1
00:00:00,519 --> 00:00:52,655
KiLLeR SpIDeR & jin kazama : تمـت الترجـمة بواسـطة
(m_fouda97@yahoo.com)
2
00:00:56,241 --> 00:00:59,871
, لقد كان خطأيّ
.لقد كنتُ من يقُود حِينما حدث هذا
3
00:01:09,880 --> 00:01:15,053
بعد الحادثة, بدأتُ برؤية أشياء
.التيّ من المُفترض أن لا تكُون حقيقية
4
00:01:15,177 --> 00:01:16,554
.و لكِن أنا لستُ بمَجنون
5
00:01:22,225 --> 00:01:23,686
.أعرِف
6
00:01:23,810 --> 00:01:26,314
.والدكَ يَعرف
7
00:01:26,439 --> 00:01:28,483
.... أىّ أحد يعرف أنكَ تعرف هذا
8
00:01:30,985 --> 00:01:35,448
أنظر, (ماكس), لقد كنتُ أراقِبُكَ كُل يوم
.خِلال الشهرين الماضِيين
9
00:01:36,324 --> 00:01:40,912
.ربما بَدأت بترك نفسك بالشعُور بالذَنب الذيّ ليس بِمحلهِ
10
00:01:41,037 --> 00:01:44,958
.ربما أنتَ مُستعد للتوقف عن لوم نفسِكَ
11
00:01:46,543 --> 00:01:49,504
.و لكن لا يُوجد هُناك أحد حتيّ ألومهُ
12
00:01:56,511 --> 00:01:59,598
..... إنها تبدأ حينما أنظُر في المرآة
13
00:02:00,891 --> 00:02:03,560
.و لم أعُد مُتأكد ماهو الحقيقيّ بعد الأن
14
00:02:10,860 --> 00:02:18,159
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} >> المـرايــا <<
" الجزء الثاني "
15
00:06:09,559 --> 00:06:11,018
.مِرآة رائِعة
16
00:06:29,037 --> 00:06:30,496
.لاحقاً
17
00:06:36,377 --> 00:06:38,421
(أنتَ قاتل النساء, (شو
18
00:06:39,088 --> 00:06:40,715
! قاتِل النِساء
19
00:07:19,796 --> 00:07:21,465
ماذا يحدُث ؟
20
00:07:21,590 --> 00:07:24,176
! ماذا
21
00:07:35,437 --> 00:07:36,897
! لا
22
00:08:46,425 --> 00:08:47,510
.أجل
23
00:08:47,635 --> 00:08:48,845
(ماكس)
24
00:08:48,970 --> 00:08:51,973
مَن هذا ؟ -
هل مازلتَ نَائم ؟ ماهِى الساعة الأن ؟ -
25
00:08:52,098 --> 00:08:54,892
أبيّ ؟ هل هذا أنتَ ؟ -
.... بالطَبع, إنهُ أنا -
26
00:08:55,017 --> 00:08:56,894
أجل, هل كُل شىء علي مايُرام ؟
27
00:08:57,019 --> 00:09:00,356
أجل, هل قُمتَ بإيقاظِك ؟
.لا تبدُو بِخير
28
00:09:00,481 --> 00:09:03,526
أنا بخير, لقد كُنتُ أحظيّ ببعض النوم فحسب -
شُكراً لك -
29
00:09:03,651 --> 00:09:05,028
.بحذر هُناك
30
00:09:05,153 --> 00:09:08,072
أحاول الحُصول علي هَدف, أينَ سوف
أنام الليلة ؟
31
00:09:08,197 --> 00:09:10,408
.جيد, جيد, عليكَ أن تأخُذ راحتك
32
00:09:10,533 --> 00:09:12,744
(كيلير) -
نعم ؟ -
33
00:09:12,869 --> 00:09:15,872
خمس دقائق -
حسناً, هذا عظيم -
34
00:09:18,917 --> 00:09:21,628
... هذا هو توقيع (ماي فلولار) هُناك
35
00:09:22,504 --> 00:09:24,464
.... هذا الزُجاج مر من خلال الكَثير
36
00:09:24,589 --> 00:09:26,633
أنتَ تستطيع رؤية الإهتمام بهِ
.عندما كَانوا يَصنعُوه
37
00:09:26,758 --> 00:09:29,761
.حتيّ القاعدة جائت من المخزن الأصليّ
38
00:09:29,886 --> 00:09:33,264
.لِذا هذا يُعطينا .... الروح
39
00:09:34,307 --> 00:09:35,725
.أعتَقد أنها مِثالية
40
00:09:35,850 --> 00:09:38,979
أنظر, (ماكس), طوال الشَهرين المَاضيين
..... الشُرطة كانت حولنا
41
00:09:39,104 --> 00:09:41,147
.تَبحث عن تلك الفتاة المفقُودة
42
00:09:41,273 --> 00:09:44,609
ماكس), نحنُ ربما لا نكُون)
.قادِرين علي فتح هذا في الموعد
43
00:09:44,734 --> 00:09:46,570
.حقاً ؟ لم أكُن أعرف هذا أبيّ
44
00:09:46,695 --> 00:09:49,531
و ليلة أمس حارسنا الليليّ
.أصيب بالجنون
45
00:09:49,656 --> 00:09:52,075
.لقد قَام بجرح نفسهِ بِطريقة سيئة ثُم مات
46
00:09:53,034 --> 00:09:56,872
ماكس), لديّ العديد من الأسابيع للعمل)
.ولديّ أسبُوعان فقط علي الإفتتاح
47
00:09:56,997 --> 00:09:59,041
.... أخِر شىء أريد فعلهُ هو
48
00:09:59,166 --> 00:10:01,209
.هو البحث عن حارس لَيليّ جديد.....
49
00:10:01,334 --> 00:10:05,255
أنا لستُ مُستعد لِهذا فحسب, أبيّ
... خُصوصاً بعد ما حدث هذا العام
50
00:10:05,380 --> 00:10:08,133
ماكس), هذا ما تريدهُ)
51
00:10:08,258 --> 00:10:10,802
(و بإمانة, أنا أريدك هُنا الأن, (ماكس
52
00:10:10,928 --> 00:10:13,472
أنا أعرف أنها سوف تُساعدك علي
.ترك الأشياء قليلاً
53
00:10:13,597 --> 00:10:15,307
أجل -
أنظُر -
54
00:10:15,432 --> 00:10:18,936
أعتقد أنها ستكُون جيدة -
حسناً, يا أبيّ, سأفعلها -
55
00:10:19,937 --> 00:10:22,231
.شُكراً لك علي الفُرصة
56
00:10:22,356 --> 00:10:26,151
(لا, لا, لا, شكراً لكَ, (ماكس
.... سأخبركَ ماذا
57
00:10:26,276 --> 00:10:29,863
لماذا لا تأتيّ للعمل هُنا مُبكراً
.... قليلاً و تعثُر عنيّ
58
00:10:29,988 --> 00:10:33,075
حتيّ نتمكن من التَرحيب ببعضنا...
قبل أن تبدأ العمل, حسناً ؟
59
00:10:33,200 --> 00:10:36,370
أجل, بالتأكيد, سوف أتيّ وأعثُر عليكَ -
حسناً -
60
00:10:36,495 --> 00:10:38,414
سوف نراكَ بعد فترة صغيرة -
حسناً, أبيّ -
61
00:10:38,539 --> 00:10:40,582
وداعاً -
وداعاً -
62
00:11:04,565 --> 00:11:06,233
!تباً
63
00:11:16,410 --> 00:11:17,787
.تَمكنتُ مِنهم
64
00:11:19,413 --> 00:11:21,457
.أحاول المُساعدة فحسب
65
00:11:30,842 --> 00:11:33,094
..... هذه رُبما تكُون أو لاتكُون الحالة
66
00:11:33,219 --> 00:11:37,515
, و لكِن عليكَ أن تضع هذا في قائمة عِقابتِك
.و لكِن إعتنيّ بهذا الشيء غداً
67
00:11:37,640 --> 00:11:38,641
هل بإمكَانك فعل هذا ؟
68
00:11:38,766 --> 00:11:43,187
جينا), هل بإمكَانكَ الإهتَمام)
.بالمَلحقات ؟ هذا سيكُون عظيم
69
00:11:46,357 --> 00:11:49,903
سيداتيّ, سادتيّ, أكثر شىء
.فخُور بهِ في هذا المحل بإكملهِ
70
00:11:50,028 --> 00:11:52,572
(هذا إبني (ماكس -
مرحبا -
71
00:11:52,697 --> 00:11:54,407
كيف حالك, يابُنيّ ؟ -
بِخير -
72
00:11:54,532 --> 00:11:56,159
.أجل ؟ خُذ بعض الراحة
73
00:11:56,284 --> 00:11:58,161
أجل -
حسناً -
74
00:11:58,286 --> 00:12:00,121
.أريِد أن أقدمك لبَعض القوم
75
00:12:00,246 --> 00:12:01,748
(هذا (كيلر لاندرو
76
00:12:01,873 --> 00:12:04,709
سوف يكُون مُدير المحل بعد
.أن نقوم بالإفتتاح بعد بِضعة أسابيع
77
00:12:04,834 --> 00:12:08,129
كيلر) أخبرنا أنهُ بإمكاننا)
.... "شراء ملكيات هُنا في "نيو اورليانز
78
00:12:08,254 --> 00:12:10,131
.للأغنية و المال
79
00:12:10,256 --> 00:12:13,510
.هذا تماماً ما نفعلهَ, رجُل ذكيّ
80
00:12:13,635 --> 00:12:15,345
(سَعيد بمقابلتكَ, (ماكس
81
00:12:15,470 --> 00:12:18,265
.من دواعيّ سروريّ, شكراً لقُبوليّ
82
00:12:18,390 --> 00:12:21,601
..... و هذه الشابة الجميلة التيّ أمامنا هُنا
83
00:12:21,726 --> 00:12:24,104
.(هذه هي (جينا ماكرتي
84
00:12:24,229 --> 00:12:26,064
..... جينا), هي رئيسة المشتريات للمحل)
85
00:12:26,189 --> 00:12:29,276
و وعدتنا بأن تُحضر لنا بعض
.... القوم الذواقة من الجادة الخامسة
86
00:12:29,401 --> 00:12:31,069
إلي شارع"بوربون", أجل ؟
87
00:12:31,194 --> 00:12:33,488
(بالتأكِيد, من اللطيف مُقابلتكَ (ماكس
88
00:12:33,613 --> 00:12:34,614
.أنتِ أيضاً
89
00:12:34,740 --> 00:12:38,535
أتعرف يا (ماكس), السيدات تُحب
.الرجال ذات الزيّ الرسميّ
90
00:12:38,660 --> 00:12:44,291
أجل, يا أبيّ, انا مُتأكد بأن السراويِل
.البوليستر سوف تُساعد في الإتِفاق
91
00:12:45,584 --> 00:12:49,588
و أخيراً و ليسَ آخرا, أحِب
..... أن أقدمكَ إلي (رايان
92
00:12:49,713 --> 00:12:51,423
ما هو أخر إسمك ؟ -
(باركر) -
93
00:12:51,548 --> 00:12:54,885
(أنا أمازِحك فَحسب, (رايان باركر
.نائب الرئيس لدينا المسئُول عن العمليات
94
00:12:55,010 --> 00:12:56,929
(من الجيد مُقابلتكَ, (ماكس -
شُعور مُتبادل -
95
00:12:57,054 --> 00:13:00,933
, عندما تكُون هُناك خِلال أحد جوالتك
..... و رأيتَ شىء لايبدو أنهُ صَحيح
96
00:13:01,058 --> 00:13:04,269
.... و لديكَ مشاكل مع السباكة أو الكهرباء, النار
97
00:13:04,395 --> 00:13:08,148
أو لديكَ حلويّ عالقة في آلة البيع
.(يُمكنكَ الإتصال بــ (رايان
98
00:13:08,273 --> 00:13:10,734
!هذا بعد أن تتصل بيّ
99
00:13:12,444 --> 00:13:16,156
إسمَع, سوف أترككَ تذهب
.اعلم أن لديكَ عمل لتقُوم بهِ
100
00:13:16,282 --> 00:13:19,743
و نحنُ بحاجة لإكمال جولتنا هُناك , حظاَ سعيد هناك
101
00:13:19,869 --> 00:13:21,495
شكراً, أبيّ -
حسناً -
102
00:13:21,620 --> 00:13:23,497
هل بإمكاننا ؟
103
00:14:47,666 --> 00:14:49,876
هل أنتَ بخير ؟
104
00:14:50,001 --> 00:14:52,254
.آسف, أول ليلة
105
00:15:05,308 --> 00:15:09,146
إذن, (ماكس), أنتَ تَقُول أن
لديكَ تلك الرؤيّ مجدداً ؟
106
00:15:09,271 --> 00:15:10,564
.أجل
107
00:15:11,732 --> 00:15:16,153
هل كُنت تتعاطيّ المُخدرات أو تقُوم
بالشُرب عندما جائتك تلك النوبة ؟
108
00:15:16,278 --> 00:15:20,407
.لا, لقد كانت ليلة أمس خلال وظيفتيّ الجَديدة
109
00:15:20,532 --> 00:15:25,329
لقد رأيتُ إمرأة في إحديّ
.المَرايا في عمليّ
110
00:15:26,163 --> 00:15:28,415
لقد رأيتَ إمرأة ؟
111
00:15:28,540 --> 00:15:31,877
.أجل, لقد كانت تنظُر إلي من الجانب الأخر
112
00:15:32,628 --> 00:15:36,507
.إنعِكاسها يبدُو مثل ..... جُثة
113
00:15:37,549 --> 00:15:40,969
.رُبما كانت تُذكرك بــ (كايلا) بطريقةٍ ما
114
00:15:41,095 --> 00:15:44,723
.عقلُك في طريقة للمُعالجة من صدمة نفسية
115
00:15:45,391 --> 00:15:47,851
! و تِلك الأقراص التيّ وصفتها لكَ
116
00:15:48,560 --> 00:15:51,063
.أجل, لقد أخذت واحدة
117
00:15:51,188 --> 00:15:53,399
هذا كُل شىء ؟ -
أجل -
118
00:15:53,524 --> 00:15:54,525
.جَيد
119
00:15:55,359 --> 00:15:58,320
.لقد أردتُ أخذ المزيد, و لكِن قررت بِعدم أخذها
120
00:15:58,445 --> 00:16:00,156
.جيد جِداً
121
00:16:00,281 --> 00:16:02,741
إذن, هل نضع القُيود عليّ الأن ؟
122
00:16:02,867 --> 00:16:05,202
أو نبقيّ حتيّ ينتهيّ وقتي ؟
123
00:16:05,327 --> 00:16:07,663
(انا لستُ قلقة عليك, (ماكس
124
00:16:07,788 --> 00:16:09,623
لا ؟ -
ليسَ تماماً -
125
00:16:09,749 --> 00:16:12,960
.ما تُخبرنيّ بهِ, شىء جيد
126
00:16:13,085 --> 00:16:14,128
أجل ؟
127
00:16:14,879 --> 00:16:19,300
..... هذه التَأكيدات عن (كايلا), هَلوسة أم ماذا
128
00:16:19,425 --> 00:16:23,346
عِبارة عن علامة بأنكَ...
.تَستعيد حياتك إلي مجراها
129
00:16:23,471 --> 00:16:29,143
.ربما بَدأت بترك نفسك بالشعُور بالذَنب الذيّ ليس بِمحلهِ عن مَوتها
130
00:16:29,268 --> 00:16:33,147
.و أنتَ مُستعد للتوقف عن لوم نفسِكَ عما حدث
131
00:16:34,315 --> 00:16:35,858
.... ما يأسُرنيّ
132
00:16:35,983 --> 00:16:39,320
هو أنكَ الأن تَوقفت عن التعاطيّ
.... عن المُخدرات و الكُحول
133
00:16:39,445 --> 00:16:41,572
.... الأن أنتَ رَصِين
134
00:16:41,698 --> 00:16:45,660
و عقلُكَ علي إستِعداد بمُعالجة
.المأساة بِشكل جِديّ
135
00:16:49,414 --> 00:16:51,499
هل تُريد أن تأتيّ و تراني
.... الأسبُوع القدام
136
00:16:51,624 --> 00:16:54,502
و العَودة إلي اللقائات العادية بيننا ؟
137
00:16:55,795 --> 00:16:57,714
.بالتأكِيد
138
00:17:28,328 --> 00:17:30,747
.أجل, سوف أقوم بالعد غداً
139
00:17:30,872 --> 00:17:33,458
حسناً, ثم سأنقل الطلبيات من
.... الحَجم 8 إلي 12
140
00:17:33,583 --> 00:17:35,877
لا, لا -
لماذا ؟ -
141
00:17:36,002 --> 00:17:40,090
إنهُ كما قُلتُ لكِ من قبل, لا أريد الطَلبيات
.من الحجم الكبير
142
00:17:40,215 --> 00:17:41,633
و لكن لا أريد -
لماذا, (جينا) ؟ -
143
00:17:41,758 --> 00:17:42,759
لماذا ؟
144
00:17:42,884 --> 00:17:46,263
لأن الــ"مايفلاور" هذا عليهِ
.أن ينقل رسالة بأنهُ بُوتيك
145
00:17:46,388 --> 00:17:48,974
.و بوتيك يعنيّ, لحم وعظم
146
00:17:49,099 --> 00:17:52,352
.أجل, أنا مُتأكدة بالفِعل, صحيح, صحيح
147
00:17:52,477 --> 00:17:54,354
..... إذن, إن قُمنا بالبحث
148
00:17:54,479 --> 00:17:57,149
.... التيّ تُوضح أن الديمُقراطية عبارة عن بَقرة
149
00:17:57,274 --> 00:17:59,109
.ثُم سنضع الطلبات بِنظام
150
00:17:59,234 --> 00:18:02,821
و لكن إستمعيّ إلي, حتيّ ذلك
أربعة هيّ الثمانية الجديدة ؟
151
00:18:02,946 --> 00:18:05,866
أجل, فهمتُ هذا -
شُكراً لكِ, سأتَحدث إليكِ لاحقاً -
152
00:20:10,450 --> 00:20:13,453
كاميرا فى الحمام ؟
153
00:20:21,211 --> 00:20:23,422
هنري), أنتَ كلب قذر)
154
00:20:29,595 --> 00:20:31,638
.أريد فقط تفقد عُملائِيّ المُفضلين الجُدد
155
00:20:31,763 --> 00:20:34,600
, أنا بِخير, أنا سعيد لأننيّ هُنا
(سيد (لاندرو
156
00:20:34,725 --> 00:20:36,560
(نحنُ سعيدُون لأنكَ هنا, (ماكس
157
00:20:36,685 --> 00:20:41,064
والدكَ وثق بيّ مع بِدأ إفتتاحية
مايفلاور" الجديد بأنهُ أو أولوياتيّ"
158
00:20:42,775 --> 00:20:45,486
.أنتَ تبدو مُرتبك, بكونكَ هُنا في وقت مُتأخر
159
00:20:45,611 --> 00:20:49,198
أجل, لا أستطيع ترك أيّ شىء
.يتداخل مع إفتَتاحنا الكبير
160
00:20:49,323 --> 00:20:51,867
,أجل, من المُفترض أن أقوم بِنوبتيّ
161
00:20:52,660 --> 00:20:55,454
(ماكس)
هل تُسديّ ليّ معروف ؟
162
00:20:55,579 --> 00:20:59,083
(لَقبني بــ (كيلر
"نحنُ عائلة هنا في "مايفلاور
163
00:21:00,584 --> 00:21:02,586
.حسناً
164
00:23:18,390 --> 00:23:19,600
جينا) ؟)
165
00:23:20,267 --> 00:23:22,144
...... ماذا تَفعلين
166
00:23:31,445 --> 00:23:32,446
! لا
167
00:23:59,098 --> 00:24:00,516
.اللعنة
168
00:25:28,397 --> 00:25:30,399
.صَباح الخير أيها القويّ
169
00:25:30,524 --> 00:25:32,609
إذن, كَيف كانت الليلة الماضية ؟
170
00:25:36,530 --> 00:25:38,824
كُل شىء علي مايُرام ؟
171
00:25:59,887 --> 00:26:01,513
.(مَكتب الدكتُور (بومنت
172
00:26:01,639 --> 00:26:05,309
أنا (ماكس بوثمان), أنا بحاجة لرؤية
.الدُكتورة (بومنت) في أقرب وقت مُمكن
173
00:26:05,434 --> 00:26:07,269
.حسناً, دعنيّ أريّ ماذا لديّ
174
00:26:15,361 --> 00:26:17,613
كيف تَعتقد أن هذا حدث ؟
175
00:26:17,738 --> 00:26:19,740
.لا أعرف
176
00:26:21,075 --> 00:26:24,703
.... تبدُو كما و أنها حادثة مُرهبة
177
00:26:24,829 --> 00:26:26,914
.و رُبما قام أحد بِقتلها....
178
00:26:27,581 --> 00:26:30,793
! قَتل بواسطة مِقصلة يدوية
179
00:26:30,918 --> 00:26:33,379
كان هذا إعجابيّ مع فائق إحتراميّ
180
00:26:33,504 --> 00:26:35,715
(اجل, أنا أيضاً (بيت
181
00:26:35,840 --> 00:26:37,258
.أنا أيضاً
182
00:26:49,645 --> 00:26:51,689
الطبيبة (بومنت) ؟ -
أجل ؟ -
183
00:26:53,941 --> 00:26:58,196
هل تُصدِقين كُل هذا بالفعل, جميع
التَفسِيرات التيّ أخبرتينيّ بها ؟
184
00:26:58,321 --> 00:27:02,200
اجل, بالطبع, لا يُوجد هُناك
.أيّ تَفسيرات أخريّ
185
00:27:02,325 --> 00:27:05,244
.... و الحقيقة هو أن جَميعها لها علاقة بالمَرايا
186
00:27:05,370 --> 00:27:07,497
عن كيفية رؤيتيّ لهذه الرُؤي ؟
187
00:27:08,414 --> 00:27:09,832
" مكان الولادة"
188
00:27:09,958 --> 00:27:11,376
ما هذا ؟
189
00:27:11,501 --> 00:27:16,464
إنها مُصطلح فرنسيّ من مرآة
جاك لاكان) في مرحلة التحليل النفسيّ)
190
00:27:16,589 --> 00:27:19,050
.الأنانية هي نِتاج إنعكاس أفكار خاطئة
191
00:27:20,051 --> 00:27:21,010
" مكان الولادة"
192
00:27:21,177 --> 00:27:25,640
.عِندما ينفر هو أو هِيّ من نفسهِ
193
00:27:28,017 --> 00:27:29,602
بالإنجليزية ؟
194
00:27:29,728 --> 00:27:32,313
..... لا أحد يريّ شىء في المِرآة
195
00:27:32,439 --> 00:27:35,108
.... ليست ببساطة جُزء منهُ
196
00:27:35,233 --> 00:27:37,944
.و حتيّ الأشياء التيّ يعتقد انهُ يراها
197
00:27:38,069 --> 00:27:41,907
.كُل ثقافة لديها أسطورتها الخاصة عن المرايا
198
00:27:42,032 --> 00:27:44,034
.... في كُوريا, كمِثال
199
00:27:44,159 --> 00:27:48,747
إنها تُصدق أن روح الشخص بإمكانِها
... أن تُحجز بداخل المِرآة
200
00:27:48,872 --> 00:27:50,791
.عندما تترك الجَسد
201
00:27:50,916 --> 00:27:55,378
: لقد سمعتَ القول المأثور
" أن مرىة مُتَصدِعة تجلِب سَبع سَنوات من سُوء الحظ "
202
00:27:55,504 --> 00:27:58,382
.... و حتيّ هُنا في الماضي من الجنُوب الشرقيَ
203
00:27:58,507 --> 00:28:02,219
... ليسّ مألوفاً بتغطية جميع المرايا فى المَنزل
204
00:28:02,344 --> 00:28:05,180
.بعد أعقاب الشخص المُتوفيّ
205
00:28:05,305 --> 00:28:08,225
.... هُناك دائماَ تشخيص طِبيّ
206
00:28:08,350 --> 00:28:12,437
من الخوف الشديد من المرايا
"يُسمي "سبكتروفوبيا
207
00:28:13,188 --> 00:28:16,692
.يُوجد الكثير من المُتعة النفسية في المَرايا
208
00:28:16,817 --> 00:28:19,403
إذن, أعتقد أننيّ أقُوم بأمر جيد معها ؟
209
00:28:19,528 --> 00:28:20,946
.... في ضوء ما مررت بهِ
210
00:28:21,071 --> 00:28:24,074
بجانب كُل تلك الخُرافات التي
.... نحنُ بِصددها عن المرايا
211
00:28:24,199 --> 00:28:27,828
أريّ أنكَ تقُوم بِعمل جيد في الواقع
212
00:29:22,508 --> 00:29:24,302
كيف حالك و انتَ تنتظر ؟
213
00:29:27,430 --> 00:29:29,056
.بِخير
214
00:29:30,183 --> 00:29:32,143
.لم يُخبركَ والدك
215
00:29:33,478 --> 00:29:34,812
أخبرنيّ ماذا ؟
216
00:29:34,937 --> 00:29:38,149
(جينا ماكرتي)
..... المّرأة التيّ قابلتها ذلك اليَوم
217
00:29:38,274 --> 00:29:40,610
.ماتت ليلة البَارحة
218
00:29:40,735 --> 00:29:42,862
.وجدُوها في شَقتها
219
00:29:45,240 --> 00:29:46,991
كيف ماتت ؟
220
00:29:47,116 --> 00:29:49,494
الشُرطة قالت أنها سَقطت علي الزُجاج ؟
221
00:29:49,619 --> 00:29:52,121
.لقد قام بقطع رأسها
222
00:29:52,247 --> 00:29:54,249
إنهُ حادث مأساويّ
223
00:29:55,750 --> 00:29:57,836
.يا لها من مأساة
224
00:30:00,296 --> 00:30:02,382
هل أنتَ بخير ؟
225
00:30:03,341 --> 00:30:07,762
.أجل,... أنا مُندهش فحسب
226
00:30:09,097 --> 00:30:10,807
هل أنتَ مُتأكد ؟
227
00:30:10,932 --> 00:30:12,350
أجل
228
00:30:13,143 --> 00:30:15,896
هل تتصل بيّ إن إحتجت أيّ شىء ؟ -
أجل -
229
00:30:17,856 --> 00:30:18,815
.شُكراً
230
00:30:19,983 --> 00:30:22,027
.مازلتُ لا أصدق
231
00:30:55,310 --> 00:30:56,520
مرحبا ؟
232
00:31:02,067 --> 00:31:04,111
هل أنتَ هُنا ؟ إنهُ أنا
233
00:31:18,626 --> 00:31:20,169
مرحبا ؟
234
00:31:26,383 --> 00:31:28,344
! يا إلهيّ
235
00:31:28,469 --> 00:31:31,347
.لقد بدأتُ في فُقدان نفسيّ مُجدداً
236
00:34:55,428 --> 00:34:57,805
"(بي" "بي" (باركر
237
00:36:06,083 --> 00:36:07,417
أين الأرقام ؟
238
00:36:21,890 --> 00:36:22,891
! يا إلهيّ
239
00:36:37,031 --> 00:36:38,866
! يا إلهيّ
240
00:36:57,426 --> 00:36:59,345
مرحبا, أنتَ الأن علي
(الرد الآليّ لــ (رايان
241
00:36:59,470 --> 00:37:01,597
أنا لستُ قادر علي النُهوض
.... و أخذ الهاتف الأن
242
00:37:01,722 --> 00:37:04,392
... لذا, أترك ليّ رسالة بإسمِك
..... و رقم هاتِفك
243
00:37:04,517 --> 00:37:06,936
هيا, اللعنة -
و سوف أعُود لكَ فى أقصر وقت -
244
00:37:07,061 --> 00:37:08,521
.إعتنيّ بنفسِك
245
00:38:31,355 --> 00:38:33,857
هل سبق لكَ أن رأيت 10-56 من هذا القبيل؟
246
00:38:33,982 --> 00:38:35,692
.لستُ مُتأكد
247
00:38:36,735 --> 00:38:37,903
...... شىء واحد أعرفهُ
248
00:38:38,028 --> 00:38:40,864
هذه حالة الموت الثانية لمُوظف يعمل
.... "في "مايفلاور
249
00:38:40,989 --> 00:38:44,201
, الثالثة, إن قُمت بالعد
.الفتاة التيّ فقدت مُنذ شهرين مضوا
250
00:38:57,673 --> 00:38:59,550
أيها الضابط -
نعم, سيديّ -
251
00:38:59,675 --> 00:39:02,261
. الشُهود
أين تَضعهُم ؟
252
00:39:05,890 --> 00:39:07,183
.... (بيك)
253
00:39:09,768 --> 00:39:11,854
.أنظُر للشارة
254
00:39:18,152 --> 00:39:21,280
.إنهُ بالتأكيد الشخص ذو الإهتمام
255
00:39:37,547 --> 00:39:38,714
مرحبا ؟
256
00:39:38,840 --> 00:39:40,842
.أجل, مرحبا, أبيّ
257
00:39:43,052 --> 00:39:45,096
ما هو الوقت ؟
258
00:39:45,221 --> 00:39:47,348
.لا أعرف, إنهُ مُتأخر جِداً
259
00:39:50,143 --> 00:39:51,769
ماذا يحدث (ماكس) ؟
260
00:39:51,894 --> 00:39:55,440
أنا فقط... أتصل بكَ
.... حتيّ أعلِمكَ بأن
261
00:39:55,565 --> 00:39:58,484
أننيّ سأترُك عمليّ ؟
262
00:39:59,444 --> 00:40:00,820
هل أنتَ بخير ؟
263
00:40:00,945 --> 00:40:03,114
.لا, ليس تماماً
264
00:40:05,033 --> 00:40:07,368
.لا يُمكننيّ المشيّ هُناك
265
00:40:09,078 --> 00:40:11,080
.إنهُ كثير جِداً
266
00:40:11,748 --> 00:40:13,374
كَثير جِداً ؟
267
00:40:13,500 --> 00:40:16,753
أجل, أعتقد أننيّ بدأت
.برُؤية الأشياء مرة أخريّ
268
00:40:16,878 --> 00:40:18,797
أنا آسف للغاية
269
00:40:18,922 --> 00:40:20,799
..... انا لا أهتم بالوظيفة أنا فقط
270
00:40:20,924 --> 00:40:24,427
أريد أن أعرف أنكَ بخير -
أجل -
271
00:40:26,930 --> 00:40:28,390
.أنا بِخير
272
00:40:32,269 --> 00:40:37,732
حسناً, أعرج علي غداً و سلِم
.شارة هاويتك, وكما تَعلم
273
00:40:38,400 --> 00:40:41,987
أجل, سأفعل, شُكراً لِتفهُمك يا أبيّ
274
00:40:42,112 --> 00:40:44,865
.... ماكس), انا والدك)
275
00:40:44,990 --> 00:40:46,783
.و أنا أقُوم بتدعِيمك
276
00:40:46,908 --> 00:40:48,160
أنتَ تعرف هذا ؟
277
00:40:48,285 --> 00:40:49,995
.أجل, أعرف
278
00:40:50,120 --> 00:40:51,663
.حسناً
279
00:40:51,788 --> 00:40:53,498
.خُذ بعض الراحة
280
00:40:53,623 --> 00:40:54,750
.حسناً
281
00:42:25,133 --> 00:42:27,427
ما هُو خطبك ؟
282
00:43:15,934 --> 00:43:17,227
! أبيّ
283
00:43:25,068 --> 00:43:26,903
! أبيّ
284
00:43:28,780 --> 00:43:30,824
ماكس), ماذا تَفعل هُنا ؟)
285
00:43:31,575 --> 00:43:34,077
.أعرف ما علي فعلهُ
286
00:43:36,121 --> 00:43:37,372
.... لقد جئتُ
287
00:43:38,832 --> 00:43:41,877
لقد قُمتُ بتغير رأيّ -
جيد بالنسبة لك -
288
00:43:42,002 --> 00:43:44,254
"أريد أن أبقيّ في "مايفلاور
289
00:43:44,379 --> 00:43:47,049
.تعاليّ هُنا, أعطنيّ واحدة
290
00:43:48,467 --> 00:43:50,344
.شُكراً لك
291
00:43:50,469 --> 00:43:52,221
.سوف تكُون بَخير
292
00:43:53,013 --> 00:43:54,765
.أجل, أعرف
293
00:43:56,266 --> 00:43:58,602
نحنُ لانعرف لماذا تحدث الأشياء
بالطريقة التيّ تحدث بها ؟
294
00:43:58,727 --> 00:44:02,189
.و لكِن لديهم الميل للعمل بأنفُسِهُم
295
00:44:02,314 --> 00:44:04,608
(كُل شىء يحدُث لسبب (ماكس
296
00:44:04,733 --> 00:44:06,527
.أجل, صحيح
297
00:44:11,949 --> 00:44:13,951
هل أنتَ جائع ؟
298
00:44:16,370 --> 00:44:18,164
أتُريد قطعة ؟
299
00:44:18,289 --> 00:44:20,291
.أنا بَخير
300
00:44:27,673 --> 00:44:31,385
هل بإمكانِك الإنتظار لثانية ؟ -
نُريد دقيقة فحسب -
301
00:44:32,345 --> 00:44:34,263
هل بإمكانيّ مُساعدتكم ؟
302
00:44:36,515 --> 00:44:38,726
.المُحقق (هيوستن) ، جرائم القتل
303
00:44:38,851 --> 00:44:41,479
.... المُحقق (بيرسلي) ، ماذا قال
304
00:44:42,521 --> 00:44:43,940
جريمة قتل؟
305
00:44:44,065 --> 00:44:46,108
.... لقد أتينا فقط لطرح بعض الأسئلة
306
00:44:46,234 --> 00:44:48,277
عن باقي المُوظفين في "مايفلاور" ؟
307
00:44:48,402 --> 00:44:51,781
إنظُر, إذا استطعت أن تجد
عنهُم أي شيء مُثير للاهتِمام
308
00:44:51,906 --> 00:44:53,491
.لقد مررنا بمنزلك
309
00:44:53,616 --> 00:44:55,118
.لم تكُن هُناك
310
00:44:56,702 --> 00:44:58,913
حسناً ، و بعد ذلك ؟
311
00:44:59,038 --> 00:45:01,916
و لماذا لا تُخبرنا؟
312
00:45:03,084 --> 00:45:04,294
أخبِركُم بِماذا؟
313
00:45:04,419 --> 00:45:08,006
(لقد سمعت عن إختفاء (جينا ماكارتي
صحيح؟
314
00:45:09,841 --> 00:45:10,842
.أجل
315
00:45:10,967 --> 00:45:12,969
.... و كُنت أيضا بمنزل
316
00:45:13,720 --> 00:45:17,724
رايان باركر) في وقت لاحق هذه الليلة)
أليس كذلك؟
317
00:45:19,225 --> 00:45:21,436
...نعم ، لكن
318
00:45:21,561 --> 00:45:24,272
إذن بالتأكيد إكتشفت أنه كان ميتاً ، صحيح؟
319
00:45:24,397 --> 00:45:25,565
صحيح ؟
320
00:45:25,690 --> 00:45:28,485
! قُتل وحشي ، كحقيقة للموقف
321
00:45:28,610 --> 00:45:30,403
.بالإحري ،جريمة قتل
322
00:45:31,404 --> 00:45:33,323
.الكلمة جمع
323
00:45:33,448 --> 00:45:36,326
.جرائم قتل
324
00:45:36,451 --> 00:45:38,078
.... أنتَ مُحق يا رجُل
325
00:45:38,203 --> 00:45:40,497
.... لقد كان هُناك جريمتي قتل
326
00:45:40,622 --> 00:45:43,041
.... تَشمل مُوظفين "مايفلاور" هذا الأسبُوع
327
00:45:43,166 --> 00:45:45,210
.... ربما أنكَ كُنت بمسرح الجريمة الليلة
328
00:45:45,335 --> 00:45:46,795
..... و كمسؤول عن الأمن
329
00:45:46,920 --> 00:45:51,216
.يجعلنا نظُن أن لديك رأي أو إثنين بهذا الشأن
330
00:45:56,513 --> 00:45:58,098
هل أنا مُشتبه به؟
331
00:46:03,228 --> 00:46:04,688
.لا
332
00:46:04,813 --> 00:46:07,065
ليس بعد -
ليس بعد؟ -
333
00:46:07,190 --> 00:46:08,483
.ليس بِشكل رسمي
334
00:46:09,484 --> 00:46:11,486
ماذا ، ليس بشكل رسمي؟
335
00:46:11,612 --> 00:46:14,156
......الأن الشيء الوحيد الذي أنت مُشتبه به
336
00:46:14,281 --> 00:46:16,533
.هُو كونك حارس أمن فاشل
337
00:46:19,661 --> 00:46:25,209
اذاً ، لماذا كُنت أمام المنزل المَسكُون
مؤخراً تلك الليلة؟
338
00:46:25,334 --> 00:46:28,796
تبدو كصدفة مُريبة ، ألا تظن ذلك؟
339
00:46:30,547 --> 00:46:31,799
.لا
340
00:46:32,758 --> 00:46:36,095
.لا أعتقدها صُدفة مريبة
341
00:46:36,220 --> 00:46:37,888
.علي الإطلاق
342
00:46:38,013 --> 00:46:41,767
ربما أنا حارس أمن فاشل لكن
...يتضح لي أن كلاكما
343
00:46:41,892 --> 00:46:46,146
.لستُما جيدين بما يكفيّ بأمُور التحقيق
344
00:46:46,272 --> 00:46:48,524
لو كُنتما أديتما فروضكما المنزلية لكنتما
.... لاحظتما هذا
345
00:46:48,649 --> 00:46:51,068
.السيد (باركر) هو نائب مُدير العملية
346
00:46:51,193 --> 00:46:54,405
.هُنا في هذا الفرع الجُزئي من المَحل
347
00:46:54,530 --> 00:46:58,242
..... و طِبقاً للبروتوكول ، إذا طرأ أي أمر
348
00:46:58,367 --> 00:47:01,203
.علي أن أتصل بالسيد (باركر) مُباشرة
349
00:47:01,328 --> 00:47:03,247
لمَ لم تتصل به؟
350
00:47:03,372 --> 00:47:06,375
... بمُجرد أن تنتهوا مما تفعلوه وتقوموا بأداء عملكُم
351
00:47:06,500 --> 00:47:09,837
سأسعَد عِندما تعلم أن مُسجل المكالمات
.... يثبت أني فعلت ، بالحقيقة
352
00:47:09,962 --> 00:47:12,340
(حاولتُ أن أتصل بالسيد (باركر
353
00:47:12,465 --> 00:47:17,011
ربما ، يُمكنني أن أضيف أنه بينما كان السيد
... باركر) ، كما تزعم)
354
00:47:17,136 --> 00:47:19,138
.قُتل بوحشية
355
00:47:21,015 --> 00:47:24,894
ربما من الصعب إعتبار انني هو الشخص الذي قتله أيضاً
356
00:47:25,019 --> 00:47:29,482
..... إذن هلعت إلي غُرفة المؤن
357
00:47:29,607 --> 00:47:32,944
..... لتُخبره أنه كان لديك مُشكلة مع
358
00:47:33,069 --> 00:47:35,113
!مع المرايا
359
00:47:41,327 --> 00:47:45,415
حسناً ، ما لم يكُن هُناك أسئلة أخري
.أود أن أعود إلى عملي
360
00:47:45,540 --> 00:47:48,084
لا مزيد من الأسئلة -
في الوقت الحالي -
361
00:47:48,209 --> 00:47:51,379
لقد أردنا فقط المُرور بك -
قُل مرحباً -
362
00:47:51,504 --> 00:47:54,424
.و أن نُخبرك أننا نضع أعيننا عليك
363
00:47:57,635 --> 00:48:00,889
أشعر بأمان شديد لمَعرفة هذا
364
00:48:01,014 --> 00:48:03,183
.شُكراً جزيلاً لكُما أيها المُحققين
365
00:48:20,575 --> 00:48:22,536
.أنا لا أفهم
366
00:48:32,462 --> 00:48:33,922
من أنتِ؟
367
00:48:36,133 --> 00:48:38,218
ماذا تُريدن؟
368
00:50:04,097 --> 00:50:06,057
.... لقد عَمِلت هُنا
369
00:51:57,044 --> 00:52:00,881
مرحباً؟ -
(مرحباً ، هل هذه (إليزبث ريجنز -
370
00:52:10,975 --> 00:52:12,476
(مرحياً ، (إليزبث
371
00:52:13,310 --> 00:52:15,521
(مرحباً ، أنا (ماكس
372
00:52:15,646 --> 00:52:17,023
مرحباً
373
00:52:20,818 --> 00:52:24,363
لقد أردتُ التحدُث عن أختي؟
أظن أن لديكِ بعض المعلومات
374
00:52:24,488 --> 00:52:26,115
.أجل
375
00:52:27,658 --> 00:52:32,205
أظن أنني رُبما رأيتها مُؤخراً
376
00:52:33,247 --> 00:52:34,665
أين؟
377
00:52:35,792 --> 00:52:38,044
"في "مايفلاور
378
00:52:38,169 --> 00:52:40,380
أين "مايفلاور" ؟
379
00:52:42,924 --> 00:52:44,884
.في المرايا
380
00:52:47,136 --> 00:52:50,473
ماذا؟ "في المرايا"؟
ماذا تعني "في المرايا"؟
381
00:52:50,598 --> 00:52:52,809
.نعم ، أعلم ، هذا يبدو جُنون
382
00:52:52,934 --> 00:52:56,729
.لكِني رأيتث إنعِكاسها بالمرايا
383
00:52:56,855 --> 00:53:01,651
.ثُم ... ثُم أستدرت وكانت قد رحلت
384
00:53:01,776 --> 00:53:04,028
.إنها لم تعُد هُنا بعد الان
385
00:53:05,113 --> 00:53:07,157
.لا أعلم من دفعك لقول هذا
386
00:53:07,282 --> 00:53:10,910
(شقيقتي ، شقيقتي الصغِيرة (إيلانور
.مفقُودة مُنذ شهرين
387
00:53:11,036 --> 00:53:13,288
.و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما
388
00:53:15,332 --> 00:53:17,667
.لا ، ليست مزحة
389
00:53:19,169 --> 00:53:20,754
..... إستمعي إلي
390
00:53:20,879 --> 00:53:22,923
إسمعيني ، أنا جاد -
لا تلمسني -
391
00:53:24,674 --> 00:53:27,010
.لا تَلمسني فَحسب
392
00:53:27,135 --> 00:53:30,055
.أنا أعي ما قُلت ، هذا يبدو جُنوناً
393
00:53:35,894 --> 00:53:39,981
حسناً ، هذا بدأ في أول ليلة بدأت العمل هُناك؟
394
00:53:41,817 --> 00:53:43,402
كيف يُمكن أن يحدث هذا؟
395
00:53:43,527 --> 00:53:45,570
..كيف هذا من بين كُل الذين عملوا هُناك
396
00:53:45,696 --> 00:53:48,323
فقط أنتَ تمكنت من رُؤية أختي؟
397
00:53:49,574 --> 00:53:53,704
.... مُنذ عام كُنت أقود السيارة مع خطيبتي
398
00:54:15,142 --> 00:54:16,226
ماذا؟
399
00:54:17,102 --> 00:54:18,520
.لا شئ
400
00:54:21,523 --> 00:54:22,942
.حسناً
401
00:54:27,780 --> 00:54:30,908
أيُمكنكِ الوصول إلي الحَقيبة
الخلفية وتجلبي لي هاتفي؟
402
00:54:31,033 --> 00:54:33,786
أجل -
أود محادثة أبي -
403
00:54:33,911 --> 00:54:36,622
حسناً ، إنتظر ، قُود السيارة بِحرص
404
00:54:36,747 --> 00:54:39,542
حسناً ، (ماكس)؟ -
أجل ، أنا أتولى الأمر -
405
00:54:39,667 --> 00:54:41,502
رجاءاً ، شُكراً لك -
يُمكنني أن أري هذا -
406
00:54:41,627 --> 00:54:43,295
بوضُوح تام؟
407
00:54:43,421 --> 00:54:46,507
بالله عليكِ ، أنا سائق بارع -
حقاً؟ -
408
00:54:46,632 --> 00:54:47,633
.حسناً
409
00:54:49,468 --> 00:54:51,345
أين قُلت هذا؟
410
00:54:52,263 --> 00:54:53,472
..... في المُقدمة هُناك
411
00:54:54,765 --> 00:54:57,226
في المُقدمة
412
00:54:58,477 --> 00:55:01,397
هل أنت مُتأكد؟ -
ياحبيبتي ، إنه هُناك -
413
00:55:10,490 --> 00:55:12,617
أوجدتِ شيء؟
414
00:55:15,036 --> 00:55:16,454
!يا إلهي
415
00:55:17,413 --> 00:55:20,667
(ماكس ماثيسون)
هل هذا ما أعتقد؟
416
00:55:20,792 --> 00:55:23,878
حسناً ، وماذا تعتقدين ؟ -
لا أعلم -
417
00:55:54,868 --> 00:55:56,953
.سائق مخمُور
418
00:55:57,078 --> 00:55:58,914
هل صدمك؟
419
00:55:59,039 --> 00:56:01,082
.أقسمت أن أتجنبه
420
00:56:01,208 --> 00:56:04,294
لقد إصتطدمت بسيارتي قُرب كُشك هاتف
421
00:56:04,419 --> 00:56:06,880
.تقنياً ، كانت غلطتي
422
00:56:08,757 --> 00:56:10,675
...وخطيبتك هي
423
00:56:11,551 --> 00:56:14,012
! ماتت في الحادث
424
00:56:15,931 --> 00:56:17,891
.كِلانا فعل
425
00:58:14,092 --> 00:58:15,510
.إبدأ اللقاء
426
00:58:21,516 --> 00:58:23,143
.إبقى ثابتاً سيدي
427
00:58:29,024 --> 00:58:31,109
!لقد أعادُوك
428
00:58:33,904 --> 00:58:36,406
! رُبما أعدتُ شيئاً معي
429
00:58:36,531 --> 00:58:40,869
قُدرة رُؤية العوالم الأخرىّ أو
.شيء كهذا
430
00:58:45,248 --> 00:58:48,668
..بَعد ذلك ، صرتُ هائماً لبعض الوقت
431
00:58:48,794 --> 00:58:50,420
...مُخدرات ، خمور
432
00:58:50,545 --> 00:58:52,589
.أيّ شئ أضعهُ بداخلي
433
00:58:53,965 --> 00:58:56,510
.و كأنني أرغب بالقُرب إليها أو شيء كهذا
434
00:58:57,636 --> 00:59:00,264
لم يكُن خطؤك -
كُنت أنا من يقُود -
435
00:59:00,389 --> 00:59:03,809
! لقد حاولتَ تجنب الموقف وذلك لإنقاذها
436
00:59:05,185 --> 00:59:07,855
.بلى ، لكنني لم أستطع
437
00:59:09,898 --> 00:59:12,151
.لم أتمكَن من إنقاذها
438
00:59:12,276 --> 00:59:14,903
.أردتُ رؤيتها مُجدداً
439
00:59:16,113 --> 00:59:18,282
.أجل ، أكثر مما تتخيلي
440
00:59:25,331 --> 00:59:27,541
مُنذ متي و أختكِ مَفقودة؟
441
00:59:28,959 --> 00:59:31,503
.مُنذ حوالي شهرين
442
00:59:32,671 --> 00:59:34,798
...ولا زلتي تظُنين أنها
443
00:59:36,800 --> 00:59:38,302
ماتت؟
444
00:59:43,432 --> 00:59:48,020
بالطبع ، الشرطة قالت أنها إمرأه شابة
.و حاولت الهُروب لبدء حياة جديدة
445
00:59:51,065 --> 00:59:52,983
...لكن (إيلانور) و أنا
446
00:59:53,109 --> 00:59:57,780
لم نكن أختين وحسب ، لقد كُنا صديقتين و أرواحنا مُتألفه ،
447
00:59:57,905 --> 00:59:59,907
...وفي الليلة التي
448
01:00:00,032 --> 01:00:02,576
.... إختفت فيها
449
01:00:02,702 --> 01:00:07,415
.... إستيقظتُ من نوم عميق أصرُخ بدون سبب
450
01:00:08,583 --> 01:00:12,545
قَلبي كان ينبُض بشدة ، شعرتُ انه سينفجر
451
01:00:14,172 --> 01:00:16,215
.عَلمت حينها هناك
452
01:00:18,259 --> 01:00:21,846
أين كانت أختكِ قبل أن تختفي؟
453
01:00:22,513 --> 01:00:24,849
"كانت تعمل بــ "مايفلاور
454
01:00:24,974 --> 01:00:30,229
..... لقد كانت هُناك حفلة بتلك الليلة وقد تُم إستئجارها
455
01:00:30,355 --> 01:00:33,441
.لقد كانوا يحتفِلوا بإكتشاف حفري
456
01:00:44,494 --> 01:00:47,539
.علي أن أعود للعمل
457
01:00:47,664 --> 01:00:51,418
أجل ، علي أن أنال قِسطاً من النوم
.علي أن أعمل مجدداً غدا ،
458
01:00:51,543 --> 01:00:54,295
.إتصل بيّ إذا طَرأ أيّ شيء
459
01:00:55,380 --> 01:00:57,173
.بالتأكيد
460
01:00:57,298 --> 01:00:59,467
(شُكراً لك ، (ماكس
461
01:01:01,761 --> 01:01:05,307
.أنا لم أقُم بشيء حتي الأن علي أيّ حال
462
01:01:05,432 --> 01:01:07,893
.... لكِنك تُحاول
463
01:01:08,018 --> 01:01:11,021
.هذا أكثر مما ينوي أن يفعل أي شخص بالأنِحاء
464
01:01:54,898 --> 01:01:56,984
(إيلانور)
465
01:01:59,820 --> 01:02:02,072
.أنا أبذُل قِصارى جُهدي
466
01:02:02,197 --> 01:02:04,575
أنا أبذل قصارى جُهدي ، حقاً
467
01:02:10,789 --> 01:02:14,543
.رجاءاً ، توقفي عن فِعل هذا
468
01:02:20,299 --> 01:02:22,551
مهلاً ، ماذا تفعلين؟
469
01:02:24,386 --> 01:02:27,973
رجاءاً ، لا تفعلي هذا
470
01:02:28,099 --> 01:02:30,309
.رجاءاً
471
01:02:30,434 --> 01:02:31,852
.لا
472
01:02:31,978 --> 01:02:36,691
أخبريني ما علي فعلهُ ، أرجوكِ أخبرني
473
01:02:36,816 --> 01:02:39,068
ما الأمر؟ ماذا؟
474
01:03:09,933 --> 01:03:11,309
مرحباً
475
01:03:12,393 --> 01:03:14,521
في أي ليلة إختفت؟
476
01:03:14,646 --> 01:03:16,481
كانت ليلة الأربعاء
477
01:03:16,606 --> 01:03:18,775
ما كان التاريخ بالضبط؟
478
01:03:18,900 --> 01:03:20,193
كيف هذا؟
479
01:03:20,318 --> 01:03:23,780
حسناً ، لم يكُن تخميناً بعيداً
لكني أظني أني حاولت
480
01:03:23,905 --> 01:03:27,158
إذا كان قد حدث شيء لـ(إيلانور) بينما
كانت تعمل في هذا الطابق
481
01:03:27,283 --> 01:03:29,577
.ربما إلتقطت كاميرات المراقبة شيئاً
482
01:03:30,954 --> 01:03:33,915
كان يوم الأربعاء المُوافق 22 سبتمبر
483
01:03:39,087 --> 01:03:41,256
الـ22.
484
01:03:47,721 --> 01:03:49,723
.إنه ليس هُنا
485
01:03:49,848 --> 01:03:50,849
ماذا؟
486
01:03:50,974 --> 01:03:52,517
.إنه مفقُود
487
01:03:52,642 --> 01:03:54,478
مفقود؟ -
أجل -
488
01:03:54,603 --> 01:03:56,938
.شخصٌ ما قام بمسحه
489
01:03:57,064 --> 01:04:00,275
من؟ -
حسناً ، إمنحيني دقيقة -
490
01:04:01,902 --> 01:04:05,614
أجل ، الَتسجيل الأخير ليوم 24 سبتمبر
491
01:04:05,739 --> 01:04:07,616
.يومين بعد إختفائها
492
01:04:08,367 --> 01:04:10,953
من كان أخر شخص تفقد الملفات؟
493
01:04:11,703 --> 01:04:15,207
أجل ، أخر شخص
(دايفد هنري تشو)
494
01:04:15,332 --> 01:04:16,625
من هو؟
495
01:04:16,750 --> 01:04:21,046
.انه حارس الأمن الذي أتيت كبديل له
.لقد إنقطع عن العمل ومن ثَم إستقال
496
01:04:22,172 --> 01:04:24,258
يقُولون أنه جن تماماً
497
01:04:24,383 --> 01:04:26,510
.بعد أن إختفت أختي
498
01:04:27,511 --> 01:04:28,762
هل يُمكنكِ أن تُوصليني؟
499
01:04:44,153 --> 01:04:46,197
هنري تشو)؟)
500
01:04:47,364 --> 01:04:49,325
هنري) ، هل أنت بالداخل؟)
501
01:04:51,911 --> 01:04:55,289
هنري) ، أهذا أنت؟) -
إبقى بعيداً عني -
502
01:04:55,414 --> 01:04:58,167
.بالله عليك (هنري) ، إفتح الباب
503
01:05:02,421 --> 01:05:04,298
.قُلت إبقى بعيداً
504
01:05:04,423 --> 01:05:08,678
هنري) ، لسنا هُنا لإيذائك)
.نرغب فقط بطرح بعض الأسئلة
505
01:05:10,513 --> 01:05:12,807
(لا تغلق (هنري
506
01:05:14,850 --> 01:05:16,352
من أنت؟
507
01:05:16,477 --> 01:05:20,565
أنا بديلك في "مايفلاور" ، أنا
حارس الأمن الجَديد
508
01:05:22,608 --> 01:05:23,943
! هل رأيتها إذاً
509
01:05:25,820 --> 01:05:27,321
رأيت من؟
510
01:05:27,447 --> 01:05:28,823
... هِي
511
01:05:31,284 --> 01:05:33,494
(إيلانور)
512
01:05:33,619 --> 01:05:36,122
ماذا تعرف عن (إيلانور)؟
513
01:05:38,958 --> 01:05:41,252
.هنري) ، ليس عليك أن تكذب علينا)
514
01:05:41,377 --> 01:05:45,506
أنا لا أكذب -
بلىّ تفعل ، ماذا تُخفي؟ -
515
01:05:47,050 --> 01:05:49,594
.إنها تُريد قتلي
516
01:05:51,054 --> 01:05:54,057
لماذا ترغب أختي بقتلك؟
517
01:05:55,225 --> 01:05:56,851
أختكِ؟
518
01:06:11,783 --> 01:06:15,370
هنري) ، هل قَتلت أختي؟)
519
01:06:19,457 --> 01:06:23,211
.لا ، لا أعلم ما الذي حدث لها
520
01:06:26,673 --> 01:06:29,092
لكن لماذا تظُن أنها تُريد قتلك؟
521
01:06:29,217 --> 01:06:31,052
.لا أعلم
522
01:06:31,178 --> 01:06:33,013
ماذا عن الملفات؟
523
01:06:33,847 --> 01:06:34,890
أي ملفات؟
524
01:06:35,015 --> 01:06:37,059
.ملفات كاميرات الأمن
525
01:06:37,184 --> 01:06:39,311
.ليلة إختفائها
526
01:06:39,436 --> 01:06:41,396
.(الملفات التي مسحتها (هنري
527
01:06:43,690 --> 01:06:45,776
.لقد كنت أتبع الأوامر فحسب
528
01:06:45,901 --> 01:06:49,154
هنري) ، من طلب منكَ مَسح تِلك الملفات؟)
529
01:06:49,279 --> 01:06:51,865
(سيد (لاندروكس) ، (كيلر لاندروكس
530
01:06:51,990 --> 01:06:54,409
طلب مِني أن أمحوهم ، قال
.إن الأمر مهم
531
01:06:54,535 --> 01:06:57,412
(كيلر) -
.هذا في أول مره تظهر بها أختك -
532
01:06:57,538 --> 01:06:59,498
.... تلك الليلة
533
01:06:59,623 --> 01:07:02,543
.هذا عندما بدأت تسكُن كُل مراياي
534
01:07:02,668 --> 01:07:05,129
.هنري) ، هُناك شئ أنتَ لا تُطلعنا عليه)
535
01:07:05,254 --> 01:07:07,506
لقد أخبرتكُم كل شيء
536
01:07:07,631 --> 01:07:09,842
.هنري) ، الأن ، أختي إختفت في اليوم التالي)
537
01:07:09,967 --> 01:07:12,928
.و هُناك شخص طلب منك مسح هذا من كاميرات المُراقبة
538
01:07:13,053 --> 01:07:15,723
و انتَ لم تظُن أن هذا مثير
للشك ولو قليلاً؟
539
01:07:15,848 --> 01:07:18,559
لا ، لم أفعل
...لم أعتقد أن
540
01:07:20,561 --> 01:07:23,063
.أنا لم أكن أعلم فحسب
541
01:07:23,189 --> 01:07:27,151
هنري) ، يجب أن تُخبرنا ما جرى تلك)
الليلة ، أخبرنا كل شيء
542
01:07:29,320 --> 01:07:31,781
.أنا فقط أريدها أن تدعيني وشأني
543
01:07:31,906 --> 01:07:35,159
.هي لن تتوقف عن هذا حتي تنال ما تريد
544
01:07:35,284 --> 01:07:38,204
! (حتي تنال الحقيقة (هنري
545
01:07:38,329 --> 01:07:40,623
.أنا لا أعرف الحقيقة
546
01:07:40,748 --> 01:07:45,378
كيلر) هدد حياتي المهنية)
.لذا تبعته
547
01:07:46,087 --> 01:07:48,047
.كُنا في القبو
548
01:07:48,172 --> 01:07:50,758
.قال أنه علينا مسح المَلفات
549
01:07:52,927 --> 01:07:54,345
.أنا آسف
550
01:07:54,470 --> 01:07:56,430
! القبو
551
01:07:57,390 --> 01:08:01,936
"علينا أن نعود إلى "مايفلاور
.علينا أن نتفقد القبو
552
01:08:03,438 --> 01:08:04,647
! القبو
553
01:08:07,567 --> 01:08:09,318
.أنا آسف
554
01:09:39,201 --> 01:09:41,245
ما الأمر؟
555
01:09:41,370 --> 01:09:43,330
.هُناك صدأ علي الأرض
556
01:09:47,751 --> 01:09:50,879
أظنهُ أتي من هذا ، أعتقد
.أنهُ قد تحرك
557
01:09:55,009 --> 01:09:57,094
.ساعدنِيّ
558
01:10:13,027 --> 01:10:14,945
.إنهُ مكان مُفرغ
559
01:11:14,047 --> 01:11:15,507
هل أنت بخير هُناك ؟
560
01:11:18,176 --> 01:11:21,096
ماكس)؟) -
نعم ، أنا بخير -
561
01:11:34,818 --> 01:11:37,195
.لا تفتحا فَمكُما وإلا مُتما أنتما الإثنين
562
01:11:55,839 --> 01:11:57,799
.سأعُود علي الفور
563
01:12:02,513 --> 01:12:05,057
.ماكس) ، علينا أن نتحدث)
564
01:12:22,283 --> 01:12:23,701
.فقط أخرج
565
01:12:26,620 --> 01:12:28,581
ماكس) ، لديه مُسدس) -
.اللعنة -
566
01:12:31,917 --> 01:12:33,002
سُحقاً
567
01:12:50,770 --> 01:12:53,564
.حقاً عليكَ أن تُعدل هذا
568
01:12:54,398 --> 01:12:56,984
.إحترس ، (جينا ماكارتي) تعُود لحيلها القديمة
569
01:12:57,109 --> 01:13:00,446
الأن الطريقه الوحيده لإبقاء المُستأجرين تحت السيطرة
570
01:13:00,571 --> 01:13:03,282
عليكَ أن تتأكد أن لديكَ ما يستبِدهُم
571
01:13:03,407 --> 01:13:07,370
.... و لا شيء يُؤذي الإحترام أكثر من
572
01:13:07,495 --> 01:13:12,708
من أن تصنع مُغفلا لخدمتك
.عِند أصحاب السُلطات الأعلى
573
01:13:13,710 --> 01:13:15,378
.أنت سيء
574
01:13:18,339 --> 01:13:20,383
من أين أنت علي كل حال -
علي كُل حال -
575
01:13:20,508 --> 01:13:23,511
هذا الرجُل هُناك -
تفضلي يا أنسة -
576
01:13:23,636 --> 01:13:25,888
أتعرف الفتاة هُناك؟
إنها مُحاسبة
577
01:13:26,973 --> 01:13:30,643
.لقد رأيتُها من قبل لكنني لم أريّ هؤلاء الناس بعد
578
01:13:30,768 --> 01:13:32,228
و ماذا عنك؟
579
01:13:32,353 --> 01:13:36,566
أنا في العمليات ، الكثير من المشاغل اليومية
580
01:13:37,734 --> 01:13:39,778
.أظن أن لديها شيء من أجلك
581
01:13:39,903 --> 01:13:41,946
شُكراً لك -
على الرحب ، هل تشرب الماء؟ -
582
01:13:42,072 --> 01:13:44,032
أجل ، كنتُ عطِشة للغاية -
القيادة -
583
01:14:18,442 --> 01:14:19,443
! (إيلزبيث)
584
01:14:20,318 --> 01:14:22,237
! النجدة
585
01:14:22,362 --> 01:14:26,450
.أنظُري ، لم أرد أذية أختكِ أو أذيتكِ
586
01:14:27,200 --> 01:14:30,621
لمَ تُجبرني علي فعل هذا؟
لمَ لا تستمع إلي؟
587
01:14:30,746 --> 01:14:32,497
.إبتعد عني
588
01:14:38,086 --> 01:14:40,005
ماذا؟
589
01:14:44,134 --> 01:14:45,844
ماذا؟
590
01:14:52,017 --> 01:14:54,019
عزيزتيّ ، أأنت بخير؟
591
01:14:54,144 --> 01:14:56,021
أنا فقط -
ماذا حدث؟ -
592
01:14:56,146 --> 01:14:57,898
مرحباً رفاق -
مرحباً يا زعيم -
593
01:14:58,023 --> 01:14:59,733
.... هِي ، تعلمون ، كانت تَسكر
594
01:14:59,858 --> 01:15:03,779
لا ، يبدُو أن هُناك من أفرط في الشُرب
595
01:15:05,990 --> 01:15:09,243
مهلاً ، مهلاً -
كيلر) سيصطحبكِ للمنزل, عزيزتي) -
596
01:15:09,368 --> 01:15:13,247
.أجل ، لا مُشكلة بهذا,هيّا عزيزتي
597
01:15:13,372 --> 01:15:15,332
فقط أمسك ذِراعها -
ها نحنُ نَنطلق -
598
01:15:15,458 --> 01:15:18,002
ستكُون بخير -
ها نحنُ ذا؟ -
599
01:15:18,127 --> 01:15:20,796
.ستكُون بخير ، فقط إشرب الكثير من الماء
600
01:15:21,922 --> 01:15:23,924
. إستمتع
601
01:15:25,760 --> 01:15:26,969
أ تُريدين صورة ؟
602
01:15:27,094 --> 01:15:28,930
أجل, أرجوك -
إثنان -
603
01:15:31,724 --> 01:15:34,852
لقد تركتُ حقيبتيّ في العمل -
لا يُوجد مُشكلة, سوف نعُود -
604
01:15:34,977 --> 01:15:36,604
! مفاتيحيّ
605
01:15:37,563 --> 01:15:39,190
.إنتَظر
606
01:15:40,650 --> 01:15:42,735
أين نذهب ؟ -
ها هو انتِ -
607
01:15:49,409 --> 01:15:52,453
.سوف أوصلكِ للبيت آمنة و بِخير
608
01:15:52,578 --> 01:15:54,539
علي الذهاب للمنزل ؟
609
01:16:09,470 --> 01:16:14,017
.ها نحنُ هنا, هيا لنُحضر مَفاتيحكِ و نذهَب لمنزلكِ
610
01:16:16,603 --> 01:16:17,979
.... أنا أشعر
611
01:16:47,676 --> 01:16:50,137
لا, لا, لا -
إبتعد عنيّ -
612
01:16:51,596 --> 01:16:54,141
! إبتعد عنيّ
! إبتعد عنيّ
613
01:16:54,266 --> 01:16:55,392
.توقفيّ
614
01:17:07,654 --> 01:17:12,367
.عَلينا التحدُث بِشأن هذا
إلينور), .عَلينا التحدُث بِشأن هذا)
615
01:17:13,994 --> 01:17:17,581
إلينور), أين تذهبين ؟)
.تعاليّ هُنا
616
01:17:17,706 --> 01:17:19,833
.أريد التحدث إليكِ فحسب
617
01:17:27,841 --> 01:17:29,760
.أريد التحدث إليكِ فحسب
618
01:17:41,730 --> 01:17:43,065
ماذا ؟
619
01:17:48,195 --> 01:17:50,990
(ساعدنيّ, (ماكس
620
01:17:57,204 --> 01:17:58,622
! توقفيّ
621
01:18:00,291 --> 01:18:03,002
لا تتحركيّ أيتُها العاهرة
622
01:18:04,086 --> 01:18:06,088
لماذا تفعل هذا ؟ -
أصمُتيّ -
623
01:18:08,132 --> 01:18:09,759
.لا يُمكننا ترك هذا يحدُث
624
01:18:10,968 --> 01:18:11,886
.إمضِيّ
625
01:18:25,566 --> 01:18:27,694
.أريد التحدث إليكِ فحسب
626
01:18:34,617 --> 01:18:36,869
.أقسِم بالمسيح, لن أقُوم بإيذائكِ
627
01:18:41,332 --> 01:18:43,918
.أريد التحدث فحسب
628
01:18:44,043 --> 01:18:47,005
.إعتقدت أنكِ مُرتبكة فحسب, هذا كُل شىء
629
01:19:21,998 --> 01:19:24,000
(إبقيّ هُنا , (إلينور
630
01:19:24,126 --> 01:19:27,462
(إلينور) -
أريد التحدث فحسب -
631
01:19:27,587 --> 01:19:29,631
سوف تخربين كُل شىء
632
01:19:30,507 --> 01:19:32,509
.إبتعد عنيّ
633
01:19:38,015 --> 01:19:40,058
(هذا خطأكِ, (غلينور
634
01:19:41,059 --> 01:19:43,687
.كُل مكان عليكِ فعلهُ هو التحدث إليّ
635
01:20:12,341 --> 01:20:14,343
.اللعنة
636
01:20:24,520 --> 01:20:26,981
! أنا غبيّ جِداً
637
01:20:28,149 --> 01:20:29,400
! أنا غبيّ جِداً
638
01:20:29,650 --> 01:20:32,486
.ساعِدنيّ, إبتعد عنيّ
639
01:20:38,868 --> 01:20:40,995
! إبتعد عنيّ
640
01:20:54,509 --> 01:20:56,469
(عُوديّ للوراء, (إليزابيث
641
01:20:58,346 --> 01:21:00,598
(ألقيهِ, (كيلر
642
01:21:30,754 --> 01:21:32,380
(لقد إنتهيّ الأمر, (كيلر
643
01:21:43,934 --> 01:21:45,852
! يا إلهيّ
644
01:22:37,321 --> 01:22:39,281
لقد إنتهيّ
645
01:22:46,580 --> 01:22:47,790
(لقد فعلناها, (ماكس
646
01:23:18,196 --> 01:23:20,198
.إذن دعنا ندخل مُباشرةً
647
01:23:20,323 --> 01:23:23,576
(إذن بعد أن قمت بمُساعدة , (كيلر لاندرو
648
01:23:23,701 --> 01:23:26,746
.... قُمت بتغطية كُل التقوب و البُقع
649
01:23:26,871 --> 01:23:30,374
و قُمت َبمسح جميع الملفات من كاميرات المُراقبة
650
01:23:30,500 --> 01:23:34,420
..... ألا تعتقد أن شخصٌ ما..... لا أعرِف
651
01:23:34,545 --> 01:23:36,381
مُريب ؟
652
01:23:38,675 --> 01:23:40,718
لا, سيديّ لم أفعل
653
01:23:46,975 --> 01:23:48,935
.و لكنكَ سمعت أن الفتاة مَفقُودة
654
01:23:49,894 --> 01:23:51,938
.أجل, سيديّ قد سَمعت
655
01:23:53,481 --> 01:23:58,361
و انتَ علي إستعداد يالتوقيع
علي إعتراف بكُل شىء قلتهُ لنا ؟
656
01:24:01,698 --> 01:24:02,699
.أجل
657
01:24:02,824 --> 01:24:04,451
.... الذي يجب أن تفهمهُ
658
01:24:04,576 --> 01:24:06,619
.... أن هذا سوف يُدعم موقِفك
659
01:24:06,745 --> 01:24:10,332
(في مُؤامرة التستر علي قتل (إلينور
660
01:24:20,800 --> 01:24:23,386
ماذا عن إعطاء هذا الرجل قَلم ؟
661
01:24:24,721 --> 01:24:27,974
(أنتَ تأخُذ الكَلمات من فميّ, (بيك
662
01:24:43,740 --> 01:24:45,909
حسناً, ماذا لدينا, (بيت) ؟
663
01:24:46,577 --> 01:24:49,079
.كان هذا أسهل إستجواب بالنسبة لنا
664
01:24:49,204 --> 01:24:50,831
(لا أعرف, (بيك
665
01:24:50,956 --> 01:24:54,543
لأول مرة ألعب دور الشُرطيّ الجيد
.و ما يُفكر بهِ الشرطيّ الجيد
666
01:24:58,922 --> 01:25:00,883
.لابُد من وُجود بعض الصيد
667
01:25:01,008 --> 01:25:03,052
.دائماً صيد
668
01:25:55,521 --> 01:25:57,565
(مرحبا, (إلينور
669
01:26:07,992 --> 01:32:13,945
KiLLeR SpIDeR & jin kazama : تمـت الترجـمة بواسـطة
(m_fouda97@yahoo.com)