أحداً و توقعني بالمشاكل
لماذا إذاً قلت لي أنك أخبرتني؟
،لأجعلك تفكر قليلاً
في إدمانك للخمر ما رأيك؟
بيلي" إنك تقتل النساء"
لقد قتلت إمرأه فقط ، إهدأ
هل أصبتها في معدتها يا "بيلي"؟
هذا أفضل من إصابتها برأسها أليس كذلك؟
كلا
قلت أني آسف ألم أقل هذا؟
...نعم ، حسناً
أنا لا أصادق من يقتلون "النساء يا "بيلي
و بالتأكيد لا أكتب سيناريوهات معهم
عما تتحدث "مارتي"؟
"فلتحزم الخيمه "بيلي
إنتهى الأمر
إنتهى الأمر؟
...و ماذا الأن
أين الأحمق الآخر؟
"هانس"
هانس" إننا سنرحل"
زوجتي تجلس على مقعد في مكان ما
مكان كئيب
ظننتها ستكون بالجنه لكنها تجلس على مقعد
و في رأسها رصاصه
تخليت أنهم سينظفون هذه الجروح
ربما أنت تناولت
الكثير من النبات المخدر "الليله يا "هانس
لا شأن للنباتات المخدره
"لكن رأيت "مايرا
تجلس على مقعد و هناك رصاصه برأسها
في مكان كئيب
إنجلترا"؟"
المكان كان يبدو أسوأ من ذلك كثيراً
هانس" ما رأيك لو ناقشنا" الأمر بطريق عودتنا؟
...فقد نجدت تفسيرا
يا إلهي
"بيلي"
بيلي"؟"
أنا في الخيمه
ماذا؟
لا تغضب
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
أحرقت السياره
و كيف سنعود أدراجنا؟
إننا بقلب الصحراء "يا "بيلي
نعم ، هذا أقل شئ يجب أن نقلق بشأنه
و ماذا نقلق بشأنه غير هذا؟
سأعطيكم تلميحاً
أدخلا
لقد إتصلت ب"تشارلي "كوستيلو
أخبرته بمكاننا و أن يأتي ليستعيد كلبه
و قلت لو لم تستطع العثور علينا
إبحث عن سياره بويك" تحترق"
لكني طلبت أن يعد ،أنه سيأتي بمفرده
و أعزل ، و قال أنه سيفعل هذا
سيصل خلال ساعتين على حسب المرور
وضعت بطاقات على المسدسات
و لكن قد لا تضطروا لإستخدامها
لا أظنكم جبناء لكني سأحتفظ بسلاحي
،لأننا قمنا بالكثير
من الحديث عن السلام في الصحراء
ألا تعتقدا هذا؟
أنا أعتقد ، هذا الفيلم سينتهي بطريقتي
،هذا عظيم جداً عظيم
هل تعرف ما هذا؟ هل تعرف ما هذا؟
عظيم؟- هذا عظيم جداً-
كم يبعد المسير عن محطة الترحيب؟
لا يمكن أن نتركه
إنك لن تقاتل
بالتأكيد لن أقاتل لكني لن أهرب
ماذا ستفعل إذاً؟- أظنني سأموت-
الأصدقاء لا يجعلون أصدقاءهم "يموتون يا "هانس
الأصدقاء المختلين يفعلون هذا
أنت الذي رأيت أن المختلين مشوقين
إنهم يصبحون مملين بعد فتره ، ألا ترى هذا؟
هل هذا خنزير غينيا؟ أهو يربوع؟ إنه ضخم
مارتي" لقد رأينا" يربوعاً ضخماً
مارتي" إنك سكير لعين"
يجب أن تقلع عن "الشراب يا "مارتي
لو أنك ستتصرف بهذه الطريقه
لو أن هذه هي ...الطريقه التي
هذا الشخص إتصل بقاتل مخبول
لكي يأتي هنا و يقتلنا
و هذا الشخص يشك في البعث بعد الموت
بسبب تناوله لنبات مخدر
و أنت تطلب مني أن أحسن التصرف؟
وقت مستقطع ، ماذا ،تقصد بالشك
،في البعث بعد الموت
بسبب تناول نبات مخدر؟
هانس" ما الأمر؟"- "قابلت "مايرا-
على التل ، كان لديها ما تود قوله لي
عن أن البعث ليس موجود أو شئ ما؟
كان هذا لب الحديث
كلا ، ربما صوتها "كصوت "مايرا
أتعرف لماذا؟
لا تغضب مني لكن
أنا أستطيع تقليد صوت "مايرا" ببراعه
تسللت إلى هناك و تظاهرت أني هي
بدأت بقول كل تلك الأمور المجنونه
،ماذا قلت بالتحديد
عن المكان؟
إنك كنت بالمكان الذي "كانت به "مايرا
كيف وصفته بهذه الدقه؟
تقصد بشكل محدد؟- نعم-
...لقد قلت
قلت أنه كئيب
لا
رائع ، عليَ الآن أن أقتل الجميع بمفردي
آسف لأني لكمتك بوجهك بشده
لا بأس ، تلك كانت لكمه جيده بالنسبه لمسالم
أنا أحبك
و أنا أيضاً أحبك
إن لم تكن ستطلق النار
"فلتذهب مع "هانس و تحرص أن يصل سالماً
أريد أن أرى كيف ينتهي الأمر ، كما أني ثمل الآن
نعم
مارتي" يجب أن تفعل" شيئاً حيال إدمانك الشراب
لأني أقسم أنه سيتسبب بمقتلك
الوضع يشبه الفتره الزمنيه
عندما تنتظر بعيادة الأمراض التناسليه
ثم يُفتح الباب و يخرج ،الطبيب و يقول
"بيلي) إنك بخير)"
أو "(بيلي) إنك مصاب "بمرض تناسلي
أو مصاب بالكلاميديا أو أي شئ
إنه بمفرده
لماذا جاء بمفرده؟
إستدر مره أخرى
إرفع سترتك
إنك أطلقت النار على ظهره
بالتأكيد أطلقت النار على ظهره
كنت أصوب على عموده الفقري
لكنه كان غير مسلح
لا أصدق أنه غير مسلح
أين أسلحتك؟
إنك قلت ألا أحضر أي أسلحه
لذلك لم أحضر أي أسلحه
مرحباً "بوني" حبيبتي
ألم تحضر سلاح للمعركه الختاميه؟
و لا تتحدث مع كلبي
قال لا تحضر سلاح فلم أحضر سلاح
من أنت؟- "صديق "بيلي-
وجدته يا لعين
إن صديقك معتوه
،إنه لم يكن أعزل وجدته يا لعين
إنه مسدس إشاره "ضوئيه "بيلي
يمكنك إحداث ضرر كبير به
إنني سأموت- ماذا؟-
أظنني سأموت- لا تكرر هذا كثيراً-
أيها الجبان
إنك أفسدت كل شئ الآن
هل تسمح لي أن أقبله و أربته؟
كلا ، لن أدعك تقبله و تربته
بيلي" يجب أن" ننقله لمشفى
هل فقدت عقلك الثمل؟
إنك لا تنقل زعيم عصابه إلى مشفى
إرفع يداك
لا
ماذا؟- قلت ، لا-
لما لا؟- لأني لا أريد-
لكني معي سلاح- لا أبالي-
...لكن
هذا غير منطقي
ياللأسف
...حسناً
أين أصدقائك؟
لا أعرف
بلى ، إنك تعرف- كلا ، لا أعرف-
إنك تعرف
أطلق عليَ النار إذاً
يالك من أحمق
هذا أمر لا يُصدق
لما لا نتركه ينزف حتى الموت
إننا نستطيع هذا
يمكننا تركه ينزف للموت هذا ما يمكننا عمله
لن أغادر دون كلبي
أنصت أيها الشاذ الأصلع إما أنت أو كلبك
سأختار نجاتي
لأني لو مت لن يكون لدي كلب
هذا جيد ، يالك من ذكي
و لو أني حي سيمكنني العوده هنا و أخذ الكلب
ثم أنسف رأسك أليس كذلك؟
نعم ، بمسدس الإشاره
أيها الجبان
أيمكنني إستعادة مسدس الإشاره؟
كلا ، لا يمكنك إستعادته
ماذا؟ هل يقود و هو ثمل؟
سأعود لك
تلك أسوأ معركه ختاميه رأيتها بحياتي
لماذا يأتي بمسدس إشاره ...فقط إلى المعركه
فهمت
ياله من وغد
هل معك سلاح؟
ليس معك سلاح أليس كذلك يا أحمق؟
إبتعد عن الطريق أيها المسن ، إنك أعجبتني
توقفوا ، شرطه
،إنه ليس كئيباً
على الإطلاق
تباً
كان يجب أن تأخذ السلاح يا صديقي
أنا لا أؤمن بها
بالأسلحه؟ لا تؤمن بالأسلحه
إنها ليست أشباح
ماذا تقول يا أحمق؟
كنت أحاول إنقاذ حياتك
إنه جرح سطحي أيها الأحمق
أعطني سلاحي
"الشرطه قادمون "تشارلي
إضطررنا لقتل هذا الشخص
تباً
هل تتمنى لو أن معك سلاح الآن؟
كلا
لا أتمنى
لماذا لا تذهب للجحيم
أين الشخص الآخر يا "تشارلي"؟
بأعلى الطريق مع كلبي
ماذا سنفعل؟
سنذهب لإستعادة كلبي
ما خطبك يا غبي؟
كنت أستطيع قتلك الآن ، أليس كذلك؟
أحد أصدقاءك قُتل
و الآخر على وشك أن يُقتل
هذا سيجعلهما إثنان فقط سيُقتلان
لكني خسرت أربعه من رجالي و صديقتي
أنا لا أحبها ، لكني خسرت خمسة أصدقاء
خسرت ثلاثة أصدقاء أكثر منك
لذلك لا تظهر لي هذا التعبير الحزين
ماذا؟ ماذا ترى؟
لا شئ ، فقط هذا مكان مثالي للمعركه الختاميه
إبتعدوا عن السياره إبتعدوا عن السياره
ألق سلاحك و إلا سأقتل السكير
"لا تلقي سلاحك "بيلي
كلا ، الأمر يسير بشكل مثالي
هذه هي أسلحتي يا سيد
و الآخر
معي إثنان فقط
رأيت معك ثلاثه
حسناً ، إنك ذكي
و الآن إنزل مصطحباً كلبي
هل ستترك "مارتي" لو نزلت؟
"نعم ، سأترك "مارتي لو نزلت
إنه لا شأن له بكل هذا
لقد كان فقط يكتب فيلماً
حقاً؟- نعم-
ما إسمه؟- المختلين السبعه-
سأنزل
،كنت أحاول كسب
بعض الوقت ، لأني ،كان يجب
أن أعيد حشو شئ ما
إنك نسيت مسدس الإشاره يا أحمق
"بوني"
نعم ، "بوني" ، أعرف
أنا أحب هذه الكلب
أرجوك ، "بوني" ليس من العصابه هذا ليس عدل
هل ستبكي؟
مارتي" إذهب"
"لقد قتلوا "هانس "يا "بيلي
تباً
أنا لم أقتله ، هو الذي قتله
لا تقتل كلبي
مارتي" إذهب" و أكتب القصه
تعالى معي "بيلي" أرجوك
"لقد أخبرتك يا "مارتي أليس كذلك؟
بماذا أخبرتني "بيلي"؟
هذا الفيلم سينتهي على طريقتي
تباً
ما خطب سلاحك؟
إنه يعلق أحياناً
أثناء النزال؟
باولو" أطلق النار عليه"- أثناء النزال؟-
باولو" أطلق النار" عليه بينما هو لا ينظر
أنا أنظر- أنا لن أطلق النار-
ماذا تعني أنك لن تطلق؟ إنه سيقتل كلبي
نعم ، حسناً ، تباً لكلبك
تباً لكلبي؟
أيها المعتوه أصلح سلاحك
رأس الغريب كلبك القذر سينفجر
إن رأسه ليس غريباً- خمسه-
إنه رأسه طبيعي- أربعه-
ثلاثه- أيمكنك العوده إلى خمسه؟-
لن أعود إلى خمسه
خمسه
أربعه
ثلاثه
إثنان
ألق سلاحك إرفع يداك
إرفع يداك ، تحرك
تعالي حبيبتي تعالي إلى أباك
صافحيني
إنه صديقي
...إلى "مارتن" ، أنا
أنا لست كاتب سيناريوهات
لكني كنت أحاول الوصول لحل
لمعضلة المختل الفيتنامي
و أظن أنني وجدت حلاً
إليك هذه الفكره
الفيتنامي في أحدى غرف "الفندق في "فينيكس
و هو يعرق بشده ، كما لو كان يحترق
يخرج المسدس و يتحقق من أنه محشو
لا أدري لماذا يتحقق من أنه مشحو
فبالتأكيد هو من حشاه
ثم تخرج عاهره من الحمام في رداء أحمر جميل
و تقول:"أتود ممارسة الجنس
أم نحظى بمناقشه "متحضره بدلاً منه؟
أقرأ كثيراً ل(ناعوم "تشومسكي) و أجده مبهراً
الفيتنامي لا يعرف عما تتحدث
لأنه فيتنامي ، لذلك يقول
قلت أنك تريد الجنس و أظنهما يمارسان الجنس
توقف ، أخي
إن هذا لن يفيدنا
إنه يتشمم الهواء ثم يقول كلمه واحده
بنزين
العاهره درست الفيتناميه "بجامعة "ييل
لا أشم رائحة الوقود
ستشمينها
،يجرها إلى المكان
الذي يُعقد به المؤتمر
الديناميت مربوط بجسدها
و معه بنزين إشتراه للتو
إنها تتراجع في رعب
يصب الوقود على الأرض حتى يصل لقدميها
القليل تناثر عليه لكن هذا لا يهم
يخرج الثقاب فتقول العاهره ،بفيتناميه سليمه
توقف ، أخي
تعرف أن هذا لن يفيدنا
يغلق عيناه ثم يفتحهما ثانيةً
فيجد أنه لم يعد "في "فينيكس
إنه يجلس بشارع بوسط سايجون" عام1963 تقريباً"
في الزي البرتقالي لرتبته البوذيه
و قد أغرق نفسه بالبنزين
و حينما نجح أخيراً ،في أن ينحي
أفكار الغضب و الكراهيه من عقله الرقيق
يترجاه راهب زميل لمره أخيره
توقف ، أخي
تعرف أن هذا لن يفيدنا
كل الأفكار الغاضبه إبتعدت أخيراً
أول راهب يحرق نفسه إحتجاجاً على الحرب يهمس
"ربما يفيدنا"
"ربما"
ربما" ، ثم يشعل الثقاب"
إذاً قصة المختل الفيتنامي
تصبح الأفكار الأخيره لرجل لم يختار الظلام
بل إختار الضوء
ضوء الوجود
الإنتحار بتقديم النفس قربان
و أعتقد أن هذا أفضل قصه نصل لها
أعرف أنك قلت
أن مشاهد الحلم المتتابع سيئه ، لكنها قد تفيدنا
كلنا يجب أن نحلم
أليس كذلك؟
و ليس الشواذ فقط
و أعتقد أنهم لا يحبون أن تدعوهم شواذ الآن
إنهم الآن يفضلون "إسم "مثليين
آلو؟- هل هذا "مارتن"؟-
نعم ، من أنت؟
"أنا "زاكارايا ريجبي
الرجل الذي وعدته بوضع رقم هاتفه بنهاية الفيلم
ذهبت لمشاهدة فيلمك أمس و خمن ماذا حدث
تباً
الآن كيف يمكنها أن تجدني؟
أنا لم أعتقد أنك...- جاد...-
لم تعتقد أني جاد فقط لأني أحمل أرنباً؟
أنصت ، سأجعلهم يعدلون قائمة نهاية الفيلم
سأجعلهم يكتبون رقمك- لا ، لا ، لا-
إنك تأخرت كثيراً "إنك تعرف هذا "مارتن
و أنت وعدت بحياتك
و أنت تعلم ماذا يعني هذا
قلت:"أنت تعلم ماذا "يعني هذا أليس كذلك؟
سآتي لأقتلك يوم الثلاثاء
هذا مناسب
لا عمل لدي يوم الثلاثاء
يبدو أنك تغيرت
يبدو أنك مررت بمأساه
قليلاً
...أنا ، حسنا
يوم الثلاثاء لا يناسبني
أيمكنني أن أعود لك؟
بالتأكيد
ستجدني هنا
أعرف
"هيا "كيري
لنعد لمنزلنا