Www.DvD4Arab.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
حقوق الترجمة العربيّة محفوظة للمترجمة ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت دون إذنٍ مُسبق
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
!عرض الزواج المخلص للعريس
!تبدوان رائعين
!أقرب قليلاً! حسناً
!أكثر مودَّة
!جميل
(سو-جي) و (جي-جون)
!حسناً ، جيِّد !تبدين جميلة
أيها العريس ، أنظر هنا
!هذا جيِّد أنظر هناك
!(جي-جون)
لديَّ ما أريد إخباركِ به
آسفة ، إنني مشغولةٌ بعض الشيء الآن هل يمكننا التحدُّث فيما بعد؟
(سأغادر (كوريا
!بربِّك
إنني في اجتماع الآن لِنتحدَّث لاحقاً
أين أنتِ؟ !سآتي إليكِ
!لا! لا تأتي إنني في جزيرة (جيجو) الآن
مجددَّاً؟
!(جي-جون)
تعرف أنني أحبُّك ، صحيح؟ سأتصل بك لاحقاً . إلى اللقاء
من المتصل؟ - لا أحد -
!الضيوف جاهزون !تحققوا من التذاكر
(بارك سانغ-هو) [قائد فريق الأسلحة]
إكس : جنوب أفريقي سمسار أسلحة
إنني أحوِّل فيدو اتصالٍ مرئي بالمرصد
المركز ، قم بالمراجعة من فضلك
!إنَّه هنا !تأهبوا عند المدخل
!فريق الأمن الصناعي !تحركوا للخارج
إنَّ (بارك سانغ-هو) على العبَّارة
تأهبوا
!إلى أن تتمَّ الصفقة
!لقد تمت الصفقة !أمسكوهم
!توقفوا !أنتم مقبوضٌ عليكم
!الحقيبة
!لقد وجدناها
!إنَّها فارغة
!جميع العملاء! تأهبوا
لماذا يبتسم؟
!لقد أمسكت به
!قارب مجهول الهويَّة ، باتجاه الساعة الثانية
!أكرر !هناك قارب قادم باتجاه الساعة الثانية
مراكز 3 و 6 ، تحرَّكوا
!أكرر! مراكز 3 و 6 !تحرَّكوا
إنني أغادر الآن
لا أعرف متى سوف أعود .. و لكن
.. حافظي على صحتك
.. و قابلي رجلاً لطيفاً
و اعتني أكثر ببشرتك
أحبُّك
تمَّ مسح الرسالة
!تبَّــاً
!إنَّكِ لا تعرفين أيَّ شيءٍ عن الحب
!تقولين أكاذيب لعينة طوال الوقت
سيئول) في الصباح) و جزيرة (جيجو) في وقت الغذاء؟
أتمنى أن تقابلي شاباً تماماً مثلك !و تنخدعي به
!أيتها الحقيرة
أتمنى أن تقابلي شاباً تماماً مثلك !و تنخدعي به
!أيتها الحقيرة
عشرون دولار
!أنتِ! يا من ترتدين ثوب زفاف !توقفي عندك
!إنَّها تحمل سلاحاً - !أنتِ -
!توقفي
!(لا ترحل ، (جي-جون)! (جي-جون
!توقفي
!هيَّا ، أمسكوها !أسرِعوا! أسرِعوا
!جي-جون) ، لا ترحل) !إنني أحبُّك
!لا تذهب! أيها الوغد
!أتركوني !(جي-جون)! (جي-جون)
إن الهاتف الذي طلبته مرفوع مؤقتاً من الخدمة
!سو-جي) ، أحبُّك)
!أحبُّك! أحبُّك
[كيم ها-نول]
[كانغ جي-هوان]
حبيبتي عميلة سريَّة
[بعد 3 سنوات]
كيف سار الأمر إذن؟
فريق الأمن الصناعي ، المخابرات الداخليَّة
هل عاشرته؟
هل جننتِ؟ !لقد قابلته حديثاً
الطريقة الوحيدة التي يمكن للرجل و المرأة بها !أن يتواصلا هي ممارسة الحب
!أختي
أنتِ! من الوقاحة أن تكوني صعبة الإرضاء بالنسبة للرجال في مثل سنِّك
!طالما أنَّه ليس الإبن الأكبر
أنا الابن الأكبر
مات والدي . و لديَّ شقيقتان
!لا يوجد ما هو أسوأ من هذا
!أمٌّ أرملة و شقيقتان
!إقطعي علاقتكِ به
المعذرة
نعم
آنسة (آن سو-جي)؟ أعيدي أسطوانة الديفيدي التي استأجرتِها من فضلك
.. ألا تشعرين بالذنب
مرحباً؟
من المتكلم ، رجاءً؟
!توقفي عن تضييع وقتك !إقطعي علاقتكِ به
نعم ، فهمت
أنا آسفة إنهم يهاتفونني طوال الوقت
لم أكن أعلم أن وكلاء السفر مشغولون هكذا
إذن ، هل شقيقتاك لطيفتان يا سيِّد (سونغ-جون)؟
بالطبع ، لقد تزوجتا في سنٍّ مبكرة (و هاجرتا إلى (الولايات المتحدة
!مرحى! هذا رائع !على جميع الزوجات أن يهاجرن
ألن ترحل والدته أيضاً؟
لقد كلَّفتني أمِّي بمهمة إدارة إحدى شركاتنا
و لكنَّها رائعة
يا إلهي ، لو كانوا أغنياء !فإن الابن الأكبر هو الأفضل
!لا تفوِّتي هذا الرجل أبداً
و لكن ، إلى متى سيكون عليَّ أن أتظاهر بأنني وكيلة أسفار؟
هل يجدر بي إخباره فحسب؟ - إلتزمي بالتعليمات -
و أكذب طوال حياتي؟
ليس هذا كذباً إنَّه فقط إخفاءٌ لهويَّتك
(الاسم ، (روه هيونغ-كيو العمر ، 46
باحث أعلى
من أجل المشروع الفيدراليِّ لتطوير مضاد الفيروسات
لقد تناول بعض اللقاح المجمَّد .. بشكل سريٍّ
منذ ثلاثة أسابيع
و لكن اللقاح المسرَّب قد تم تعديله إلى (نموذج-بي) رقم 9
.. عندما ينكشف في درجة حرارة الغرفة
فإنَّه يتحوَّل إلى فيروس متطوِّر
و في خلال 6 دقائق .. فإنه يحوِّر جينيَّاً
جميع الكائنات الحيَّة في البلد
!أتسمُّون هذا تقريراً
!إنَّه ليس مجرَّد تسريب لممتلكات وطنيَّة
!بل هو تصدير لأسلحة بيوكيميائيَّة
!ربما نكون معينين للإرهابيين
!تحققوا من كل الطرود التي أرسلت للخارج
قوموا بمعرفة كلِّ شيءٍ عن الموارد الماليَّة لعائلته !و من يقابل
!حتى معجون الأسنان الذي يستخدمه
لقد قمنا بتركيب أجهزة تنصت و فيديو (بغرفة الدكتور (روه
.. بعد تسللنا إلى بريده الالكتروني
علمنا بأنَّه سيقابل جهة الاتصال الأولى له (في فندق (إن إس
إنَّه جهاز . (FN-DCS2873) تعقب بيوكيميائي
أدخلي هذا و سوف نتمكنين من تعقبه طوال الوقت
حقاً؟
هذا صحيح هل تعرفين كيفيَّة استخدامه؟
لم أرى شيئاً كهذا من قبل
.. لِنرى
.. حسناً ، إذن
!ألصقيه بظهره فحسب
المعذرة هل أحضر لك شيئاً ما ، يا سيِّدي؟
قهوة - نعم ، يا سيِّدي -
لقد شربها كونوا على استعداد
لقد بدأ جهاز التتبع فلينسحب الجميع
!إنتبه إلى ما تفعله
ألا يمكنك فعل ذلك بشكل سليم؟
!أيها الوغد
!كيف أمكنك تركي
لم تتصل بي و لا مرة !منذ 3 سنوات
!كيف أمكنك فعل هذا بي
!سأقتلك
قلت لك توقف
!هدوء
!الاسم ، من فضلكما
متى عدت؟ - اليوم -
أين كنت؟ - (كندا) -
ماذا كنت تفعل هناك؟ - أدرس المحاسبة الدوليَّة -
أنت محاسبٌ إذن؟
!عرِّفا عن اسميكما الآن
لماذا لم تتصل بي؟ - هل تركتِ العمل بوكالة الأسفار؟ -
لماذا رحلت؟
لماذا أنتِ عاملة تنظيف؟
لماذا رحلت؟ - !و كأنَّكِ لاتعرفين -
!أخبراني باسميكما
!سيِّدي - !هــدوء -
ألا تعلمين حقاً لم رحلت؟
[منذ 3 سنوات]
!مركز 7! توجَّه شرقاً
جي-جون) ، إنني مشغولة الآن)
عليَّ أن أعمل بدلاً عن زميل لي
!لا! لا تأتي .. (إنني في جزيرة (جيجو
شكراً لك
طاب يومك
إن الهاتف الذي طلبته مغلق .. برجاء ترك رسالة
ما الذي حدث بعدها؟
ما الذي كنت ستفعله ، يا سيِّدي؟
كنت سأقطع علاقتي بها
!كيف لها أن تكذب طوال الوقت بهذا الشكل
!لقد قطعتُ علاقتي بها بالفعل - !أحسنت -
أراهن على أنَّها كانت تخونك
!لم أفعل
!ألا يمكنكِ إخبار الحقيقة و لو مرة
(مرحباً ، سيِّد (سونغ-جون
أعتذر . لقد طرأ أمرٌ ما
!أين أنا
.. حسناً ، إنني
(ماذا؟ أخبريه بأنَّكِ في جزيرة (جيجو !لماذا لا تفعلين
إنني في مركز شرطة
لقد طرأت مشكلة ما مع أحد العملاء
من ذلك الرجل؟
ليس من شأنك لقد انتهى ما بيننا
لم تكن تلك غلطتي لازلتِ لا تعرفين لم رحلت؟
!لا أريد أن أعرف - !لماذا؟ -
!لأنَّك من هجرني
!إتصلي بي سأساعدكِ للحصول على وظيفةٍ أفضل
لديَّ علاقات
لستُ محاسباً عاديَّاً
تبَّاً لك! و أنا لستُ عاملة تنظيف عاديَّة
لا تجعلني أراك مجددا حتى و لو بالصدفة
و إلا لربما أقتلك
عاد بعد 3 سنوات؟
!هذا صحيح
!و لكنَّ ذلك الوغد لم يفكر حتى بالاعتذار
لا تنخدعي بالرجال الذين يعتذرون
عندما يكونون آسفين حقاً فإنهم يكونون غير قادرين على قولها
!و مع ذلك! لن أسامحه
و لكن ، محاسبٌ دولي؟ أليس هذا أفضل من (سونغ-جون)؟
ما رأيكِ بالبدء معه من جديد؟ - !إنسي الأمر -
!(سأتزوج بـ (سونغ-جون
[ألبان وطنيَّة]
فريق (هاري ماو) للعمليَّات الخارجيَّة
إنَّه عمليَّاً مجرَّد طفل
!ما الذي أفعله برجل كان يرتب الأوراق
(لقد عمل بالملفات الشخصيَّة في (روسيا
(قم بتدريبه ليصبح (هاري ماو
(ليس أي شخص بإمكانه أن يصبح (هاري ماو
من قال بأنه يمكنك الجلوس؟
من قال بأنه يمكنك الوقوف؟
ما الذي جرَّك إلى مركز الشرطة؟ إنَّ هذا مهين
لقد طرأ أمرٌ ما غير متوقع في العمل ، يا سيِّدي
!كان عليك توقع الأمور الغير متوقعة
آسف ، سيِّدي - !كفــى -
على رسلك دعنا نستمع إلى التقرير
نعم ، سيِّدي
.. حسناً
من قال بأنه يمكنك فتح هذه؟
من قال بأنَّه يمكنك إغلاقها؟
أتظن بأنَّ الأمر مزحة؟
!كفى
أكمل - نعم ، سيِّدي -
!ليس في العين ، أيها الغبي
.. إنَّها كلمة السر
إنَّه حقاً مميز
(فيكتور بوفتشاف)
ضابط سابق في المخابرات الروسيَّة
عميل سريٌّ من الدرجة الأولى (بوحدة القوات الروسيَّة الخاصة (فيمبيل
إنَّ مخابرات (فيمبيل) هي الأفضل
لقد جاءت المعلومات عن الأسلحة النووية لـ (كوريا الشماليَّة) من هنا أولاً
من الأرجح أنه أتى لاغتيال شخصيَّة بارزة
.. مع خبرتي الطويلة
(تعقبت كل حركة قام بها (فيكتور (في كل ثانية بـ (روسيا
!التالي - نعم -
إنَّه على القائمة السوداء للمخابرات الأمريكية بالفعل لاغتيال العديد من الشخصيات البارزة
لقد وصل منذ 32 ساعة و يقيم (في غرفة 909 بفندق (إن إس
ما هذا؟
من الذي ترك هاتفه مفتوحاً خلال الاجتماع؟
آسف
مرحباً؟
.. أمِّي
ما الذي يفعله طفلي؟
إنني في اجتماع
حقاً؟ !أحبُّك ، بنيّ
و أنا أيضاً أحبُّكِ ، يا أمِّي
طفل من أنت؟
!طفل أمِّي
أعتذر
أين توقفت؟
و أنا أيضاً أحبُّكِ !طفل أمِّي الكبير
.. شكراً لك ، كما كنتُ أقول - !كفى -
جاسوسٌ روسيٌّ سابق من الأرجح أنَّه لم يأتِ للسياحة
قم بإقصائه قبل أن يفعل أي شيء
لن يكون هذا سهلاً
لقد دخل البلاد كممثل لشركة تجاريَّة روسيَّة
أيظنُّ أولئك الأوغاد بأنه يمكنهم التلاعب بنا؟
(أيها القائد (كيم - نعم ، سيِّدي -
% سأدعمك 100 تولَّ أنت الأمر
إعتني بنفسك ، سيِّدي - إعتني بنفسك ، سيِّدي -
.. و لكنني أظنُّ - !من قال بأنه يمكنك أن تظن -
(أيها العميل (لي أحصل على عمل في الفندق
نعم ، سيِّدي
و أنت قم بفتح مكتبٍ في الجوار
نعم ، سيِّدي
!و أنت
عد إلى منزلك
!و تخلَّص من كلمة السر أيضاً
!و لكن أيها القائد .. سوف أكون على خط المواجهة و
!أيها القائد
% أضمن أنها حقيقية 100
لا بطاقات ائتمان عليك الدفع نقداً
كلا ، لا يمكنني أخذ بطاقات ائتمان .. مرحبـ
!أيها الوغد
أوه ، ليس أنت ، يا سيِّدي لحظة من فضلك
إنتظر لحظة
آسف ، يا سيِّدي
سأقابلك في ذلك المكان الذي قابلتك فيه سابقاً
!إنها النسخة الأصليَّة !(من (الولايات المتحدة
!لا أشياء وهميَّة أو أيَّا من هذا القبيل
!عزيزتي !لقد جاءني زائر
!جاءني زائر
!يا صديقي
لم تتصل بي منذ 3 سنوات !لقد ظننتُ بأنَّك قد مت
هل عدت للأبد؟
نعم
عليَّ أن أذهب لتوصيل طلبيَّة لذا اعتني بالمتجر في غيابي
!(و لكن (سي-كيون
هذه قائمة بالأسطوانات المتأخرة
.. إتصل و أخبرهم
بأن يعيدوا الأسطوانات قريباً ، حسناً؟
!آسف! سأعود قريباً - !أنت! إنتظر -
!إنَّها حلَّة رائعةٌ ، يا رجل
!تبدو ثمينة
دعني أجربها ، يا رجل
هيَّا . دعني أجريها ، يا صديقي
!رائعة جداً
سأعود قريباً
!(أنت! (سي-كيون
هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ - كلا -
لقد انتظرت إلى أن أجد حبيبة حتى آتي إلى مكان لطيفٍ كهذا
هذا متجر (يانغ جي) لاسطوانات الفيديو
هل يمكنك إعادة الاسطوانات المتأخرة؟
هذا متجر (يانغ جي) لاسطوانات الفيديو
إذا لم تحضرها اليوم فسوف آتي إلى منزلك
إذا لم تحضر الخمسين سنتاً !فسوف أخبر والدتك
!أحضرها الآن
!يظنُّ بأنَّه يستطيع شطب خمسين سنتاً
سو-جي)؟)
المعذرة - بالتأكيد -
مرحباً؟
الآنسة (آن سو-جي)؟
نعم
التي كانت تعمل كوكيلة أسفار؟
.. نعم ، و لكن من المتصل رجاءً؟
!إنَّه أنتِ! كنتُ أعلم أنه أنتِ
.. هل هذا جي-جون)؟)
!تكلَّمي بالكوريَّة
لماذا أنت هناك؟
إنَّ هذا المتجر لأحد عملائي !أعيدي الاسطوانات المتأخرة
!لقد استأجرتِ إصداراً جديداً لأشهر
!لا يهم! ما أفعله ليس من شأنك
أتظنين بأنه لا يمكنني تحدُّث اليابانيَّة؟
!أعيدي الاسطوانات في الحال !سأنتظر طوال الليل إلى أن تفعلي
!لا أبالي! أيها المعتوه
!معتوه؟ أنتِ
.. أنا آسفة
إنَّه زبون وقحٌ حقاً أتى بالأمس
ألا يجدر بكِ العودة إلى المكتب؟
!كلا! ليس الأمر مهمَّاً! حقاً
دعنا نأكل
كل رجاءً
مرحباً؟
هل تختبر صبري؟
ألم أخبرك بأن تزيل كلمة السر؟
كنتُ أتبع التعليمات فحسب
!أيها الغبي! إنني قائدك !إفتحه الآن
أنا آسفة أظنُّ بأنه من الأفضل أن أغادر
أنا آسفة حقاً
(المراقبة الدائمة لـ (هاري ماو) بفندق (إن إس
دخل رجلٌ لمقابلة "الكونت" منذ 40 دقيقة
!قم بمعرفة من هو ، الآن
(ميكائيل ناوموف)
رقيب روسيٌّ سابق في الاستخبارات العامَّة
مفوَّض الغرفة التجاريَّة الروسيَّة هنا
و لكنَّها هويَّة مزيَّفة
هل وضعت كلمة سر على كل ملف؟
.. إنَّها التعليمات
من الذي قام بتدريبك؟
لا يمكنني إخبارك بهذا إنَّها التعليمات
!أيها الغبي
إنَّه (تشانغ-مان) ، أليس كذلك؟
أم أنَّه (يونغ-غوانغ)؟
دونغ-كيو)؟)
جونغ-سونغ)؟)
"أيها القائد! لقد طلب "الكونت خدمة الغرف
!حسناً
!سأذهب ، أيها القائد
إنسى الأمر ، يا فتى
(إنني أتعقبه منذ أن كان في (روسيا
بإمكاني التكهن بما يفكر به بمجرد النظر في عينيه
أربع دقائق للتوصيل ، يا سيِّدي
دعني أقم بذلك ، أيها القائد
ليس لديك خبرة ميدانيَّة
!أقسم بحياتي ، أيها القائد
!من أجل الوطن
!ذلك الوغد
!أيها الغبي
!مستعد! سأدخل
و لكن ألن أحصل على سلاح؟
ألازلت مصراً على نسيان التكلُّم بصيغة رسميَّة؟ أتريد الموت؟
!ليس لدينا أسلحة
!تبَّــا
هل قال "تبَّــا"؟
أنت! هل ترتجف؟
لا ، يا سيِّدي
!غبي! لا تُجب
آسف ، سيِّدي
!قلتُ لك لا تجب علي
الأوغاد الملاعين إنهم ماهرون حقاً
ما رأيك؟ - إنهم ليسوا بأغبياء ، يا سيِّدي -
!كفى كلاماً فيما هو واضح - هناك أمر مريب ، يا سيِّدي -
!كفى هراءً
.. علينا تشديد المراقبة
!كفى حديثاً من الكتب
لا يوجد ما يُقال ، أليس كذلك؟ عد إلى المنزل فحسب
!لا ، أيها القائد . يمكنني القيام بذلك
لم يكن بإمكانك حتى القيام بخدمة الغرف بشكل صحيح
لستُ بحاجة إليك عد إلى المنزل
!إبدؤوا من جديد ، يا رجال
ما الذي تفعله؟
كيف دخلت إلى هنا؟
إنَّ شفرة الدخول لا تزال نفسها
!أبعدي هذا
انتظرتِ طويلاً ، أليس كذلك؟
لقد طلبت الشركة مجيئي فجأة
!لا تمدح نفسك
أتظنُّ بأنني ذهبت إلى هناك فقد لأنَّك أمرتني بذلك؟
إنَّك لا تعني لي أي شيءٍ الآن
.. و لكن - كم مقدار رسوم التأخير؟ -
.. و لكن - كم مقدارها؟ -
!دعيني أتكلَّم
!ليس الرأس
آن سو-جي) ، دعيني أفسِّر لكِ)
أخرج
!لقد أتيت
لقد أتيت إلى هنا ، ألم أفعل؟ أليس هذا كافياً؟
!أخرج! أيها الوغد
!أخرج
!(سو-جي)! (سو-جي)
!أغرب عن وجهي
!إفتحي الباب الآن ، و إلا انتهى ما بيننا
!واحد ، إثنان ، ثلاثة !حسناً! لقد انتهى ما بيننا
لقد لاحظتُ ظهور بعض التجاعيد حول عنقك
عليكِ الإعتناء أكثر بالتجاعيد حول عنقك
إسحبي ذقنك للأمام
أديري عنقكِ لليمين و اثبتي لخمس ثواني
هل يعالج هذا تجاعيد العنق؟
أجل . سيعمل هذا على شدِّ عنقك أكثر
إسحبي ذقنك
هكذا؟
!أختي - هل أسحب ذقني أكثر؟ -
ماذا أفعل؟
لم أفكِّر به و لا مرَّة منذ أن هجرني من 3 سنوات
لقد محوته من تفكيري
!و لكن ، ماذا أفعل الآن
!قومي بمواعدته مجدداً إذن
هل جننتِ؟
لقد هجرني مرَّة من قال بأنَّه بأنَّه لن يفعلها مجدداً؟
لقد انفصلتُ عن زوجي أكثر من 12 مرة
و لكن عندما أخبره بأن ما بيننا .. قد انتهى
يتظاهر بأنَّه لا يسمعني
إنَّ الرجال دائماً مختلفون و يصعب التكهن بما يفكرون به
مرحباً؟ نعم ، إنني أشاهد البرنامج
أريد مجموعة الاعتناء بالتجاعيد المكونة من 12 قطعة
نعم
أطلبي لي أيضاً
هل بإمكاني الدفع على أقساط؟ عشرة أشهر؟
ينتابني الفضول
من هو الفريق في الغرفة المجاورة لنا؟
لا أعرف
إنَّه فريق داخلي ، أليس كذلك؟
لا أعرف - حقاً؟ -
أراهن بأنَّكِ تعرفين .. و لكنَّكِ لا تريدين إخباري
لا تحاول حتى تخمين ما يفعله الفريق في الغرفة المجاورة
إنَّها التعليمات
أنت ، إنتبه - صباح الخير ، يا سيِّدي -
!إنهضوا
هل هناك أي شيء جديد؟ - لا يوجد الكثير -
إنهم يلعبون بالأوراق فقط ، و يغتسلون .. و يأكلون ، ثم يغتسلون
إنَّهم يغتسلون كثيراً
متى ستقوم الدولة بتخفيض المياه؟
أعتقد بأنَّه قد كشفوا أمرنا
ماذا؟
ألا يجدر بنا إبلاغ رؤسائنا؟
سأفعل عندما يحين الوقت هل وجدتم أيَّ شيءٍ غريب؟
لا يوجد ، يا سيِّدي - !يوجد ، يا سيِّدي -
حسناً ، هل وجد الفتى الجديد أي شيء؟
لقد تم تدريب الجواسيس الروسيُّون .. السابقون
على التواصل بأوراق اللعب عندما يتم التنصت عليهم
حقاً؟
بتحويل أرقام أوراق اللعب .. إلى الحروف السريلية
"ستاري بريك"
"إنَّها تعني "عدو قديم
أعتقد بأنَّها تشير إلى هدف القاتل
جيِّد . جيِّد جداً
لا زلتُ أحلل هذا المشهد و هذا
أعتقد بأنَّهم قد استخدموا كوداً مزدوجاً
إمنحني بضعة أيام و سأقوم بفك شفرته ، يا سيِّدي
إنَّ هذا الفتى يمتلك موهبة
(سأدعمك 100 % ، يا (جي-جون لذا ابذل قصارى جهدك
!إنَّ "الكونت" يخرج
!سأذهب أنا - !أصمت و اثبت مكانك -
أرسله - ماذا؟ -
أعطِ (جي-جون) الفرصة حتى يصبح (هاري ماو) حقيقي
!شكراً لك ، يا سيِّدي
إنَّه يهبط إلى موقف السيَّارات
!ما الذي تنتظرونه
أتعرف كيفية تعقب شخصٍ ما؟
!تاكسي
!إفتح الباب هل تتجاهلني؟
!إنَّه قادم! إنطلق
!ألا تسمعني -
!أنت! أيها الوغد
فيكتور)؟)
!أيها الغبي
لماذا تسبقه؟
!قم بتعقبه! لا القيادة أمامه
تعقبه ، أيها الغبي !إذهب خلفه ، الآن
لماذا تقود بهذا الشكل؟
في (كوريا) ، يكون من الأسرع أن تتبع سيَّارات الأجرة
!توقف عن متابعتي
!ذلك الغبي
!هل تتم مطاردتك
!لقد فعلتها
أين هم؟
إنَّهم ليسوا هناك بعد
ماذا فعلت إذن؟
!إنني أتعقبهم أخيراً ، يا سيِّدي
!أيها الغبي !من الذي قام بتدريبك بحق الجحيم
في حديقة الملاهي
و "الكونت"؟
لا زلتُ أتعقبه
لا تنسى التكلُّم بصفة رسميَّة ما تفعله ليس صواباً
حسناً
.. أنا أستسلم
!يبدو هذا لذيذاً
يا لها من طريقة لقضاء عيد ميلادي
لا نملك هذه الرفاهية - !إنَّ الهدف يتحرَّك -
!دائماً و أنا أتناول الطعام
!إستعدوا ، يا رفاق
!أسرعوا! هيَّا
!جميع العملاء ، تأهبوا
أعتقد بأنَّهم قد كشفوا أمرنا
!أحصلي على البضاعة
!ما بال هذه السيِّدة
هل تعرفينها؟ - كلا -
هل أنتِ بخير؟
إنتظري! غير مسموح بدخول السيِّدات الحوامل! أترين؟
!من فضلك
!تراجع! مخابرات داخليَّة
عل رسلكِ ، أيتها السيِّدة
!ألا يمكنكم القيام بعملكم بشكل سليم
لو أنَّها تسربت !(فسوف يموت نصف سكَّان (سيئول
لو أنَّها انكسرت !فسوف تتحول إلى سلاح بيوكيميائي
!إستخدموا عقولكم
!أنت .. أخبرتك بأن تظل مكانك !ألم أفعل
كان أمراً عاجلاً ، يا سيِّدي
!أنظر إلى هذا
!قلت بأنَّكم لا تحملون أسلحة
ما هذا؟
!جميعكم لديكم أسلحة
!فلماذا لا أحصل على واحد؟
حسناً
!كدتُ أن أموت اليوم
!(إنني (هاري ماو لماذا لا يمكنني حمل سلاح
هاري ماو)؟)
أنت؟
هذا صحيح !(أنا أيضاً (هاري ماو
إرتدي هذه
شكراً لك لم أكن أحمل مظلَّة
تبدين متعبة هل حدث أمر ما؟
.. إنَّه زبون مزعجٌ فحسب
أراك لاحقاً
.. لحظة
آسفة
هل ارتديتها؟
نعم ، يا سيِّدي
أتعتقد بأنَّك مستعد للخروج إلى الميدان؟
!بالطبع ، يا سيِّدي
حسناً
أول من يسحب مسدسه و يطلق الرصاص هو الفائز
لو فزتَ ، فسوف أبتعد عن هنا
.. لو فزتُ أنا
فسوف تموت
حسناً ، يا سيِّدي
!أخبرتك
بأنني لو فزت ، فسوف تموت
لا تطلب الخروج إلى ميدان القتال مرة أخرى
الزميل الغير مدرَّب هو أكثر خطراً من العدو
السترة الواقية من الرصاص غير فعالة بالنسبة للخناجر
و لكنَّ هذه يمكنها الحماية حتى من الخناجر لذا قم بارتدائها
أين أنتِ؟
أين أنت؟
!عيد ميلاد سعيد
شكراً لك
لِنبدأ من جديد
.. % يقولون بأنَّ 3
هي احتمالية عودة الأحباء المنفصلين إلى بعضهم للأبد
لم أرحل ، لأنني أردتُ هذا
كان هذا بسببك
لم يكن بإمكانك الوثوق بي كفاية؟
و لكن أنت من جعلت الأمر هكذا
حسناً إذن
غادر فحسب
سو-جي) ، ليس هذا ما أحاول قوله)
هذا ما تقوله
!كانت تلك غلطتكِ
إنني أواعد شخصاً آخر
إنَّه رجلٌ طيب
سوف .. أتزوج به
سأعلمك بشكل حقيقي يجعلك لا تنسى أبداً
!هجوم! تقدَّم
!تراجع
!تفادي
!كدتُ أن أموت
.. فقط عندما ظننتُ بأنني سأموت
!كل ما أمكنني التفكير به هو أنتِ
أنا آسف
.. إنني آسف جداً
حتى أنني لم أتمكن من قولها
(أحبُّكِ ، يا (سو-جي
!إنتظر
أحتاج لدخول دورة المياه
لماذا ذهبت إلى حديقة الملاهي؟
إنَّه أحد زبائننا
ماذا عنكِ؟ - كنتُ في أجازة -
.. و لكنَّ بطنكِ - لقد كانت جزءاً من زي دب -
.. بالمناسبة - .. بالمناسبة -
تكلَّمي أولاً
بل تكلَّم أنت أولاً
بصراحة ، أعرف الكثير من المعلومات السريَّة كجزء من عملي
بالطبع . فأنت محاسب
!ليس الأمر هكذا
.. ما أعنيه هو
لو سارت الأمور بشكل خاطئ فسوف ينتهي بي الأمر هكذا
مهما كان الأمر ، فسوف أتفهم
حقاً؟ - نعم -
نعم ، و لكن عليك أيضاً أن تفهمني
مهما كان ما أفعله ، فهو لا يبدو كظاهره
حسناً
حقاً؟ وعد؟ - !وعد -
لحظة
نعم ، أيها الرئيس
!تعالى
الآن؟
!أجل ، الآن
نعم ، فهمت
لقد اتصل .. المكتب
أعليك الذهاب؟ في لحظة مهمة كهذه؟
إنَّه أمر عاجل
ما هو عاجل فهو مهم أم أن المهم هو عاجل بالنسبة إليك؟
أختي! إنني مشغولة بعض الشيء الآن
!دكتور (روه)! هناك حالة طوارئ
ماذا؟
!تعالى إلى هنا ، بسرعة
حسناً
ما هو عاجل فهو مهم عليك الذهاب
هل أنتِ واثقة؟ - أجل -
لا أريد تعطيلك عن عملك
إرتدي ملابسك
حسناً
و لكن ، (سو-جي) .. أحبُّك - و أنا أيضاً أحبُّك -
أحبُّك حقاً - !و أنا أيضاً -
أين أنت؟
"أحدد موقع "الكونت لقد اقتربت
!أيها الغبي
!لماذا أنت هناك - جهاز إرسال الفيديو في المكان -
!أيها الغبي الأحمق
!لو أخطات مجدداً فسوف تموت
!شكراً لك ، يا سيِّدي
سو-جي) ، إقتربي منها أكثر)
مرحباً ، سيِّدي !ها هي الفتاة الأولى في نادينا
جميلة بصورة مثيرة
.. ألا يوجد مثل روسيٌّ يشبه
.. فقط الشجاع" "يحصل على الجميلة
لا يوجد مثل روسيٌّ كهذا
.. لا يوجد رجلٌ
يمكنه مقاومة جمال المرأة ..
من يكون ، "دون جوان"؟
ما الذي تحاول إدراكه؟
من تلك بحق الجحيم؟
!بربِّك !لديَّ معاييري الخاصَّة
!بصحتك - !بصحتك -
ما هو اسمك؟ - (ناتاشا فاليتشيكوفا) -
ناتاشا) ، من؟)
(فاليتشيكوفا)
فا .. فالـ .. ماذا؟
(فاليتشيكوفا)
.. لِنشرب في نخب
عيونكِ الجميلة
(فاليتشيكوفا)
!كلمة السر اللعينة مجدداً
لا يمكنني العيش بدونك
ماذا؟
لا يمكنني العيش بدونك
ماغو فيستش" .. ماذا؟"
لقد تأذيت بسبب الحب
!تبَّا! ما الذي يقوله
لا يمكنني العيش بدونك
أعرف ذلك الشعور
يحترق الناس بسبب الحب
!تكلَّم ببطء و وضوح
لا يمكنني العيش بدونك
إنَّ هذا لن يعيدها
إنساها فحسب
و تعالى إلى هنا
مرحباً ، سيِّدي
!أقدِّم لك أجمل فتاة مثيرة في نادينا
.. الجسم المثالي
ما الذي حدث لـ (سو-جي)؟
!لقد انقلبت بالكامل !قامت بكسر الزجاجات كوحش غاضب
!أين (جي-جون)! ذلك الغبي
أهذا ما كان أمراً في غاية العجلة؟ - أهذا ما كان أمراً في غاية الأهمِّية؟ -
!التموُّج بجسدكِ أمام الرجال هكذا
هل تقوم بعمل الحسابات في الملاهي الليلية؟
ألستِ كبيرة على التنظيف نهاراً و مغازلة الرجال ليلاً؟
!لا تتكلم عن سنِّي
لقد أحببت تمسيد وجهك بصدر !تلك الفتاة الروسيَّة
!بالتأكيد !فهو أكبر بكثير من صدرك
لا يهم الحجم !ما يهم هو أن يكون طبيعيَّاً
.. لا ، يجب أن يكون كبيراً حتى
!أيها الضابط - !أيها الضابط -
إنَّه لم يتحرَّك منذ 8 دقائق
!لقد توقف جهاز التعقب
لقد أبرقتُ 5 مليون دولار إلى حسابك البنكي
أين الفيروس؟
بعد أن أحصل على المبلغ بالكامل
سأتصل بك لاحقاً لتحديد موعدنا القادم
ظننتُ بأنَّك مختلف عن باقي الرجال
عرفتُ بأنَّكِ لعوب
إنني محرجةٌ جداً من الاعتراف بحبي لك
محرجةٌ منِّي؟ !حسناً! لقد انتهى ما بيننا
و لكن لديَّ ما أقوله لكِ لآخر مرة
!إنسى الأمر
!لقد انتهى ما بيننا حقاً
!أين أنت أيها الغبي؟
!إشرب ببطئ ، يا فتى
تناول بعض الطعام أولاً
إنني معتادٌ على شرب الفودكا بتتابع
إنَّ هذا (السُّوجو) لا شيء بالنسبة لها يا سيِّدي
!دعنا نشرب إلى أن نموت
تشرب كثيراً عندما لا تكون قادراً على الاحتمال
سأكون جيِّداً من الآن و صاعداً - الآن ، تتكلَّم ، أيها الأحمق -
!إنني (هاري ماو) ، يا أخي
ألا تثق بي؟
يا فتى لا يمكن لأي أحد أن يصبح كذلك
(الأكثر شجاعة و إقداماً هو الـ (هاري ماو
العميل الأفضل الذي يمكنه التغلب !(على أي موقف هو الـ (هاري ماو
.. لقد ثمل الفتى حتى النخاع
!أخي
ماذا؟
ماذا أفعل الآن؟
.. أخي
!أخي
لقد كنتُ بريئاً جداً
!أخي
حسناً ، إبكي يمكن للـ (هاري ماو) أن يبكي أيضاً
مرحباً؟
!ماذا؟ ماذا تقول؟ تكلَّم
!ماذا
(الاسم ، (ناتاشا فالليستشيكوفا
منقطعة عن الدراسة بجامعة ولاية جنوب الأورال
جدُّها شخصيَّة بارزو في الحكومة
لا شيء يدعو للريبة بعد .. (و لكن بسبب علاقتها بالدكتور (روه
طلبنا من الشرطة اتهامها بالإقامة الغير شرعيَّة
.. قامت الشرطة بترحيلها
بسبب الإقامة الغير شرعيَّة
هل كانت مجرَّد مبعوثة لهم؟
نعم . لم تكن (ناتاشا) هي المشكلة
لاحظ تلك المرأة على جهاز المراقبة التليفزيوني لحديقة الملاهي
امرأة حامل؟
نعم ، و لكنَّها تترك العربة و تهرب
!أنظر إلى مدى سرعتها في الجري
.. (توقف جهاز تعقب الدكتور (روه
يعني أنَّه قد حظي بمساعدة شخصٍ ما
لقد قمنا بتحليل شريط المراقبة التليفزيوني و وجدنا جهة الاتصال الخاصة به
هذا هو المشهد
(إنَّه يتحدَّث مع الدكتور (روه
المشهد التالي
هذا هو المشهد نفسه من زاوية أخرى
إنَّه يتصرَّف بشكل غريبٍ جداً
ربما يكون مجنوناً فحسب؟
إنَّها تتحرَّك كما لو كانت مدرَّبة بشكل احترافي
إننا نظنُّ بأنَّها جهة اتصال لـ (فيكتور) هنا
(مثل (ميكائيل
(CZ-85) مسدَّس نصف آلي
.. إنَّه نفس السلاح
(الذي كان يحمله من هاجم العميلة (سو-جي
.. إنَّه فرد من الفريق الروسي
(الذي بإمكانه أن يقودنا إلى الدكتور (روه
و لكننا لا يمكننا تحديد هويته في الوقت الحالي
!(إنَّها (سو-جي
آن سو-جي) . 30 عاماً)
تخصصت في اللغة الكورية بجامعة (هانكوك) للدراسات الأجنبيَّة
لقد تخصص في اللغة الأفريقيَّة (بجامعة (هانكوك
اللغة الأفريقيَّة؟
درست الكوريَّة بجامعة لللغات الأجنبيَّة؟
(و بعد التخرُّج ذهب للدراسة في (كندا
و الآن يرأس المناقشات الدوليَّة بشركة (سامين) للمحاسبات
(عملت كوكيلة أسفار في شركة (هان مي
و الآن تعمل كعاملة نظافة
.. (حبيبتي (سو-جي
أعني أنَّ (آن سو-جي) لا علاقة لها بـ (فيكتور) على الإطلاق
!لا يمكن أن يكون جاسوساً روسيَّاً ، يا سيِّدي
!بالطبع هو جاسوس
لقد قال الفندق بأنَّه لا توجد عاملة نظافة بهذا الاسم
إنَّه ليس محاسباً هذا مؤكد
!من هي بحقِّ الجحيم
(لقد غادر إلى (روسيا) ، و ليس (كندا
ما هذا؟
لا توجد سجلات دخول ، صحيح؟
ربما تقرَّب إليكِ عن عمد؟
اللقاء صدفة بعد 3 سنوات؟
هل لاحظتِ أيَّ شيءٍ غريب؟
.. ليس بالضبط
أنت
هل يمكنك الوصول إليها؟
أجل ، بالطبع
.. سيكون هذا صعباً ، بشكل شخصي و لكن لا يمكننا العمل بشكل فردي
إننا نعمل كفريق
هل تبكين؟
هل عليَّ الضحك إذن؟
!إنَّه أفضل سر مخفيِّ للمخابرات المركزيَّة
إرتديها
لا تتعامل معها بسهولة لأنَّك تعرفها
!أنت
!أنت ، يا فتى
!أفِق
!لقد عبثت تلك الفتاة بك ، يا صاح
لا يمكنني تصديق هذا
كيف يعقل هذا؟
.. النساء واحد من اثنين
إما غير معقولات و إمَّا غير موثوق بهن
أيُّ فتاة مختلفة عليها أن ترفع يدها
أتذكرين أول مرة تقابلنا فيها؟
.. كنتَ غريباً جداً
بريئاً جداً
.. عندما رأيتكِ لأول مرَّة
لم تكن لديَّ الشجاعة لأتحدَّث إليكِ
لم يكن بإمكاني دعوتك إلى الفطائر بسبب حيائي
أي فطائر؟ بربِّك
لقد استغرق الأمر 86 يوماً
ما هو؟
أن تدعوني لتناول الفطائر بعد لقائنا لأول مرة
!سو-جي) . أيتها المسكينة)
المعذرة تفضلا (الكركند) الذي طلبتماه
إستمتعا بوجبتكما
هل لازلتِ تذهبين إلى جزيرة (جيجو)؟
.. (حسناً ، ربما لم أذهب إلى جزيرة (جيجو
و لكنَّ ضميري مرتاح
على الأقل لم أستغل الحب لأغراض أخرى مثل شخصٍ آخر
ألم تقومي باستغلالي كفاية بالفعل؟
!وغد
لستُ مثلكِ
لم أعش في كذبة
!جيِّد! واصل استفزازها
!كيف بإمكانك أن تكون ذو وجهين
!(سو-جي) !إسترخي! إسترخي
كيف حال العمل هذه الأيام؟
ليس سيِّئاً إنني أنفذ ما يأمرونني به فحسب
أليس لك رأي؟ تفعل كل ما يملونه عليك؟
ما الخطأ في هذا؟ إنَّه أفضل من التفاهات التي تقومين بها
تفاهات؟
هل تحقر من شأن ما أفعله؟
!لا يمكنكِ أن تكوني فخورةً بذلك
إنَّ التنظيف أكثر احتراماً بمراحل !مما تفعله
التنظيف؟ هل أنتِ عاملة نظافة حقاً؟
أعرف أنَّكِ !لستِ عاملة نظافة عاديَّة
إنَّك تعترف إذن بأنَّك تعرف كل شيء؟
لهذا تقرَّبت منِّي ، أليس كذلك؟
!(سو-جي) !جهاز التنصت
!ضعه عليها
!لقد أحببتك حقاً
بصدق
!سأكرهك بصدق
إلى الأبد
حذف؟
كلا
(مرحباً ، سيِّد (سونغ-جون
أعتذر لأنني لم أتصل بك فقد انشغلتُ جداً بالعمل
الآن؟
حسناً ، سأكون هناك
إنَّها تتحرَّك
لقد تلقت مكالمة على هاتفها الخلوي ثم خرجت
هل تعقبت الرقم؟ - لا يمكن تعقب هاتفها -
إنَّها محترفة
أمسك بها أولاً "ثم أمسك "الكونت
!تحرَّك
!% البضاعة مضمونة 200
أنا آسف . لا أقبل إلا نقداً
سأقابلك إذن في المكان السابق بعد 30 دقيقة
إن الصفقة تجري أحصل على البضاعة
أنت المتصل؟ - إنَّها أصليَّة ، أليس كذلك؟ -
روسيا) .. (المافيا)؟)
.. أحمر
هل أصيب أحد؟
لقد أصيب الجميع ، يا سيِّدي
!يا لكم من حمقى
فيكتور) اختفى ، و (سو-جي) أيضاً قد فُقدت؟)
أحسنتم عملاً
!أخرجوا
أنا آسف ، يا سيِّدي
السفارة الروسيَّة تريد تفسيراً رسميَّاً بسبب تعقبنا لهم
لنطلب إذن سجلاتهم الرسميَّة
لماذا أنت عنيدٌ هكذا؟
أغلق القضيَّة و ضع اللوم على (جي-جون)
و لكنَّه مجرَّد فتى لا يعرف أيَّ شيء
أصمت و قم باستدعاء (جي-جون) حالاً
لا يمكنني ، يا سيِّدي
!أنت
!المعذرة
إنَّه أنا ، يا سيِّدي
ما الأمر؟
هل أكلت؟
ليس بعد ، يا سيِّدي
(إنَّهم (المافيا الروسيَّة إنهم يستخدمون الديناري و الكُبَّة فقط
إنني في اجتماع الآن
!مهلاً ، أيها القائد
إنَّ الشفرة الخاصَّة بهم هي بالإنجليزية !و ليست الروسيَّة
حسناً ، فهمتك سأنهي عملي متأخراً الليلة
لا بأس . لقد قمت بفك الشفرة بالكامل ، يا سيِّدي (إنها (أنادير
(إنَّها حانة نبيذ في (ايتاوون
!أيُّ نبيذ !إذهب إلى فراشك مبكراً فحسب
و هل هذا وقت النوم ، يا سيِّدي؟
!حسناً ، فهمت
أنا أيضاً أحبُّك ، إلى اللقاء
!مرحباً؟ أيها القائد! أيها القائد
اتصلت زوجتي بشأن بعض النبيذ
نعم ، عليك أن تفكر في عائلتك
و كأننا قد قلقنا بشأن ذلك من قبل في هذا المجال
و لهذا نحتاج إلى أشخاص مثلك في الفريق
لذا قم بتسليم (جي-جون) إلى المدَّعين و ابتعد
سأتحمَّل المسئوليَّة كاملة ، يا سيِّدي
هل تعرف ما يعنيه ذلك؟
نعم ، سيِّدي
سأتحمَّل المسئوليَّة بالكامل
الآن ، غادر من فضلك
إنني أحذرك بصفتي رئيسك
و أنا أحذرك بصفتي مالك هذه الشاحنة
غادر من فضلك
(أيها القائد (كيم
.. يا لك من
هل هذا أنتِ ، يا عزيزتي؟
!لم أفعل أيَّ شيء
!أقسم بذلك
!ساعديني أرجوكِ ، يا عزيزتي !أخرجيني من هنا
من هذا؟
(صديق الطفولة لـ (لي جي-جون
(قُبض عليه و هو يبيع حبوب (الفياغرا
لقد خدعنا (لي جي-جون) به ، بينما (كانوا يهاجمون (سو-جي
إنَّه محترف
هل تظنُّ بأن هناك جاسوساً داخليَّاً؟
لديك أعداءٌ في كل مكان ، يا سيِّدي
إذا لم يكن لديكِ أعداء فهذا يعني أنَّكِ قد تراخيتِ في عملك
على أيَّة حال ، لقد انكشفت (سو-جي) بالكامل
أرسليها إلى فريق آخر أخبريها بأن ترتاح لبعض الوقت
(لقد تمَّ ترحيل (ناتاشا
ماذا عن العمل؟
إنَّ السفارة تعمل على هذا الأمر ، يا سيِّدي
لا بدَّ أنَّ المخابرات الداخلية قد أصابها الجنون
دائماً ما تزعجهم المسائل الدبلوماسيَّة
هل نحن في أمان ، يا سيِّدي؟
من الأرجح أنَّهم يعرفون بالفعل من نكون
لا يهم أن يعرفوا
المهم هو من يظنونني
!إبتسم من فضلك
(هذا بريد الكترونيٌّ استقبله الدكتور (روه !منذ 30 دقيقة ، يا سيِّدي
.. (إلى صديقي العزيز ، الدكتور (روه
مضت فترة منذ أن تبادلنا الرسائل
(تبدو (روما) أفضل من (كوريا
.. (بعد تعقُّب الـ (آي بي
.. (طوكيو)
.. (روسيا)
.. (تنزانيا)
.. (المجر)
.. (الإكوادور)
.. (آلاسكا)
.. (اليونان)
.. (بوليفيا)
لقد تمَّ إرسال الرسائل الالكترونيَّة من جميع أنحاء العالم
قم بفك شفرتها و ضع رقابة (على الدكتور (روه) و (لي جي-جون
أين العميل (لي جي-جون)؟
إنَّه في مكان ما بالخارج يعمل على قضيَّة مهمة لا يمكنني التحقق من ذلك
هل هي عمليَّة فردية لـ (جي-جون)؟
لا يمكنني كشفُ ذلك
هل تمَّ الموافقة عليها؟
لا يمكنني كشفُ ذلك
!إسمع ، يا صاح! هل ترغب بالطرد
!صاح؟ إنتبه لما تقول ، أيها الفتى
من الذي قام بتدريبك؟
تشانغ-مان)؟ (دونغ-كيو)؟) جونغ-سونغ)؟)
لا يمكنني كشفُ ذلك
!سأقوم بمعرفة ذلك ، أيها الغبي
ما هي كلمة السر؟
لا أعرف
أنا أيضاً أريد أن أعرف
لقد قمنا بحل رموز كلمة السر
إنَّه الوقت الذي أرسلت فيه الرسائل الالكترونية
الساعة 01:03 ، السطر الأول (الخانة 3 تشير إلى (أ
الساعة 02:09 ، السطر الثاني (الخانة 9 تشير إلى (ب
لو أننا استخدمنا هذا النمط مع الرسالة الأخيرة عند الساعة 05:11
.. فستكون النتيجة
!توقف
لماذا تمَّ استبعادي عن القضيَّة؟
لقد انكشفتِ إنَّها التعليمات
!و لكن ، أيها القائد
(هذا أمر ، يا (سو-جي
أكمل
بوسان) ، (بيكسكو) ، 30 ساعة؟)
إنَّه يشير إلى فرق التوقيت؟
!لم يتبقَّ إلا ساعتان فقط إذن
لِنذهب
!(لي جي-جون)
قم بإجراء فحص الهويَّة مجدداً
!أجب على الهاتف اللعين
لا فائدة من هذا
العملاء يحرسون جميع المنافذ
.. (لي جي-جون)
(هو (هاري ماو
أتظن أنَّه بإمكانك الإمساك بـ (هاري ماو) بهذه البساطة؟
تساهل معي و أنت تكتب الإفادة
لا يمكنني أن أخسر هذه الوظيفة
وجدته؟ أين؟
حسناً
.. هاري ماو) العظيم)
قد تمَّ أخذه إلى المحطة و نحن نتكلَّم
!لقد درَّبته جيِّداً حقاً
ما هذا؟
(لي جي-جون)
!أين أنت بحقِّ الجحيم؟
!لماذا لم تجب هاتفك
!.. أيها الـ
تسلل إلى (روسيا) ، الآن
لقد أرسلت لك صورة للتو ، يا سيِّدي هل يمكنك التحقق من صاحبها؟
!هل فقدت صوابك
أرجوك ، أيها القائد (إنَّ لهذا علاقة بـ (آن سو-جي
!أيها الغبي! أريد كلمة السر
إنَّ الأمر عاجل ، أيها القائد
!أخبرني بكلمة السر إذن
.. القائد
وغد
ماذا قلت؟
.. "كلمة السر هي "القائد وغد
ا-ل-ق-ا-ئ-د-و-غ-د
القائدوغد
!إنَّها لا تعمل ، أيها الوغد
القائد - مسافة - وغد ، يا سيِّدي
سأبحث عن مدرِّبك و أقتله أولاً
القائد - مسافة - وغد
إنَّها فعَّالة
سونيا فيكتوريا) . رئيسة نساء الأعمال) الروسيَّات
سوف تحضر مناسبة عامَّة في يوم 11
أين ، يا سيِّدي؟ ماذا؟
!(فهمت ، يا سيِّدي! سأمسك بـ (سونيا قم بتغطيتي ، أيها القائد! حسناً؟
حسناً
دعنا نأخذ الطريق السريع رقم 1 أيها الضابط
.. اللعنة
!إنَّ هذه ليست سيَّارة أجرة
.. (سو وون) ، (جانغ ان-غو)
يون مو-دونغ)؟)
!ما الذي تفعله؟
.. لنتكلَّم عن هذا !إنَّ هذه سيَّارة شرطة
!إنعطف بالسيَّارة ، الآن
(أختي! لماذا تركبين المروحيَّة من (سيئول إلى (سو وون)؟
!(لسنا متجهين إلى (سو وون
!ما الذي تعنينه !إنَّ الدكتور (روه) هنا
!(تقول (سو-جي) بأنَّها (سو وون
و لكنَّها (بوسان) ، أيها القائد
!(إنَّها تقول بأنَّه في (سو وون
إستدعي رجال الشرطة !و أحضر كل الدعم الذي يمكننا الحصول عليه
!قم باستدعاء جميعا العملاء
!تحرَّك إلى النقطة 3 و 6 !سأكون على اتصال
(ثق بي ، أيها الضابط (جانغ إنَّ الوطن ينادي
!لماذا ينادينا نحن من الأرجح أنَّك لم تسمع جيِّداً
لا يجدر بي فعل هذا
!تبَّاً
هل هذا هو المكان الصحيح؟
ما هذا؟
لا بدَّ أنَّك حقاً واحدٌ من أولئك العملاء
!إنَّها تعمل
نحتاج أيضاً لتعلم أشياء كهذه
شكراً لكِ
و أنت أيضاً
أسدي لي خدمة عظيمة ، من فضلك
لا تسمح لأي أحد بالدخول أو الخروج من هنا
لا أحد يدخل أو يخرج مفهوم؟
ألا يجدر بنا طلب دعم؟
!(إنني أعتمد عليك ، أيها الضابط (جانغ
!إستعد
علينا أن نصل إلى نقطة التلاقي !في خلال 13 دقيقة
إنَّه السلاح المثالي لعميلة كورية
أتذكرين؟
.. منذ 3 أعوام
تمَّت هزيمتنا عن طريق فتاة بسيطة مثلك
!مضى وقتٌ طويل ، أيتها العدو القديم
.. إذن
يجب أن ينتهي الأمر هكذا
!إرفعوا أيديكم
!و إلا قتلتُ زميلتكم
!أنت! أنت
!ألقي بالمسدس أرضاً
!أنت
!(جي-جون)
لا تحزني كثيراً فستنضمين إليه
المعذرة !إنتظر! توقف عندك ، يا سيِّدي
!إنتظر - .. و لكن -
!لا يمكن
!سو-جي)! إنتبهي)
!(سو-جي)
!هيَّا
!إنتظر هنا
!إسمعي
!عُد إلى هنا
أنت! أيها الأجنبي !توقف! أيها الرجل
!لا
أنت ، ما هذه؟
!إبقى هناك و لا تتحرَّك
!(إنَّهم خطيرون ، يا (سو-جي دعيني آتي معكِ
!لقد فقدتُ اثنين منهم
!أجنبيَّان
لم تصل إلى (سو-جي) بعد؟ - كلا -
إستدعي الشرطة للذهاب إلى آخر !نقطة اتصالٍ بها
!هيَّا
!(سو-جي)
!إبقى مكانك
!(سو-جي)
!(سأنقذكِ ، يا (سو-جي
!إبقي مكانكِ
!هجوم! هجوم
!سو-جي)! هجوم مزدوج)
!هجوم
!توقفا
لو انكشف هذا !فسوف يتحول إلى فيروس متطور
!و عندها سيموت الجميع هل هذا ما تريدانه؟
ما الذي قالته؟
إنَّكما تتركاني بدون خيار !لن أسقط وحدي
!(جي-جون)
جي-جون)! إفتح عينيك) !جي-جون)! أرجوك)
هل أنت بخير ، يا (جي-جون)؟
!أنتِ
ما هي وظيفتك؟
.. حسناً ، محاسـ - إيَّاك أن تقول "محاسب" و إلا قتلتك -
.. موظف حكومي - شرطي؟ مدَّعٍ عام؟ -
المخابرات الداخليَّة
قسم العمليَّات الخارجيَّة
عميل مبتدئ
!أخبرتك بألا تقوم بأيِّ عملٍ خطير !و إلا ستصاب بالأذى
أخبرتك بأن تصبح معلِّماً في الريف
!لماذا لا تنصتُ إليَّ أبداً
على رسلك
(قوموا باعتقال (آن سو-جي
.. سو-جي) المسكينة)
(قوموا باعتقال (لي جي-جون
أين الدكتور (روه)؟
أرجوك ، دعني أذهب
.. كم مرَّة عليَّ أن
متى يحين موعد طائرتك؟
كيف كان الحال معك؟
لقد واعدتُ وكيلة أسفار
و لكنَّها هجرتني
كانت مليئة بالأكاذيب
تتحدث اليابانيَّة دائماً
و تتركني أثناء الوجبات
كل النساء على هذا الشكل
كيف حال العمل بالتجسس الصناعي؟
إنَّه ممل
(أتلهف للخروج كـ (هاري ماو
أتعرف لم يطلقون علينا (هاري ماو)؟
!بالطبع !لأنهم الأكثر شجاعة و إقداماً
عملاء من الطراز الأول !يمكنهم مطاردة أي أحد
!يا لك من وغد
قلتَ بأننا حمقى متعجرفون
من؟ متى فعلت؟
(قمتَ بتدريب رجل يدعى (جي-جون أليس كذلك؟
!و ذلك المدَّعي الغبي أيضاً
!(إنَّك لا تعلم أيَّ شيءٍ عن الـ (هاري ماو
أتريدين أن تصبحي (هاري ماو) حقيقيَّة؟
إذن فمن يسحب مسدسه أولاً !و يطلق النار هو الفائز
إذا فزتَ ، فسوف أرحل
و إذا فزتُ أنا ، فسوف تموتين
!ذراعي! أنتِ
إنَّكِ شخصيَّة مميزة حقاً
شكراً لكِ ، يا أختي - !"من قال بأنَّه يمكنك مناداتي بـ "أختي -
سيِّدتي؟ - !"من قال بأنَّه يمكنك مناداتي "سيِّدتي -
القائدة؟
!واحد
!إثنان
!ثلاثة
من كان مدرِّبكِ؟
.. و لكنَّ التعليمات
!ألا يمكنك التصويب بشكل سليم
!إنَّ السيَّارات تتحرك كثيراً
هل أصبت بأيَّة رصاصات؟ - !في المؤخرة -
!من المتصل
!إنَّها أمِّي
لماذا تتصل بك الآن؟
!لا أعرف! فلتجيبيها
!أنت! أنت - !أجيبيها -
مرحباً؟
مرحباً ، يا أمِّي
لماذا تجيبين؟ من أين تأتي كل هذه الضوضاء؟
.. حسناً ، إنني في
(جزيرة (جيجو
جزيرة (جيجو) ، يا أمِّي
مجدداً؟
سنعود قريباًً
ما الذي تفعلونه هناك؟ !لا أفهم
!لا تقولا لي بأنَّكما تحميان الوطن
جي-جون)؟ هل تسمعني؟) !والدتك بانتظارك
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
تم الدمج والرفع بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق