في منتصف سلالة تشينغ
.ثروات الصين بدأت بالتناقص
.خارجيا كان هناك أنتهاكات من الغرب
.داخليا جماعة العبادة الألهية كانت تقوم بالفوضى
.الأجداد باركونا وحموا جيوشنا
.الأخوة
.هزموا الجيش وأخذوا العاصمة
.سيكون لدينا أرز أكثر مما نستطيع أكله
.قتل
.ثمن
المئات من جنود العبادة الألهية
. أجتاحوا بكين وتشي لي بأتجاه شاندونغ
.لا شيء يمكنه أن يقف بطريقهم
بوسط جيوش العبادة
كان هناك أستثناء
سيصبح فيما بعد .معلما عظيما للكونغ فو
.لو تشان
دعونا نخلص من هذه المعركة ونأكل
جايدن يوان بدور الأستثنائي
هناك 2008 رجل من الوشوو أبطالا أولمبيين
.أرسلهم العدو في سلاح الفرسان
.نان
.أنه الوقت ليرينا لو تشان ماذا يمكنه أن يفعل
هل سيكون هذا على ما يرام ؟
.فقط أفعل ما أقول
.حسنا
.لو تشان
أسف على هذا
.قبل 18 عام في مقاطعة غوانغ هيبي
.ولد الأستثنائي
.شو كي بدور والدة الأستثنائي
المدعو يانغ لو تشان
. نستطيع القول أنه ولد مختلفا
.كان هناك نوع من الورم في رأسه
والدة تشان آمنت بقوة أن أبنها معدا ليصبح عظيما
.وأعطت كل حبها له
أليس أبننا رائعا ؟
.أندرو لو بدور والد تشان
.مخرج ثلاثية الشؤون الجهنمية
أرجوك ألقي نظرة
لماذا عليك أن تأكل كل شيء ؟
.لأنني جائع دوما
والدة لو تشان كانت واسعة الأفق .تعلم كيف يدار العالم
الرجال بطبيعتهم سيئين لذا يجب عليك أن تعتمد على نفسك
.دفتر الحسابات
.كان عليها الأعتناء بنفسها وبلو تشان
.الشتاء
.الجميع من فضلكم شاهدوا عرضنا
.فونغ هاك - أون بدور زهاو المسن
. عضو في فريق جاكي تشان للألعاب البهلوانية
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل هذا لك ؟ هل يجيب في حالة ناديته ؟
.حلوى اليقطين
!لديه قرن على رأسه
.يا معلم ليغادر الجميع
!يا معلم بأمكانه أن يقوم بجميع حركاتك
!قوة رائعة
.في هذه اللحظة كانت والدة تشن تقوم بالسرقة
كم من النقود سرقتي بسنوات حياتك ؟
.كان علي التفكير بمستقبل لو تشان
!أضربوها للموت
من يجرؤ ؟
.أنا قانونا زوجتك
.الأمر ليس للخدم ليضربوني
يا معلم لماذا نحن نتبع هذا الفتى ؟
!لا تبخس من قدره !هذا الفتى لديه أمكانية هائلة
!أماه
أخشى أنني لا أستطيع الأعتناء بك أكثر
أنا زهاو كان بنغ وقد لاحظت قدرة عظيمة عند أبنك
وهذا يعرف بالزهرات الثلاث على التاج
معظم فناني الدفاع عن النفس يمكنهم الوصول لها لكن مع عقود من التمارين
لكن أبنك ولد وهو يحملها
!ليس هناك حدود لما يستطيع الوصول أليه
.سيدتي أعهدي بأبنك ألي
!أركع
أنت الوحيد بجانبي الذي يستطيع رؤية أمكانيات أبني
تذكر عليك فقط فقط أن تفعل هذا الشيء بشكل صحيح
أمك ستنام الأن
.بعد 10 سنوات
أصبح لو تشان عضوا بجيش العبادة ؟
على ما يبدو أن زهاو المسن هو معلم الأسلحة في العبادة الألهية
وهو من يجند القوات.من الشوارع
.لو تشان
.الأخ الأكبر نان
.أسف على هذا
ما هذا بحق الجحيم ؟
!أفسح الطريق
.أبتعد عن الطريق
.معلم دونغ
هذا الكنز من .العبادة الألهية كله لك
ليونغ سيو-لونغ بدور .المعلم دونغ نجم نجوم كونغ فو 1970
.ولد سخيف يخاطر بعنقك مجددا
كيف حالك يا سيدي ؟
.أسف لأزعاجك مجددا
.ولد سخيف
هل تفضل ان تكون حيا أم ميتا ؟
ماذا ؟
.أذا أردت أن تموت فأنا لن أقف بطريقك
لكن أذا أردت أن تعيش
.عليك أن تستمع ألي
لا تدع أحدا يلمس .زهراتك الثلاث على التاج
. ولا تتمرن على الكونغ فو مرة أخرى
.وألا فأن حياتك ستكون بخطر
ماذا تعني ؟
معلمك يهتم فقط .بقتال معاركه
هو لا يكترث لحياتك .أو حياة الأخرين
أذا أستمريت هكذا
.ستكون ميتا قبل أن تعرفها
!محال
معلمي يقول كلما قاتلت أكثر !كلما أزددت قوة
أسلوب فنون الدفاع عن النفس الذي علمك أياه معلمك
.يعتمد على الموقف القاسي والقوة الوحشية
كل ما سيفعله هو أستنفاذ طاقتك الداخلية
.وستقصر حياتك
.أنظر ألى قرنك اللحمي
.أنه يتحول من اللون الأحمر الى البنفسجي
وأذا ما عاد مرة أخرى
.أنت ميت لا محالة
خيارك الوحيد هو أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس
.لتغير تماما قنوات الطاقة في جسدك
هذه هي الطريقة الوحيدة .لتهرب من موت مبكر
الفنون الداخلية للدفاع عن النفس ؟
متى يمكنني تعلم هذا ؟
.قرية تشين
عالجه بدلا من التحدث !عن أسلوب تشين في الكونغ فو
أذا أنت لم تستسلم بعد ؟
يا معلم
أنا طبيب
لا يمكنني ترك الناس يموتون .دون معرفة السبب
.السبب
أنت فقدت أصابعك وأنت تحاول .سرقة أسلوب تشين في الكونغ فو
تريد الأخرين أن يتبعوا مثالك ؟
.لا تستمع لهذا العجوز المجنون النكرة
.تدرب فقط على الكونغ فو التي علمتك أياها
!لا تشرب
ما هذا بحق الجحيم ؟
.أشرب الدواء وهو ساخن
!راقبني وأنا أدمر أسلوب تشين في الكونغ فو
.أنت
!لص الكونغ فو
هذا صحيح
.أنا سرقت الكونغ فو خاصتهم
وأنا فقط سرقت هذه الحركات الثلاثة
.التي هي أكثر من كافية لأتعامل معك بها
.أنظر لقرنك اللحمي
.أنه يتحول من اللون الأحمر للأرجواني
أذا ما عاد مرة أخرى
.أنت بالتأكيد ميت
خيارك الوحيد أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس
.حتى تغير قنوات طاقة جسدك كليا
هذه هي الطريقة الوحيدة .لتتجنب موتا مبكرا
!القوات الأمبريالية تهاجم
!أستيقظ
!القوات الأمبريالية تهاجم
!النجدة
!أطلقوا
!معلم دونغ
.لو تشان
!يجب أن تسرع لقرية تشين
.تلتمس من تشين شانغ شنغ أن يعلمك الكونغ فو
.أو أنت ميت لا محالة
!معلم دونغ
!معلم
!لو تشان
.معلمنا مات
!الأخ نان
.أرحل
!أرحل
من أنت ؟
أين تذهب ؟
أسمي يانغ لو تشان
.وأنا أبحث عن قرية تشين
.عليك التسلق خلف هذا الجبل
أي جبل ؟
!ذلك الجبل
.قرية تشين
هل يمكنك أرشادي للمعلم تشين ؟
أانت هنا لتعلم الكونغ فو ؟
.نعم
.أسلوب تشين في الكونغ فو لا يعلم للغرباء
.عليك المغادرة
سيدي
أين يمكنني تعلم اسلوب تشين في الكونغ فو ؟
.أسلوب تشين في الكونغ فو لا يعلم للغرباء
.هل لي بسؤال
!أسلوب تشين في الكونغ فو لا يعلم للغرباء
.أنا ربحت
لماذا لا يدعون الناس تتعلمه ؟
!أبتعد عن الطريق
ما هذا بحق الجحيم ؟
!من هنا
!عزيزي
هل أنت بخير ؟
أين أصبت ؟
.أنجيل بيبي بدور تشين يو نيانغ
!يو نيانغ
ما مدى سوءها ؟
.أدي بنغ يو - ين بدور فانغ زي جنغ
.أذا كان بخير هيا بنا
.أسمي تشين يو نيانغ
.الجميع بالقرية يعرفونني
أذا كنت تشعر بتوعك
.فقط تعال لتراني
يو نيانغ
ألم يعد المعلم بعد ؟
.أمي مريضة
.هو لم يعد بعد
.سيعود عندما يشعر مثلها
.أرجوك بلغ تحياتي للمعلم تشين
.بالتأكيد
أي معلم تشين ؟
.هناك فقط معلم تشين واحد هنا
.المعلم تشين تشانغ شنغ
جسر الحجر /المدخل المقنطر/المقهى/
.السوق/ كشك الخضروات
.سارية العلم
.الصيدلية/ مكتب البريد
.جبل الريح
.قاعة أجداد تشين
.الجانب المرفق
هل يمكنك التعامل معها ؟
هل يستطيع هذا الشيء أن يضيء ؟
.توقف عن الكلام الفارغ
.لديك محاولة
.تشين سي تشينغ بدور الأبن الثاني لتشين
. فانغ زي جنغ هذا شيء مهم
هو فقط درس بالخارج سنوات قليلة
وفجأة تحول ألى
كبير المهندسين
.في مشروع أنشاء سكة حديد زهي لي
هذا الضعيف
.لم أحببه أبدا حتى عندما كان غلاما
الأن هو يرتدي ملابسا غربية
.ويقود سيارة غربية
هل سيدعه الأب يتزوج أختنا الصغرى ؟
.الزواج مرتب له منذ كنا صغارا
.على أي حال أختنا الصغرى تستلطفه
!عظيم
أذا ما أكتشفت الأخت الصغيرة
.ستظن أننا نحاول أفساد الأمور
.الأخ الخامس
.أنت هنا مبكرا
ماذا نناقش اليوم ؟
من يدري ؟
.لا تقلق
.كل شي سيكون جيدا
. لقد بدؤا بوضع مسار سكة الحديد
.لن يكون عليك المغادرة حينها
القطار يأتي من زهنغ زهو
عن طريق بلدة هواي كنغ
.ويقف هنا في قرية تشين
.عمنا العظيم الثالث هنا
.أنتم جميعا هنا
.العم العظيم الثالث
لماذا تلبسين هكذا ؟
ستانلي فونغ شوي-فان بدور العم العظيم الثالث
العم الرابع العم الخامس .النسيب الثاني /أبن العم الأكبر
أين والدك ؟
من يعلم ؟
.لم أراه منذ 15 يوما
.زملائي القرويين الأعزاء
شكرا لقدومكم الى .أجتماع سكة حديد زهي لي
زي جنغ كبر في قريتنا
والفضل يعود لكم . جميعا لعنايتكم به
والأن بعد أن أكمل دراسته بالخارج
أصبح كبير مهندسي سكة حديد زهي لي
.هو شرفنا جميعا
لماذا يرتدي المبصقة على رأسه ؟
.هل تراعوني أنتباهكم لو سمحتوا
.هذا نموذج من سكة الحديد
.هذا يسمى قطارا
أنها أكثر تكنولوجيا متقدمة من الغرب
.وأمل مستقبل سلالة كنغ
القطار يأتي من زهنغ زهو
مارا ببلدة هواي كنغ
ويقف بمحطة قرية تشين
يفرغ السكر والأدوية الغربية
.ويحمل بمنتوجاتنا المحلية الخاصة
.هذا يجعل النقل أكثر سهولة
لنفرض أنكم أردتم الذهاب الى .بكين من قرية تشين
.على ظهر الحصان هي رحلة تستغرق اليومين
لكن بركوب القطار
أنتم مرتاحين
.والرحلة فقط تستغرق يوما واحدا
.شيونغ ناي جين بدور زوجة الأبن الثاني
مريح ؟
هل بعمرك فكرت
في المرة التي تصل فيها سكة الحديد لقريتنا
ماذا سيحدث للسكان على أمتداد الطريق ؟
وماذا سيحدث لقبور أسلافنا ؟
.سأجيب عن هذا قريبا
أرجوكم أسمحوا لي أن أريكم شيئا لم تروه من قبل
!بالنظر لقوة التكنولوجيا الغربية
!هي حقا مضيئة
.هذا يدعى ضوء كهربائي
!هذا أملنا ومستقبلنا
!أنه مشتعل
!لا تغادر
!أشياء أجنبية
.لا خير يأتي من وراءها
.ليس سيئا
.الضعيف هنا هو أمل الصين
هل تشعر بتوعك ؟
لا أبدا
.أنا لا أريد المال
أذا أنت لست مريضا ولا تريد المال
فلماذا جئت لرؤيتي ؟
أنا أبحث عن المعلم تشين
.أريد تعلم أسلوب تشين بالكونغ فو
.كونغ فو تشين لا تعلم للغرباء
منذ لحظة وصولي لهذه القرية
.هذا ما يخبرني به الجميع
أذا لقد أخبروك ؟
!يا لك من غبي
.أنا لست غبيا
أمي أخبرتني
لا تترك الأخرين يأخذون الأفضلية عليك
.لا أستطيع السماح لهم بضربي بدون سبب
.عليك تقديمي للمعلم تشين
هل حقيقة تريد تعلم أسلوب تشين في الكونغ فو ؟
.نعم
.أتبع هذه الطريق
أنعطف يمينا عند .شجرة المعبد الكبيرة سبعة أميال للأسفل
.أنعطف يسارا عند الغابة المتحجرة
.هناك ستجد جبل وو-ليانغ
.المعلم تشين
.المعلم تشين في ملجأ على ذلك الجبل
!ها أنا آت
.حبوب البن من جاوة
!أنها تغلي
.هذه تدعى قهوة
.القهوة تستخرج من حبوب البن
.زي جنغ أحضرها من بريطانيا العظمى
!طعمها أفضل من الشاي
!يك أنها أكثر مرارا من الدواء الصيني
.أنت لا تعلمين عن ماذا تتحدثين
.الأكثر مرارة الأفضل جودة
!وتشربينها هكذا
ما هذا بحق الجحيم ؟
.هناك دير للراهبات على الجبل
.المعلم تشين ليس هناك
!أنت تسير بسرعة
.ظننت أنك ستسير ليومين
.علينا الذهاب
.لنذهب
أين المعلم تشين ؟
!لا
!أريد تعلم الكونغ فو
اليد العليا الخلفية الحلزونية
تشي- تعزيز الموقف
.خذيني لرؤية المعلم تشين
.فقط أذا أستطعت أن تزحزحني
!توقفي ,أن أنفه ينزف
.أنا لم ألمسه
.هو أستمر بمضايقتي
!أذهب
.عزيزي
أين ذهب ؟
.كهف النهر السري
ما هذا بحق الجحيم ؟
.سيدي
هل بأمكانك
أن تنزلني ؟
.أنا أوقف نزيفك
أو ستصاب بتجلط .الدم في دماغك
.ومن المحتمل أن تموت منه
...سيدي
جيد
.توني ليونغ كا فاي بدور العامل المسن
أذا هل تعرف أسلوب تشين في الكونغ فو ؟
هل يمكنك تعليمي ؟
أنا عامل أمارس الأعمال اليدوية
أنا لأ أعرف شيئا عن هذا .الذي تدعوه أسلوب تشين في الكونغ فو
ثم
بالتأكيد أنت تعرف المعلم تشين تشانغ شنغ ؟
.أريد أن أصبح تابعه
لكن عندما الناس
تسمع أنني أريد تعلم الكونغ فو
!أما أن يطردوني أو يضربوني
أنت تتمنى أن تتعلم الكونغ فو
لتعالج لك أعتلالك ؟
...أمي
أمي أخبرتني
.أنا بحاجة أن أفعل هذا الشيء الصحيح الوحيد بحياتي
.أرادتني أن أتقن الكونغ فو خاصتي
وأين أمك الأن ؟
.لقد ماتت
.عليك الذهاب
أسلوب تشين في الكونغ فو .لن يعلم لك
.ليس لك مستقبل أذا بقيت
زهراتك الثلاث على التاج .تحولت من البنفسجي للأسود
.ليس لديك وقت كثير
.يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب بالسرعة الممكنة
.سيدي
ما هذا بحق الجحيم ؟
وعدت بأن تعلمني الرقص .عندما أعطيتني الفونوغراف/المحاكي
.تعال
الأن ليس بالوقت المناسب
.يجب أن أذهب
.قريتنا صغيرة
كثير من القرويين لم .يخرجوا من هنا طوال حياتهم
حملهم على قبول أمور جديدة
.ليس بالأمر السهل
ولكن بأمكانك تعليمي أولا
.أنا أرغب بتعلم أي شيء
.بعد ذلك يمكنني تعليمهم ما تعلمته
ذلك من شأنه أن يأخذ وقتا طويلا
أنا وعدت المحافظ بأنني سأنجزها
.خلال عشرة أيام
ماذا علي أن أخبره ؟
في الواقع
أذا أصبحنا عائلة
وسمحنا لسكة الحديد بالمرور في قرية تشين
.لن يكون الأمر صعبا بعدها
لأكون صادقا تماما
يبدو أنه لا يمكنني حل هذه المسألة بدونك
أنا ترعرعت بهذه القرية
لكن لأنني بعيد نسبا
مع كنية مختلفة
لم يسمح لي بتعلم الكونغ فو
علي أن أتحمل أخوتك الذين يتلاعبون بي
ظننت أنه أذا تعلمت مهنة أخرى
.فأنني سأكسب أحترام الجميع
لكن ماذا حدث ؟
.تبين أن لا شيء تغير
أنت ممارسة لأسلوب تشين العظيم في الكونغ فو
وأنا لا زلت غريبا
.أنا لست بالخيار الجيد لك
ضعه هناك , هذا صحيح
.مكتب البريد
زي جيفلغ
بالنسبة لسكة الحديد
.لا يجب أن تستعجل الأمور
أما بالنسبة للخطوبة
أرجوك لا تتلكأ أكثر
.أنا أريد تعلم الكونغ فو
هل حقيقة أنت لست خائفا أن تموت ؟
لا
ليس لدي خوف من أي شيء .أذا تعلمت الكونغ فو
حسنا جدا
.سأحقق لك أمنيتك
.راقب عن كثب
.هذه الحركة هي مفرق عرف الفرس
ألم تقل أنك تريد تعلم الكونغ فو ؟
لماذا لا زلت مستلقيا على الأرض ؟
!أنهض
.لم أستطع متابعتها
.أفعليها ثانية
.هيا
.الدفع بكلتا اليدين
.مجددا
.عبور اللوتس
ما هذا بحق الجحيم ؟
.من هذا اليوم وصاعدا
يحرم عليك أن تضع .قدما بقريتنا
أذا لم تلتزم بهذا
ستضرب من الجميع .الكبير والصغير على حد سواء
.أغلقوا البوابة
!مخزن الحبوب
!أيها المحافظ
الناس في قرية تشين غير مستنيرين ثقافيا
أقمت معهم حوار لأكثر من 15 يوما
.لكنه لم يجدي معهم
.كفى
تكاليف تنقلك بلغت 30 .تايل فضي
.الوجبات كلفت 17 تايل
.مصاريف مختلفة بلغت 12 تايل
أنت هناك لتبني السكة الحديد !وليس لقضاء أجازة
.المجموع 61 تايل فضي
.كل النقود تأتي من الناس العاديين
الناس تقول أنني أعتدت أن أكون تاجرا
.وأنا عداد - فاصوليا
حتى لو كان رداء مكتبي .يعود للمحافظ السابق
وكنت أتسائل كيف خذلتني ؟
.فخامتك
.بناء سكة الحديد واجهته عقبة
أنت لست الوحيد الذي يعاني
الشركة تضع الكثير .من الضغط علي أيضا
لقد أرسلوا مستشارا .غريبا ليراقب عملنا
مستشارا ؟
!توقف
كيف الحال فخامتك ؟ أنا كلير
مستشار قائمة تيانجين .لشركة شرق الهند
.الأمير تشون صديق مقرب لي
الأمير
أرسلك هنا لتراقبينني ؟
.لا
الشركة سمعت أن السيد فنغ يواجه بعض الصعوبات
.لذلك أرسلوني للمساعدة
بما فشل فيه فانغ زي جنغ
هل تستطيع أمرأة غريبة أن تحل الأمور ؟
فخامتك
.كلير لم تأتي هنا خاوية اليدين
منذ أن فشلت المفاوضات مع قرية تشين
كان علينا الأعتماد على .قوة الثورة الصناعية
.لو تشان
.عليك أن تفعل هذا الشيء الصحيح الوحيد بحياتك
تعلم الكونغ فو جيدا من المعلم
!يجب أن أدخل القرية
.دخول قرية تشين - من خلال
.المرحلة الأولى : المدخل
المرحلة الأولى : المدخل
.المرحلة الأولى : المدخل
.شيونغ شين شين بدور العم كين
من سلسلة حدث ذات يوم في الصين
.يانغ لو تشان ضد العم كين
.المرحلة الأولى : العم تشين يفوز
اليوم الثاني
.المرحلة الثانية : السوق
.زهاو ضد يانغ لو تشان
الأخت يو نيانغ قالت .غير مسموح لك بالدخول
.أذهب
.وي أي شوان بدور زهاو دي
المعجزة من مدرسة .شيتشهاي بكين الرياضية
ألا زلت تركض ؟
قبل أكثر من 120 عاما
جاء 87 شخص لقرية تشين لتعلم الكونغ فو
غادر منهم 63 بعد التعلم ولم يعلموا الغرباء
هزم 11 منهم على مدخل القرية .و 5 منهم هزموا في السوق
.المرحلة الثانية : يانغ لو تشان يخسر
.المرحلة الثالثة : المدخل المقنطر
.شو هوي هوي بدور الأخت ماهجونغ
كبيرة مدربي فريق تاي- تشي الأيطالي
.يانغ لو تشان ضد الأخت ماهجونغ
!ماهجونغ
.البقية ستوقف في المدخل المقنطر
ما عدا المعلم دونغ ذو الأصابع الثمانية الذي سيصبح بارع الحرف في القرية
.الوحيد المتبقي هو
لقد هزمت هكذا ولا زلت لا تريد المغادرة ؟
!أسلوب تشين في الكونغ فو رائع حقا
هكذا فقط
أنتزاع
lسحب
منجل
!أنها تأخذني للسماء السابعة
هذه هي المرة الأولى التي أرى شخصا .سعيدا جدا بالهزيمة
.أنت تحاكي الحركات بشكل ممتاز
!نعم
هكذا تعلمت الكونغ فو منذ كنت صغيرا
.أتذكر حركة كل شخص
هكذا أذا ؟
أذا لماذا لا تسقيهم من دوائهم ؟
أي دواء ؟
في المرة القادمة عندما تقاتلهم
.تذكر الحركات
أي حركة يستعملونها ضدك .فقط ردها أليهم
!أنظر , الغبي عاد لتلقي المزيد
.هو يتجرأ على تحدي الأخ توفو
.المرحلة الرابعة : وسط البلدة
شن سي بدور الأخ توفو
.وريث الجيل الثاني عشر في أسلوب تشين بالكونغ فو
أذا تمكنت من أصابت التوفو من يدي
.أنت تربح
هذا الشاب عنيد جدا !أنه لا يبالي بحياته
في المرة القادمة عندما تتقاتل معهم
.تذكر حركاتهم
أي حركة يستخدمونها ضدك
.ردها أليهم
.القرد يقدم الفاكهة
.عليه استعمال حركة القرد يقدم الفاكهة
.يجب أن يستعمل ثني الروب بكسل
من دفعني ؟
التوفو خاصتك
.أنا أسف
هذا كان حادثا , أنعد المباراة ؟
.أخي لقد ربحت
.الغبي فعلها
.لقد هزم الأخ توفو
.حقيقة هذا الشاب الأحمق جيد
.هو يحاكي الحركات بشكل ممتاز
كل حركة تبدو مثل حقيقتها
العم العامل
.لقد فعلتها
.أمي لقد فعلتها
أين المعلم تشين ؟
.معلم تشين أنا أريد تعلم الكونغ فو
ما هذا بحق الجحيم ؟
العم العامل
لقد فعلتها
.العم العامل
معلم تشين
.أنا أريد تعلم الكونغ فو
أين أنت ؟
.أمي لقد ربحت
ما هذا بحق الجحيم ؟
.لا عجب أن الغبي أصبح ذكيا
.المعلم كان يعلمه من وراء ظهورنا
.الغبي فقط أتقن الحركات
ألا يعلمه هذا كيف يسرق الكونغ فو خاصتنا ؟
!هذا ضد قواعد أسلافنا
.أنا فقط متفرج
أي قواعد يمكنني كسرها ؟
!هناك وحش
!زيدوا من قوة الحصان
!نعم سيدي
.لقد وصلنا قرية تشين
!بسرعة
!المسارات الجديدة لسكة الحديد جاهزة سيدي
.زي جنغ
بأمر فخامة المحافظ
لغرض بناء .سكة حديد زهي لي
قرية تشين لديها 7 أيام .لتهدم منازلها طوعا
في نهاية هذه المدة آلياتنا ستدخل عنوة
.وتدمر كل شيء بدون أستثناء
هل تريد أن تهدم منازلنا ؟
!جبان
لا تظننا خائفين منك
لأنك أحضرت هذا !الشيء الأحمق معك
.يو نيانغ
أبتعدي عن الطريق
!كلير توقفي
فانغ زي جنغ
.هذه قريتنا
كيف يمكنك فعل هذا ؟
!غادر حالا بهذا... بهذا الوحش
لماذا الجميع صامتون ؟
العم العظيم الثالث قال
.أنهم جميعا تقاعدوا من الشؤون الدنيوية
أفضل شخص للتعامل مع مشاكل مثل هذه هو
المعلم العظيم
.والدنا
.يوميا يأتي ويرحل مثل الخيال
يستطيع الوقوف خلفك .كما تعلم
ولكنه يختفي عندما .يحدث شيئا خطأ
كما تعلمين
.هو روح حرة
روح حرة ؟
.هو يتهرب من ألتزاماته
يو نيانغ
أين تذهبين ؟
ربما المعلم الأعظم لا لا يقوم بمسؤولياته
.لكنني لن أسكت
!أحذر
!أسرع
متفجرات خطيرة
.قلل قوة الحصان ل 340
!نعم سيدي
لقد أخبرتهم مسبقا .أن يقللوا القدرة
.أنت تستطيعين قراءة أفكاري
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
.بالتأكيد أنا أفهمك
.أنت لا تريد حقا تدمير هذه القرية
.أنت فقط تريد أثبات نفسك
عندما رأيت تلك الفتاة
أخيرا فهمت
.لماذا أصريت على العودة
هناك أمرين مختلفين
أنا عدت
كلير
أنا عدت لأسهم بما تعلمته
أنا أريد مساعدة هؤلاء القرويين
لأنتشلهم من الجهل والفقر
أنا لا أهتم لهذه الأشياء
أستطيع أن أرى من خلال نظرتها
هي فعلا تهتم لأمرك
.أنا قلت أن لدي مهمتي الخاصة
أذا ماذا عني ؟
أنا قطعت كل هذه المسافة الى هنا
هل فعلا تعتقد أني أبالي بهذا العمل ؟
عليك أن تعرف جيدا كيف أشعر
أنا لا أهتم بالأمور الشخصية .حتى تنتهي هذه المهمة
.أذا دعنا ننهي العمل أولا
. هذا كتيب التعليمات لتروي
.الماكينات جميعها لك
.الحداثة الغربية أبداع حقيقي
.هي ليست مجرد شيء نستخف به
ما هذا بحق الجحيم ؟
ما هذا ؟
.حتى أنه يمكنه الغناء
.هذا يسمى الفونوغراف/ المذياع
سواء كنت تتحدث أو تضرط
.يمكنه تسجيل الصوت للأجيال القادمة
.أستغرقني وقت طويل لأصلحه
شيء أخر
أريد أخبارك
لقد أفرطت ببذل الجهد
.دمك يندفع بأتجاه رأسك
.الأن قرنك اللحمي تحول للون الأسود
.لا يمكنك التمرن على الكونغ فو أكثر
.لقد أغمي عليك ليوم كامل وليلة
بينما كنت نائما
.شيئا مريعا حدث بالقرية
ما هو بحق الجحيم ؟
.الوحش آكل المنازل جاء لقرية تشين
قريبا
.سيلتهم القرية بأكملها
أذا تلاشت قرية تشين
.ستكون هذه نهاية أسلوب تشين في الكونغ فو
!لا يمكننا ترك ذلك يحدث
!علينا أيقاف الوحش
هذا الوحش
قوي جدا حتى تشين تشانغ شنغ .لا يمكنه هزيمته
ماذا تأمل أن تفعل ؟
أن كان حتى المعلم تشين لا يمكنه هزيمته ؟
.لا يمكنه
عندها ماذا سنفعل ؟
.وحش حديدي
.جنود أجانب
.مكان للأستحمام
.خيمة
.هذا أنت
أولا ستستعير زي العمل من مكان الأستحمام
.ثم تمشي مغادرا
.جنود الدورية لن يتعرفوا عليك
بهذه الطريقة يمكنك الوصول .أسفل الوحش الحديدي
.لكن في المرة التي تصل بها للقمة حاذر من الحارس
بمجرد أن يمر
.يمكنك دخول الوحش الحديدي مباشرة
وعندما تساعد في تدمير الوحش الحديدي
.ستصبح بطلا لقرية تشين
عندها يصبح الأمر سهلا
.لك لتعلم أسلوبنا في فنون الدفاع عن النفس
هل الأمر بهذه السهولة ؟
بهذه السهولة ؟
أولا علينا أن نقرر كيف سندمره
كلير هل لي بالدخول ؟
أدخل
أرجوك لا ترحلي
.لقد جعلت من نفسي حمقاء
وأنت جعلت ذلك واضحا جدا
.أنا بحاجتك يا كلير
.بقدر جليد مساري السكة الباردين
أسمعي
.لقد أحببتك دوما
أ : هو قالها مرتجلا .وليدة اللحظة
ب : هو أخيرا يعلن عن حبه .المكبوت منذ فترة
. ج : هو يقول أي شيء ليمضي قدما
.د : كل ما تقدم
ب : هو أخيرا يعلن عن حبه .المكبوت منذ فترة
لكن عائلتك ثرية جدا
...وأنا مجرد
لا أبالي
.ولكنني أبالي
منذ كنت صغيرا
.كان علي أن أبقي رأسي منخفضا
. واذا تجرأت ونظرت للأعلى أرى الأحتقار أو الشفقة
لكن عندما قابلتك
شعرت بأختلاف
.لم أشعر بهذه الطريقة من قبل
.أنت غيرتني يا كلير
.يو نيانغ
.اليوم التالي
.ترجم هذا الكتاب
.أنت مدير مكتب البريد
بالتأكيد أنت تعرف الأنجليزية
أنا مسؤول الأمبراطور
.سأفقد رأسي أذا ترجمت هذا
أذا لم تفعل
!ستفقد رأسك حالا
.الأمر عائد لك
.كتيب التعليمات لتروي
.تحذير
تحاول أن ترسم ... ؟
.يجب عليك أن تنظر له بهذه الطريقة
هناك هذا أيضا
وهذا
!وهذا
!وهذا أيضا
.فهمت
ما هذا الذي رسمته ؟
.لحسن الحظ أستطيع فهمها
ما تراه الأن
.هو التركيب الداخلي للوحش الحديدي
هدفك هو
. دولاب الموازنة المركزي في المستوى الأسفل
لكن لأن المستوى السفلي عليه حراسة مشددة
.علينا الدخول من الأعلى
هناك خلف الباب
. الممر ألى المستوى العلوي
.الممر مليء بالفتحات النفاثة
جاهز
أنطلق
في نهاية الممر
هناك درج حلزوني
.يقود مباشرة للمستوى السفلي
هناك ألة في المستوى السفلي
.أمامها جندي غربي
.علينا أن نجتازه من الخلف
خلف هذه الماكينة
.هناك جندي أجنبي أخر
أذا كنت محظوظا فأن ظهره .سيكون بأتجاهك
.عليك فقط ضربه من الخلف
وماذا أن لم أكن محظوظا ؟
.عندها عليك ضربه بوجهه
عندما تعود هنا
عندها مبروك
.تكون قد وصلت دولاب الموازنة المركزي
في المرة التي تصل فيها هناك
أخرج العصا الحديدية التي جلبتها معك
وعندما تعطل التروس
.سيدمر الوحش
أي تروس ؟
ماذا أذا لم تتعطل التروس ؟
.عندها ستكون محاصرا من الجنود الغربيين
.بأمكانك الهرب عند حدوث الفوضى
لكن الأن
.ما تستطيع فعله هو أن تأمل الأفضل
!أنه هناك
!لا تدعوه يهرب
!أمسكوا به
لماذا أنت هنا ؟
.أنا من علي سؤالك
هل شاهدت هذا القفل ؟
أذا أستطعنا أيجاد هذا القفل
.فلدينا الفرصة لتدمير هذا الوحش
هل أنت نائم أيها الوحش النتن ؟
أين يمكن أن يكون القفل ؟
هل من الممكن أن يكون هذا ؟
!أستيقظ أيها الوحش
هل هذا هو ؟
أسرع وغادر
.أو أنني ساضربك
هل سمعتني ؟
بعد أن تبنى السكك الحديدية
.سوف آتي أليك
أذا كنت فعلا تبالي لمستقبلنا
.تعال معي
.لو تشان
.يجب أن يكون هذا
!قفي
لا تقترب أكثر
.سأدمر هذا الوحش ولا أبالي ما يكون
أذا دمرتيه
.أنا وأنت سنصبح أعداءا
.لنكن أعداء أذا
أذهبي
.كلير
الماكينة دمرت
.وأنا كذلك
زي جنغ
كلير
.كلير
أليس أفضل أنها دمرت ؟
.بأمكاننا العودة معا الى لندن
سنعود معا
سأدمر قرية تشين
!سأدمر قرية تشين
ماذا حدث ؟
.أبتعد عن الطريق
.يبدو مثل يو نيانغ
.يو نيانغ
ما الأمر يا نيو نيانغ ؟
.يو نيانغ
.أنزلني
.يو نيانغ
هل أنت بخير ؟
ماذا حدث ؟
...أنا
نحن دمرنا الوحش
!أنا ساعدت أيضا
!يحيا الأبطال
!توقفوا
.أنا أتيت لتعلم الكونغ فو
هل يمكنني تعلم الكونغ فو الأن ؟
هل فعلت كل هذا من أجل أن تتعلم الكونغ فو ؟
هذا صحيح
العم العامل قال
في المرة التي أصبح فيها بطلا
يمكنني تعلم الكونغ فو من المعلم تشين
المعلم العامل ؟
هل تتحدثون عني ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
!أبي
أبي ؟
هل أنت تشين تشانغ شنغ ؟
.بعينه
تشين تشانغ شنغ المعلم العظيم لأسلوب تشين في الكونغ فو
.توني ليونغ كا فاي بدور تشين تشانغ شنغ
!أنت كذبت علي
.لا أنت لم تفعل
.أنت لم تقل أنك لست تشين تشانغ شنغ
.مهما يكن
هل بأمكاني تعلم الكونغ فو الأن ؟
.لا
كارثة عظيمة على وشك .أن تحل على قرية تشين
!أي كارثة ؟ لقد دمر الوحش
السبب أني جعلت غريبا يخرب الماكينة
كان لأتأكد أن قرية تشين لن تتورط
لم يكن بأعتقادي أنك ستشاركين
.أو تقتلين أحدا
أقتل أحدا ؟ ماذا تعني ؟
عندما أنفجر الوحش
.قتلت المرأة الأجنبية
.هذا لا يمكن تجنبه بعد كل هذا
.القوات ستصل قريتنا قريبا
!ليستعد الجميع للمعركة
عندما تدخل القوات قريتنا
.يجب أن نتعامل معهم بكل أحترام
.هدفنا هو حماية منازلنا
علينا بذل جهدنا لكي لا نتكبد خسائر
.جروح يانغ لو تشان بليغة
.لا يمكنه القتال أكثر
.أناس البلدة أخذت موقعك
.أتبعوا أوامري
.سنقوم بها بأربع مراحل
تذكروا : من الأفضل تعطيل العدو
أو أعتراضهم
.جرح العدو سيكون أخر ملاذ لنا
.المعادلة الكيميائية :أيه أس 203
التأثيرات : دوار عند الأستنشاق .قد يحدث الأرتباك والهلوسة
.أتجاه الريح : شمالي غربي ألى جنوبي شرقي
.سرعة الريح 200 متر بالدقيقة
.الحيلة الأولى : عرقلة الحقيقية بالمزيفة
لماذا أصبح الجو ضبابيا فجأة ؟
.الحيلة الثانية التغلب على يانغ مع ين
!ماذا تنتظر ؟ أطلق عليهم النار
!أنهم يطلقون النار
!ليو المسن أصيب
أعد التعبئة
!يا سكان قرية تشين أسمعوا هذا
تدمير سكة الحديد .جريمة ضد الدولة
سلمونا تشين يو نيانغ و يانغ لو تشان
.والمحرض تشين تشانغ شنغ حالا
وألا
فأنكم جميعا ستعتبرون .مساعدون على الجريمة بعد وقوعها
هل تدير أسلحتك الغربية ضد قريتك ؟
.الحيلة الثالثة : التغلب على الصعب بالسهل
!فانغ زي جنغ
هل لديك أي ضمير ؟
!هذا كله خطأك
.أعتقلوها
.هيا
!يو نيانغ حاذري
.غريب
كيف يعرف هذا الغريب أسلوب تشين خاصتنا ؟
.يو نيانغ
.غبي
.أدخلوا بالتشكيل
.لو تشان
أطلقوا النار
!أنبطح
.الحيلة الأخيرة : الرجل والسماء يصبحان واحد
!أعتقلوه
.عبؤا أسلحتكم
!الجميع لنسحب قوات الأمبراطورية بعيدا
!الجميع أسحبوا هؤلاء الجنود بعيد
!أخرجوهم من قرية تشين
لا ... لم يكن أنا
!أنا لم أعطهم أمر الأطلاق
!لو تشان
.هذا الشخص كنيته يانغ
.هو ليس من عائلتنا
فكيف عرف أسلوب تشين بالكونغ فو خاصتنا ؟
.لأجابة سؤالك
هذا الفتى تريث في قريتنا من أيام عدة
.طالبا تعلم الكونغ فو
.عشيرتنا حاولت ثنيه عن ذلك
لجأوا لطرده
لكن وبأندهاش هذا الشاب حاكى حركاتهم
.وهكذا حدث أن تعلم أسلوب تشين خاصتنا
.تقريبا هو تعلم نصفه
!في هذه الحالة ... هو سرق الكونغ فو خاصتنا
.هو بالتأكيد سرق الكونغ فو خاصتنا
.في وضح النهار
لو تشان تعلم اسلوب عائلتنا .أمام أعين الجميع
فكيف تعتبر هذه سرقة ؟
!سرقة بالعلن
هذه ليست سرقة ؟
!أنها ليست سرقة الكونغ فو
!لكنها سرقة للكونغ فو
!هدوء
على الرغم من أن هذا تم بالعلن
.فأنه تم بدون أذن
ولأنه تم بدون أذن
.فأنه يشكل سرقة
هذا الأحمق وضع حياته على المحك
.لأنقاذ قرية تشين
.هو قاد قوات مدججة بالأسلحة بعيدا
ألا يعوض هذا عن جريمته
بالتأكيد هو يجب أن يكافئ لأفعاله الجيدة
لكن مع ذلك هو .يجب أن يعاقب لجريمته
أين أنسانيتكم ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
!هذا كله خطأك
لو لم تعطيه مؤشرات بالسر
.فما كان له طريقة ليربح
!ماذا ؟ أنت علمته بنفسك
.هذا الفتى لديه ثلاث زهرات على التاج
.أنه معجزة تحدث مرة واحدة بالقرن
ولأن الخير في قلبي
.حاولت أنقاذ حياته
لكن عند تذكري قوانين أسلافنا
.لم أعلمه ولو حركة واحدة
الأن
زهراته الثلاث .تحولت من اللون البنفسجي للون الأسود
.يمكن أن يموت بأي لحظة
يمكن أن يموت بأي لحظة ؟
جيلنا ألتزم دوما بقوانينكم
لكنني أرجوك أن تأخذ . محنته بالأعتبار
لا تعاقبه بقطع .قنوات طاقته الداخلية
.أتركه يعيش أيامه المتبقية بسلام
.لا
قوانين أسلافنا تقول يجب معاقبة سرقة .الكونغ فو بتعطيلها
ثم هل لي بسؤال كيف يمكن تعطيل الكونغ فو خاصته ؟
تدربت على فنون الدفاع عن النفس طوال حياتي
.لكنني لم أتعلم أبدا كيف أفعل ذلك
هل تعلم كيف ؟
علينا أن نسحب أوتاره ونكسر عظامه
أذا كان لا يزال يستطيع القتال بساقه نسحب أوتارها
هل هذا يعني أنه عليك أن تسحب أوتار ذراعه أيضا ؟
وأذا ذلك لم ينفع
أيجب علينا تحطيم عظامه الرئيسية ؟
هذا ما يفعله الجزارون
.أنا أرفض عمل هذا
.سواء رغبت او لم يجب عليك أن تفعل
.يو زهي أحضر سيف أسلافنا
!أبي فكر بشيء بسرعة
.شخص واحد يستطيع أنقاذه الأن
من هو ؟
.أنت
!أنتظر
أليس هذا كله بسبب أسم العائلة ؟
أذا تزوجني
وأخذ كنيتنا /تشين .عندها لن يبقى غريبا
.ولن يكون هناك قضية سرقة الكونغ فو
أبي
هل لديك أي أعتراضات ؟
.أنت دوما تفعلين ما يحلو لك
أي قول لي بالأمر ؟
.أبي غير معترض
.أذا الأمر قضي
!مدهش هو ما وراء الكلمات
الشكر لك
عظمة فنون الدفاع عن النفس الصينية
.سادت فوق قوة التسلح الغربية
مجتمع صغير مثل قرية تشين
.تغلب على جميع رجالك وألياتهم
.حتى المستشارة الغربية ماتت
عندما يكتشف الأمير الأمر
ويطلب التحقيق
سأتأكد من أنك ستكون .أول من يحمل الملامة
!أنظر الى نفسك
ماذا هناك أيضا في جعبة شركة شرق الهند ؟
!أحضره
.الأخت يو نيانغ
لماذا تتزوجين هذا الأبله ؟
.لا تثرثري كثيرا
.تقبل أعتذاري
.قرية تشين مغلقة الليلة
.أنها مناسبة بهيجة لقرية تشين
بأمر المعلم العظيم
.جميع الغرباء ممنوعين من الدخول
.أعتذر كثيرا
ماذا أن أصررت على الدخول ؟
صديقي
.أستمع لي
أذا أردت أن تسبب المشاكل
!فأنت أخترت المكان الخطأ
.أنظر جيدا عم كين
هل أبدو كمشكلة لك ؟
.النهاية
...في الواقع
...ليست النهاية تماما
.يمكنني أن أرى الشريط الساحلي
.نحن في تيانجين
علي موقعك , أبقى متأهبا
هل نحتاج هذه للجيش الصيني ؟
.أنها ليست من أجل الجيش
هل سمعت عن الكونغ فو ؟
الكونغ فو ؟
.يبدو أنها ستمطر
!دعنا نذهب بسرعة لنغطي المدافع
.لا تدع مدفع كروب يبتل
.غطه بالمشمع
.من نكرة الى بطل
.نحن لا زلنا بمنتصف رحلته
...بقية الطريق يجب عليه أن يعتمد على
يعتمد على ماذا ؟
الين خاصتك ينسجم مع اليانغ خاصته
أنا معلمتك
.لذا يجب أن تنام على الأرض
كم من الوقت يجب أن أبقى بعيدا ؟
.حتى أكون سعيدة
هكذا أذا ؟
أو أن هناك المزيد آت ...؟
.يانغ لو تشان كان من الأعضاء المتمردين
.قرية تشين أوت المجرم
.فانغ زي جنغ عاد
.سوف يبحث عن الأنتقام
معركة لا مفر منها
...وسيظهر بطل
.توني ليونغ كا فاي
فنغ شاو فنغ
.أدي بنغ يو-ين
أنجيل بيبي
.دانيل وو
.الأستثنائي
من منتج تشين كو فو
.أنا لست معلمتك الليلة
.تعال للفراش
.فلم لستيفين فونغ
.مصمم حركات العنف سامو هونغ
TAICHI HERO | DEEPSEAMOVIES.COM
لتبدأ المعركة ب 25 تشرين أول أرجو أن أكون الترجمة نالت رضاكم مع تحيات : بسام شقير