بدأ الترجمة في 11 / 2 / 1434هـ

1
00:00:06,439 --> 00:00:09,408
سقف أفريقيا
"جبل "كلمنجارو

2
00:00:14,247 --> 00:00:16,749
ترجمة 
محمد بن سالم الفيفي

3
00:00:20,420 --> 00:00:24,790
،هذه هي الأرض، منذ باكورة أسلافنا

4
00:00:24,791 --> 00:00:30,129
حيث الأرض البرية التي عاشوا عليها
.منذ فترة طويلة
"شرق أفريقيا"

5
00:00:42,308 --> 00:00:47,946
ما وراء الحياة الوفيرة
.التي تتدفق عبر هذه المراعي التي لا نهاية لها

6
00:00:47,947 --> 00:00:52,818
هناك واحد من المعالم السياحية
...الكبرى الجميلة والغامضة

7
00:00:52,819 --> 00:00:55,487
.لا مثيل له في التبجيل

8
00:00:59,626 --> 00:01:03,962
،من قلب "أفريقيا" يلوح فوق السحاب

9
00:01:03,963 --> 00:01:10,336
عملاق منفرد، وهو أكبر الجبال
.القائمة بذاتها على وجه الأرض

10
00:01:10,337 --> 00:01:13,806
،إنه جبل من العجائب والغرائب

11
00:01:13,807 --> 00:01:19,311
.مكان نشأ من النار وتوج بالجليد

12
00:01:21,807 --> 00:01:32,311
(((كلمنجارو)))
"إلى سقف أفريقيا"

13
00:01:36,329 --> 00:01:39,832
،إنه منبع سحر غابر

14
00:01:39,833 --> 00:01:44,003
.بركان مغطاً بالثلوج على خط الاستواء

15
00:01:46,506 --> 00:01:51,043
،يقدم إليه الناس من شتى بقاع الدنيا ليروه

16
00:01:51,044 --> 00:01:54,013
،أعلى جبل في كافة "أفريقيا" بأسرها

17
00:01:54,014 --> 00:02:00,185
."وربما حتى في الصعود إلى ثلوج "كليمنجارو

18
00:02:03,523 --> 00:02:06,892
.لقد قضيت العمر في تسلق هذا الجبل

19
00:02:06,893 --> 00:02:10,362
.لقد ولدت هنا

20
00:02:10,363 --> 00:02:13,699
."اسمي "يعقوب كونقي

21
00:02:13,700 --> 00:02:18,037
.أنا دليل الجبل

22
00:02:18,038 --> 00:02:20,873
،أقول لكل مسافر يأتي هنا

23
00:02:20,874 --> 00:02:23,542
:"لمعرفة أسرار "كليمنجارو

24
00:02:23,543 --> 00:02:28,047
،يجب أن نبدأ تحت الغيوم

25
00:02:28,048 --> 00:02:33,552
،ليس في الثلج، ولكن في الوحل

26
00:02:36,556 --> 00:02:41,293
.المجموعات مختلفة ولكن الدليل هو نفسه

27
00:02:41,294 --> 00:02:44,496
،الناس من كل الأعمار والبلدان

28
00:02:44,497 --> 00:02:46,632
،الناس العاديين في الغالب

29
00:02:46,633 --> 00:02:51,303
.جميعهم يجرهم سحر هذا المكان

30
00:02:54,307 --> 00:02:56,809
،"في هذه المجموعة هناك "روجر

31
00:02:56,810 --> 00:03:01,647
.الباحث الذي يعرف كيف نشأ هذا الجبل

32
00:03:01,648 --> 00:03:04,149
كليمنجارو" هو أكبر البراكين"

33
00:03:04,150 --> 00:03:05,651
.في جميع القارات

34
00:03:05,652 --> 00:03:10,022
.وهو ذو جاذبية هائلة لــ "الجيوفيزيائيين" مثلي

35
00:03:10,023 --> 00:03:11,657
،من الصعب أن أتصور

36
00:03:11,658 --> 00:03:15,027
أني الآن هنا في وسط هذه الغابة
،الخضراء بشكل لا يصدق

37
00:03:15,028 --> 00:03:17,663
،في الواقع أني أجلس على بركان

38
00:03:17,664 --> 00:03:22,001
إن هناك نصف ميل
.من الصخور البركانية تحتي

39
00:03:24,170 --> 00:03:26,171
،"وهناك "أودري

40
00:03:26,172 --> 00:03:29,541
الكاتبة التي قرأت حول "كليمنجارو" لسنوات

41
00:03:29,542 --> 00:03:33,679
.وأخيراً جاءت هنا لتشاهده بنفسها

42
00:03:33,680 --> 00:03:37,383
،في الواقع لقد كتبت عن الجبال طوال حياتي

43
00:03:37,384 --> 00:03:40,886
.لكن نادراً ما يمكنني زيارة أعالي الجبال

44
00:03:40,887 --> 00:03:44,189
وهكذا فإنه من الصعب
...بالنسبة لي أن أتخيل نفسي

45
00:03:44,190 --> 00:03:48,527
.على قمة كهذه ولكن يمكن أن أحلم

46
00:03:50,463 --> 00:03:55,467
يأتي البعض لمعرفة
،إذا ما كان يمكنهم أن يصلوا إلى القمة

47
00:03:55,468 --> 00:03:59,238
،والبعض لاستكشاف هذا العالم الغريب

48
00:03:59,239 --> 00:04:04,943
وبعضهم مثل "هايدي" يأتي
...لمعرفة ما إذا كان "كليمنجارو" حقيقياً

49
00:04:04,944 --> 00:04:08,247
.وجبل يتطابق مع خيالهم

50
00:04:08,248 --> 00:04:11,583
،لقد حلمت بالمجيء إلى هنا منذ الطفولة

51
00:04:11,584 --> 00:04:14,319
"لقد مشيت لمسافات طويلة في جبال "الألب
."لأتظاهر بأني كنت في "أفريقيا

52
00:04:14,320 --> 00:04:17,322
.لا أستطيع أن أصدق بأني فعلاً هنا

53
00:04:17,323 --> 00:04:21,326
."أشعر وكأنني تقريباً في "دريم وورلد

54
00:04:21,327 --> 00:04:23,829
سألت شخص ما في وقت سابق قبض على ذراعي

55
00:04:23,830 --> 00:04:26,198
.لأن مثل لك مثل هذا

56
00:04:26,199 --> 00:04:31,103
.إنها غير واقعية
.إنها حقيقة جميلة

57
00:04:35,608 --> 00:04:39,111
.وغالباً ما كنت أوجه الناس من أماكن بعيدة

58
00:04:39,112 --> 00:04:40,479
،ولكن هذه المرة

59
00:04:40,480 --> 00:04:44,950
.أتى إلى هنا في "تنزانيا" ابن صديق جيد

60
00:04:44,951 --> 00:04:49,121
هانزي" يريد أن يتعلم عن الجبال الشاهقة"

61
00:04:49,122 --> 00:04:51,123
.التي يراها من الفناء الخلفي لمنزله

62
00:04:51,124 --> 00:04:52,624
"أريد أن أتسلق "كليمنجارو

63
00:04:52,625 --> 00:04:58,464
...لأنني أريد أن تكون عائلتي فخورة بي و

64
00:05:00,800 --> 00:05:05,571
وأعتقد أنه يمكن أن تجعل
.مني قوياً .. كما تعلمون

65
00:05:08,108 --> 00:05:11,477
قليل من تتراوح أعمارهم
،بين 12 عاماً قاموا بهذا الصعود

66
00:05:11,478 --> 00:05:14,113
لكن "نيكول" التي وعدت والدها

67
00:05:14,114 --> 00:05:18,450
.أن تثبت له بأن الجبل العظيم كان مرتفعاً

68
00:05:18,451 --> 00:05:20,452
،لقد كان من الصعب حقاً اليوم

69
00:05:20,453 --> 00:05:23,622
.مشقة السير في الوحل لمدة ثماني ساعات

70
00:05:23,623 --> 00:05:26,291
،الجميع كانوا يقولون لي مثل ذلك

71
00:05:26,292 --> 00:05:27,960
.أنتِ تقومين بعمل عظيم"

72
00:05:27,961 --> 00:05:31,330
."لنواصل فقط، يمكنكِ الوصول إلى الأعلى

73
00:05:31,331 --> 00:05:34,633
لآمل ذلك، لأنني كنت دائماً
،أريد أن أرى ما الأمر الذي هناك

74
00:05:34,634 --> 00:05:38,971
لا سيما الكتل الجليدية
.منذ أن أخبرني والدي عنها

75
00:05:38,972 --> 00:05:42,141
.الصعود أمامنا طويل وشاق

76
00:05:42,142 --> 00:05:46,845
في الأيام القادمة سوف نقوم
بالارتفاع لأكثر من 45 كيلومتر

77
00:05:46,846 --> 00:05:51,917
.ونصعد إلى أكثر من 19000 قدم

78
00:05:51,918 --> 00:05:54,286
...من هنا، الطريق إلى القمة

79
00:05:54,287 --> 00:05:56,755
.يمر عبر عوالم مختلفة كثيرة

80
00:05:56,756 --> 00:05:58,757
،بدأنا أقل بكثير

81
00:05:58,758 --> 00:06:02,928
.في الغابات المطيرة الرطبة التي تطوق الجبل

82
00:06:02,929 --> 00:06:06,598
سوف نصل إلى الأشجار
،"الغير عادية في منطقة "هيث

83
00:06:06,599 --> 00:06:10,302
،ثم المستنقعات العشبية، وقبل ذلك

84
00:06:10,303 --> 00:06:12,938
.ظروف قاسية على نحو متزايد

85
00:06:12,939 --> 00:06:16,942
"هناك الصحراء "الألبية
.على ارتفاع 15000 قدم

86
00:06:16,943 --> 00:06:19,778
،في أعلى مستوى لأسفل قمة الجبل

87
00:06:19,779 --> 00:06:24,817
،سندخل منطقة القطب الشمالي
.التي تعصف بها الرياح الباردة والمريرة

88
00:06:24,818 --> 00:06:28,987
إنه مثل المشي من خط
...الاستواء إلى القطب الشمالي

89
00:06:28,988 --> 00:06:31,857
.في أسبوع واحد فقط

90
00:06:33,927 --> 00:06:37,930
الآن .. عند 10000 قدم
،"يمكننا أن نرى جبل "ميرو

91
00:06:37,931 --> 00:06:41,600
،شقيق بركان "كليمنجارو" الأصغر

92
00:06:41,601 --> 00:06:47,573
.حيث الظلام ينهي اليوم الأول على الجبل

93
00:06:52,812 --> 00:06:57,483
..."كليمنجارو" هو نطاف جبلي شاسع وواسع

94
00:06:57,484 --> 00:07:01,487
إنه لمن الصعب التكهن  عن مدى
.حجمه عندما كنتُ على منحدراته

95
00:07:03,823 --> 00:07:05,991
،تكون على جزء صغير من الجبل

96
00:07:05,992 --> 00:07:09,661
،لكنك تبدأ في الشعور بضخامته في كل خطوة

97
00:07:09,662 --> 00:07:14,667
.حيث يكشف الجبل عن نفسه ببطء

98
00:07:14,668 --> 00:07:17,002
...وتبدأ الأمور في الاتضاح

99
00:07:17,003 --> 00:07:20,005
.لا يمكن لك أن تتصوره من بعيد

100
00:07:24,744 --> 00:07:27,379
،على ارتفاع 10000 قدم

101
00:07:27,380 --> 00:07:31,350
.دخلنا منطقة "هيث" مملكة من الشجيرات

102
00:07:31,351 --> 00:07:35,521
،ولكن حتى هنا فهناك بقع من الألوان

103
00:07:35,522 --> 00:07:38,891
.مثل لعبة "البوكر" الأحمر الساخن

104
00:07:38,892 --> 00:07:41,727
،قد يبدو هشاً

105
00:07:41,728 --> 00:07:44,163
،لكنهم يتعرضون للوعورة المتطرفة

106
00:07:44,164 --> 00:07:46,398
.وهم أكثر صرامة مما يبدون عليه

107
00:07:56,910 --> 00:07:59,078
...أتساءل عن الإنسان البدائي

108
00:07:59,079 --> 00:08:02,081
.أفكر في هذا البركان الضخم

109
00:08:02,082 --> 00:08:04,249
،خلال السنوات نصف مليون الماضية

110
00:08:04,250 --> 00:08:07,753
.لقد شاهد أجدادنا ولادته

111
00:08:07,754 --> 00:08:10,255
تدفقت أنهار الحمم الحارقة
،إلى أسفل هذه المنحدرات

112
00:08:10,256 --> 00:08:13,425
.وأضاءت الانفجارات سماء الليل

113
00:08:13,426 --> 00:08:17,763
رأى الناس فيما بعد الجبل العظيم
،ينمو في هدوء راكد

114
00:08:17,764 --> 00:08:19,999
.كما هو عليه الآن

115
00:08:20,000 --> 00:08:23,335
،ربما استهواهم صعوده أيضاً

116
00:08:23,336 --> 00:08:26,672
لمسة من الكتل الجليدية المتجمدة
،التي تقدمت وتراجعت

117
00:08:26,673 --> 00:08:29,842
.عبر قمته الضخمة

118
00:08:29,843 --> 00:08:33,178
في الآونة الأخيرة؛ كان على رأسه
،درع من الجليد لا يمكن اختراقه

119
00:08:33,179 --> 00:08:35,514
...بقدر ما نعلم، ولم يقهر

120
00:08:35,515 --> 00:08:39,852
.حتى وقف على قمته متسلقاً في عام 1889م

121
00:08:45,592 --> 00:08:47,926
...هناك إيقاع لا نهاية له

122
00:08:47,927 --> 00:08:50,596
...لمجيء السحب في كل صباح

123
00:08:50,597 --> 00:08:54,600
.واختفائها بعد الظهر في كل يوم

124
00:08:54,601 --> 00:08:59,571
أنها تجلب الرطوبة بما يكفي
،لتزدهر النباتات الغريبة هنا

125
00:08:59,572 --> 00:09:03,842
في الظروف الجافة التي من شأنها
.أن تذبل في مكان آخر

126
00:09:07,013 --> 00:09:09,014
،الضباب يتدفق بسرعة

127
00:09:09,015 --> 00:09:10,849
.لتغير الأجواء من حولنا

128
00:09:10,850 --> 00:09:15,521
،إنها تغلق العالم الخارجي
،وتشعرك بالوحدة والغموض

129
00:09:15,522 --> 00:09:19,358
."كما لو كانت تخفي وجه "كليمنجارو

130
00:09:22,228 --> 00:09:24,396
،"وأنا أتسلق مع "هانزي" و"روجر

131
00:09:24,397 --> 00:09:28,400
.يبدو وكأننا مسافرين على كوكب آخر

132
00:09:30,737 --> 00:09:33,238
.كل شيء كان على نطاق مختلف

133
00:09:33,239 --> 00:09:34,907
."لدينا "هيذر" في "أوروبا

134
00:09:34,908 --> 00:09:38,077
.يمكنك استلامه، ويمكنك الاحتفاظ به في يدك

135
00:09:38,078 --> 00:09:42,314
.هنا .. إنها عملاقة وترتفا لأكثر من 30 قدماً

136
00:09:59,232 --> 00:10:02,167
,على ارتفاع 3000 قدم

137
00:10:02,168 --> 00:10:04,837
،الهواء أكثر جفافاً وبرودة ومع ذلك فإنها تنمو

138
00:10:04,838 --> 00:10:08,374
.والمناظر الطبيعية تتحول

139
00:10:08,375 --> 00:10:15,214
ولكن هنا أود أن يغتنم الناس
.المكان قبالة الممر الرئيسي

140
00:10:15,215 --> 00:10:16,882
...حيث ذوبان الثلوج

141
00:10:16,883 --> 00:10:22,054
.يغذي واديٍ مستتر مميز مليء بالحياة

142
00:10:25,558 --> 00:10:28,560
،هذا هو المكان الأكثر جمالاً

143
00:10:28,561 --> 00:10:30,763
...ويتعلق الأمر على أنه شيء بمثابة المفاجأة

144
00:10:30,764 --> 00:10:33,599
،لأن هذا الوادي ينحدر فجأةً

145
00:10:33,600 --> 00:10:37,403
.وهو محاط بسور من الجبال

146
00:10:37,404 --> 00:10:43,142
وأفضل ما في الأمر أنه مسور
.من قمة "كلمنجارو" نفسها

147
00:10:44,978 --> 00:10:48,447
،نحن هنا على ارتفاع حوالي 13000 قدم

148
00:10:48,448 --> 00:10:52,818
وهي نسبة مرتفعة جداً بالنسبة
،لمثل تكاثر النباتات هذه

149
00:10:52,819 --> 00:10:55,954
،وهي على الأرجح بأن تكون أخر ما نرى

150
00:10:55,955 --> 00:10:59,625
لأنه على المستوى الأعلى ستصبح
.قاحلة على نحو متزايد

151
00:11:04,764 --> 00:11:07,566
.بل هو مكان رائع

152
00:11:07,567 --> 00:11:10,602
،حيث تنبع جميع الأخاديد والجداول الصغيرة

153
00:11:10,603 --> 00:11:13,739
.وتَسمع الشلالات

154
00:11:13,740 --> 00:11:16,742
.والنباتات رائعة تماماً

155
00:11:16,743 --> 00:11:20,245
،أغرب من ذلك كله هي "قروندسيلز" العملاقة

156
00:11:20,246 --> 00:11:25,084
مثل الشمعدانات الكبيرة
.مع شدات الورد على القمة

157
00:11:32,125 --> 00:11:34,593
أنا و"نيكول" ذهبنا إلى غابة
صغيرة من زهرة الشيخ

158
00:11:34,594 --> 00:11:36,929
،على الجانب الآخر من هذا الوادي

159
00:11:36,930 --> 00:11:39,098
.لقد كانت السماء نقية حقاً

160
00:11:39,099 --> 00:11:40,933
،كانت جميلة

161
00:11:40,934 --> 00:11:43,936
وهو نوع من الشعور كما
،"لوكنت مع الدكتور "سيوس لاند

162
00:11:43,937 --> 00:11:48,941
.لأن ذلك مثل الأشجار غير المألوفة

163
00:11:52,512 --> 00:11:55,514
،قال لي يعقوب: أن بعض هذه النباتات

164
00:11:55,515 --> 00:11:57,349
.لها أكثر من 100 سنة

165
00:11:57,350 --> 00:11:59,351
،بقية على قيد الحياة كل هذه المدة

166
00:11:59,352 --> 00:12:02,688
.لأنها تستطيع حماية نفسها من البرد

167
00:12:02,689 --> 00:12:06,025
عندما تموت الأوراق الخضراء
.الطويلة فإنها لا تسقط

168
00:12:06,026 --> 00:12:09,561
.وبدلاً من ذلك تقوم بلف نفسها حول الفرع

169
00:12:09,562 --> 00:12:12,865
.صانعة ذلك العازل مثل طبقة الفراء

170
00:12:27,414 --> 00:12:29,381
.أنني لم أر مثل هذا أبداً من قبل

171
00:12:29,382 --> 00:12:34,353
أعجبني الثلج هنا في الأعلى
.لم أرى الثلوج بأم عيني

172
00:12:34,354 --> 00:12:37,856
الثلوج فقط
.أنا لم أرها قط من قبل

173
00:12:37,857 --> 00:12:40,025
.لم أحاول الدوس عليه مطلقاً

174
00:12:40,026 --> 00:12:45,497
.لم أكن حتى قد صعدت على الثلج
.إنها ستكون المرة الأولى

175
00:12:45,498 --> 00:12:47,933
.إنه لشيء رائع حقاً .. كما تعلمون

176
00:12:50,036 --> 00:12:53,505
،حتى هنا على ارتفاع 13000 قدم

177
00:12:53,506 --> 00:12:58,510
فإن كثافة الشمس الاستوائية
،تجعل الموسم صيفياً كل يوم

178
00:12:58,511 --> 00:13:00,346
.لرعاية النباتات

179
00:13:00,347 --> 00:13:03,882
،ولكن في اليل فإنه يتحول إلى شتاء قاس متجمد

180
00:13:03,883 --> 00:13:07,920
.لتذيبه الشمس في اليوم التالي

181
00:13:07,921 --> 00:13:10,055
،في هذين النقيضين

182
00:13:10,056 --> 00:13:13,058
فقد اخترعت النباتات
...حيل بارعة من أجل البقاء

183
00:13:15,128 --> 00:13:18,297
،"لا شيء أكثر ذكاءً من "اللوبيليا

184
00:13:18,298 --> 00:13:24,970
التي تلتف حول نفسها للحيلولة
...دون الصقيع القارس في الليل

185
00:13:24,971 --> 00:13:26,972
...ثم تتفتح في صباح اليوم التالي

186
00:13:26,973 --> 00:13:30,476
.لامتصاص دفء الشمس المشرقة

187
00:13:44,157 --> 00:13:48,994
كيف يمكننا أن نفهم
عالماً طبيعياً مثل هذا؟

188
00:13:48,995 --> 00:13:53,499
لتحقيق النجاح هنا، فأقرب ما
،يبدو وكأنه على قمة العالم

189
00:13:53,500 --> 00:13:57,836
أنت وجسمك يجب أن
.تتغير تماماً مثل النباتات

190
00:13:59,939 --> 00:14:02,908
.فالهواء الذي تحصل عليه يكون رقيقاً

191
00:14:02,909 --> 00:14:04,410
.لا أعرف

192
00:14:04,411 --> 00:14:07,079
أعتقد بأنك يمكن أن تكون
،أصح إنسان على وجه الأرض

193
00:14:07,080 --> 00:14:10,582
ولكن قد لا تكون قادراً
.على تسلق هذا الجبل

194
00:14:23,196 --> 00:14:26,865
،"بالنسبة لمعظم الذين يحاولون تسلق "كليمنجارو

195
00:14:26,866 --> 00:14:29,201
،هي رحلة العمر

196
00:14:29,202 --> 00:14:34,073
.إلا أن نصفهم فقط تنتهي رحلتهم إلى القمة

197
00:14:34,074 --> 00:14:36,375
...الارتفاع العظيم للجبل

198
00:14:36,376 --> 00:14:41,046
ورقة الهواء أجبر العديدين
.على العودة إلى الوراء

199
00:14:41,047 --> 00:14:45,050
.هنا عليك بأن تولي جسمك الكثير من الاهتمام

200
00:14:45,051 --> 00:14:48,721
.تأكد بأن الجميع يتناول طعامه بشكل جيد

201
00:14:48,722 --> 00:14:51,757
...دوري هو الحرص على سلامتهم

202
00:14:51,758 --> 00:14:54,493
.في عالم غير مألوف لهم

203
00:14:54,494 --> 00:15:00,332
نيكول" ووالدها "ريك" جنباً
.إلى جنب لكي لا نبحث عنها

204
00:15:03,169 --> 00:15:07,172
.التحديات الحقيقية هي مجرد بداية

205
00:15:22,822 --> 00:15:24,857
،بتسلق جدار الوادي

206
00:15:24,858 --> 00:15:28,994
.فإننا نشعر وكأننا نغادر المناطق المبهجة

207
00:15:28,995 --> 00:15:30,829
،إنها جميلة حتى هنا

208
00:15:30,830 --> 00:15:35,501
لكننا ندخل العالم القاسي
.على ارتفاع 14000 قدم

209
00:15:46,446 --> 00:15:49,314
...وصلنا إلى المنطقة القاحلة والباردة

210
00:15:49,315 --> 00:15:51,283
.من الصحراء الألبية

211
00:15:51,284 --> 00:15:55,654
نحن في منتصف الطريق الآن
.أربعة أيام لوصول القمة

212
00:15:55,655 --> 00:15:59,458
،أقول لهم لتجنب داء المرتفعات

213
00:15:59,459 --> 00:16:03,295
،يجب أن نمضي ببطء لكي نتأقلم

214
00:16:03,296 --> 00:16:06,065
.مع تناقص مستويات الأوكسجين

215
00:16:06,066 --> 00:16:09,401
أفكر كيف سيتنفس المدخن هنا 

216
00:16:09,402 --> 00:16:12,938
أنا قلقا بعض الشيء عن
.الكيفية التي سنقوم بها لإدارتها

217
00:16:12,939 --> 00:16:18,243
لكن أعتقد إذا ما أخذنا
.وقتنا سنكون بخير

218
00:16:18,244 --> 00:16:21,080
لكن يحدوني أمل صادق ونحن نقوم
.بكل هذا التصرف هنا

219
00:16:21,081 --> 00:16:24,083
.أنا أتشوق لرؤية فوهة البركان

220
00:16:36,596 --> 00:16:40,933
الصحراء الألبية هي منطقة
.المعركة بالنسبة للنباتات

221
00:16:40,934 --> 00:16:44,403
.خلال النهار الضباب يبلل التربة

222
00:16:44,404 --> 00:16:49,141
وكلن بين عشية وضحاها تتجمد
...الرطوبة إلى جليد كالرماح الصغيرة

223
00:16:49,142 --> 00:16:53,979
إن إخراج النبات للبرعم من خلال
.التربة يضطرب في الأعلى هنا

224
00:16:53,980 --> 00:16:58,984
من الصعب أن يكون لها موطئ
.قدم في مثل هذه الأماكن الغير مؤاتيه

225
00:17:00,987 --> 00:17:06,158
."وهكذا نأتي إلى سر "كليمنجارو

226
00:17:06,159 --> 00:17:11,163
ليس هناك الكثير من الطعام
.لتناوله على المنحدرات العالية

227
00:17:11,164 --> 00:17:17,169
لكن عدد قليل من الحيوانات
.تأتي إلى هنا ولا أحد يعرف لماذا

228
00:17:17,170 --> 00:17:21,674
أنا أعرف البعد الذي توفي فيه
."الفيل فوق "كليمنجارو

229
00:17:24,444 --> 00:17:27,446
ما الذي جعل هذا الفيل يترك قطيعه

230
00:17:27,447 --> 00:17:32,451
ليتسلق قرابة 15000 قدم إلى الأعلى؟

231
00:17:32,452 --> 00:17:35,554
.وليس هذا الفيل فقط

231
00:17:35,555 --> 00:17:39,825
لقد رأيت ما تبقى من رفات
بعض النمور والظباء

232
00:17:39,826 --> 00:17:44,163
التي صعدت على طول الطريق
.إلى الثلج على حافة فوهة البركان

233
00:17:44,164 --> 00:17:48,334
لماذا تسلقت هذه الحيوانات إلى هذا الارتفاع؟

234
00:17:48,335 --> 00:17:51,470
ما الذي كانت تبحث عنه؟

235
00:18:01,614 --> 00:18:08,420
،كان السير صعباً وعلى الأرجح وقت الهبوط

236
00:18:08,421 --> 00:18:11,423
وتمنيت عندما كنت أنزل إلى
،الأسفل بأنني كنت أصعد

237
00:18:11,424 --> 00:18:12,925
،وعندما كنت أسير صعوداً

238
00:18:12,926 --> 00:18:14,927
،كنت أتمنى بأني أسير إلى الأسفل

239
00:18:14,928 --> 00:18:20,432
،كان ذلك مربكاً حقاً
وكان كذلك

240
00:18:24,571 --> 00:18:28,407
،أنا أفكر بأن نتصوره جداً

241
00:18:28,408 --> 00:18:32,911
صعبة للغاية .. تلك رحلة طويلة للوصول إلى القمة

242
00:18:32,912 --> 00:18:36,615
،برج الحمم البركانية يرتفع إلى 300 قدم

243
00:18:36,616 --> 00:18:39,084
.وإنها على يمين المسار

244
00:18:39,085 --> 00:18:44,590
.أراد "روجر" دراستها
.وأردت أن أتسلقها

245
00:19:06,379 --> 00:19:09,415
،في الجزء العلوي من برج الحمم البركانية

246
00:19:09,416 --> 00:19:10,883
تحدثت "هانزي" وأنا عن واحد

247
00:19:10,884 --> 00:19:14,720
."من المعالم الطبيعية الغير عادية في "أفريقيا

248
00:19:14,721 --> 00:19:16,989
...نحن نجلس على جبل موجود

249
00:19:16,990 --> 00:19:19,091
،بسبب وادي الصدع العظيم

250
00:19:19,092 --> 00:19:22,061
،طول الصدع 4000 ميل في القشرة الأرضية

251
00:19:22,062 --> 00:19:24,563
،الذي يفصل شرق "أفريقيا" ببطء

252
00:19:24,564 --> 00:19:27,132
.عن بقية القارة

253
00:19:27,133 --> 00:19:30,069
،لا نستطيع أن نرى أعمال العنف الجوفية

254
00:19:30,070 --> 00:19:32,404
،ولكن يمكننا أن نرى النُدب

255
00:19:32,405 --> 00:19:37,743
على مساحات واسعة والتي تميز المنحدرات
.مثل هذه الجدران العمودية المنحدرة

256
00:19:39,646 --> 00:19:41,480
،حيث أغرقت قاع الوادي

257
00:19:41,481 --> 00:19:44,183
،مشكلة سلسلة من ظل البحيرات

258
00:19:44,184 --> 00:19:46,485
،فالعديد منها متسمم بسبب الأحماض البركانية

259
00:19:46,486 --> 00:19:48,754
.فهي خالية تقريباً من الحياة

260
00:19:48,755 --> 00:19:51,590
،القوى العنيفة في الأسفل

261
00:19:51,591 --> 00:19:55,094
،"غيرت بعمق هنا وجه "أفريقيا

262
00:19:55,095 --> 00:19:59,398
.ولكنها أيضاً شكلت أرضاً جميلة وفاتنة

263
00:20:19,953 --> 00:20:25,124
.في بعض الأماكن المرتفعة لا تزال البراكين نشطة

264
00:20:25,125 --> 00:20:27,459
،انهارت البراكين الأخرى

265
00:20:27,460 --> 00:20:31,130
.لتصبح ملاذاً للمياه العذبة وللحياة البرية

266
00:20:49,783 --> 00:20:52,751
،منذ فترة طويلة حيث تحرك قاع الوادي

267
00:20:52,752 --> 00:20:55,287
،والصخور المنصهرة تحته تضغط على الجانبين

268
00:20:55,288 --> 00:20:58,424
،وتنبعث إلى السطح صانعة البراكين

269
00:20:58,425 --> 00:21:02,761
.والذي نقف عليه اليوم في أقصى أطراف الأخدود

270
00:21:13,306 --> 00:21:15,941
أنشأت أعظم هذه البراكين

271
00:21:15,942 --> 00:21:21,280
على أحد الفروع الطويلة من صدع الوادي
،منذ حوالي 360000 سنة مضت

272
00:21:21,281 --> 00:21:23,115
،جبل هائل جداً

273
00:21:23,116 --> 00:21:26,785
،يضغط وزنه على قشرة الأرض تحته

274
00:21:26,786 --> 00:21:29,288
،جزيرة شاهقة من الحجر

275
00:21:29,289 --> 00:21:32,991
،"والتي تم تسميتها "كلمنجارو

276
00:21:32,992 --> 00:21:35,461
."وتعني "الجبل العظيم

277
00:21:39,366 --> 00:21:42,534
،على ارتفاع 16000 قدم

278
00:21:42,535 --> 00:21:48,173
ليس هناك سوى نصف الأوكسجين
.مما عند مستوى سطح البحر

279
00:21:48,174 --> 00:21:53,846
هذا العالم هو آخر أرض قاحلة
."مخفر للحياة على "كليمنجارو

280
00:21:53,847 --> 00:21:58,183
،"نحن في مخيم السهم، وتركنا رائعة "بارانكو

281
00:21:58,184 --> 00:22:01,553
.وهو مختلف تماماً عن هذا المكان

282
00:22:01,554 --> 00:22:05,491
أشعر بأن هذه هي أرض الأشباح
.أو شيء كهذا

283
00:22:05,492 --> 00:22:10,129
إنها مهجورة. 
.إنها فقط مليئة بالحجارة والضباب

284
00:22:10,130 --> 00:22:12,331
،أنا قلقة قليلاً إزاء الكتل الجليدية

285
00:22:12,332 --> 00:22:14,199
.التي قد يسقط شيء منها

286
00:22:14,200 --> 00:22:18,871
لكن أنا لا أستطيع الانتظار
،حتى أصل إلى الأعلى لأرى

287
00:22:18,872 --> 00:22:23,909
."مثل منطقة مفتوحة في "سنو وايت

288
00:22:23,910 --> 00:22:27,212
،أشعر بقليل من اللهاث

289
00:22:27,213 --> 00:22:30,215
.بعد أن وصلت إلى مرتفعات عالية

290
00:22:30,216 --> 00:22:33,052
،وكان وقعه قليلاً عندما وصلنا

291
00:22:33,053 --> 00:22:38,223
لنجد أن هناك نصب تذكاري
لشاب في السابعة والعشرين

292
00:22:38,224 --> 00:22:41,727
والذي توفي بسبب المرض
في هذا المخيم المرتفع

293
00:22:43,630 --> 00:22:50,302
ولم يجلب إلى المنزل لعدم
.وجود الوسائل في هذا الارتفاع .. في الواقع

294
00:22:50,303 --> 00:22:52,971
،يمكنك مشاهدة الأخطار الطبيعية في الجبل

295
00:22:52,972 --> 00:22:58,310
.لكن ندرة الأكسجين للتنفس غير مرئية

296
00:23:05,819 --> 00:23:09,321
،الصعود في الغد هو التحدي الاكبر

297
00:23:09,322 --> 00:23:14,827
.ويتطلب قدراً من التحمل مع قوة القلب

298
00:23:14,828 --> 00:23:20,165
.إنهم لا يعرفون حتى إذا كانوا في حاجة إليها

299
00:23:25,338 --> 00:23:30,843
.هذه الليلة يفكرون في الاختبار المقبل

300
00:23:34,347 --> 00:23:37,716
.لذلك فأنا خائف فعلاً

301
00:23:37,717 --> 00:23:42,187
أنا لست متأكد ما إذا كنت
.ذاهب إلى الأعلى هناك 

302
00:23:54,567 --> 00:23:59,371
.حافة فوهة البركان تبعد 300 قدم إلى الأعلى

303
00:23:59,372 --> 00:24:04,276
اليوم يجب أن ندفع أنفسنا
،باتجاه الوجه الصخري

304
00:24:04,277 --> 00:24:05,844
،لمدة سبع ساعات

305
00:24:05,845 --> 00:24:09,515
للوصول إلى حافة الحفرة
.والعجائب التي بعدها

306
00:24:13,386 --> 00:24:18,257
،وقفنا هذا الصباح في فجر بارد

307
00:24:18,258 --> 00:24:20,893
،حقيقة إنه بارد جداً ولكن هناك وضوح

308
00:24:20,894 --> 00:24:24,063
.مع رؤية بقد ما يمكن أن نرى

309
00:24:24,064 --> 00:24:28,133
.في البداية كانت قدماي باردتان حقاً

310
00:24:28,134 --> 00:24:30,135
.كان الطريق تحت درجة التجمد

311
00:24:30,136 --> 00:24:35,140
لكن كنت مصممةً على رؤية
.الكتل الجليدية وفوهة البركان

312
00:24:48,555 --> 00:24:52,257
،هنا في الأعلى حيث الهواء خفيف وبارد

313
00:24:52,258 --> 00:24:54,426
.أقول لهم: "لنواصل التحرك

314
00:24:54,427 --> 00:24:58,931
."قدم واحدة أمام الأخرى وسوف نصل

315
00:24:58,932 --> 00:25:04,269
يقول باللغة السواحيلية: سأبقى بالقرب من الأصغر 

316
00:25:04,270 --> 00:25:08,774
.بولي بولي" تمهل .. تمهل"

317
00:25:08,775 --> 00:25:12,277
."فقط تنفس واصعد"

318
00:25:15,615 --> 00:25:21,787
...حقاً إنه لمن الصعب الوصول إلى هذا الارتفاع

319
00:25:24,290 --> 00:25:26,458
.ساقي ... لقد تعبت جداً

320
00:25:26,459 --> 00:25:30,129
.ساقي .. هي مثل .. فقط منتهية .. كما تعلمون

321
00:25:40,206 --> 00:25:43,142
،إن الانحدار شديد في الأعلى هنا

322
00:25:43,143 --> 00:25:45,844
،وإنني ألهث على نحو متزايد

323
00:25:45,845 --> 00:25:48,147
.لقد وصلنا عالياً

324
00:25:48,148 --> 00:25:50,315
أنا أعلم أنه كان هناك وقت
،في منتصف الطريق إلى الأعلى

325
00:25:50,316 --> 00:25:53,986
عندما كنت أتساءل
.ما إذا كان يمكنني ذلك أم لا

326
00:25:53,987 --> 00:25:56,522
،فقلت لنفسي بالتأكيد

327
00:25:56,523 --> 00:25:59,158
كنت غبية حمقاء أن أقوم بهذا
،العمل وأن طاعنة في السن

328
00:25:59,159 --> 00:26:03,529
عندما يمكنني أن أكون جالسة
في بيتي المريح والدافئ 

329
00:26:03,530 --> 00:26:06,665
ولكن الآن نحن تقريبًا عند فوهة البركان

330
00:26:06,666 --> 00:26:10,836
وهناك أجزاء صغيرة تظهر
خلال السماء الزرقاء

331
00:26:10,837 --> 00:26:16,342
وأعتقد أنني أكثر من بت
.في هذا الموضوع حتى الآن

332
00:26:29,356 --> 00:26:33,692
،هذا هو دليل المكافأة الكبرى بالنسبة لي

333
00:26:33,693 --> 00:26:37,029
،تلك المشاهد المرتفعة فوق الغيوم

334
00:26:37,030 --> 00:26:40,532
،ودخولي إلى عالم فوهة البركان

335
00:26:40,533 --> 00:26:46,405
مكان لم يره مطلاقاً سوى عدد قليل من الناس

336
00:26:46,406 --> 00:26:50,275
.هذه هي اللحظة التي لن تنسى ابداً

337
00:26:50,276 --> 00:26:53,679
.لقد فعلوا شيء رائع

338
00:26:53,680 --> 00:26:59,018
."لقد وصلوا إلى ثلوج "كليمنجارو

339
00:27:20,907 --> 00:27:22,541
،كانت جميلة

340
00:27:22,542 --> 00:27:26,979
وكان الأمر أشبه لهم بالقادمين
.من الأمازون إلى القطب الجنوبي

341
00:27:26,980 --> 00:27:31,250
كان من العجيب سرعة ما حدث
."لقد كان مثل "الطفرة

342
00:27:33,319 --> 00:27:37,656
كان أصعب وأشق الدروب على الإطلاق
.ولقد قمت به

343
00:27:37,657 --> 00:27:40,826
،كنت سعيدة جداً فنحن أمام فوهة البركان

344
00:27:40,827 --> 00:27:42,528
.وحققنا ذلك معاً

345
00:27:42,529 --> 00:27:45,164
...إنني لا أكاد أصدق أيمكن لطفل مثلى

346
00:27:45,165 --> 00:27:48,500
أن يصل إلى مكان مثل هذا؟

347
00:28:04,417 --> 00:28:07,419
،في حين ذهب البعض الآخر لإقامة معسكر

348
00:28:07,420 --> 00:28:11,290
.قرر "روجر" أنا يستكشف الكتل الجليدية

349
00:28:11,291 --> 00:28:14,927
وقال لي روجر: المستكشفين الأوروبيين الأوائل

350
00:28:14,928 --> 00:28:18,597
،شاهدوا "كليمنجارو" قبل 150 عاماً

351
00:28:18,598 --> 00:28:21,767
ذكروا أنهم شاهدوا جبل تغطيه الثلوج

352
00:28:21,768 --> 00:28:23,602
.بالقرب من خط الاستواء

353
00:28:23,603 --> 00:28:26,772
.لم يصدقهم أحد

354
00:28:26,773 --> 00:28:28,640
،الكتل الجليدية

355
00:28:28,641 --> 00:28:32,144
."هي جزء كبير من سحر "كليمنجارو

356
00:28:32,145 --> 00:28:33,612
،الجليد يبدو أبدياً

357
00:28:33,613 --> 00:28:37,616
.ولكنه كان نهاية لعملية بدأت منذ فترة طويلة

358
00:28:39,786 --> 00:28:43,489
،إنه جزء من دورة الأرض الخالدة

359
00:28:43,490 --> 00:28:46,792
،وإنه لمدهش ومحزن بعض الشيء عند التفكير

360
00:28:46,793 --> 00:28:49,128
...نحن نتعجب اليوم من الكتل الجليدية

361
00:28:49,129 --> 00:28:52,698
وليست سوى بقايا صغيرة
...من الغطاء الجليدي الهائل

362
00:28:52,699 --> 00:28:56,635
ذلك الذي كان يغطي هذا
.الجبل منذ آلاف السنين

363
00:28:59,072 --> 00:29:01,407
.هناك القليل جداً من الماء على الأرض

364
00:29:01,408 --> 00:29:05,411
.ذلك لأن الكتل الجليدية لا تذوب

365
00:29:05,412 --> 00:29:08,080
،إنها تتلاشى في الغلاف الجوي

366
00:29:08,081 --> 00:29:12,117
،لأن الجليد الصلب يتحول مباشرة إلى بخار

367
00:29:12,118 --> 00:29:16,755
."في عملية تعرف باسم "التسامي

368
00:29:16,756 --> 00:29:19,258
،في مثل هذه الهواء الخفيف والجاف

369
00:29:19,259 --> 00:29:20,959
،يتعرض هذا الجليد بالكامل

370
00:29:20,960 --> 00:29:24,596
.لأشعة مكثفة من الشمس الاستوائية

371
00:29:24,597 --> 00:29:28,600
،وذلك جنباً إلى جنب مع قوة نحت الرياح

372
00:29:28,601 --> 00:29:31,937
.فتنشأ أشكالاً رائعة

373
00:29:35,442 --> 00:29:37,443
،"حيث مشيت مع "هايدي

374
00:29:37,444 --> 00:29:40,779
أدركنا أننا كنا نفكر في نفس
،الشيء على حد سواء

375
00:29:40,780 --> 00:29:42,781
،إن هذه الزعنفة الدقيقة من الجليد

376
00:29:42,782 --> 00:29:45,951
.ستكون مختلفة في غضون أسبوع

377
00:29:50,457 --> 00:29:56,495
في الواقع أنه في أقل من 100 سنة
.سيزول كل هذا الجليد

378
00:29:56,496 --> 00:29:58,630
،لكن الكتل الجليدية ستظهر حتماً

379
00:29:58,631 --> 00:30:03,068
خلال العصر الجليدي القادم
.بعد آلاف السنين من الآن

380
00:30:11,277 --> 00:30:14,613
منذ تسلقه في هذا الصباح
،كان قد أصيب في ركبته

381
00:30:14,614 --> 00:30:16,949
.كان يحاول أن يكون شجاعاً

382
00:30:16,950 --> 00:30:19,952
وقال: أنه لا يريد أن يتباطأ
.أي شخص في الأسفل

383
00:30:21,921 --> 00:30:26,258
لقد كنت متعب جداً
.لأن اليوم  كان في غاية الصعوبة

384
00:30:26,259 --> 00:30:29,094
لذلك عندما وصلت إلى المخيم
،كنت أعاني آلاماً جسدية حقاً

385
00:30:29,095 --> 00:30:30,496
.أنا لا أعرف لماذا

386
00:30:30,497 --> 00:30:32,331
هل قمت بأخذ شيءٍ لأجل ذلك؟

387
00:30:32,332 --> 00:30:34,933
هل تريد شيئا؟-
.لدي شيء ما-

388
00:30:34,934 --> 00:30:36,435
ما هو الخطأ "هانز"؟

389
00:30:36,436 --> 00:30:37,603
.ركبتي

390
00:30:37,604 --> 00:30:39,271
ركبتك .. هاه؟

391
00:30:39,272 --> 00:30:41,440
،كنت أسير فقط بطريقة كسولة

392
00:30:41,441 --> 00:30:45,944
.لذلك فقط التوت ركبتي بشكل مضحك

393
00:30:45,945 --> 00:30:47,780
،يمكننا أن نأمل فقط

394
00:30:47,781 --> 00:30:53,686
.إن ركبة "هانزي" استعادة عافيتها سريعاً

395
00:30:53,687 --> 00:30:58,257
.نحن نخيم على ارتفاع أكثر من 18000 قدم

396
00:30:58,258 --> 00:31:01,093
،ما زال علينا التسلق إلى القمة

397
00:31:01,094 --> 00:31:04,596
.التي ترتفع فوق الكتل الجليدية وراءنا

398
00:31:04,597 --> 00:31:07,599
،لكن أولاً يريد "روجر" أن يفهم

399
00:31:07,600 --> 00:31:10,602
،شكل هذه الفوهة البركانية الكبيرة

400
00:31:10,603 --> 00:31:14,773
هكذا ظهرت له الطريق فقمنا
،باتخاذ الحافة إلى الأعلى

401
00:31:14,774 --> 00:31:17,309
،من موقع معسكرنا

402
00:31:17,310 --> 00:31:21,647
ولقد وعدت بأن أخذه لأكثر
،من ميل واحد من المخيم

403
00:31:21,648 --> 00:31:27,619
إلى فوهة البركان الداخلية
.والفتحة الكبيرة في وسطها

404
00:31:30,890 --> 00:31:33,559
،في وقت مبكر من صباح اليوم التالي

405
00:31:33,560 --> 00:31:38,330
استقر "يعقوب" وأنا قبالة فسحة
.واسعة من فوهة البركان الرئيسية

406
00:31:41,201 --> 00:31:47,039
.كانت دون التجمد ونالنا البرد كثيراً

407
00:31:47,040 --> 00:31:52,578
وعلى مسافة بعيدة يمكننا أن نرى
.فتحة التهوية المركزية البركانية

408
00:31:52,579 --> 00:31:57,883
كما أن الجدار ينحدر بشكل
،حاد إلى الحفرة الداخلية

409
00:31:57,884 --> 00:32:01,720
فتحة التهوية المركزية بحد ذاته
.لم تكن تمثل الحصول على أي توثيق

410
00:32:04,090 --> 00:32:06,258
،كان من الصعب الحصول على فكرة عن الحجم

411
00:32:06,259 --> 00:32:08,394
،بسبب عدم وجود الأشياء المألوفة

412
00:32:08,395 --> 00:32:10,596
.لتحديد حجم المكان

413
00:32:10,597 --> 00:32:13,232
.كان مثل المشي على سطح القمر

414
00:32:20,407 --> 00:32:24,443
،وصلنا أخيراً إلى حافة الفتحة المركزية

415
00:32:24,444 --> 00:32:28,714
.وأطللنا على انحدار 300 أو 400 قدم إلى أعماقها

416
00:32:39,059 --> 00:32:42,361
،بوقوفي هناك شعرت بأني صغير جداً

417
00:32:42,362 --> 00:32:46,131
وحاولت أن أتخيل قوة النار المضطربة

418
00:32:46,132 --> 00:32:49,435
،التي بنَت هذا الجبل العملاق من الحمم

419
00:32:49,436 --> 00:32:53,272
.الذي جميعه تحتي

420
00:32:53,273 --> 00:32:55,941
،لقد كنا في صلب العنف

421
00:32:55,942 --> 00:32:58,977
حيث انفجرت إلى الخارج تلك 
،الصخور المنصهرة منذ آلاف السنين

422
00:32:58,978 --> 00:33:01,613
حيث فقط قبل بضع مئات من السنين مضت

423
00:33:01,614 --> 00:33:06,785
.تنفس "كليمنجارو" أنفاسه الأخيرة كبركان نشط

424
00:33:13,159 --> 00:33:16,462
،الحفرة الداخلية التي تحيط بفتحة البركان

425
00:33:16,463 --> 00:33:19,765
،تشكلت خلال ثوران "كليمنجارو" الأخير

426
00:33:19,766 --> 00:33:22,968
،وتعد واحدة من أكبر الحفر المتناسقة تماماً

427
00:33:22,969 --> 00:33:24,970
.في العالم

428
00:33:36,950 --> 00:33:39,785
.لقد كنت على هذا الجبل لعدة أيام

429
00:33:39,786 --> 00:33:44,490
.وأنا لم استحم
.فأنا من النوع ذاو الرائحة الكريهة

430
00:33:44,491 --> 00:33:49,294
.وأعتقد أيضاً بأن الآخرين لم يستحموا

431
00:33:49,295 --> 00:33:54,466
.وأريد فقط أن أستيقظ هناك
.سأكون سعيداً

432
00:33:54,467 --> 00:33:57,636
.هانزي" يبدو على ما يرام"

433
00:33:57,637 --> 00:34:00,973
،لكن هو آمن وقد لففت له ركبته

434
00:34:00,974 --> 00:34:03,976
.لنتسلق غداً إلى القمة

435
00:34:09,082 --> 00:34:11,617
،عند طلوع فجر اليوم

436
00:34:11,618 --> 00:34:13,919
.أخيراً فإننا سوف نصعد إلى القمة

437
00:34:13,920 --> 00:34:16,755
،أستطيع أن أرى السحب على طول الطريق

438
00:34:16,756 --> 00:34:22,428
تغطي الغابات الدافئة على
.انخفاض 14000 قدم حيث بدأنا

439
00:34:26,332 --> 00:34:28,367
،لمدة 30 عاماً

440
00:34:28,368 --> 00:34:32,204
لقد استمتعت بجلب الناس
.إلى هذا المكان الخاص

441
00:34:32,205 --> 00:34:37,176
،لقد تسلقت "كليمنجارو" لأكثر من 250 مرة

442
00:34:37,177 --> 00:34:41,680
وأنا لا أعرف كم من الوقت
.يمكن أن أظل أوجه الناس إلى هنا

443
00:34:41,681 --> 00:34:45,718
،لكني أعلم أنهم سوف سيتمرون في القدوم

444
00:34:45,719 --> 00:34:49,355
.تستهويهم القوة والغموض

445
00:34:55,228 --> 00:34:57,196
،ومثل أصدقائي الجدد

446
00:34:57,197 --> 00:35:00,232
،سوف تجد القوة والروح

447
00:35:00,233 --> 00:35:03,669
.لجعل القمة حلم لا بد لهم من الوصول إليه

448
00:35:03,670 --> 00:35:08,340
.هذه هي الآن بعض مئات الأمتار فقط

449
00:35:10,310 --> 00:35:11,977
،نعم .. في بعض الأحيان

450
00:35:11,978 --> 00:35:13,645
.اعتقدت أنني لن أنتج

451
00:35:13,646 --> 00:35:15,647
.اعتقدت أنه سيكون صعباً جداً

452
00:35:18,785 --> 00:35:21,954
.أوه .. يا إلهي .. إنها فقط جميلة

453
00:35:21,955 --> 00:35:25,457
،أنا أفكر في مدى سعادتي بأن أكون هنا

454
00:35:25,458 --> 00:35:30,462
.وأنني هنا مع والدي لقد فعلتها

455
00:35:34,134 --> 00:35:37,836
كان مثل هذا المساعدة لنعرف
...أنه كان علينا القيام بكل ذلك

456
00:35:37,837 --> 00:35:42,307
."وهنا كنا جميعاً على سطح "أفريقيا

457
00:35:51,685 --> 00:35:56,321
في البداية فكرت
."ربما أستطيع تحقيق ذلك"

458
00:35:56,322 --> 00:35:57,823
.لم أكن أعرف

459
00:35:57,824 --> 00:36:00,325
،لكني أعرف الآن، وأنا شخص أقوى

460
00:36:00,326 --> 00:36:04,997
.مما كنت عندما جئت، وأنا سعيدة لذلك

461
00:36:04,998 --> 00:36:09,168
.أنا سعيد للغاية لأنني أشاهد هذا مباشرة

462
00:36:09,169 --> 00:36:14,506
.كليمنجارو" يناقض الجيولوجية"

463
00:36:14,507 --> 00:36:17,710
،وإنه لشعور مثير حقاً الوقوف

464
00:36:17,711 --> 00:36:22,348
على صخور جميعها انفجر
.قبل أقل من مليو سنة

465
00:36:27,020 --> 00:36:29,688
إنه الجبل الحقيقية الأول
،الذي صعدته على الإطلاق

466
00:36:29,689 --> 00:36:32,358
.وأنا سعيدة للغاية أنني فعلت ذلك

467
00:36:32,359 --> 00:36:34,059
،لا أستطيع أن أصدق

468
00:36:34,060 --> 00:36:37,396
،لا أعتقد حقاً أنني فكرة ووددت أن أفعل ذلك

469
00:36:37,397 --> 00:36:39,865
.حتى فعلنا ذلك

470
00:36:46,172 --> 00:36:49,508
.عندما وصلت إلى القمة سحبت المذياع

471
00:36:49,509 --> 00:36:54,346
قلت يا أبي:
"."أنا في قمة "كليمنجارو" أعلى ما في "أفريقيا"

472
00:36:54,347 --> 00:36:56,682
بعد الانتهاء من ذلك
،جلست في مكان ما

473
00:36:56,683 --> 00:36:59,084
،أفكر في العودة إلى أسفل

474
00:36:59,085 --> 00:37:04,390
،ورؤية أختي الصغيرة، ووالدي، وأمي

475
00:37:04,391 --> 00:37:07,192
،ووجود دورة المياه

476
00:37:07,193 --> 00:37:12,398
.ووجود بعض الهامبرغر، والبيتزا .. نعم

477
00:37:18,038 --> 00:37:23,676
كليمنجارو" هو المكان"
،الذي يأتي إليه الناس العاديين

478
00:37:23,677 --> 00:37:31,083
،يتركون حياتهم اليومية ليفعلوا شيء غير عادي

479
00:37:31,084 --> 00:37:36,055
...والوقوف في مكان بين السماء والأرض

480
00:37:38,925 --> 00:37:44,229
.مكان سحري في "أفريقيا" وفي أحلامهم

493
00:37:45,325 --> 00:37:59,229
تابع المشاهدة
يوجد بعض المناظر الجميلة في النهاية

493
00:38:01,925 --> 00:39:30,229
تـــــــــرجـــــــــــمــــــــــة
محمد بن سالم الفيفي
الرياض