0
00:00:00,001 --> 00:00:19,200
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&} Translated By Ahmed Jumbo

1
00:00:20,001 --> 00:00:50,200
تــــــــــــــــــرجـــــــمــــــــــة
.:* Ahmed Jumbo *:.
مـــــــــــــــــــــــدونــــــــــــــــــــــــــة
.:*JumboSuB*:.

2
00:00:59,200 --> 00:01:04,115
أبانا الذي في السموات.
يبارك لي في أسرتي وأولادي وزوجتي.

3
00:01:05,120 --> 00:01:07,714
اعطيني الطعام والقوة التي تمدنا بها

4
00:01:09,160 --> 00:01:11,993
واغفر لي ما افعله الان،واعطيني ما اريده.

5
00:01:19,080 --> 00:01:21,913
انت تعرف ذلك انا امتلك بعض الطرق.

6
00:01:26,480 --> 00:01:29,870
كنت مضطرا لفعل ما قمت به.

7
00:01:32,920 --> 00:01:35,388
أنا مجرد إنسان.

8
00:01:41,560 --> 00:01:44,916
اريدك ان تحفظ زوجتي ،
حتي لا يصبح اطفالي لوحدهم

9
00:01:54,040 --> 00:01:57,669
أرجو أن تفهمني
وتغفر لي.

10
00:01:57,880 --> 00:02:00,110
شكرا لك،الهي.

11
00:02:13,600 --> 00:02:17,309
أنت تعلم،انه عالم مختلف تماماً

12
00:02:18,520 --> 00:02:21,910
في البرزيل,تكلفني 18000 دولار

13
00:02:22,120 --> 00:02:24,475
في الماكسيك،تكلفني 7000 دولار.

14
00:02:24,680 --> 00:02:29,276
هذا من اصغر جائزة في كولومبيا.
انه يكلف 2000-4000 كرون.

15
00:02:29,480 --> 00:02:31,596
كلا اعني دولار.

16
00:02:31,800 --> 00:02:35,270
لكن هي صفقة جيدة،أليس كذلك.
يجب ان اذهب الي ألبيرو.

17
00:02:35,480 --> 00:02:38,119
حيث يمكنني هناك اجراء قص بعض البضائع؟

18
00:02:38,320 --> 00:02:41,835
انا هعطيه 8000-9000 دولار لعشرة بوند

19
00:02:43,240 --> 00:02:44,514
الشيطان.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,353
هذا جيد.

21
00:02:47,560 --> 00:02:52,236
أذا كان الامر هكذا لا احد يفعل شئ احمقي
سوف نمتلك عشرة مليون دولار غداً

22
00:02:52,440 --> 00:02:54,829
عشرة مليون دولار في يدي.

23
00:03:00,160 --> 00:03:02,355
ان كان الهي يريد هذا.

24
00:03:05,720 --> 00:03:10,111
والان انظر ها هو،هيا بنا.

25
00:03:16,200 --> 00:03:17,838
هذا كل شئ..

26
00:03:20,840 --> 00:03:25,436
الجنود هيضربوا اول كيس.
انا سوف اخذ ضلك،وانت ايضا تاخذ الباقية.

27
00:03:47,160 --> 00:03:49,116
- ماتي.
- انت سوف تاخذ الصعب.

28
00:03:49,320 --> 00:03:53,074
قال مات هذا الكلام من وقت اخري.
انت يجب انت تقول انك كش ملك.

29
00:03:53,280 --> 00:03:56,511
قلت لعبة شطرنج.
انت لا تري ان هذا ممل.

30
00:03:56,720 --> 00:04:00,633
- انها هزيمة ساحقة.
- ما عندك لتقوله انك كش ملك.

31
00:04:00,840 --> 00:04:04,355
كيف ينبغي عليك انت تقول غير ذلك؟
هذا ليس لعبة تنس.

32
00:04:04,560 --> 00:04:08,473
- يوجد بعض القواعد والتعليمات هنا.
- انت سوف تجد القواعد الخصاة باللعبة.

33
00:04:08,680 --> 00:04:10,511
انت تسطيع التجربة دائما.

34
00:04:11,120 --> 00:04:14,829
لذلك يجب ان نتفق
كيف تسير الامور كما هي.

35
00:04:15,280 --> 00:04:18,272
لم يكتشف باننا

36
00:04:19,040 --> 00:04:21,508
...نحن نملك خطط اخري.

37
00:04:23,160 --> 00:04:27,153
ثم عندما حدث كل شئ،كان العكس تماماً

38
00:04:28,840 --> 00:04:32,196
ثم امام اصدقائي مباشرة

39
00:04:36,600 --> 00:04:41,151
عرف اني خائن لهم

40
00:04:42,680 --> 00:04:46,468
لا اتذكر ما حدث،لكن انتهيت في السيارة

41
00:04:48,040 --> 00:04:51,077
مشيت في شارع ضيق

42
00:04:51,280 --> 00:04:55,239
ثم جاء (ماردو) يجري من زقاق

43
00:04:57,880 --> 00:04:59,836
ذهبت اليه مباشرة

44
00:05:01,480 --> 00:05:03,232
والسلام في يدي

45
00:05:03,440 --> 00:05:06,750
رايت (ماردو) يرقد هناك وكان

46
00:05:09,040 --> 00:05:10,758
كل شئ.

47
00:05:14,840 --> 00:05:17,115
غلطته

48
00:05:25,960 --> 00:05:27,234
ثم اطلقت النار.

49
00:05:39,760 --> 00:05:43,116
- جورج" اين انت؟"
- لقد جئت من " جوثينبيري" ّ

50
00:05:43,320 --> 00:05:48,474
ماذا تفعل في جوثينبيري؟
موعدك مرتب علي الأمس.

51
00:05:48,680 --> 00:05:51,877
امي تحتضر،وهي تنتظرك.

52
00:05:52,080 --> 00:05:57,438
لقد سئمت الاعذار
اننني ذاهب ذاهب.

53
00:05:57,640 --> 00:06:00,632
باولا.

54
00:06:15,880 --> 00:06:21,477
أنتبه لشرفة،ان حدث شئ سأنظر اليك.

55
00:06:21,680 --> 00:06:24,797
من اجل المروحة (جورج).

56
00:06:25,000 --> 00:06:27,798
ان لم اعود خلال 50 دقيقة ارجع.

57
00:06:43,040 --> 00:06:44,439
ماذا تفعل هنا؟

58
00:06:44,640 --> 00:06:47,200
انظف قليلاً،لقد وصلت للتو.

59
00:06:47,400 --> 00:06:50,756
انظر كيف يبدوا.

60
00:06:52,440 --> 00:06:55,352
هناك شخص يبحث عنك

61
00:06:55,560 --> 00:06:56,754
(جورج)

62
00:06:56,960 --> 00:06:59,269
مرحبا،كيف حالك.

63
00:06:59,800 --> 00:07:02,917
اذهب مع الرجل،لديه عاهرة.

64
00:07:09,680 --> 00:07:13,229
- هل الامور بخير؟
- اجل كل شئ علي ما يرام.

65
00:07:15,400 --> 00:07:17,868
- عشرة كيلو؟
- لقد وصلنا مجردين.

66
00:07:18,080 --> 00:07:19,957
- جيد.
- كلا،لا ضرر من الرطوبة

67
00:07:20,160 --> 00:07:23,755
- لا تعقيدات ابداً
- لا شئ.

68
00:07:25,320 --> 00:07:27,117
يجب علي الاتصال (رادفون )؟

69
00:07:27,840 --> 00:07:30,718
ساذهب لمرحاض
حسناً.

70
00:07:34,600 --> 00:07:37,034
هذا هو؟

71
00:07:39,840 --> 00:07:42,070
زجاءً،اعطني سيجارة.

72
00:07:47,920 --> 00:07:51,037
لا استطيع الخروج.
حسناً.

73
00:07:55,040 --> 00:07:56,917
شكراً لك

74
00:08:06,040 --> 00:08:07,951
جميل،اليس كذلك؟

75
00:08:12,680 --> 00:08:14,557
لماذا؟

76
00:08:15,680 --> 00:08:17,830
لماذا ماذا؟

77
00:08:18,920 --> 00:08:21,992
لماذا لا تسطتيعني الخروج للتدخين؟

78
00:08:22,200 --> 00:08:24,395
لا يسمح لنا الخروج.

79
00:08:25,400 --> 00:08:27,436
لكن هذا ليس خروج.

80
00:08:50,080 --> 00:08:53,390
ذات يوم،سوف ينسون اغلاق الباب

81
00:08:58,840 --> 00:09:00,432
انتظر.

82
00:09:02,160 --> 00:09:06,358
- (ناديا) اذهبي ونظفي نفسك
- انت نظف نفسك.

83
00:09:06,560 --> 00:09:11,350
اذهبي ونظفي نفسك
انت في عمل العهر هذا هو عملك.

84
00:09:11,560 --> 00:09:14,518
لا تتحدث معي،هل فهمت؟

85
00:09:15,120 --> 00:09:17,270
أهداء انا طفلة صغيرة.

86
00:09:17,480 --> 00:09:20,438
ماذا طفلة صغيرة؟
انها عاهرة ساقطة.

87
00:09:20,640 --> 00:09:24,792
يجب ان تخرس وتعمل
ولا يصبح لها اجنحة

88
00:09:25,120 --> 00:09:27,759
تعال الي المطعم غداً

89
00:09:34,400 --> 00:09:37,836
(جوهان ويستلوند)
بقيت هنا ثلاث سنوات.

90
00:09:38,040 --> 00:09:42,477
عندما انتقل (ماردو شوفيتش) قبل
عام كنت قليلا.

91
00:09:42,680 --> 00:09:44,636
توقعنا انها ستكون مشلكة.

92
00:09:44,840 --> 00:09:47,673
لكن انت انسات علاقة ايضاً

93
00:09:47,880 --> 00:09:50,599
اظهرت رغبة كبيرة

94
00:09:53,360 --> 00:09:57,399
نحن نراك لوقت طويل
عليك مقابلة (شولدر بليندر)؟

95
00:09:57,600 --> 00:10:02,151
هناك احتمال تحقيقية
في مشروع.

96
00:10:02,360 --> 00:10:06,512
طورته مع صديق لي من العمل
(نيكلاس كرويتز)

97
00:10:06,720 --> 00:10:11,236
هل (اليس بليوندر) طريقة لك
للحصول علي عمل عندما تخرج؟

98
00:10:11,440 --> 00:10:16,514
أجل قد تقول صدفة
- حسناً جيد

99
00:10:17,480 --> 00:10:20,153
يجب ان نستطيع الوصل اليك بالهاتف.

100
00:10:20,360 --> 00:10:23,557
ويمنع عنك شرب الكحول.

101
00:10:23,760 --> 00:10:26,672
هذا كل شئ اتمني لك التوفيق.

102
00:10:26,880 --> 00:10:29,474
- خذ هذه الاوراق
شكرا لك.

103
00:10:34,840 --> 00:10:38,628
مرحبا،(جون) كيف جرت المراجعة؟

104
00:10:38,840 --> 00:10:40,478
جيداً.

105
00:10:42,000 --> 00:10:46,596
وجدت ثلاثة خصومات
انها اقل من 9000

106
00:10:46,800 --> 00:10:50,588
- لديك خمس دقائق.
- احتاج ربع ساعة علي الاقل.

107
00:10:50,800 --> 00:10:53,314
خمس دقائق اول شئ.

108
00:10:57,200 --> 00:11:00,033
- (ميبي).
- هذا هو (جي وي)؟.

109
00:11:00,240 --> 00:11:03,277
انتظر لحظة.

110
00:11:04,960 --> 00:11:09,875
لا تتصل بهاتف عملي.
كم مرة اخبرك هذا؟

111
00:11:11,680 --> 00:11:14,274
- (جي وي)
- كيف حالك (نيبي)؟

112
00:11:14,480 --> 00:11:16,436
بخير
ماذا تفعل؟

113
00:11:16,640 --> 00:11:20,155
انا في اعمال جديدة،مطاعم الشاورما.

114
00:11:20,360 --> 00:11:24,069
شخص يفتح تجارته سراً
بين الاربطة الاجتماعية لمجتمع

115
00:11:24,280 --> 00:11:27,317
اريد الانتقال، كيف حال معدتك؟

116
00:11:27,520 --> 00:11:32,355
- الافضل الان
- تباً الحياة متسع كبير.

117
00:11:32,560 --> 00:11:36,951
- مرتفعات ومنخفضات
- حسناً (بليندر) اللقاء.

118
00:11:37,160 --> 00:11:40,197
قلت ان اتصل بك،اين نذهب؟

119
00:11:40,400 --> 00:11:43,836
ارسل فقط اخر الملفات،نحن علي الطرق.

120
00:11:44,040 --> 00:11:46,873
سوف اهتم بالعرض، عليك ان تأتي فقط.

121
00:11:47,080 --> 00:11:50,390
- عندما يوقعها
- حسناً

122
00:11:50,800 --> 00:11:52,631
انا اعرف،لكن.

123
00:11:52,840 --> 00:11:57,391
فقط ارسل الملفات ،واعدك اننا علي المسار الصحيح.

124
00:11:57,600 --> 00:12:00,910
قالت جدتي ذات يوم " الشوائب تحل بقليل من الذوق "

125
00:12:01,120 --> 00:12:04,749
حتي تصل الي هناك بدون مشكلة

126
00:12:04,960 --> 00:12:08,430
سوف نحل الوضع سأتصل بك
لاحقاً علي الذهاب الان

127
00:12:19,680 --> 00:12:22,797
- (ويستلاند)
- مرحبا أميأخبرتك ألا تتصل بي

128
00:12:23,000 --> 00:12:25,878
سوف احصل علي اول عمل لي بعد قليل

129
00:12:26,080 --> 00:12:30,471
كنت افكر بان نلتقي

130
00:12:30,680 --> 00:12:33,877
سوف ادفع تذكرة الي
(سوتكهولم)

131
00:12:34,080 --> 00:12:36,833
لا يهم

132
00:12:37,040 --> 00:12:42,398
لا تتصل هنا ثانياً

133
00:12:44,000 --> 00:12:48,232
لقد اجتمعن انا و والدك في جنازة اختك.

134
00:12:48,440 --> 00:12:52,558
- لقد كنت اتحدث عن
- لا اريد سماع ما تقول؟

135
00:12:52,760 --> 00:12:55,797
لقد دمرت حياتنا، لا اريد التواصل معك.

136
00:12:56,000 --> 00:13:02,235
لا تتصل ابداً،انا ووالدك نفعل ما بوسعنا.

137
00:13:02,440 --> 00:13:06,399
- لا تتصل ثانيةً
- حسناً،أحبك.

138
00:14:33,880 --> 00:14:36,075
هل تريد فرصة؟

139
00:14:40,880 --> 00:14:42,871
ماذا ستفعل من اجلي؟

140
00:14:45,560 --> 00:14:46,879
ماذا؟

141
00:14:48,520 --> 00:14:50,272
تكلم يا رجل.

142
00:14:55,960 --> 00:14:57,871
هل ستدفع لي؟

143
00:14:58,080 --> 00:15:00,275
حسناً،كم الثمن؟

144
00:15:00,480 --> 00:15:04,189
مثة الف؟ هل هذا جيد؟

145
00:15:05,200 --> 00:15:07,156
كلا،مئتين.

146
00:15:09,360 --> 00:15:12,636
كلا، ثلاثمئة
(محمد)

147
00:15:22,960 --> 00:15:25,155
لديك عطلة الاسبوع

148
00:15:25,560 --> 00:15:28,120
حسناً،اخرج الان.

149
00:15:44,400 --> 00:15:48,075
مرحباً؟
انا مشغول ماذا حدث؟

150
00:15:48,640 --> 00:15:50,471
مرحباً،أمي.

151
00:15:52,800 --> 00:15:55,758
- انت تاخر يا ولدي.
- انا قلقة..

152
00:15:55,960 --> 00:15:59,032
اين (جميلة)؟
- انها هنا.

153
00:16:10,840 --> 00:16:14,719
- اخيك هنا
- حقاً؟ اين؟

154
00:16:16,560 --> 00:16:17,993
مرحباً.

155
00:16:20,120 --> 00:16:22,111
تبدين كالاميرة.

156
00:16:22,320 --> 00:16:24,595
شكرا لك،لقد جئت.

157
00:16:24,800 --> 00:16:27,678
هل تعتقدين ان انسي زواج اختي؟

158
00:16:27,880 --> 00:16:29,711
ماذا اعرف؟

159
00:16:30,800 --> 00:16:32,916
كم انتي جميلة؟
- شكراً.

160
00:16:33,120 --> 00:16:35,554
كيف هو شعورك؟
واقعي جداً.

161
00:16:35,760 --> 00:16:38,513
لماذا؟
انا لا اعرف.

162
00:16:39,320 --> 00:16:41,709
ليس جميل الانتقال من المنزل.

163
00:16:41,920 --> 00:16:43,319
هل تمزح؟

164
00:16:43,520 --> 00:16:46,034
انا اشتاق الي امي.

165
00:16:46,240 --> 00:16:49,391
امي وابي وانت

166
00:16:50,240 --> 00:16:54,791
كيف حال زوجك؟
انه خشن ووسيم.

167
00:16:55,000 --> 00:16:57,514
حقاً؟
أجل.

168
00:16:57,720 --> 00:17:00,439
لا داعي للقلق.

169
00:17:03,520 --> 00:17:06,080
- احضرت لك هدية
- كلا.

170
00:17:06,960 --> 00:17:10,316
انظري اليها.
- هل اخترتها؟

171
00:17:11,520 --> 00:17:15,115
ثوب نوم رمادي،شكرا لك.

172
00:17:35,440 --> 00:17:37,510
ساعة واحدة
(جورج)

173
00:17:38,440 --> 00:17:42,877
كنت رايتها في حياتك لو جئت مبركا ساعة واحدة.

174
00:17:44,000 --> 00:17:46,275
كانت تقول اين ولدي؟

175
00:17:53,760 --> 00:17:56,797
لقد كانت تنتظرك

176
00:18:05,200 --> 00:18:07,919
أخذت ذلك كتذكار،حسناً؟

177
00:18:08,120 --> 00:18:10,953
هناك شخص مازال يسرق.

178
00:18:15,960 --> 00:18:16,710
اجل.

179
00:18:31,040 --> 00:18:33,918
كلا،لن افعل.

180
00:18:34,800 --> 00:18:37,872
- يمكنك الذهاب الان.
- لكنهم اشقياء.

181
00:18:38,080 --> 00:18:41,550
(باولا)
هل انتي جادة؟

182
00:18:42,280 --> 00:18:44,714
مستحيل (ايميليا) تركتني هنا مع هؤالاء الاثنان

183
00:18:44,920 --> 00:18:47,718
انهم مطلبين من الشرجة

184
00:18:47,920 --> 00:18:50,195
- احضريهم هنا.
- ارجوك (اندرياس)؟

185
00:18:51,040 --> 00:18:53,395
يجب انا يذهبوا الان والا ستصبح (اميليا) في مشلكة الان.

186
00:18:53,600 --> 00:18:56,831
ساتحدث معها لا اريد اي مشكلة.

187
00:18:57,040 --> 00:19:00,316
هل لديكم مشكلة؟
كلا،هذا يكفي.

188
00:19:00,520 --> 00:19:04,832
(تاغ)
ايها الحقير ساحطم راسك.

189
00:19:05,800 --> 00:19:09,679
- بابا جاء متاخراً (ايميليا)؟
- اي اب ان ايها الوغد؟

190
00:19:13,600 --> 00:19:17,070
أمي! اين ابي؟

191
00:24:35,760 --> 00:24:38,558
عل اي حالة لا داعي لنقاش الان.

192
00:25:02,360 --> 00:25:04,078
مرحبا
- اهلا وسهلا.

193
00:25:04,280 --> 00:25:07,829
اسمي (ويستلاند) لدي
لقاء مع (اليسك بوليندر) ؟

194
00:25:08,040 --> 00:25:11,077
بشان حملتي.

195
00:25:11,280 --> 00:25:14,716
لقد فشل ان يخبرني في اي وقت

196
00:25:14,920 --> 00:25:17,593
اجل،لننظر هنا.

197
00:25:19,760 --> 00:25:22,911
لاسف لا اجدك علي القائمة

198
00:25:25,720 --> 00:25:28,473
حسناً،اذاً

199
00:25:29,000 --> 00:25:31,753
لابد انه (نيكلاس كرويتز) ؟

200
00:25:34,000 --> 00:25:36,639
كلا،القاء كان بالامس.

201
00:25:38,120 --> 00:25:40,190
حسناً؟

202
00:25:41,400 --> 00:25:43,356
اي لقاء؟

203
00:25:43,560 --> 00:25:47,758
لقاء (نيكلاس كرويتز) و (اكسيل) كان بالامس.

204
00:25:50,840 --> 00:25:55,152
لابد من خطأ ما،هل يمكنك التأكد ثانيةً؟

205
00:25:56,560 --> 00:25:59,279
اريد ساق.
هل لديك ساق؟

206
00:25:59,480 --> 00:26:01,994
(جورج،جورج)

207
00:26:02,200 --> 00:26:03,792
ما الامر؟

208
00:26:04,000 --> 00:26:06,912
هناك سيارة في الخارج اظنهم شخصين.

209
00:26:11,800 --> 00:26:14,109
- تباً لنذهب.
- كلا،انهم سوف يأخذوني.

210
00:26:14,320 --> 00:26:16,709
اخرسي!
لا تتحدثي كثيراً.

211
00:26:18,480 --> 00:26:21,392
(فيكتور،فيكتور)

212
00:26:21,600 --> 00:26:23,830
الشرطة هنا.

213
00:26:25,800 --> 00:26:27,472
اسرع!

214
00:26:38,600 --> 00:26:40,113
بسرعة!

215
00:26:41,280 --> 00:26:45,637
مرحباً،اسمي (جوهان ويستلاند) عذراً
علي مجيئي في هذه الساعة.

216
00:26:45,840 --> 00:26:50,789
لديا لقاء،لقد حصلت علي
برنامج في التجارة العليا.

217
00:26:51,000 --> 00:26:54,834
- تحدثت مع (نيكلاس كروتنز) ؟
- تقصد (نيبو)؟

218
00:26:55,040 --> 00:26:58,510
اجل انا وهو اكملنا الصفقة.

219
00:26:58,720 --> 00:27:03,111
- لقد كتبنا الاتفاق النهائي امس.
- لقد كان يحرص علي الاشارة.

220
00:27:03,320 --> 00:27:07,757
بأنه قام بالاتفاق بنفس وليس مع شريك اخر

221
00:27:08,000 --> 00:27:11,356
-  ماذا قال؟
- اعتقد انك سمعتني.

222
00:27:11,560 --> 00:27:16,554
سأحضر المال سريعاً ثم اعود،هل فهمت؟

223
00:27:16,760 --> 00:27:21,515
- .لقد اوفيت بوعدك
- هل نحن مراهقين؟

224
00:27:21,720 --> 00:27:25,156
- 14 عام في السجن
- لا يهمني المال.

225
00:27:52,120 --> 00:27:53,519
مرحباً (محمد)؟

226
00:27:54,680 --> 00:27:57,911
- هل معك ولاعة؟
- اجل؟

227
00:28:03,240 --> 00:28:05,674
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

228
00:28:05,880 --> 00:28:09,111
- تسرق نقود اختك.
- من قال ذلك؟

229
00:28:09,320 --> 00:28:14,269
- هذا عار عليك.
- اذهبي من هنا.

230
00:28:14,480 --> 00:28:16,232
اغربي.

231
00:32:53,400 --> 00:32:57,632
لو تسمح لي،علي العودة الي شركتي.

232
00:33:09,480 --> 00:33:12,074
- بصحتك.
- بصحتنا.

233
00:33:22,680 --> 00:33:25,752
اود الاحتفال بنخب ل (نيبو)،رجاءً.

234
00:33:25,960 --> 00:33:29,919
- الذي انهي صفقة للتو
هل هي جيدة؟

235
00:33:30,760 --> 00:33:33,718
هل اخبرتهم؟
هل قلت للجميع؟

236
00:33:33,920 --> 00:33:36,559
ألم يخبركم؟
- كلا!

237
00:33:36,760 --> 00:33:39,479
انها فكرة عبقرية.

238
00:33:39,680 --> 00:33:42,911
منتج تجاري،لاذاحة التدقق.

239
00:33:43,120 --> 00:33:46,510
هناك شئ جميل ايضاً.

240
00:33:46,720 --> 00:33:48,915
انه امر جميل.

241
00:33:50,480 --> 00:33:52,755
مشكلتنا هي.

242
00:33:54,920 --> 00:33:57,639
انها ليس خطة عملك.

243
00:33:58,600 --> 00:34:00,477
(نيبو)
باع فكرتي!

244
00:34:02,960 --> 00:34:04,678
أليس كذلك؟

245
00:34:05,920 --> 00:34:08,309
ان كان لديك الكثير.

246
00:34:09,600 --> 00:34:12,034
فهذا كل ما لدي

247
00:34:16,160 --> 00:34:18,355
لكنه ليس غريباً

248
00:34:18,560 --> 00:34:21,791
فقط اعطاك ابيجولة مدي الحياة.

249
00:34:22,000 --> 00:34:25,834
ليس  هناك احد غريب علي المائدة.

250
00:34:26,040 --> 00:34:28,759
- اهاء الان
- اهداء؟

251
00:34:28,960 --> 00:34:33,351
كلاأجلس،سيري والدك هذه المرة انك

252
00:34:33,560 --> 00:34:38,998
صنعت شئ خاص بالعالم
بالاستفادة من احترام العالم.

253
00:34:39,200 --> 00:34:42,909
هذا يكفي -
- هذا يكفي عندما اقول انا يكفي؟

254
00:34:43,120 --> 00:34:46,476
- سوف نذهب الان.
- لكن الامر هو.

255
00:34:46,680 --> 00:34:51,674
انت لا تعرف ان تصنع شئ من عملك الشاق.

256
00:34:51,880 --> 00:34:54,155
انت تخدع نفسك.

257
00:34:54,360 --> 00:34:58,114
انت لاتعلم ماذا يعني تمزيق
ذلك الوحش الكاسر.

258
00:39:08,640 --> 00:39:10,756
عم تتحدث؟

259
00:39:13,720 --> 00:39:19,590
هناك رجل يعمل مع (رادوفان) ميشا المحاسب.

260
00:39:19,800 --> 00:39:22,792
لا يفعل شئ يجذب الانتباه اليه.

261
00:39:23,000 --> 00:39:26,117
يهتم بمنزل صغير،يقطع العشب.

262
00:39:26,320 --> 00:39:30,393
لا يحالو حتي ملاطفة زوج جاره
انه حاد كالافعي.

263
00:39:30,600 --> 00:39:34,798
عندما كنت اعمل مع (رادوفان) كنت اصل المال الي ميشأ.

264
00:39:35,000 --> 00:39:38,276
مال فاسد يدخل الانظمة.

265
00:39:38,480 --> 00:39:41,677
يخرج ابيض كالثلج من جيبه.

266
00:39:41,880 --> 00:39:45,668
عاهرات،معريات،نسب من الحانات.

267
00:39:45,880 --> 00:39:50,431
الكواكين كان حول (ستوريد) وغسيل
مال (ميشا) لا يتوقف.

268
00:39:51,400 --> 00:39:53,311
وبالنسبة ل (راندوفان) كان

269
00:39:53,640 --> 00:39:56,552
يحب مال الحسناوات.

270
00:39:58,960 --> 00:40:02,077
لكن هناك امر واحد لا يعرفه.

271
00:40:03,080 --> 00:40:05,389
Misha is playing cod.

272
00:40:06,160 --> 00:40:09,550
(ميشا)
كان يلعب القمار.

273
00:40:10,760 --> 00:40:14,548
اطنه ذكي ويسمك بالحانات.

274
00:40:15,840 --> 00:40:18,308
لكن (سولفالا) لا يعرف احد هنا.

275
00:40:20,880 --> 00:40:23,189
هناك سوف نسقطه.
انها تذكرة خروجنا.

276
00:40:23,400 --> 00:40:26,517
(انجيل)
لقد ماتت
(لويسا)

277
00:40:27,360 --> 00:40:29,510
(لويسا)

278
00:40:31,600 --> 00:40:34,194
(لويسا)

279
00:40:37,520 --> 00:40:41,832
ملاكي اي انت؟

280
00:40:44,480 --> 00:40:48,837
- عليك الاتصال بعائلة الرجل.
- لماذا؟

281
00:40:50,280 --> 00:40:54,751
- لديه طفلين صغيرين
- لقد عرضت عليه عملاً.

282
00:40:54,960 --> 00:40:57,155
ووافق.

283
00:41:00,000 --> 00:41:02,560
هذا ما حدث.

284
00:41:03,880 --> 00:41:08,078
انظر ما حصل لك،انظر لنفسك.

285
00:41:09,680 --> 00:41:14,515
هذا مجال خطير،لا تصنع غير المشاكل.

286
00:41:17,880 --> 00:41:20,394
لم ننتهي بعد.

287
00:41:21,080 --> 00:41:23,116
ما سنفعله هو.

288
00:41:23,320 --> 00:41:25,993
سنقوم بذلك العمل.

289
00:41:26,200 --> 00:41:30,557
عندما نصل،سوف يسالونا عن البضاعة.

290
00:41:30,760 --> 00:41:33,593
سنقول نريد رؤية المال اولاً.

291
00:41:34,520 --> 00:41:37,034
عندما نري المال.

292
00:41:38,760 --> 00:41:42,548
نظهر السلاح،ونسرق المال.

293
00:41:42,760 --> 00:41:45,991
هل انت مجنون؟،ما بك؟

294
00:41:46,200 --> 00:41:49,510
- انظر لنفسك.
- انظر لنفسي؟ماذا بك؟

295
00:41:49,720 --> 00:41:53,110
- انا اعمل جاهدا من اجل عائلتي.
- لعائلتك؟

296
00:41:53,320 --> 00:41:58,155
ماذا سيحدث لعائلتك؟ما هو هدفك؟

297
00:41:58,360 --> 00:42:03,150
ماذا ستكسب؟ هل تظن ابنك سيبيع المخدرات مثل الاخرين؟

298
00:42:03,360 --> 00:42:07,319
لقد وصل الي عمر 13 سنة،ماذا سيحدث له؟

299
00:42:07,520 --> 00:42:09,875
مثلنا تماماً.

300
00:42:10,080 --> 00:42:13,311
- انظر الي نفسك
- ماذا لدي؟،وماذا لديك؟

301
00:42:13,520 --> 00:42:17,718
- انا اعمل من اجل عائلتي؟
- أية عائلة؟

302
00:42:17,920 --> 00:42:22,072
أما انك معي ام ضدي.
هل تفهمني؟

303
00:45:19,560 --> 00:45:24,475
عندما يخرجون المال نخرج السلاح حسناً.

304
00:45:24,680 --> 00:45:25,715
بقي ثلاثة.

305
00:45:25,920 --> 00:45:29,117
- هيا بنا سننسحب
- اهداء الان.

306
00:45:29,320 --> 00:45:32,676
- هذا لا يشعرني بخير.
- اهداء

307
00:45:33,320 --> 00:45:37,916
ماذا بك؟،هذا امر بيني وبينه.

308
00:45:38,840 --> 00:45:43,675
- لا تتحدثوان بهراء اسباني
ماذا تقولون.

309
00:45:43,880 --> 00:45:46,314
- هناك امر عجيب
- يحدث بالسويدية

310
00:45:53,400 --> 00:45:55,709
لقد اخذوا وقتاً طويلا

311
00:45:55,920 --> 00:45:59,151
أهداء نحن جاهزين.

312
00:46:00,800 --> 00:46:02,358
ماذا تفعل؟

313
00:46:06,280 --> 00:46:10,353
اهداء يا بني.

314
00:46:10,560 --> 00:46:14,030
- ايها الاحمق؟
- سنقوم بالعمل.

315
00:46:14,240 --> 00:46:17,471
- اريد تفقد الحقيبة
- هل تقوم بالعمل هكذا؟

316
00:46:23,160 --> 00:46:25,230
ما هذا؟

317
00:46:25,440 --> 00:46:27,795
اين البضاعة؟
تــــــــــــــــــرجـــــــمــــــــــة
.:* Ahmed Jumbo *:.
مـــــــــــــــــــــــدونــــــــــــــــــــــــــة
.:*JumboSuB*:.

318
00:46:28,720 --> 00:46:31,473
- هل تخون (راندوفان)؟
- يمكننا حل الامر.

319
00:46:31,680 --> 00:46:34,672
اخرس!
هل تخون (راندوفان)؟

320
00:46:34,880 --> 00:46:37,269
حسناً،لا بأس.

321
00:46:40,520 --> 00:46:42,590
دعني،دعني،دعني

322
00:46:42,800 --> 00:46:45,234
(جورج،جورج)

323
00:46:48,440 --> 00:46:49,998
اخرس!

324
00:46:51,120 --> 00:46:55,750
- أيها الوغد أين الباضعة؟
- خذ يا (جورج) السلاح.

325
00:46:55,960 --> 00:46:58,428
اين تضعها؟

326
00:46:59,840 --> 00:47:01,512
- أهداء
- السلاح.

327
00:47:01,720 --> 00:47:05,076
اين مكانها؟،انظر الي صديقك.

328
00:47:06,480 --> 00:47:09,233
- السلاح
- أين البضاعة؟

329
00:47:09,440 --> 00:47:13,831
اين هي؟أنظر الي صديقك.

330
00:47:16,520 --> 00:47:19,830
- اين هي؟للمرة الأخيرة.
- (جورج)

331
00:47:20,640 --> 00:47:25,316
- توقف عن اللعبة معه
- انها جريمة جريمة

332
00:47:25,520 --> 00:47:27,317
هل تخون (راندوفان) ايها الحقير؟

333
00:47:27,520 --> 00:47:30,592
كلا،ايها العاهر.

334
00:47:30,800 --> 00:47:34,952
سوف اضاجع امك،سوف اضاجعكم جميعاً.

335
00:47:35,160 --> 00:47:39,119
أيها الوغد هل تسمعني؟
(رونالدو)

336
00:47:39,320 --> 00:47:41,197
احضره.

337
00:47:41,520 --> 00:47:45,877
سأضجع أمك ايها الوغد.

338
00:47:47,080 --> 00:47:50,038
- علي ركبتيك
- أيها اللعين الوغد.

339
00:47:50,240 --> 00:47:51,309
علي ركبتيك!

340
00:48:07,120 --> 00:48:10,954
- ما هذا؟
- لقد قلت لك!

341
00:48:11,160 --> 00:48:14,470
ليس هناك بضاعة.
هل تسمع ما قولت؟

342
00:48:15,240 --> 00:48:18,232
ليس هناك بضاعة.

343
00:48:22,000 --> 00:48:25,993
من اين جئت؟،عودي من حيث اتيتي.

344
00:48:26,200 --> 00:48:28,760
عودي الي غرفتك.

345
00:48:29,600 --> 00:48:33,070
اسمعي عودي الي غرفتك.

346
00:48:33,280 --> 00:48:34,952
ابقي في الجحيم.

347
00:48:45,000 --> 00:48:46,592
عاهرة.

348
00:48:48,120 --> 00:48:51,795
هل انت قوي الان ايها القزر؟

349
00:50:06,680 --> 00:50:09,717
عفواً هل الجرح هنا؟
أجل.

350
00:50:37,440 --> 00:50:39,351
هيا.

351
00:51:11,400 --> 00:51:14,517
اتصلي بأمك الان.

352
00:51:14,720 --> 00:51:17,678
- لا استطيع الاتصال بامي.
- حسناً،بابيك.

353
00:51:19,040 --> 00:51:20,917
لقد مات.

354
00:51:22,200 --> 00:51:26,478
هل لديك اي عائلة؟
اي اصدقاء؟

355
00:51:31,320 --> 00:51:34,232
- ليس هناك...
- ليس هناك وقت اتصلي باحد.

356
00:51:34,440 --> 00:51:37,273
- ليس لدي من اتصل به
- حسناً.

357
00:51:46,080 --> 00:51:47,877
خذي.

358
00:51:48,080 --> 00:51:50,548
لكن.. هذا كل شئ؟

359
00:51:50,760 --> 00:51:54,435
هذا اكتر مما حصلت عليه في حياتك.

360
00:52:08,360 --> 00:52:10,828
هل يمكنني الذهب معك؟

361
00:52:14,520 --> 00:52:17,398
لا أستطيع مساعدتك،اخرجي

362
00:52:59,640 --> 00:53:05,715
(راندوفان)
ذلك الوغد (جورج) هرب المال.

363
00:53:13,040 --> 00:53:16,112
كيف توقعت اننا سننتهي في نفس المكان؟

364
00:53:16,320 --> 00:53:18,550
الاجراء يا صديقي.

365
00:53:18,760 --> 00:53:21,877
البلد مبنية بالروتين

366
00:53:22,080 --> 00:53:25,038
الكل يفعلها بسبب ذلك

367
00:53:26,200 --> 00:53:28,998
نحن نجلس هنا بسبب الروتين.

368
00:56:29,560 --> 00:56:32,757
هل تعلمين اذا كان في منزل امك؟

369
00:56:34,320 --> 00:56:38,518
كلا،لا اعلم لكن لديه مفتاح.

370
00:56:39,520 --> 00:56:42,159
شكراً علي الازهار.

371
00:57:31,320 --> 00:57:32,594
هل هذه امك؟

372
00:57:37,200 --> 00:57:38,872
جميلة.

373
00:57:41,720 --> 00:57:44,792
هذا منزلها،أليس كذلك؟

374
00:57:47,440 --> 00:57:49,874
أين هي؟

375
00:57:59,960 --> 00:58:02,952
- (محمد)!
- اين المال؟

376
00:58:03,160 --> 00:58:05,958
- اي مال
- مال اختك؟

377
00:58:06,160 --> 00:58:09,311
- لقد دمرت حياتنا.
- ليس هو.

378
00:58:09,520 --> 00:58:12,876
الناس رأوك (ناديا) راتك.

379
00:58:13,080 --> 00:58:16,152
انها عمياء بسبب عمليات التجميل التي في وجهها.

380
00:58:16,360 --> 00:58:21,912
لقد اصبحت وصمة عار علي منزلنا.

381
00:58:22,120 --> 00:58:24,918
لقد تركت اهلي وعائلتي ومنزلي.

382
00:58:25,120 --> 00:58:27,998
طوال حياتك تحملنا الذنب
انت من قرر الذهاب للبلاد ليس نحن.

383
00:58:28,200 --> 00:58:32,318
انت جئت لأجلك،ولأجل أختك.

384
00:58:32,520 --> 00:58:35,159
حتي تعيشوا في أمان.

385
00:58:35,360 --> 00:58:38,830
لكنك ذهبت خلف المتسكعين.

386
00:58:39,040 --> 00:58:41,554
هؤلاء يعطوني قيمة أكبر.

387
00:58:41,840 --> 00:58:44,877
أنهم يستغلونك،وانت أعمي

388
00:58:45,080 --> 00:58:47,514
قلت لك دع حياتك واجعل اولادك
يفتخروا بك.

389
00:58:47,720 --> 00:58:50,234
ليس مثل الكلب تهز ذيلك للسويدين.

390
00:58:50,440 --> 00:58:53,079
انا كلب؟

391
00:59:01,240 --> 00:59:02,389
أبي؟

392
00:59:04,080 --> 00:59:05,752
أبي؟

393
00:59:11,200 --> 00:59:14,033
انا اخذت المال،عنده حق.

394
00:59:14,240 --> 00:59:17,152
انا لص وكذاب.

395
00:59:17,360 --> 00:59:20,318
هل رضيتم؟

396
00:59:21,480 --> 00:59:24,358
هل انت سعيد،هكذا؟

397
00:59:25,600 --> 00:59:28,637
اذهبوا من هنا،لست بحاجة اليكم.

398
00:59:44,400 --> 00:59:46,595
هذا هو.

399
00:59:59,560 --> 01:00:01,198
اللعنة!

400
01:00:01,680 --> 01:00:03,636
اعطي لي.

401
01:00:07,400 --> 01:00:09,197
هل تعلم؟

402
01:00:10,040 --> 01:00:13,157
اي قوة تحصل عليها عندما
تاخذ من هذه.

403
01:00:20,560 --> 01:00:22,710
لا اذن اني سأفعلها هنا.

404
01:00:22,920 --> 01:00:24,478
ما هي؟

405
01:00:26,200 --> 01:00:29,397
لا أظن أستطيع،كلا ليس أنا

406
01:00:29,600 --> 01:00:32,910
- لا أستطيع
- انها لك.

407
01:00:34,960 --> 01:00:36,313
حسناً؟

408
00:41:03,880 --> 00:41:08,078
انظر ما حصل لك،انظر لنفسك.

409
00:41:09,680 --> 00:41:14,515
هذا مجال خطير،لا تصنع غير المشاكل.

410
00:41:17,880 --> 00:41:20,394
لم ننتهي بعد.

411
00:41:21,080 --> 00:41:23,116
ما سنفعله هو.

412
00:41:23,320 --> 00:41:25,993
سنقوم بذلك العمل.

413
00:41:26,200 --> 00:41:30,557
عندما نصل،سوف يسالونا عن البضاعة.

414
00:41:30,760 --> 00:41:33,593
سنقول نريد رؤية المال اولاً.

415
00:41:34,520 --> 00:41:37,034
عندما نري المال.

416
00:41:38,760 --> 00:41:42,548
نظهر السلاح،ونسرق المال.

417
00:41:42,760 --> 00:41:45,991
هل انت مجنون؟،ما بك؟

418
00:41:46,200 --> 00:41:49,510
- انظر لنفسك.
- انظر لنفسي؟ماذا بك؟

419
00:41:49,720 --> 00:41:53,110
- انا اعمل جاهدا من اجل عائلتي.
- لعائلتك؟

420
00:41:53,320 --> 00:41:58,155
ماذا سيحدث لعائلتك؟ما هو هدفك؟

421
00:41:58,360 --> 00:42:03,150
ماذا ستكسب؟ هل تظن ابنك سيبيع المخدرات مثل الاخرين؟

422
00:42:03,360 --> 00:42:07,319
لقد وصل الي عمر 13 سنة،ماذا سيحدث له؟

423
00:42:07,520 --> 00:42:09,875
مثلنا تماماً.

424
00:42:10,080 --> 00:42:13,311
- انظر الي نفسك
- ماذا لدي؟،وماذا لديك؟

425
00:42:13,520 --> 00:42:17,718
- انا اعمل من اجل عائلتي؟
- أية عائلة؟

426
00:42:17,920 --> 00:42:22,072
أما انك معي ام ضدي.
هل تفهمني؟

427
00:45:19,560 --> 00:45:24,475
عندما يخرجون المال نخرج السلاح حسناً.

428
00:45:24,680 --> 00:45:25,715
بقي ثلاثة.

429
00:45:25,920 --> 00:45:29,117
- هيا بنا سننسحب
- اهداء الان.

430
00:45:29,320 --> 00:45:32,676
- هذا لا يشعرني بخير.
- اهداء

431
00:45:33,320 --> 00:45:37,916
ماذا بك؟،هذا امر بيني وبينه.

432
00:45:38,840 --> 00:45:43,675
- لا تتحدثوان بهراء اسباني
ماذا تقولون.

433
00:45:43,880 --> 00:45:46,314
- هناك امر عجيب
- يحدث بالسويدية

434
00:45:53,400 --> 00:45:55,709
لقد اخذوا وقتاً طويلا

435
00:45:55,920 --> 00:45:59,151
أهداء نحن جاهزين.

436
00:46:00,800 --> 00:46:02,358
ماذا تفعل؟

437
00:46:06,280 --> 00:46:10,353
اهداء يا بني.

438
00:46:10,560 --> 00:46:14,030
- ايها الاحمق؟
- سنقوم بالعمل.

439
00:46:14,240 --> 00:46:17,471
- اريد تفقد الحقيبة
- هل تقوم بالعمل هكذا؟

440
00:46:23,160 --> 00:46:25,230
ما هذا؟

441
00:46:25,440 --> 00:46:27,795
اين البضاعة؟

442
00:46:28,720 --> 00:46:31,473
- هل تخون (راندوفان)؟
- يمكننا حل الامر.

443
00:46:31,680 --> 00:46:34,672
اخرس!
هل تخون (راندوفان)؟

444
00:46:34,880 --> 00:46:37,269
حسناً،لا بأس.

445
00:46:40,520 --> 00:46:42,590
دعني،دعني،دعني

446
00:46:42,800 --> 00:46:45,234
(جورج،جورج)

447
00:46:48,440 --> 00:46:49,998
اخرس!

448
00:46:51,120 --> 00:46:55,750
- أيها الوغد أين الباضعة؟
- خذ يا (جورج) السلاح.

449
00:46:55,960 --> 00:46:58,428
اين تضعها؟

450
00:46:59,840 --> 00:47:01,512
- أهداء
- السلاح.

451
00:47:01,720 --> 00:47:05,076
اين مكانها؟،انظر الي صديقك.

452
00:47:06,480 --> 00:47:09,233
- السلاح
- أين البضاعة؟

453
00:47:09,440 --> 00:47:13,831
اين هي؟أنظر الي صديقك.

454
00:47:16,520 --> 00:47:19,830
- اين هي؟للمرة الأخيرة.
- (جورج)

455
00:47:20,640 --> 00:47:25,316
- توقف عن اللعبة معه
- انها جريمة جريمة

456
00:47:25,520 --> 00:47:27,317
هل تخون (راندوفان) ايها الحقير؟

457
00:47:27,520 --> 00:47:30,592
كلا،ايها العاهر.

458
00:47:30,800 --> 00:47:34,952
سوف اضاجع امك،سوف اضاجعكم جميعاً.

459
00:47:35,160 --> 00:47:39,119
أيها الوغد هل تسمعني؟
(رونالدو)

460
00:47:39,320 --> 00:47:41,197
احضره.

461
00:47:41,520 --> 00:47:45,877
سأضجع أمك ايها الوغد.

462
00:47:47,080 --> 00:47:50,038
- علي ركبتيك
- أيها اللعين الوغد.

463
00:47:50,240 --> 00:47:51,309
علي ركبتيك!

464
00:48:07,120 --> 00:48:10,954
- ما هذا؟
- لقد قلت لك!

465
00:48:11,160 --> 00:48:14,470
ليس هناك بضاعة.
هل تسمع ما قولت؟

466
00:48:15,240 --> 00:48:18,232
ليس هناك بضاعة.

467
00:48:22,000 --> 00:48:25,993
من اين جئت؟،عودي من حيث اتيتي.

468
00:48:26,200 --> 00:48:28,760
عودي الي غرفتك.

469
00:48:29,600 --> 00:48:33,070
اسمعي عودي الي غرفتك.

470
00:48:33,280 --> 00:48:34,952
ابقي في الجحيم.

471
00:48:45,000 --> 00:48:46,592
عاهرة.

472
00:48:48,120 --> 00:48:51,795
هل انت قوي الان ايها القزر؟

473
00:50:06,680 --> 00:50:09,717
عفواً هل الجرح هنا؟
أجل.

474
00:50:37,440 --> 00:50:39,351
هيا.

475
00:51:11,400 --> 00:51:14,517
اتصلي بأمك الان.

476
00:51:14,720 --> 00:51:17,678
- لا استطيع الاتصال بامي.
- حسناً،بابيك.

477
00:51:19,040 --> 00:51:20,917
لقد مات.

478
00:51:22,200 --> 00:51:26,478
هل لديك اي عائلة؟
اي اصدقاء؟

479
00:51:31,320 --> 00:51:34,232
- ليس هناك...
- ليس هناك وقت اتصلي باحد.

480
00:51:34,440 --> 00:51:37,273
- ليس لدي من اتصل به
- حسناً.

481
00:51:46,080 --> 00:51:47,877
خذي.

482
00:51:48,080 --> 00:51:50,548
لكن.. هذا كل شئ؟

483
00:51:50,760 --> 00:51:54,435
هذا اكتر مما حصلت عليه في حياتك.

484
00:52:08,360 --> 00:52:10,828
هل يمكنني الذهب معك؟

485
00:52:14,520 --> 00:52:17,398
لا أستطيع مساعدتك،اخرجي

486
00:52:59,640 --> 00:53:05,715
(راندوفان)
ذلك الوغد (جورج) هرب المال.

487
00:53:13,040 --> 00:53:16,112
كيف توقعت اننا سننتهي في نفس المكان؟

488
00:53:16,320 --> 00:53:18,550
الاجراء يا صديقي.

489
00:53:18,760 --> 00:53:21,877
البلد مبنية بالروتين

490
00:53:22,080 --> 00:53:25,038
الكل يفعلها بسبب ذلك

491
00:53:26,200 --> 00:53:28,998
نحن نجلس هنا بسبب الروتين.

492
00:56:29,560 --> 00:56:32,757
هل تعلمين اذا كان في منزل امك؟

493
00:56:34,320 --> 00:56:38,518
كلا،لا اعلم لكن لديه مفتاح.

494
00:56:39,520 --> 00:56:42,159
شكراً علي الازهار.

495
00:57:31,320 --> 00:57:32,594
هل هذه امك؟

496
00:57:37,200 --> 00:57:38,872
جميلة.

497
00:57:41,720 --> 00:57:44,792
هذا منزلها،أليس كذلك؟

498
00:57:47,440 --> 00:57:49,874
أين هي؟

499
00:57:59,960 --> 00:58:02,952
- (محمد)!
- اين المال؟

500
00:58:03,160 --> 00:58:05,958
- اي مال
- مال اختك؟

501
00:58:06,160 --> 00:58:09,311
- لقد دمرت حياتنا.
- ليس هو.

502
00:58:09,520 --> 00:58:12,876
الناس رأوك (ناديا) راتك.

503
00:58:13,080 --> 00:58:16,152
انها عمياء بسبب عمليات التجميل التي في وجهها.

504
00:58:16,360 --> 00:58:21,912
لقد اصبحت وصمة عار علي منزلنا.

505
00:58:22,120 --> 00:58:24,918
لقد تركت اهلي وعائلتي ومنزلي.

506
00:58:25,120 --> 00:58:27,998
طوال حياتك تحملنا الذنب
انت من قرر الذهاب للبلاد ليس نحن.

507
00:58:28,200 --> 00:58:32,318
انت جئت لأجلك،ولأجل أختك.

508
00:58:32,520 --> 00:58:35,159
حتي تعيشوا في أمان.

509
00:58:35,360 --> 00:58:38,830
لكنك ذهبت خلف المتسكعين.

510
00:58:39,040 --> 00:58:41,554
هؤلاء يعطوني قيمة أكبر.

511
00:58:41,840 --> 00:58:44,877
أنهم يستغلونك،وانت أعمي

512
00:58:45,080 --> 00:58:47,514
قلت لك دع حياتك واجعل اولادك
يفتخروا بك.

513
00:58:47,720 --> 00:58:50,234
ليس مثل الكلب تهز ذيلك للسويدين.

514
00:58:50,440 --> 00:58:53,079
انا كلب؟

515
00:59:01,240 --> 00:59:02,389
أبي؟

516
00:59:04,080 --> 00:59:05,752
أبي؟

517
00:59:11,200 --> 00:59:14,033
انا اخذت المال،عنده حق.

518
00:59:14,240 --> 00:59:17,152
انا لص وكذاب.

519
00:59:17,360 --> 00:59:20,318
هل رضيتم؟

520
00:59:21,480 --> 00:59:24,358
هل انت سعيد،هكذا؟

521
00:59:25,600 --> 00:59:28,637
اذهبوا من هنا،لست بحاجة اليكم.

522
00:59:44,400 --> 00:59:46,595
هذا هو.

523
00:59:59,560 --> 01:00:01,198
اللعنة!

524
01:00:01,680 --> 01:00:03,636
اعطي لي.

525
01:00:07,400 --> 01:00:09,197
هل تعلم؟

526
01:00:10,040 --> 01:00:13,157
اي قوة تحصل عليها عندما
تاخذ من هذه.

527
01:00:20,560 --> 01:00:22,710
لا اذن اني سأفعلها هنا.

528
01:00:22,920 --> 01:00:24,478
ما هي؟

529
01:00:26,200 --> 01:00:29,397
لا أظن أستطيع،كلا ليس أنا

530
01:00:29,600 --> 01:00:32,910
- لا أستطيع
- انها لك.

531
01:00:34,960 --> 01:00:36,313
حسناً؟
تــــــــــــــــــرجـــــــمــــــــــة
.:* Ahmed Jumbo *:.
مـــــــــــــــــــــــدونــــــــــــــــــــــــــة
.:*JumboSuB*:.

532
01:00:36,560 --> 01:00:40,838
ماذا قلت لي علي الهاتف؟
انه لا عودة

533
01:00:41,040 --> 01:00:43,873
لكن في المقابل عليك اتخاذ موقف

534
01:00:44,080 --> 01:00:46,958
الخط المنتصف لا ينجح

535
01:00:49,640 --> 01:00:52,393
- ليس انا
- بل انت

536
01:00:52,600 --> 01:00:55,672
انت مدين لي

537
01:00:55,960 --> 01:00:58,872
أنظر ما حدث لي في الماضي

538
01:01:16,760 --> 01:01:18,193
حسناً

539
01:01:23,520 --> 01:01:25,078
حسناً

540
01:01:29,080 --> 01:01:30,593
سوف نصلحه هنا

541
01:02:18,960 --> 01:02:21,758
مرحباً امي

542
01:02:21,960 --> 01:02:24,110
هذا انا

543
01:03:13,760 --> 01:03:16,069
انا حقاً اسف جداً

544
01:03:16,280 --> 01:03:20,831
أردت الاتصال فقط حتي اقول اني أحبك

545
01:03:24,360 --> 01:03:26,749
حسناً اذاً

546
01:03:28,440 --> 01:03:30,237
وداعاً

547
01:03:36,120 --> 01:03:39,590
تباً (راتكو) لا استطيع هذا

548
01:03:43,160 --> 01:03:47,278
انا أعرف (جورج) طوال حياتي والان

549
01:04:35,640 --> 01:04:37,039
جيد؟

550
01:04:58,280 --> 01:05:00,953
كم من المال تعتقد؟

551
01:05:03,880 --> 01:05:06,075
مليون؟

552
01:05:08,680 --> 01:05:11,148
ثلاثة مليون؟

553
01:05:11,360 --> 01:05:12,839
أكثر؟

554
01:05:13,800 --> 01:05:15,791
ستة مليون؟

555
01:05:16,000 --> 01:05:18,719
- عشرة
- عشرة؟

556
01:05:24,240 --> 01:05:26,310
فلنذهب.

557
01:05:27,760 --> 01:05:33,039
ألا تريد الذهاب ؟
سنذهب الي (باريس) فيلا علي الشاطئ

558
01:05:34,120 --> 01:05:36,918
ليس هناك شواطئ في باريس

559
01:05:37,120 --> 01:05:40,192
تباً نصنع شاطئ

560
01:05:40,400 --> 01:05:44,632
شاطئ وكلب صغير

561
01:05:49,280 --> 01:05:54,070
هل تعتقد عشرة ملايين؟

562
01:05:54,280 --> 01:05:57,955
يمكننا شراء سيارة والذهاب بها

563
01:05:58,160 --> 01:06:00,674
ثوب جميل

564
01:06:05,240 --> 01:06:07,117
ابقي هنا

565
01:06:35,360 --> 01:06:37,476
(جورج)

566
01:06:37,920 --> 01:06:42,436
سمعت انك عدت الي المدينة

567
01:06:42,680 --> 01:06:45,319
حسناً ماذا تريد؟

568
01:06:45,520 --> 01:06:50,435
انا في مشكلة واريد التحدث معك

569
01:06:50,640 --> 01:06:54,189
- ليس لدي وقت
- انها تمطر

570
01:06:55,000 --> 01:06:56,911
عشرة دقائق فقط

571
01:06:58,240 --> 01:06:59,958
اصعد

572
01:07:07,240 --> 01:07:11,472
انه مجرد صديق

573
01:07:55,840 --> 01:07:58,991
- اهدا ماذا تفعل؟
- لماذا لا تخبرني انها هنا؟

574
01:07:59,200 --> 01:08:03,239
- ماذا تفعل؟ نحن نعرف بعض
- لماذا لا تخبر العروس؟

575
01:08:42,400 --> 01:08:44,595
قبر أختي

576
01:08:45,080 --> 01:08:49,471
ارجوك،ليس لدينا وقت لهذا

577
01:08:51,520 --> 01:08:55,354
اعلن والدي موتها قبل أيام

578
01:08:55,560 --> 01:08:57,835
انها ليست هناك

579
01:08:59,400 --> 01:09:01,550
لقد اختفت

580
01:09:04,000 --> 01:09:06,639
... قبل سبع سنوات

581
01:09:07,760 --> 01:09:10,957
هيا بنا لا وقت لهذا

582
01:09:11,160 --> 01:09:14,675
كنا نتحدث علي الهاتف كل يوم

583
01:09:17,720 --> 01:09:19,870
كل يوم لعامين

584
01:09:22,440 --> 01:09:24,237
ثم لم تعد تتصل

585
01:09:26,640 --> 01:09:29,313
شعرت بامر

586
01:09:32,040 --> 01:09:35,191
اختفي بي طويلا

587
01:09:37,480 --> 01:09:39,630
الجزء الجميل

588
01:09:41,800 --> 01:09:46,032
أظن لهذا لم اصدق أنها ماتت

589
01:09:47,480 --> 01:09:50,438
ثم بقي الجانب الشئ فقط

590
01:10:23,280 --> 01:10:25,840
شخص سيقابلكفي
(مالمو)

591
01:10:26,040 --> 01:10:28,156
لديه جواز سفر

592
01:10:31,080 --> 01:10:34,675
سنأخذ قارب في منتصف الليل الي
(ألمانيا)

593
01:12:26,920 --> 01:12:31,755
انه ليس والدك فقط،هذا حدث لكثير من الصرب ايضاً

594
01:12:33,160 --> 01:12:37,950
ابطال حروبنا جائوا هنا لتظيف المراحيض

595
01:12:41,640 --> 01:12:47,033
ما فعلته اليوم من أجلي لا ينسي

596
01:12:48,440 --> 01:12:50,396
منذ اليوم

597
01:12:50,600 --> 01:12:53,353
انت جزء من عائلتي

598
01:13:15,840 --> 01:13:17,432
هذا جيد

599
01:13:21,560 --> 01:13:23,471
لا يمكنك التدخين هنا

600
01:13:30,760 --> 01:13:34,309
- نعم
- لقد عاد الماي (ميشا) انا بانتظارك

601
01:13:34,520 --> 01:13:38,752
- جيد
- أجل اسمع

602
01:13:39,400 --> 01:13:41,675
هناك طلبية لك اليوم

603
01:13:41,880 --> 01:13:42,756
حسناً؟

604
01:13:46,320 --> 01:13:48,436
هذا هو

605
01:13:48,640 --> 01:13:51,996
تذكر انه لا يتعرف عليك الان

606
01:13:55,040 --> 01:13:56,632
أجل وداعاً

607
01:13:56,840 --> 01:14:02,551
أحضر (محمد) الي
(ميلشا بلودمان)

608
01:14:04,160 --> 01:14:09,075
دعني اري كيف تعلمه درساً

609
01:14:14,280 --> 01:14:16,236
أخرج من السيارة،أخرج

610
01:14:16,440 --> 01:14:19,318
- أخرج من السيارة
- ماذا تفعل؟

611
01:14:20,560 --> 01:14:22,118
هل جننت؟

612
01:14:26,360 --> 01:14:28,237
هل تتذكرني (ميشا)؟

613
01:15:19,440 --> 01:15:22,238
انا هنا لمال (راندوفان) حسناً؟

614
01:15:22,440 --> 01:15:25,955
اما تفعله بالطريقة السهلة ام الصعبة حسناً؟

615
01:15:26,160 --> 01:15:28,913
- ماذا؟
- ليس لدي مال

616
01:15:34,920 --> 01:15:38,151
حسناً،أخر فرصة

617
01:15:42,520 --> 01:15:44,431
مخزن في مطبخ

618
01:15:44,640 --> 01:15:47,632
المفتاح في الصفيح

619
01:15:49,520 --> 01:15:54,196
الرمز: 23 يمين،88 يسار

620
01:15:54,400 --> 01:15:57,312
26/28

621
01:18:38,480 --> 01:18:39,515
تباً
تــــــــــــــــــرجـــــــمــــــــــة
.:* Ahmed Jumbo *:.
مـــــــــــــــــــــــدونــــــــــــــــــــــــــة
.:*JumboSuB*:.

622
01:19:16,440 --> 01:19:20,149
انت تصل هاتف (ميشا) أترك رسالة

623
01:19:43,720 --> 01:19:45,392
مرحبا!

624
01:20:24,120 --> 01:20:25,997
ما هذا؟

625
01:20:27,680 --> 01:20:29,750
(محمد)...

626
01:20:33,120 --> 01:20:34,951
(جي وي) ...

627
01:21:20,280 --> 01:21:21,474
تباً.

628
01:21:24,440 --> 01:21:28,194
علي الذهاب حسناً؟

629
01:21:29,800 --> 01:21:32,314
عليك ان تأخذني الان

630
01:21:33,040 --> 01:21:36,077
ابنتي هناك
(لافيستا)

631
01:21:36,280 --> 01:21:38,714
يجي انا ارها

632
01:21:40,160 --> 01:21:42,674
يجب ان أعطيها هذا

633
01:21:43,680 --> 01:21:45,352
حسناً

634
01:21:46,280 --> 01:21:48,032
اسرع الان

635
01:21:50,880 --> 01:21:52,393
رجاءً،أسرع

636
01:22:00,160 --> 01:22:02,549
اظنه هنا

637
01:22:03,640 --> 01:22:05,471
لقد وصلنا

638
01:22:08,400 --> 01:22:11,517
- هل أساعدك؟
- لا أستطيع

639
01:22:13,760 --> 01:22:15,512
لن ترأها هكذا

640
01:22:18,640 --> 01:22:20,756
يجب ان تبعث الرسالة

641
01:22:31,520 --> 01:22:32,748
المعذرة

642
01:22:33,000 --> 01:22:34,911
مرحباً
مرحباً

643
01:22:35,840 --> 01:22:38,991
لدي رسالة الي
(ليزا سلوفيتش)

644
01:22:39,200 --> 01:22:41,953
لأسف لن تعد تعيش هنا

645
01:22:42,160 --> 01:22:46,392
حصلت مشكلة فذهب الي مكان أخري

646
01:22:47,240 --> 01:22:51,279
لدار رعاية أطفال أخري،لم تعد هنا

647
01:22:52,360 --> 01:22:57,115
هل يمكنك توصيل شئ لها؟

648
01:22:57,320 --> 01:22:59,754
لا أستطيع المساعدة

649
01:23:10,400 --> 01:23:12,311
هل اوصلت البضاعة؟

650
01:23:14,080 --> 01:23:15,308
أجل

651
01:23:18,920 --> 01:23:20,319
أجل،هذا جيد

652
01:23:24,160 --> 01:23:26,390
اعطيتها الرسالة

653
01:23:27,320 --> 01:23:30,551
قلت لها رسالة من والدك

654
01:23:33,320 --> 01:23:36,039
فرحت وابتسمت كالشمس

655
01:23:38,360 --> 01:23:40,635
نظرت بسعادة مدهشة

656
01:23:40,880 --> 01:23:42,996
- هل كانت جميلة؟
- أجل

657
01:25:25,240 --> 01:25:28,312
هذا مستحيل يجب الذهاب الي المستشفي

658
01:25:32,080 --> 01:25:35,834
سوف تموت ان لم نذهب بك الي المستشفي

659
01:25:36,040 --> 01:25:38,429
سوف اوصلك لاحقاً
اليها لنذهب الي المستشفي

660
01:25:40,760 --> 01:25:42,955
لقد كنت رائعاً

661
01:25:46,400 --> 01:25:48,834
هل تشعر بالبرد؟

662
01:25:58,640 --> 01:26:01,473
سأكون بخير

663
01:26:03,320 --> 01:26:07,074
سأكون طيباً معك

664
01:26:09,080 --> 01:26:11,992
سوف تشعر بخير

665
01:26:13,600 --> 01:26:15,113
علي الذهاب الان

666
01:26:15,320 --> 01:26:18,039
هل أريك شيئاً؟

667
01:26:20,880 --> 01:26:22,996
لم أعد أستطيع

668
01:26:24,280 --> 01:26:26,271
لا أستطيع

669
01:26:28,640 --> 01:26:30,870
لا أستطيع

670
01:26:38,080 --> 01:26:39,798
أعتني بنفسك

671
01:26:40,000 --> 01:26:44,198
سوف أظل دائما معك

672
01:27:06,200 --> 01:27:07,758
(ماردو)

673
01:27:10,000 --> 01:27:11,513
(ماردو)

674
01:27:21,800 --> 01:27:24,075
ملاك أبيها

675
01:27:24,280 --> 01:27:29,798
عندما تقرأين الرسالة فأنا بعيد عنك

676
01:27:30,000 --> 01:27:33,675
لكنني كنت أحاول الوصول اليك

677
01:27:33,880 --> 01:27:39,034
تذكري يا ملاكي الأشياء الجميلة فقط

678
01:27:39,240 --> 01:27:42,198
رغم انه هناك الكثير

679
01:27:43,080 --> 01:27:46,117
لم نعيد الزمان للوراء

680
01:27:46,320 --> 01:27:49,949
قراري سيكون مختلفاً

681
01:27:52,640 --> 01:27:57,839
لا يمضي يوم لا اقول فيه أنني أحبك

682
01:28:00,920 --> 01:28:05,675
كنت جشعاً للبحث عما هو
مهم في الحياة

683
01:28:05,880 --> 01:28:10,431
سامحيني،سامحي والدك

684
01:28:13,960 --> 01:28:17,794
لو طلبت منك المغفرة

685
01:28:21,120 --> 01:28:27,878
الشئ الوحيد الذي سيكمل حياتك هو المغفرة

686
01:28:31,200 --> 01:28:37,594
أفهم أنك كنت الشئ الوحيد النقي
في الحياة

687
01:28:37,800 --> 01:28:40,758
في السماء انا فخور بك

688
01:28:46,560 --> 01:28:51,873
ارتفعت الي السماء لذلك سأتذكرك هناك

689
01:28:52,080 --> 01:28:55,072
روحي دائما معك

690
01:28:59,640 --> 01:29:02,473
مع حبي،والدك

691
01:29:04,473 --> 01:35:00,000
تــــــــــــــــــرجـــــــمــــــــــة
.:* Ahmed Jumbo *:.
مـــــــــــــــــــــــدونــــــــــــــــــــــــــة
.:*JumboSuB*:.