ترجمة koko 2009 تعديل: nOOr noor@myegy.com
كلا ، كلا ، لم أقصد أن أخيفك يا صغيرتي
صمتاً يا مصاصة الدماء الصغيره
أبوك سيقضم رأس طائر
أريد أن أقبلك
جيد ، لكني أريد المزيد من الإتساع
أود إستضافة عدد كبير من الوحوش هنا
،سأمسك بك يا صغيرتي سأمسك بك
ما الذي بالخارج؟
إننا لا نخرج
مطلقاً
ثم هربت الوحوش و أُجبرت على الإختباء
لكن "هاري" البشري وجدهم
و خرج من أسفل الفراش- أنا خائفه-
و حرق ملابسهم و عض أصابعهم
و إستولى على حلواهم
لا تأخذ حلواي
صغيرتي لا تخافي
وعدت أمك أني سأحميك إلى الأبد
"جميلتي "ميفي
سأمسح فضلاتك
أولئك البشر مقززين
لذلك ستبقين مع أبيك
و لو حاول البشر أن يؤذوك
...سأقول
لأنك طفلة أباك
فقط إثني ساقيك و إدفعي
ثقي بي يا فأرتي
أنا أطير ، أنا أطير- أنظري-
أسرع صغيرتي ، أسرع
لقد تمكنت من التحليق يا دميتي المسحوره
معذره سيدي
ماذا؟ ماذا؟
أنا بخير
إنه جاهز
يبدو جيداً
ألا يستطيع الوصول إلا الوحوش؟
بالتأكيد ، إنه مختفي جيداً
يوجد 400 هكتار من الغابات المسكونه أمامك
و هناك أرض الموتى في الجوار
أي بشر قد يجرؤن على مجرد النظر هناك
سيفرون بسرعه
لكن كن حصيفاً ، لا نيران إحتفاليه
و لا عروض ألعاب ناريه
نعم ، لا نيران البته فهمت ، فهمت
لقد حان الوقت "عزيزتي "مارثا
المبنى الذي طالما "تحدثنا عنه ل"ميفيس
لن يؤذيها أحد هنا أبداً
الوقت الحالي
نعم ، صنعوا الكثير من الفوضى
مرحباً إلى فندق "ترانسلفانيا"
لم يدخله بشر منذ عام 1898
،إنه أأمن مكان خذوا كتيباً
وضعت بنفسي برنامج للترفيه
كمقدمه للعرض الموسيقي لعيد ميلاد إبنتي بالغد
نتطلع دوماً للمجئ كل عام
لنستمتع بالأمان- نعم لهذا بنيناه-
مساء الخير- مرحباً ، تبدو شاحباً-
شكراً عزيزي ، تبدو شاحباً أنت أيضاً
سيدي ، سيدي ، لدينا مشكله بالسباكه
السباكه؟ سنصلحها "سيد "غول
نعم
هناك مرحاض مسدود بالغرفه 348
لا بأس كلنا نصاب بألام "المعده سيد "بيج فوت
إهدأوا يا أطفال ، لا تحرجوا أمكم و أبيكم
أهكذا تتصرف؟
هذا فندق و ليس مقبره- "آسف عمي "دراكيولا-
دراك" كيف حالك؟"- وين" صديقي القديم"-
كنت متلهف على هذه العطله
من الجيد الخروج من الظلال لعدة أيام
عائلتك رائعه ، دعني أنظف أقذارهم
عمال التنظيف
فرانكي" صديقي"
مازالت تسافر عبر البريد أيها البخيل
الأمر لا يتعلق بالمال أنا أخشى الطائرات
...بأي لحظه محركاتها قد- تشتعل ، نعم...-
النيران سيئه ، نعلم ذلك
أين الفتي مزيل البقع؟
"رأس "فرانكنشتاين متسخه
صديقي ما شأن عباءتك؟- ما تعني؟-
من قرصني؟- أنا المذنب-
إنك لا تقاوم
هذا مسلي أيها الرجل الخفي
مرحباً ، تسرني رؤيتك
هذه المزحه لا تصير قديمه أبداً
أخطأتني
أخطأتني ، أخطأتني- حسناً ، أنت تربح-
أمسك اللحم- لماذا أمسك اللحم؟-
أبعدوهم
الحفل وصل
"مرحباً "موراي
دراك" كيف الحال صديقي؟"
الرمال يا "موراي" ، دائماً تغطيك الرمال
"ولفي ، "واندا" "فرانك"
أحب هذا الشخص
إنه متحمس دائماً
صرت نحيف للغايه و لم يبق إلا رأسك
ستدفع ثمن مقولتك
كيف الحال "دراك"؟ الفندق يبدو بشعاً
أنظروا لهذا
بالمناسبه ، إنك كنت محقاً بالطريق الذي وصفته
حسناً ، حسناً
لم يكن مزدحماً
هل تسخر مني؟ أتفعل هذا ببهو فندقي؟
دراك" أقسم أني" أني لا أفعل هذا
عمال التنظيف
لم أكن المتسبب في هذا
نحن جاهزون
"عيد ميلاد سعيد "ميفيس
ليت "مارثا" كانت هنا لترى ذلك
إنها هنا دائماً " يا "واندا
،حسناً أصدقائي
أنا سعيد جداً لأنكم جئتم للإحتفال
أعددت حفل عيد ميلاد "لصغيرتي "ميفيس
إنه عام آخر ننجح ،فيه بالإختباء
منهم
هذه صور حديثه للبشر
كشفتها مراقبتنا
إنهم يصبحون بدينين ليفوقونا قوه
و صاروا يرتدون ملابس أقل
لتصبح حركتهم خفيفه ليخنقونا
أو شق رؤسنا و وضع الحلوى بها
لكنهم لن يجدونا هنا أبداً
أيها الشرير إنك لن تربح أبداً
حسناً ، المرح سيبدأ خلال 20 دقيقه
الآن سأذهب لرؤية إبنتي الصغيره
إنها لم تعد صغيره- بل هي صغيره-
ما الذي يحدث بالخارج؟ هل نحن بالفندق؟
فرانك" قلت أنك سترتب" لنا جلسة تدليك
هل حجزت لنا منضده عند الأحدب؟
هل فعلت أي شئ؟
تباً- مرحباً بكِ-
ما الذي يحدث؟
أبي إنك وعدت بأني عندما أبلغ 118 عام
سأخرج للعالم كأي شخص ناضج
يأتي و يذهب من هذا الفندق
"لكنك تقول: "ميفي ويفي إنه أأمن مكان ، إلخ
أبي إنك وعدت منذ ثلاثين عام
أتذكر أننا كنا نأكل و قلت أنك تعدني حقاً
لا تزعجونا
لا تزعجونا- لا تزعجونا-
صباح الخير سيدي- ماري" نظفي هذه الغرفه"-
هذا أنت ، يسعدني أنك جئت
هل إستيقظت بعد؟- لقد إستيقظت-
إنها مستعده للذهاب و عندما أقول الذهاب
،فإني أعني الذهاب كالذهاب لرؤية العالم
ماذا ستفعل؟ ما الذي ستقوله؟
لقد تكفلت بالأمر إهدأ و قم بعملك
"صباح الخير "ميفي ويفي
عيد ميلاد سعيد يا فأرتي الصغيره
شكراً ، أبي أعرف أن اليوم عيد ميلادي
لقد أعددت الكثير من المرح
لكن سنذهب أولاً لنمسك بعض العقارب سوياً
نحن الإثنان فقط
أبي أرجوك دعني أتحدث
هناك شئ يجب أن نتحدث عنه
إنك تريدين الخروج إلى العالم ، لك هذا
كنت أعرف أنك ستقول هذا ، لكنك وعدتني
تعرف أني أعرف أن وعد "دراكولا" مقدس
أن الثقه... ، مهلاً ماذا؟
قلت يمكنك الذهاب
إنك تراوغني- كلا ، كلا-
صرت قادره على قيادة سيارة نقل الموتى الآن
و صرت قادره على إتخاذ قرارتك ، يمكنك الذهاب
رائع ، رائع
توقفي ، إنتظري قليلاً إلى أين تذهبين؟
أنا ذاهبه إلى الجنه
مالم تكن هناك أِشياء سأحتاجها- الجنه؟-
نعم ، إنها هذا المكان الذي إلتقيت به بأمي
العمه "واندا" تقول أنكما عشيقان
،لا أفهم هذه الكلمه أين وجدت هذه البطاقه؟
في أحد أدراجك
لما لا تخبرني كيف إلتقيتما؟
"المكان إسمه "هاواي- هاو" ، ماذا؟"-
حبيبتي أعرف أنك متشوقه
لكن الجميع تكبدوا المشاق لحضور عيد ميلادك
أعرف ، إنهم يفعلون هذا دائماً
لقد كبرت على مثل هذه الحفلات
أنا أحبهم ، لكني أريد رؤية أشياء جديده
أريد مصادقة شخص بمثل عمري
كفاك ، لا تفعلي هذا
لا تُريني الوجه المكتئب
حسناً ، هنا قرية بشر بعد المقابر بمسافه قليله
يمكنك الذهاب و العوده خلال نصف ساعه
سيكون هذا كافياً بأول مره تخرجين
إنها ليست مثل هاويوي" لكنها"
لكنها بالخارج على أي حال
حسناً ، حسناً
شكراً لأنك تثق بي- بالتأكيد يا صغيرتي-
لقد وعدتك
مرحباً حبيبتي- أنظروا لها-
مرحباً بكم- هل متشوقه للغد؟-
ليس بقدر تشوقي الآن
لن تصدقوا ، لكن أبي سيتركني أذهب بمفردي
لرؤية قريه للبشر- ماذا؟-
معذره ، هل ستتركها يا "دراك"؟
هل جننت؟
هل سيتركك تخرجين لأولئك البشر المرعبين
الذين تخبرنا عنهم؟ لهذا أنت شيدت الفندق
إنهم يكرهوننا و هم أشرار
و مزعجين جداً- "عمتي "يونيس-
لعلهم تغيروا
سألعب فقط بالشارع و أرى كيف تسير الأمور
حسناً حبيبتي ٍإنتبهي لنفسك
خذي ملابس دافئه و سيف
و إحذري شوكات الحقل
إحذري أن يخرجوا مخك- ربما تبقين بالظلال-
من الممتع أن تراقبي فقط من أسفل منزل
إنها تستطيع التصرف يا رفاق
"إنها من آل "دراكيولا
لكن عليك أن تحذري النيران
النيران سيئه
إلى اللقاء
دراك" لا أصدق هدوءك" رغم ذهابها
أنا فخور بك
"دراك"، "دراك"
أين ذهب "دراك"؟
أحب هذا
هذه هي المقابر كما قال أبي
هل من أحد؟
هل يوجد أحد هنا؟
مصاصة دماء- ملابسي-
مرحباً أيها البشر
هل كل شئ بخير؟
"إسمي "ميفيس دراكيولا ...و أنا
...إنني- مصاصة دماء-
سنأخذ حلواك
أنا لن أوذيكم حقاً أنا كذلك
الآن سأودعكم
فقط أردت أن أقول مرحباً
أرجوكم ، إنني لم أوذي أحداً ، أنا منفتحه
هل هذا ثوم؟
إنكم تحترقون ، هل يمكنني مساعدتكم؟
أبي كان محقاً
الحيله نجحت
الآن طفلتي ستكون بأمان
إلى الأبد
مصاصة دماء- حسناً ، عودوا لعملكم-
لم تعد بحاجه لتمثال العارضه
أترك التمثال هنا ، هيا
أين كنت؟ لماذا تتسلل؟
هدوء
حبيبتي ، هل عدت بسرعه؟
أدخل يا أبي
كيف وجدت العالم؟ كيف كان الوضع هناك؟
كان جيداً يا أبي- ماذا؟ ما الأمر؟-
أبي إنك كنت محقاً
البشر بشعون ، وجدتهم كما وصفتهم بالضبط
أرادوا قضم أصابعي- أصابعك؟-
و هم يأكلون الثوم بالخبز
أنظري لي ، جسدي يقشعر رعباً
أنا آسف حبيبتي لأنك رأيت هذا
أنا آسفه لأني شككت بك
لن أخرج من هنا ثانيةً
حسناً ، حسناً
أباك سيقيم لك أجمل حفل عيد ميلاد
،أنظري ماذا أحضرت لك كعكة الديدان
،لا مزيد من الحزن و تذكري
إنه العام الذي سنفتح به هدية أمك لك
ماذا أحضرت لي؟- سنرى-
قالت ألا أفتحها إلا ببلوغك 118 عام
لقد إنتظرنا حتى هذا الوقت ، تناولي كعكتك
إنزلي حينما تكوني مستعده حبيبتي
ماذا فعلت؟- ما يجب أن أفعله-
إنها ستشكرني ذات يوم- ،نعم-
هذا أيضاً ما قاله الرجل الذي أصاب يدي
ماذا تريد؟ كعكه؟
إنك قمت بعمل جيد تحرك بالمكان
مصاص دماء- مصاص دماء-
إنسان
من أنت و كيف وجدت هذا المكان؟
أنا "جوناثان" و كنت أتسلق الجبل مع أصدقائي
سمعت قصه عن غابه مخيفه
من الذي لا يحب الذهاب إلى غابه مخيفه؟
ثم رأيت أشخاص غريبي المظهر مشتعلون
ثم تتبعتهم إلى هذه القلعه الرائعه
لكن كن حصيفاً
لا نيران إحتفاليه أو عروض ألعاب ناريه
كم عددكم هنا؟- أنا فقط ، أحب السفر وحيداً-
إنك تقابل أناس رائعين في فنادق الشباب
بالحديث عن الروعه ، هذه العباءه مبهره
أتقيمون حفل تنكري هنا؟
كل هذا بخطأ مني
يجب أن ترحل
كلا- معذره-
أحد أسماك البيرانا بالبحيره وقح للغايه
لقد أكل زوجة أخي- سأكون معكم حالاً-
سيد "دراكيولا" طبلنا غرفه تطل على حمام السباحه
الغرفه جيده ، نريد حجز جلسة تدليك
نعم ، سويدي- نعم-
لن أقول شيئاً
لا تقلق
"سأعود لك سيد "هاي دروبل- أتمنى ذلك-
قل أنك ستفعل- هذا سئ-
ما الأمر؟- لا أستطيع التنفس هنا-
دراك" ، كيف سارت" الأمور مع "ميفي"؟
أين ذهبت؟
هذه غرفه صغيره مقارنةً بضخامة القلعه
لا فراش ، لكن أنظر لسلة القمامه الرائعه
هدوء يا أحمق
أية أسلحه تخفيها في هذه الحاويه؟
شوكات حقل؟
لا أستطيع التنفس إن هذا يقتلني
نعم ، يجب أن يذهب إلى المغسله
ما هذا؟
جهاز تعذيب؟ جهاز للتحكم بالعقل سراً؟
،إنك تريد قراءة أفكاري لن أسمح لك
،إنها مجرد موسيقى جربه
إنه ينزع روحي
إنها جيده ، لا تكن قديم الطراز
يجب أن ترحل
هذه القلعه لم يدخلها بشري مطلقاً
و لو رآك أحدهم
الأمان الذي يمنحه الفندق ، المأوى
لن يعود أحدهم مجدداً
"نعم قلها ، "لن يعود أبداً
يعجبني صوتك الشبيه بصوت "دراكيولا" إنه رائع
"و لو رأتك "ميفيس ستعرف أني كذبت
كلا- من "ميفيس"؟ أهذه غرفتها؟-
لا أمانع بالرفقه ، لقد نشأت مع ستة إخوه
لذلك يمكنني المشاركه- لا أستطيع قتله-
هذا سيعيد الوحوش للخلف مئات السنين
"ذات ماره ب"هامبورج أقمت مع شخص
ضبطته يسرق الشامبو خاصتي
فقلت له ما هذا؟ فألقى أصيص الزهور بوجهي
لكنه كان لطيفاً- عما تهرف؟-
...ماذا
أنظر لهذه الأزياء الرائعه
أزياء؟
ماذا تفعل؟
لا يمكن أن أترك حقيبتي كل ما أملك بها
سنتركها هنا- أنا فقط أحب حقيبتي-
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل بشعري؟
أنظروا ، أنا "فرانكي" صديقكم
نعم- أنظروا لي-
كل شئ عادي لا توجد مشكله
هذا مجرد وحش
الجميع سيهربون من هذا المنزل الليله
مهلاً ، لماذا نتجه للمدخل؟ هل سنغادر؟
"سيد "داركيولا- مرحباً يا ذا الأنف-
"ليس الآن يا "كازيمودو
ماذا؟
لا ، لا تكن سخيفاً إنه ليس بشري
"إنه السيد "دراكيولا
ياللسخافه ، هذا أنا
سيدي ، هذه أصابع سحلية الشيطان
أصابع سحلية الشيطان؟ لقد طلبت طحالاً
أيها الأحمق الدميم لقد أخبرتك
إنه لا يحب أصابع السحليه- ...لكنك قلت-
أنظروا لهذا الزي
،أنا مضطر لأن أسألك
كيف تخلعينه؟
،إنه يبدو حقيقياً تماماً يمكنني تمرير يدي
ما الذي تفعله؟
إنها حقيقيه و أنت حقيقي- نعم-
،و سأعطيك لكمه حقيقيه أبعد يدك عن زوجتي
كلا
،لم نكن نعرف أين أنت ظنناك مازلت بالخارج
كلا ، لا أدري لماذا كنت أريد المغادره
البشر مملون جداً
ميفيس" حبيبتي هل" أنت بخير؟
نعم ، أظن ذلك ، هذا كان غريباً
رأسي يؤلمني- من هذا؟-
من ماذا؟ ، هذا؟
إنه لا أحد- كن جاداً أبي-
أباك؟- نعم ، أعرف-
أنا إبنة "دراكيولا" ، الجميع يخافون في البدايه
دراكيولا"؟"- يجب أن نذهب-
أرجوك لا تقتلني ، أنا مازلت صغيراً
هناك أماكن أود زيارتها
معي تذاكر لحفل "ماثيوس بن" الموسيقي ال16
سأخرج من هنا
إخرس ، لا أستطيع التفكير مع ضجيجك
معذره "جلين" عد للنوم
ألن تمتص دمي؟
الهوس البشري المعتاد
الدم البشري به دهن و لا تثق بنظافته
ألا يشرب "دراكيولا" الدماء؟
كلا ، أستخدم بدائل للدم
مشتقات تماثل الدم
لا تستطيع تفرقتها عن الدماء
عجباً ، إذاً أنت الكونت دراكيولا" الحقيقي"
"إنك تقول: " أنا دراكيولا إلخ ، إلخ
لم أقل يوماً إلخ ، إلخ
و لا أعرف هذه الكلمه
،أيمكنني أن أسأل ما هذا المكان؟
،إنه مكان بنيته للوحوش
الذين يقبعون بالظلال
مختبئين من إضطهاد الجنس البشري
مكان يأتون له مع أسرهم
ليكونوا على سجيتهم
مكان خالي من شوكات الحقول لتعذيبنا
و من الجموع الغاضبه
مكان للأمن و الراحه و السكينه
هل هو فندق للوحوش؟
نعم إنه فندق للوحوش
هذا هو الوصف المناسب
،إقفز على ظهري إننا سنغادر
إنك صرت وطواطاً الآن
لطالما وددت أن أطير هل الطيران ممتع؟
ماذا؟ هذا جنون إنتظر ، إنتظر
أود البقاء
أيمكنني لقاء الرجل الخفي؟
لو وضعت يدي بفم الرجل الخفي ، هل ستختفي؟
مرحباً- "ميفي"-
ماذا تفعلين يا برتقالتي ذات الدماء؟
صديقنا سيغادر- نعم-
إنه سيخرجني من النافذه طائراً
هذا الشخص مضحك جداً
هناك شئ على وجهك
سايرني إن أردت أن تستعيد حقيبتك الثمينه
ألا ترتدين ثياباً عندما تكونين وطواطاً؟
أم أنها تصبح بمقاس الوطواط؟
من هذا؟
حبيبتي الوطواطه ، هذا عيد ميلادك
و أنا أريد أن تنالي أجمل حفل بحياتك
و لذلك إحتجت بعض المساعده
أنت تحتاج للمساعده؟
،أنا بارع جداً لكن
رأيت أن الحفل سيكون أجمل
لو أن شخصاً بمثل عمرك ساعد بإعداد الحفل
هل أنت بمثل عمري؟- بالتأكيد-
كم عمرك؟- مائه و ثمانية عشر-
...مائه و
نعم ، أنا 121- حقاً؟-
هل رأيت؟ كل شئ طبيعي جداً
أنا أقيم حفل و هو يساعدني- سيدي-
هناك أمر طارئ- ،ليس الآن-
ألا ترى أننا نبحث أمر طبيعي جداً؟
ما الأمر؟ هناك حاله طارئه بفندك الثمين
و لا تبادر بإصلاحها؟
لماذا؟ بسببه؟
أنظروا لوجهي
كلا حبيبتي هذا ليس بسببه
جيد ، إذهب لرؤية طارئك و سأبقى بصحبته
كلا ، إلا هذا- ماذا؟-
لأنه يحتاج وقتاً للتخطيط للحفل
و إن بقيت معه لن يخطط
لو بقيتم سوياً فإن ،الخطه
فإن الخطه لن تتم
كذبه جيده- إخرس-
إذاً لو أنك لن تخطط فيما بعد يمكننا الخروج سوياً
هذا جيد- نعم ، هل سمعتِ هذا؟-
هذا جيد ، لذلك ستخرجون سوياً
،أراك لاحقاً حبيبتي إنك جميله
إنك لن تخرج معها
لأنك ستغادر
حديثك متناقض
لكن الحاله الطارئه سيدي- إتبعني-
هذا الفتى كريه الرائحه
أين سنذهب؟
سأتخلص منك عبر الأنفاق السريه كي لا ترانا
هل لي أن أسألك شيئاً؟
هل ما يقال عن الثوم حقيقي؟
نعم ، لا أستطيع تناوله حلقي يتورم
و الوتد في القلب؟- نعم من الذي لن يقتله هذا؟-
هذا هو
أنا آسف ، لقد ضللت الطريق
أعلم أنكم بشهر العسل أعتذر لكما
عودوا لما كنتم تفعلونه
لا أنزل هنا كثيراً
إنه مهرب في حال لو هاجمنا البشر
إذاً أنا أول بشري يأتي هنا؟
هذا رائع
أعتقد أنه هذا
ماذا يحدث؟- آسف جداً ، إنه خطأي-
ماذا دهاكم؟
هذا المكان مذهل
أريد بعض الهدوء
هذا هو المطلوب
"دراك"
نعم "فرانكي"؟- مرحباً ، ماذا تفعل؟-
إياك أن تتحرك
لا تهتم بذلك ، ما الذي تفعله أنت؟
أردنا التدريب لفقرتنا "في حفل "ميفيس
و هم لم يريدوا ترك المسرح لنا
"أتركوا أشباح "موتسارت و "باخ" و "بيتهوفن" فوراً
هل قمت بأي بروفات أيها الشبح "بيتهوفن"؟
دراك" نريد أن نؤدي" لحناً كالأيام الخوالي
و فكرنا في أن تغني معنا أنت أيضاً
كلا يا رفاق
تعلمون أني لم أغني "علناً منذ وفاة "مارثا
"رأينا أنك و "ميفيس ستحبون هذا
قلت لا
لا تطلب مره أخرى
فلنعانق الأشباح و نتصالح جميعاً
لقد أخافك
لم أكن خائفاً بل قلقاً
مرحباً ، ماذا تفعل هنا؟
ظننت أنك تخطط
لم أعرف إسمك- "إسمي "ميفيس-
ميفيس"! إنه إسم" تدليل جميل
نعم ، أمي إنتقته
هل ستخبرني بإسمك؟
أنا؟ ، إسمي؟
سؤال جيد ، من الواضح "أني "فرانكنشتاين
"كلا ، عمي "فرانكنشتاين هناك
السيد الذي يحتضن "شبح "موتسارت
صحيح ، بالتأكيد هو عمك
لست "فرانكنشتاين" هذا
أنا إبن عمه
"جوني شتاين"- جوني شتاين"؟"-
"مرحباً "ميفيس
من هذا؟
هل ستقتلني هذه الوحوش؟
ليس إن ظلوا يظنون أنك وحشاً
هذه عنصريه- سنتناقش لاحقاً-
هل يسخر مني؟- كلا-
...بالطبع لا ، لأنه
إنه إبن عمك "جوني شتاين"
نعم ، نعم ، نعم
ليس لي أبناء عم- بل لك-
إنه إبن عمك السادس
قريبك من جهة ذراعك الأيمن
ألديك إبن عم؟
فرانك" لو ذراعك" يمكنه الحديث
لأخبرك أن المالك الأصلي لذراعك
كان له أخ- و هو تزوج إمرأه-
...و هي قامت- قامت بخنق خنزيرك-
أفي ذراعي دماء شخص يخنق الخنازير؟
هذا رائع ، حسناً ،يا إبن العم
سرني لقاءك
لماذا أتيت إلى هنا؟- ما هذا؟-
معذره يجب أن أنذرك قبل أن أتحدث
و على أية حال لماذا جئت هنا؟
أنا مخطط حفلات
نعم ، لقد وظفت "السيد "شتاين
"ليساعدني بحفل "ميفيس- مهلاً-
أنت طلبت من أحدهم أن يساعدك؟
و أنت ملك التحكم؟- أنا كونت-
نعم ، رأيت أن شخص "من عصر "ميفيس
سيكون مفيداً- نعم-
لقد إحتاج لمنظور حديث
جوني" السيد "تابوت" هذا" كان يرتب
لأن يعزف هؤلاء بمعظم الحفل
لذلك رأينا أن نجعل الحفل بهيجاً
تغنون كلكم؟ فلنختبركم
فتاتي
لا أصدق أن هذا حفل نضجك
و كأنك بالأمس فقط كنت تأكلين الناموس
و الآن صرت تأكلين الضفادع و الفئران
تلتهمينهم كالشطائر
أخبريني أين هذه الأوقات يا فتاتي
توقفوا يا رفاق
هذا جيد لكن قديم الطراز- نعم-
شكراً جوني- لابد أن
دعوني أريكم ، أيها المذؤب إبدأ الموسيقى
إثنان ، ثلاثه ، أربعه
فتاه مصاصة دماء
إنها باهرة الجمال
الأميره الصغيره ستصير ملكه
الآنسه وطواطه ستبلغ 118
118.
118- 118-
قفزه من الحلبه
رائع- أنا في غاية التأثر-
أعتقد أن إبن عمي سيجعل هذا
أفضل حفل على الإطلاق
...ربما يمكنك
لن نفعل أي شئ من هذا
يجب أن نلتزم بجدول الحفل- حسناً يا أبي-
جوني" إنك أيضا ستأتي"- ...لست متأكد-
ن 27
ج 61- ج 61-
وجدتها ، وجدتها
كيف تجرؤ؟ أتدري ما سببت لي؟
أنا لم أفعل هذا
الدائره؟
الذبابه؟
الأيدي؟
القئ- القئ؟-
الضفدعه؟- كلا ، هذا لم يكن شرحاً-
لا شئ؟- الخواء؟-
نظارات؟- نظارات؟-
نظارات متحركه؟
نظارات تتحرك للأجناب؟- مكنسه ترتدي نظاره؟-
جيد ، فكروا في هذا
أنا لم أفعل هذا
أجذبوا أيديكم للخلف ثم لأعلى
إدفعوا ، لفوا للخلف
لأعلى ، لفوا إدفعوا
لا ، لا تفعلوا هذا
للخلف ، لأعلى لفوا ، إدفعوا
سأتناول أومليت أنف الوعل
مع حلوى الصراصير و جيلي الفئران
مع بياض البيض
"طاب يومك سيد "دراكيولا
هل أعد لك بيضاً؟- كلا ، كلا-
أنا لست جائع
ماذا؟ "أزميرالدا" هل تشمينه مجدداً؟
هناك بشري- أنا جائع-
جوني" هل ذهبت إلى" تاج محل"؟"
كلا ، لم يذهب أي "وحش ل"تاج محل
أتمنى الذهاب إلى هناك
سأتناول 50 بيضه
،إنك سمعت ما قاله أعدها
كيف تعاملت مع الغوغاء؟
الوضع يكون سيئاً في الصيف
لكن أنطلق و حسب- إنه ينطلق و حسب-
من الرائع أنه ينطلق- نعم ، رائع-
حبيبتي أحضرت لك لحماً بالجبن الصارخ
شكراً أبي
جوني" جرب الجبن" الصارخ ، إنه رائع
رائع ، لكني لا أتحمل الجبن الصارخ
لذلك سأعيدها- نعم ، بالتأكيد-
جوني" هلا تحدثنا عن" التخطيط للحفل قليلاً؟
ما الذي تفعله؟
لو عرفوا أنك بشري سغضبوا جداً
إهدأ ، لأ أحد يشك بشئ
الشئ الغريب الوحيد هو همسك لي بكثره
إنهي الأمر ، قل أنك ستذهب للمسبح
و تظاهر بالمرح ، ثم تقول أنك آذيت ظهرك
و أنك يجب أن تغادر
حان وقت المرح
تباً ، ظهري
أنا على ظهرك
كلا ، لقد قال ظهري يؤلمني
أصعدي إلى ظهري- لنقم بهذا-
سنبدأ بمصارعة الدجاج
هيا- هيا-
جوني" إنك ستسقط"
"سنهزم "ميفي ويفي
حسناً ، أوقفوا مصارعة الدجاج
أوقفوا هذا الصخب
فرانك" ستؤذي نفسك"
أنا مسيطر حبيبتي
آل "شتاين" خُلقوا لأداء هذه الحركات
لماذا فعلتم هذا يا أطفال؟
،كنت في المسبح الماء بارد
لا تستفزني
جوني" تنكرك"
تنكرك
أخرج على الفور
تباً
أعتقد أن الكونت يريد السباحه قليلاً
لقد أفسدت الأمور بشده
أمرتك أن تهدأ
ستتبب بدمار فندقي لو عرفوا
ربما أنت تغار لأنهم أخيراً
يمرحون بهذا المكان
هذا لم يكن مرحاً
الجميع يركضون و يقفزون و يسبحون دون نظام
كان هذا مضاد المرح
أتعرف ما هو المرح؟- أنا الذي إخترعته-
الشخص الخطأ هو الذي أصبح خالداً
أنظر لي
لن تتذكر شيئاً من هذا اللقاء
إنك لن تتذكر هذا المكان
أو الوحوش الذين قابلتهم
الآن إذهب و لا تعد أبداً
لا أعود للفندق أبداً؟- ماذا؟-
يفترض أنك نسيت الفندق
إستخدمت قدراتي لمحو ذاكرتك ، لقد نظرت بعيناك
ربما بسبب العدسات اللاصقه- ماذا؟-
إنها أداه بلاستيكيه تحسن بصري
سأحاول نزعها بسرعه
هذا أكثر شئ مقزز على الإطلاق
كدت أن أخرجها- كف عن هذا-
أرجوك كف عن هذا
،أبعد إصبعيك عن مقلتيك كفى
أنصت لي
إياك أن تعود إلى هنا أبداً
إبق بعيداً و لا تخبر البشر عن هذا المكان
و إلا فإنني سأتعقبك
و أمتص كل قطره من دمائك
إلى أن تبدو مثل بالون فارغ
إذهب
لا أصدق أني راحل
،كان بوسعي أن أكون جيداً إنه أفسد كل شئ
يمتص دمي؟
:كان يجب أن أقول أنا باق أيها المسن
"ثم أركله مثل "بروس لي في وجهه تماماً
كونت "دراكيولا" ، أرجوك لا تقتلني أنا سأغادر
إتبعني
كلا يا "ميفيس" لا يمكنني يجب أن أرحل
متأكد؟ هذا سيكون ممتعاً- حسناً-
إنه لن يراني ، أليس كذلك؟
يالجمال المشهد من هنا
"تكاد ترين "بودابست
بودابست"؟ أهي قريبه" من "هواي فاي"؟
"إنك تقصدين "هاواي
إنها رائعه ، حضرت مهرجان موسيقى هناك
مهرجان موسيقي بشري؟- أظن ذلك-
هل عضوا أصابعك و ألقوا خبز بالثوم في وجهك؟
أحدهم أخذ قضمه كبيره من حلواي
لكني أرجع ذلك للحر الشديد
هذا مذهل ، إنك ذهبت إلى كل مكان
و ما هو البديل؟
أن أبقى بالمنزل و لا أستكشف و أرى العالم؟
المرء يبلغ 121 عام لمره واحده أليس كذلك؟
يجب أن أستمتع بها
نعم
عجباً
لابد أن مشهد الشروق من هنا سيكون مذهل
آسف
لعلك لم تري الشروق أبداً ، أليس كذلك؟
...كلا ، أنا
تعالي ، جاءتني فكره
أنظري
ألم أخبركم أننا سنستمتع هنا؟
أليس هذا ممتعاً
نعم ، أنا أعرق بشكل بشده
"متى ينتهي الفتى "جوني من التخطيط للحفل؟
إنه رائع- نعم إنه منطلق-
"من الجيد رؤية "ميفيس تضحك و تتوافق معه
من قال تتوافق معه؟
ميفيس" لايمكن أن تكون" مع شخص من جنسه
معذره؟
من جنسه؟
ألا ترانا أنداد لك فخامتك"؟"
"كلا يا "فرانك
أقصد أنها لن تصادق ،شخص له
شعر أحمر مجعد مثله
و ما خطب الشعر الأحمر المجعد؟
لماذا أنت غاضب؟- لأن شعري أحمر مجعد-
كيف لي أن أعرف هذا؟
هذا هو أروع شئ رأيته
جوني"؟"
إهدأوا يا رفاق ، كل هذا لا معني له
لأن "جوني" غادر- غادر؟-
نعم ، لقد رأى أنه "لا يحب "ميفيس
أو أي شخص منا
مرحباً
"أعتقد أن "جون أعاد التفكير
لا أصدق أنك بقيت
إنك لا تفهم ، أشياء سيئه ستحدث لك
يجب أن أستجمع شتات أفكاري
حسناً
أترى تلك المناضد؟ يمكنك قضاء اليوم بالكامل
بجرها ثم ترتيبها يا مخطط الحفلات
رائع ، أنا محاصر هنا الآن عرفت شعور إبنتك
كفى ، كفى ، توقف
إذهب لأحد الأركان ، إنك ستخضع للعقاب
العقاب؟ أنا رجل ناضج
حسناً
الطاوله 57 رجاءاً إنتقلي للموقع 23
هذا رائع- واجه الحائط-
17إلى 48
16إلى 47 و 19إلى 50
ياللروعه- دعني أقوم بعملي-
29إلى 35 42إلى 18
10إلى 44- 19 ، 18 ، 17-
39إلى 24- 36-
29إلى 35
31إلى 19
24.
7إلى 25 14إلى 30
أين ذهبت أيها الجد؟
لا تخف يا وجه الجرافيتي
فلتمت أيها المسن- 56و 43 إلى جانبي-
إستعد للسقوط يا ذا الحقيبه السخيفه
هل تسابقني؟- كما تشاء-
نعم ، إٍستمري بالتشمم و ستجدين البشري
سأقيم وليمه من اللحم البشري
48 ، 72 ، 65 ، 25 ، 27
أغلقوا الطريق ، أغلقوا طريقه
أحسنت يا رجل
أمسكت بك يا صديقي
لا تزعجونا ، هناك من يريدون النوم هنا
هل رأيت هذا؟
من هذا الشخص يا سلطة "المكسرات"؟
أنا مضطر للقول
أن هذا كان ممتعاً
المرح الذي كنت تتحدث عنه سابقاً
لأنتزع هذه
جوني"؟"
"كازيمودو"
ميفيس"؟"
لماذا مازلت مستيقظه الشمس أشرقت
إنها قد تقتلك حبيبتي- لم أستطع النوم-
أتعرف أين يقيم "جوني"؟- لا أعرف بعد-
لماذا تريدين أن تعرفي؟
هل تحبينه؟- ماذا؟-
كلا يا أبي ، إنك غريب و مزعج
كأن السؤال هل أنت حمقاء أم تعلمين بجمالك؟
إنتظري
أتعرف مكان "كازيمودو"؟- نعم ، سيدي-
إتجه من البهو نحو المطبخ- أريد إيقافه فوراً-
واضح؟- نعم ، كلنا سننفذ الأمر-
ما معنى هذا؟ دعوني أمر
"كازيمودو ويلسون" إنك ستأتي معنا
لماذا آلمني هذا؟
حبيبتي ، لا أحد يقع بالحب في عمرك
أمي كانت بعمري
يونيس" قالت أن أمي" قبلتك أولاً لأنك
لأنك كنت خائفاً من أن تقوم بأول خطوه
نعم ، نعم ، نعم
إنسيني و إنسي أمك و تلك القبلات
أبي ، في وقت ما سوف أتزوج
لن أظل هنا للأبد- ماذا؟ لما لا؟-
لقد تخلصت من أنياب التدريب منذ وقت قصير
تماسك
كازي" يربح مجدداً" و أنتم يا حمقى
ستسقطون على مؤخراتكم
لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟
كلما تحدثنا عن الحب :كنت تقولين
أبي ، هذا مقزز
أبي لا أريد أن أعرف شئ عن هذا
لا أعرف
سيدي لقد وصل للمطبخ- ماذا؟-
،ما الذي قلته لك ،معذره حبيبتي
يجب أن أذهب
إنه لا يدفع لي
قبل أن تقتلني
أتسمح لي بالحديث مع حقيبتي مره أخرى؟
لا أريد أن أترك أمور معلقه
"طاب يومك سيد "دراكيولا
كف عن هذا
هل تساعده؟ ماذا بينك و بين هذا البشري؟
إنه ليس بشري إنه "من آل "شتاين
هذا صحيح أيها الضئيل "أنا "شتاين
لو أنه وحش ، إجعله "يخيف "أزميرالدا
الفأره؟
سيخيفها دون شك
حسناً ، فلنبدأ
إنسان
دراكيولا" معه بشري"
ساعدوني
،شكراً لأنك أنقذتني هذا الشخص مجنون
يحاول أن يأكلني؟ هذا حدث لي من قبل
من شخص غريب بحفل غنائي
هناك شئ يجب أن أريه لك
هل نحن في جنازه؟
كلا ، هذا فراشك
مخيف جداً و رائع
أنا أعرفها
رأيت هذه الصوره في "أطلال "ليبوف
إنها قلعتي المفضله
هذه السيده لها أسطوره- أسطوره؟-
"السيده "ليبوف
تقول القصه أن كونت روماني قابلها صدفه
يقال أنه لم تكن هناك روحان متآلفتان مثلهما
"ثم سكنا في قلعة "ليبوف و رزقا بطفله
ثم حدثت مأساه رهيبه
شب حريق بشكل غامض ذات ليله
و مات الإثنان
عندما كنت بالقلعه
كنت و كأني أشعر بحبهما القوي
يقال كأن هناك روحاً مازالت حبيسة الأطلال
هذه الأسطوره خاطئه
،فقط
الزوجه هي التي ماتت
و سبب موتها ليس غامضاً
قتلها قومك
مصاصو دماء
حبيبي- إختبئي ، سأهتم بالأمر-
مصاصو دماء
"مارثا"
إنهم الوحوش الحقيقيون
شيدت هذا المكان من أجل حبيبتي
كي أحمي إبنتها
الأب يفعل أي شئ ليبقي أسرته آمنه
حتى لو جعلتهم لا يثقون بأي أحد
،لكن الآن
ميفيس" لديها مشاعر" تجاهك
...ماذا؟ أنا
...أنا فقط
هذا رائع- لا بأس-
إنك بشري طيب
لو أن العالم كان مختلفاً لكان حبكما ممكناً
دراك" إنه القرن 21 الناس" لم يعودوا كما كانوا
هل أنت متأكد لو أننا خرجنا للعلن
فإن الجميع سيقبلوا بنا؟ الجميع؟
كلا ، إنك محق
سأرحل للأبد هذه المره
قل أني جاءني ،أمر طارئ أو
أو أن عفريتاً إلتهمتني
كلا ، كلا ، كلا
لا أريد أن أفسد حفل عيد ميلادها
يمكنك التسلل خلسه بعد أن ينتهي
آسف
آخر شئ أتمناه هو أن أوذيها
أو أن أوذيك
"إنك لا تصلح ك"فرنكنشتاين
لكنك قد تصبح مصاص دماء رائع
حقاً؟
لأني أظن أني أمتلك عيناك القويتان
دعني أرى
إنك خاضع لقدراتي
آمرك أن تتحول إلى مذؤب
إن لي أطفال كثيرون
فليحك أحدكم جلدي بفرائي براغيث
لأنه يصير ذئباً فإنك ستسمع هذا
لكن الأمر ليس مضحكاً عندما تقوم به
لم أطلب أن توقظوني بمكالمه
كونت "دراكيولا" رتبها لجميع الغرف
أين زر الغفوه؟
لا تغفو ، الحفل اليوم
نعم ، رائع
عيد ميلاد سعيد "ميفيس"
يالجمالك
شكراً ، شكراً على الحفل
هل أعجبتك لمساتي الفنيه؟
مذهل
حفل رائع
معذره أيها الضخم
ميفيس" أنا خائف" جداً الآن
ربما هذا شئ جيد
كيف تجرؤ؟ بعد أن أخبرتك بآلامي؟
أبي إنها مجرد قبله- لا أسمح لك بالتقبيل-
أستطيع عمل ما أحب لم يعد عمري 83
يحق لي أن أحب و الخروج لرؤية العالم مجدداً
ماذا؟ إنك رأيت العالم و قلت أنه لا يعجبك
سأمنح القريه فرصه أخرى
أريد بعض الإنطلاق "كما يفعل "جوني
لا ، لا يمكنك العوده إلى القريه
لعلك تريهم أن بوسعنا أن نكون أصدقاء
هذا مستحيل- كيف تأكدت؟-
هذا يتوقف على طريقة تقديمك لنفسك
هذا لن يشكل فارقاً- كيف عرفت؟-
لأن هذا لن يجدي- لماذا؟-
لأن هذه القريه غير موجوده أساساً
ماذا تعني بغير موجوده؟
ماذا فعلت؟
فعلت ما يجب أن أفعله
و ما هو؟
ما الذي كان يجب أن تفعله بالضبط؟
أخبرني
...أنا
لقد بنيت القريه
عمال الفندق بنوها
الزومبي تنكروا كسكان البلده
...أرجوك ، أنا
لو أنك ذهبت بالفعل و أصابك مكروه
لم أكن لأسامح نفسي
لكنك تتسامح في هذا؟ الكذب عليَ؟
خداعي؟
حبسي هنا للأبد و أنت تعلم أني أحلم بالذهاب؟
،بالإنجليزيه لو سمحت صوتك مزعج جداً
مهلاً ، أتحدث لغة المتجمدين
يقول أن "دراكيولا" أحضر بشري إلى الفندق
بشري؟- إبق قريباً مني-
يقول هذا هو البشري
إن له لكنه فرنسيه
جوني" ليس بشري" إنه إبن عم ذراعي الأيمن
إنه يكذب- نعم ، و لماذا يعبث بأنفه؟-
يقول أنها قصه طويله
مهلاً ، كلا ، إبتعد عني
يقول ، شاهدوا البشري
لا أصدقك
هل هذا صحيح؟
هل أنت إنسان؟
نعم
أنا آسف
لا أبالي
مازلت أريد أن أظل معك
إنتهينا
لأني لا أريد أن ،أبقى معك لأنك
لأنك من الوحوش و أنا أكره الوحوش
وداعاً
أرجوك لا تؤذيني
كل هذا بسببك
فلنذهب من هنا
ها قد جاء الكونت المخادع
أنا سعيد لأني عيوني ...مغلقه لأني لا أريد
"حبيبتي "ميفيس هل أنت بالداخل؟
"ميفيس"
ميفيس" أين أنت؟"
"ميفيس"
أبي ، هلا أسديت لي معروفاً؟
نعم ، بالتأكيد حبيبتي أي شئ
هلا محوت ذاكرتي؟
كلا ، كلا ، لن أفعل هذا
هناك الكثير أريدك أن تظلي تتذكريه
كنت محقاً يا أبي البشر يكرهوننا
حبيبتي يوجد الكثير من الوحوش الجديرون بك
...إنك أصغر من أن
ما هذا؟ ما الذي تقرأينه؟
"الحب الحقيقي" من أمك
لعيد ميلادك المائه و ثمانية عشر
وطواطان وحيدان إلتقيا ليلاً
شعروا بشرارة الحب من النظره الأولى
عرفا في الحال أنهما سيكونا زوج و زوجه
لأن هذه الشلعه تنطلق مره واحده بالعمر
شعلتك ستضئ ذات يوم حبيبتي ، إستمتعي بها
أحبك ، أمك
ظننت أننا متحابان يا أبي
أنت و "جوني"؟- أظنه حب من طرف واحد-
لكن يجب أن تسعد يا أبي
لا يوجد سبب كي أرحل
لم تعد لي أحلام أخرى
صرت الآن مثلك
مارثا" ، ما الذي فعلته؟"
خذ مفتاحي- خذ مفتاحي-
هذه فاتورة البار المصغر
حبيبي الأطفال ألقوه من النافذه
هل هذا خطأنا؟- نعم-
أفسحوا- أجبني ، هنا-
معذره ، هناك شخصان ،سترسلوهم
بالبريد السريع
رجاءاً توقفوا يا أصدقائي
فات الوقت يا دراك" الوطواط"
أرجوكم ، أنا أتوسل إليكم
أريدكم أن تساعدوني "بالعثور على "جوني
البشري؟ كان من الممكن أن يقتلنا
لقد عبث بجيتاري
لقد وضع يده في فمي ليرى إن كانت تسختفي
لقد جعلني آكل دراجته
إنني كذبت
لقد كنت مخطئاً
،لكن يجب أن تصدقوا هذا
جوني" لم يكن" شخصاً شريراً
الحقيقه أني لا أعرف لو أن البشر مازالوا أشرار
فرانك" صديقي هل تفهمني؟"
إنه لن يتحدث لك
بالبدايه أخبرتنا أن البشر أشرار
و الآن تقول أنهم طيبون ماذا ستقول أيضاً؟
أن الأعلى هو الأسفل و البارد هو حار
و أن العفاريت ليسوا كريهي الرائحه
"لقد أحببت "جوني كان قريب لي أم لا
كان يحكي قصص ممتعه
أعتقد أنهما متحابان- متحابان؟-
لكني إعترضت طريقهما
شرارة الحب تصيبك مره واحده في حياتك
دوائرك الكهربيه بدأت تتعطل- لا أبالي-
ماذا نفعل هنا؟ فلنحضر "جوني" ، هيا
نعم ، هيا بنا
يجب أن نقضي شهر العسل عند أبويك
حسناً ، إلى أين أتجه؟
إلى عالم البشر قبل أن يضيع "جوني" للأبد
و ماذا عن الشمس؟
لا أدري ، فقط سوف أنطلق
إنه سينطلق و حسب كلنا سنفعل هذا
سنتبع آثار أقدامه
و عندما تختفي يأتي "دورك يا "وين
أنا؟- هناك-
نعم ، كنت أعرف أن شيئاً سيقع من حقيبته
هذا كريه الرائحه
شغل سحرك- أتريد أن أتعقب الرائحه؟-
فقدت قدرتي على الشم منذ زمن
أتعرف عدد الحفاضات التي بدلتها لأطفالي
أتدري عدد مرات تغوطهم التي دمرت أنفي؟
...لكن
على رسلكم
إجلسوا
تشمموا ، قلت تشمموا
،ليس أنا بل القميص القميص
هل أحد من أطفالك مازال يحترمك؟
دعني أفكر
"نعم ، "بريتني
فتحة الوكر
لقد إستقل سياره فيات" موديل 86"
ناقل الحركه بها يحتاج إصلاح
و ماعدا ذلك فهي سليمه
السياره عبرت البلده إلى المطار
الرحله 497
ترحل بالثامنه صباحاً- خلال 15 دقيقه-
"المقعد 23 "أ
لقد طلب وجبه نباتيه
شكراً جميلتي ، عودوا جميعاً إلى أمكم
خروف
صافحوني ، لا تتركوا يدي مرفوعه
خراف كثيره- أنا سأتصرف-
ماذا؟ لم تعد هناك خراف بالطريق ، هيا بنا
كان هذا مقززاً
إنك تأكل الخراف المطهوه و هذا نفس الشئ
لا وقت لدينا لهذا هيا ، لننطلق
أنظروا ، إنسان
"مرحباً إلى "ترانسلفانيا
هذا غريب
مهرجان الوحوش؟
ما هو مهرجان الوحوش؟
"إننا نحب "دراكيولا
،أحمل مشعل "فرانكنشتاين"
هل كانوا يعلمون أننا قادمون؟
هل يحبوننا؟
حقاً؟
أتعرف أفضل طريق إلى المطار؟
"نعم صديقي "دراكيولا هناك طريق واحد ، إلخ
لكنه مسدود ، لن نصل في الموعد
كان يجب أن تأتي قبل ساعه ، إلخ ، إلخ
أنا لا أقول ، إلخ ، إلخ
حسناً ، فلنعبره ركضاً
هذه ستحميك- إلخ ، إلخ-
تخيل لو أنه عرف أنه يحدث "دراكيولا" الحقيقي
كان سيركض هرباً إلى التلال
مهلاً ، مهلاً
هذه غرابة الموضوع
لن يعرفوا حقيقتنا إلا أذا أظهرنا لهم حقيقتنا
هذا قد ينجح- هل تقصد أن نخيفهم؟-
لم نخيف البشر منذ قرون
لا أعتقد أني مازلت قادراً على ذلك
،لم أعد قادراً لم أعد قادراً بالفعل
لننهي هذا الوضع
نيران
أنا أحاول أن أخفيكم
أنا "فرانكنشتاين" الحقيقي- إننا نعرف و نحبك-
هل يمكن أن توقع شعلتي؟
أنصتوا ، قبل أي شئ آخر
"بالأسفل يقف "دراكيولا الحقيقي
أثبت ذلك
حسناً ، أكمل- إبنته عاشقه-
و يجب أن يذهب إلى المطار
لكنه لا يستطيع المرور من هذا الزحام
لماذا لا يطير؟- بسبب الشمس يا أحمق-
إنه مصاص دماء- هذا صحيح-
شكراً أيها الخبير بالوحوش
لذلك أيها البشر لو أنكم أصدقاءنا فعلاً
أخلوا ممراً للرجل
كل من يرتدوا زي دراكيولا" يصطفوا ، إلخ"
الآخرون يرفعوا العباءات لحماية صديقنا ، إلخ
كل هذا من أجلك يا صديقي
إنطلق
هيا- إنطلق-
"إنطلق يا "دراك إنطلق
"إننا نحبك يا "دراكيولا
لا يوجد خيار آخر
يجب أن أفعل هذا
"جوناثان" ، "جوناثان" هل تسمعني
أخبريني ، هل تحلمين أن تكوني مصاصة دماء؟
لا أصدق أنهم يصورونا على هذا النحو
"جوناثان" ، "جوناثان"
هل تسمعني؟- وطواط-
،غريب إنه يتحدث دراكيولا" هل هذا أنت؟"
دراكيولا" أنا لا أفهمك"
ماذا؟ يدي في حذاء بني؟
ماذا؟ اليابانيون يأكلون الحملان؟
هل تعرف أنك تدخن؟
آسف ، معذره
معذره
عجباً- كيف وصل وطواط لهذا الإرتفاع؟-
سأطلب ربط الأحزمه ...كإحتياط لكي نقوم
هذا إشعار خاص "بصديقي "جوناثان
دراكيولا"؟"- فتاي العزيز-
لقد إرتكبت خطأ جسيم
كنت أريد أن أحتفظ بإبنتي معي فقط
لأني أعرف أني سأحميها دائماً
لكني أدركت أن الأطفال يجب
أن يكتشفوا الحياه بنفسهم
سيتعثرون و يسقطون يضحكون و يبكون
لكن ، هذه هي الحياه
،الحقيقه هي
"أنك و "ميفيس خُلقتما لبعضكما
إنكما متحابان
لو أنها ستثق بشخص غيري
أنا سعيد أن هذا الشخص "هو أنت "جوناثان
أتمنى أن تسمعني و أن تغفر لي
سادتي ، سنعود بسرعه للتزود بالوقود
ثم نستأنف رحلتنا
كفوا عن التذمر أنا أحترق بالخارج
أبي؟
أنا بخير ، مجرد حروق بسيطه من الشمس
حبيبتي
لطالما ظننت أن أسوأ شئ هو أن أراك ترحلي
لكن الأسوأ من ذلك أن أراك تعيسه
ميفي" أريدك أن" تعيشي حياتك
لا أعرف كيف أفعل هذا
أمك قدمت لك هدية عيد ميلادك
أيمكنني أن أقدم هديتي لك الآن؟
فيما أحتاج هذه؟- إن معها إضافات-
أنت؟
!أنت
لماذا عدت؟
"لأنك حبي "ميفيس
أنا حبك؟
لكنك أخبرتني أنك تكره الوحوش
...نعم
خشيت أن يمتص أباك دمي لو لم أقل هذا
لم أكن لأفعل هذا
كلا ، إنه محق كنت سأفعل هذا
أبي؟- كنت مخطئاً يا حبيبتي-
هل أنت جاد يا أبي؟
إذهبي و إصنعي جنتك الخاصه
هلا جربنا تلك القبله من جديد؟
نعم
أنا آسف ، لم أعتد هذا
واصلا ، إفعلا ما تفعلانه
"عيد ميلاد سعيد "ميفيس
ظننت أني أحببت لكنها كانت نزوه
ثم قابلت فتاه مختلفه
إنها من تحلم بها إنها تسيطر عليك
و كأنك تختنق بجناح دجاجه
هذا يسمى الحب و دفعني للغناء
و أستمع لغناء مطرب "يدعى "ستينج
بالنظر لعيناك يأتي الربيع
"مثل قبلة "وانالا ل"سيبما" بالملك الأسد
أعشق في السماء و لا أبالي
حبنا المشترك يجعلني أحلق
أعشق تحت المطر و لا أشعر بألم
إنه الوقت لأحتفل لأنك حبي
دراك" هل أنت مستعد" كي تشارك؟
كلا ، لقد إقتربت كي أسمعكم جيداً
فقط حاول- حسناً سأغني قليلاً-
لكل العاشقين من "هنا حتى "بكين
جهزوا الخيوط ستصبحوا دمى
لو أن الحب ثروه ستقولوا "تشا تشينج"
أسهم "كيوبيد" تلدغ مثل النحله
الناس يحبون كثيراً
لكني أحببت إمرأه واحده
لأنك لو أحببت يجب أن تعرف شيئاً
سينتهي الأمر بخاتم الزفاف
...أعشق في السماء
و لا أبالي...
حبنا المشترك يجعلني أحلق
أعشق تحت المطر و لا أشعر بألم
إنه الوقت لأحتفل
لأنك حبي
العشق سيسقطك من هذه الحلبه
الخاتم أفضل لكم دعوا هذا يحدث لكم
أنصتوا لملك الخالدين