ترجمة ADIOS مشاهدة ممتعة
!إنهم هنا! أيها الجنود
!"هيتوكيري باتوساي"
أين! أين عساك تكون؟
!(أستعد يا قائد الفصيل الثالث (سايتو هاجيمي
!"أظهر نفسك, يا "باتوساي
!"لقد فزنا! أنها عصبة "نيشيكي
أيها الرجال أأنتم تتبعون جيش المتمردين
!لقد فزنا
...لقد بدأ
.عهد جديد
...أخيرا
!(هيمورا باتوساي)
أوتظن أن الامور تنتهي هنا؟
...على الرغم من أن العالم على وشك أن يتغير
إلا أننا نحيا ونموت بالسيف. وهذا محال أن يتغير بالنسبة لنا
لِمَ؟
...لِم أنا الوحيد
ما أمر هذا السيف؟
(لقد كان يخص (هيتوكيري باتوساي
والآن يلقي الاميرال (اريتامو ياماغتا) بضع كلمات
!تحية
!استرح
!"لقد مرت 10 سنوات منذ "إعادة التشكل
هذا البلد الآن يعد نموذجا لبلدان الغرب الاوروبي
!في الاتفاقيات التجارية الجديدة
يتعين علينا دعم مساع هذه الحكومة في الإستمرارية و الإزدهار
سوف تعم السعادة والاستقرار أرجاء البلاد
عهد الخوف و العنف قد ولى دون رجعة
!تحية
.الجنس البشير ضعيف
دعونا نناقش هذه الفكرة
يُمسي البشر بالنهاية ما يخشون ,وحوشا
لاجل أنفسهم
لأجل الكسب
ولأجل المتعة
المعذرة
(أحسنتِ الصنيع. إني فخور بك يا (ميغومي
شكرا لك
هذا يستدعي هوية جديدة
التغيير من إنسان إلى وحش
يجوز لك الرحيل
أتقن أستغلال البشر. واحد سيكون كاف للوقت الراهن
أيهما؟
!جزيل الشكر
!عليك اللعنة
!لنذهب
!دعوه وشأنه
...ذاك الرجل
.سيتكفل "باتوساي" بأمره
هلموا! ما رأيكم ببعض الزلابية المشوية؟
واحدة من فضلك؟
لقد كان ضابط شرطة سري
قاتل متسلسل؟
هيتوكيري باتوساي) ثانية؟ لِم الان, وعلى حين) غرة؟
إنه زائف
ماذا؟
ثمة خطب ما بالطريقة التي قتل بها هذا الرجل؟
...ماذا
(لم يكن هذا (باتوساي
ماذا؟
..."هيتوكيري باتوساي"
كاميا كاشين ريو"؟"
أنت هناك؟
أن تحمل سيفا متجاهلا القانون المستصدر ضدهم
أتكون (هيتوكيري باتوساي) صاحب الاشاعة؟
ماذا؟
لقد وجدوا ضحية جريمة قتل اليوم! تعالى الى هنا بسرعة
!توقفي! انتظري لثانية
!إخرس
!لقد أسأت الفهم
أنا جوّال
.لست سوى سياف متجول، هذا كل شيء
أتفهمين؟
حسن, ماذا عن ذاك الشئ؟
إنه سيف ذو نصل معكوس
سيف ذو نصل معكوس؟
...هذا السيف
يتمتع بنصل معكوس على الجانب الاخر
على خلاف الكاتانا" العادي
.لا يسعك قتل الناس بهذا
صحيح
.لستِ مضطرة لذلك
...بأية حال, هذا الوصف
...بدأ الامر منذ ستة أشهر
كل مرة يقتل فبها إلا و يترك خطابا يدعي فيه المسؤولية
...حتى مع تغير الزمن
ماذا؟
(سيد كانريو)
.لدينا زائر
ظننت أن الشخص الذي اتصل بالشرطة كان بالفعل في الحجز؟
تفضل, أترغب بقطعة؟
ماذا بشأنها؟
شرطي سري لقي مصرعه الليلة الفائتة
(إنه يطلق على نفسه (باتوساي
الساموراي الخفي منذ 10 سنوات خلت
تظن أنه القاتل؟
"مالذي تقوم بتخزينه بمستودع "سينباشي؟
مستودع؟
لا داعي للقلق بخصوص ذاك المستودع
،نحن نحتفظ بكل بضائعنا المستوردة ذات القيمة فيه لا شيء غير قانوني
,طبعا إن وددت تفتيشه
سوف تحتاج لمذكرة رسمية
.خلاف ذلك، سوف يتعين عليك البقاء بعيدا عنه
لأن هذا عهد جديد
كفى لفا ودوران
لقد ولى ذاك الساموراي منذ زمن بعيد, الزمن قد تغير
!ثمة طعام
حدق بزمرة التعساء تلك
ليس للساموراي من خيار سوى أن يهيم دون هدف في "حقبة مايجي" هذه
إنه لزمن فضيع بالنسبة لهم, وهم عمليا يعملون لأجل لاشئ
.ومتى جاعت الكلاب, عليها أن تحصل على الطعام
أولا تزال تخال أنك ساموراي؟
.لا أزال كذلك
بغل الحكومة لم يعد صلحا
إلزم الحذر
قد تحتاج الشرطة لدليل و إثبات ولكن هذا لا ينطبق .علي
سيد (كانيريو), (ميغومي) ليست هنا
انتظر ماذا تقول؟ فرت (ميغومي) ؟
المال مقابل المعلومات من الشرطة
هذه ضجة كثيرة لأجل امرأة واحدة
(تلك العاهرة (ميغومي
"لا تقلق"
إن اكتشفوا أمر الافيون فسنقع في ورطة
أيها الاخ الاكبر الغبي
أعرف طريقة التعامل مع النساء المتهورات من قبيل هذه
أفيكم حتى من يفهم النساء أيها الرفاق؟
مالذي تتفوه به أيها الفاسق؟
إخرسوا
أعيدوا لي تلك المرأة على الفور
لا تلمسني
ماذا تقول؟
سأتكفل بذلك
ماذا؟
(لا تقتلها يا (جين أي
أحتاج تلك المرأة لأجل أساليب التنقية التي تتقنها
"بعد ذلك إفعل بها ما شئت ...يا "باتوساي
أولستِ الشخص الذي يعوز الحماية؟
...عليكِ أن تفهمي, مالم تخبرينا
.حسن, أعتقد أنه مامن شئ يسعنا القيام به
!هناك
انه هناك هناك
!تنحي! تنحي
"أأنت "الباتوساي؟
مالذي يحصل بحق الـ....؟
تسمر مكانك
توقف
ليس هذا بالسحر
"إنها تقنية (نيكايدو هايهو ريو), "شين نو ايبو
خوف الانسان يجعل منه هشا
متى احتد خوفهم فانهم يعجزون عن الحراك
أهوَ مؤلم؟
من اليسير السيطرة على البشر ذوي القلوب الهشة
"نيكو الصغير"
نيكو " نيا"
تسمر مكانك
"أنت "باتوساي
لمَ تُراك تفعل هذا؟
...(لقد تلطخت سمعت تقنية (كاميا كاشين ريو
بسببك. والدي
تقنية الـ(كاميا كاشين ريو) التي خلفها والدي من بعده
مالذي تراه حصل لوالدك؟
لقد عبس عن استعمال السيف سواءا ليَقتل أو ليُقتل
!الناس الذين استفادوا من السيف، هؤلاء الناس
أتتوقع إمرأة بسيف خشبي أن تقف في وجهي؟
إخرس؟
مالذي يسعك فعله بعصا كهذه؟
لاي هدف سيعيش سيف حُمِّم في الدم؟
ستكتشفين الاجابة في الحياة الآخرة؟
لا تنسيي هذا
من عساك تكون؟
مجرد شخص مختلف
أنت. أأنت الذي يطلق على نفسه "باتوساي"؟
...تلك الندبة
...وتلك الرشاقة
...أنت الاسطوري
...ليس لها مفعول عليك
اركضي
هذا الطريق من هذا الطريق
!"إنه "الباتوساي
وأخيرا أضحى للعيش بهذا العالم معنى
لن يسعك الافلات
أأنتِ بخير؟
!لقد سلك "الباتوساي" هذا الطريق
!أمسكوه
مِن هذا الطريق
كلا من هنا
ماذا؟
بودي شكرك
بيد أني بخير. وبوسعي الاهتمام بنفسي. لم أكن بحاجة لمساعدتك
أتبحثين عن المتاعب بهذا الوقت المبكر عادة؟
...كاميا كاورو) مساعد مدرب)
كانت في الأصل مدرسة
بيد أن والدي توفي
كان لدينا العديد من الطلاب المتدربين هنا
"ولكن منذ ستة أشهر، بدأت فوضى"الباتوساي
هذا كل ما تبقى
حري بي ايقاف هذا الرجل في أقرب فرصة
ولِمَ يتعين عليك فعل ذلك؟
ماذا؟
(ذاك الرجل أشد بأسا منك (أنسة كاورو
تقبل المرء لقوته و لقوة الاخرين هي أهم ميزة لدى مستخدم السيف
هو شيء سوف تجدينه بصفة طبيعة، من خلال التقنية
سمعة أسلوب المرء
تستحق أن تخاطر بحياتك في سبيل حماية شئ كهذا
"ليس السيف بأداة للقتل"
السير بخلاف المثل الانسانية تلك هي "الكاميا كاشين "ريو
المبارزة هي فن القتل
...مجرد جوال
!لن يسعه فهم سبب إحباطي
"السيف الذي يحمي"
...حسن
جرحك لايزال حيا لذى لن يسعك القتال هذه الليلة
كما أني لا أظن أن والدك
يرغب لحياة ابنته أن تذهب سدى
في سبيل حماية أسلوب العائلة
المعذرة
يالها من فوضى
أهذا تحد؟
روروني)؟)
...إنه أنت
مالذي تعنينه بـ"إنه أنت"؟
السيد (ميوجين يوهيكو) ذلك أفضل
إهدأ
أثمة أي طعام؟
!رجاءا! هبي اليتيم وجبة ساخنة، حتى يسعه التمرن
إخرس
لقد انتهى التمرين
قم بالتنظيف - ...بحقك -
مالذي تريدونه أيها الرجال؟
شراء هذه القاعة
ماذا تقول؟
سوف أمنحك مبلغا محترما
رجل فاحش الثراء يود شراء هذه القاعة
...بالنسبة لك
ليست هذه بصفقة سيئة
مالذي تتحدث عنه؟
قاعة والدي ليست للبيع
!مساعدة المدرب المتأنقة
أنت فتاة وقحة أليس كذلك؟
!تنتمي لمدرسة أشرفت على تدريب قاتل
!ليس "للباتوساي" أية علاقة بنا
محال
هذه قاعة "هيتوركي" الشهير
لا أحد يصدق ما تقولين
انتظروا! توقفوا!
توقفوا عن هذا
مالذي تفعلونه أيها الاشرار؟
"ياهيكو"
من هذا الصبي؟
ساموراي (توكيو ميوجين ياهيكو) . البلطجة أمر لا يغتفر
دع الصبي وشأنه
!ماذا عساكم تفعلون
إن كان الرئيس يقول ذلك، فيتعين علينا الطاعة
ذلك صحيح
موعظة هذه المدرسة "يتعين أن لا تستفيد من السيف."
,وذاك السيف هناك أولستِ تستفيدين منه؟
لا تلجوا بأحذيتكم المتسخة؟
ما نفع السيف دون البشر؟
اخلعوا أحذيتكم
"ليس السيف بأدة للقتل"
"هذا هو جوهر المبارزة"
ترهات
...سوف تدفعون الثمن
مالذي...؟
...(روروني)
!تنحي عن الطريق
!من عساك تكون
,بالتأكيد
قيل أن السيف
.هو مجرد أدة لصاحبه للقتل
ذلك منطقي أليس كذلك؟
السيف هو سلاح
وقتال السيف هو اتقان أسلوب القتل
و مهما حاولتم تلطيف الأمر تلك هي الحقيقة
أؤمن أن هذه هي الحقيقة
...(ولكن ما تقوله (الآنسة كاورو
أعتقد انني أحبذه أكثر
!نالوا منه
أسلوب (هيتوكيري باتوساي) هو "هيتن "ميتسوروغي ريو
هو أسلوب يهدف لقتال الكثيرين في آن
طالما أنه هذا السيف
فلن يموت أي منكم
أنت
....أنت الـ
(أنسة كاورو)
أحدث شئ؟
إنهم موتى
انتظر دقيقة
مالذي حصل ... أكان ذالك؟
أهو القاتل؟
!لقد أخطأتم
!هؤلاء الناس مخربون
لكن كل شئ على ما يرام
.ما من أحد قد قتل. هم فاقدون للوعي فحسب
!من هنا
مالذي حصل هنا؟
أولا تعرفون أيها الرجال أنه يحجر ارتداء السيوف؟
أوقفوهم
مالذي حصل؟
لا تلقي باللائمة عليهم
أنا جوال صادف أن كنت مارا بالجوار
لاعلاقة لأصحاب هذه القاعة بكل ما حصل
دعونا نذهب
تمهلوا
...(سيد (روروني
ماذا هناك؟
أخبرني باسمك
تمهلوا دقيقة
(هيمورا كينشين)
افسحوا الطريق
كينشين)؟)
قلب السيف"؟"
أغلق فمك اللعين
وافد جديد
!سارع خطاك
افتح
الرجل ذو الندبة بشكل الصليب
كان أنت
لقد مرت فترة
(هيتوكيري باتوساي)
"لقد مرت 10 سنوات منذ معركة "توبا فوشيمي
ما قصتك؟
أتقاعدت؟
هيتوكيري باتوساي)...؟)
لقد مر وقت طويل، أين كنت؟
(السيد (ياماغاتا
أفترض أن اختفائك طيلة العقد الأخير
" دليل على تفانيك لـ"عدم القتل مجددا
ماذا؟
هذا الرجل؟
كانت تلك حقبة مغايرة
كنت أرغب ببلد أفضل
"الان, وظيفتنا هي حماية "غورو فوجيتا
مالذي تريده مني؟
هذه الاشياء يتم شرائها علنا
"وتعرف بـ"شبكة العناكب
تبدو عادية, ولكن مكوناتها مختلفة تماما
صادفنا وجودها عدة مرات الان
الافيون سيدمر الامة
حتى "سلالة كينو" لم يسعها وقف الافيون
مما جر لتصبح بعض الاراضي مستعمرات بيد الانقليز
إنما أنا جوال
فلم تخبرني بهذا؟
إن كان بوسعهم صنع هذا
فلا شك أنهم يعدون لشئ أكبر
أعرني قوتك
في المقابل، ستحضى بموقع رئيسي داخل الجيش
.استخدم القوة الكامنة بهذه الاسعد مرة أخرى
.لست أملك النية لأصبح "هيتوكيري" مجددا
هيتوروكي"؟
!"أهذا كل شئ؟ إنما هذا لأجل "إعادة التشكل
أأصابك الجنون؟
ما قصة هذا السبف؟
كيف لأحد أن يحمي الناس دونما أن يَقتل؟
...بهذا السيف
.بمقدوري حماية أولائك الذين هم حولي
أرني ذلك
لأن تلك الكلمات تبقى مجرد كلمات ما لم تستطع حماية نفسك
أنا لن أستل سيفي
!تبا لك
إعكس سيفك
وإلا جعلتك تتجرع المعاناة
...لقد كان هكذا
...أوتتذكر الايام الخوالي
كان ذلك في الماضي
لست أقتل بعد الأن
لاعليك
أنا آسف
.لا بأس
دعه يذهب
!(كاورو)
أأنتِ على مايرام؟
ساعدني رجاءً
ثمة من يطاردني
...أترجاك
...(أنسة (كاورو
ليس لديك مكان تأوي إليه, صحيح؟
تعال معي
لأنك ساعدتني
لقد فهمت
"ولكنني "الهيتوكيري
لا أعرف من هذا؟
الشخص الذي قابلت
(كان جوالا يدعى (كينشين
لكلٍ مِنا ماضٍ يرغب في محوه
صحيح؟
أمسك هذا
تناوله
لنذهب
أسرع
لنذهب
لج إلى الداخل
معذرة
(ياهيكو)
ميوجين ياهيكو), أحيانا أقوم بتعليمه المبارزة)
وهو نوعا ما يقيم هنا
فقط لأنكِ لا تملكين أي طلاب أخرين
لديه لسان سليط. بيد أنه يحوز قلبا طيبا
!اصمتي! سوف أضحي قويا
أعلم أعلم
سوف يبقى (كينشين) معنا منذ اليوم
!حسن, أنا الرئيس أذن
سعيد بلقائك
!قدميني أنا أيضا
من تكونين؟
لقد كانت مبللة لذى سمحة لها بأن تأخذ حماما
دون أن تسألني؟
مهلا من يكون ذالك السيد هناك؟
انتظري! انتظري
(إنه جوال, يدعى (كينشين
!إنه أنت
أخبرني الطفل عنك
(مسرورة للقياك,أنا (تاكاني ميغومي
سعدت بلقائك
أحضرت لك غيارا من الملابس
لم تكوني مضطرة لذلك
كانت هذه لوالدي
,إنها كل ما تبقى لي مذ كنت طفلة لكنها لاتزال صالحة
...مهلا
ألا يناسبك هذا اللون؟
بلى...لا بأس به
"السيف الذي يحمي"
!مرحبا
...بالمناسبة
لم أنتِ هنا؟
يبدو أنها تضايقت من كلماتي
ليس ثمة أناس كثر بهذا المكان, صحيح؟
أين يقع منزلك؟ من أين أنتْ؟
!إنه سر
الجمال الغامض" يبدو لطيفا، أليس كذلك؟"
بأية حال
تفضل
شكرا لك
أود شكرك لمساعدتك لي. لك أن تناول ما طاب لك من الطعام
حسن
إنه لذيذ
أليس كذلك؟
!ساخن! ساخن
!تناوله على مهل
!أعرف
(آنسة كارو)
الأمور صعبة في القاعة، صحيح؟
...(سيدة تاي)
أعلميني إن كان في وسعنا مد يد العون
كل إمرئ هنا
.سيساعدك مهما يحدث
!مرحبا
!(تاكيدا كانريو)
إنه التاجر الثري صاحب القصرفي طرف المدينة
أين يقع المطبخ؟
إنه هناك
!(سيد كانريو)
اغذروني رجاءا لمقاطعتي وجبتكم
أولست الشخص الذي هزم عشرة رجال بالقاعة المجاورة
أنا رجل أعمال
سنكون صرحاء
نود استئجارك مقابل هذا المال
بوسعنا تأجير عشرة أشخاص بهذا القدر من المال وهذا عشرة أضعاف حصة الفرد
ما رأيك؟ أتود أت تصبح حارسنا الشخصي؟
.حري بي أن أرفض
أوليس هذا المبلغ كافيا؟
.فهمت
أنت الساموراي الذي لم يأكل منذ مدة
!كل هذا جيد
ولكن في "حقبة الميجي" المال هو كل شئ
للأسف أنا لا أقدر مثل هذا الفخر
خلاف هذا الرجل هنا
فأنا لا آخذ هكذا أشياء ثمينة بهذا الاستخفاف
لكي أرميها بعيدا
جل ما يتطلبه الأمر هو السير لمرة واحدة في حي ،الضوء الأحمر
!ويمكن لك أن تفقد زوجتك أو ابنتك
أنا أحاول فقط تحرير هذا العالم !من الساموراي والامساك بجميع قطاع الطرق
حياة كهذه قد تكون مناسبة لساموراي
كي يحضى بالمتعة
ويحيا في رغد
.تذكر هذا
.لقد كنت شديد الوقاحة
أتود أن تلقي بأموالي بعيدا؟
أذن أعطني تلك الاموال
(سيد سانوسكي)
انتـ.. انتظر
بوسعك تأجيري
?من تكون
ساغارا سانوسكي) من الشجعان)
أتصيد المال مباشرة بعد خروجي من السجن
أوتستحق هذا القدر من المال؟
أتلك أسلحة؟
"سوف أجرب حظي ضد الاسطورة "هيتوكيري
(هيمورا باتوسي)
ماذا؟
ما رأيك بخوض قتال يستطيعون على إثره تأجيري
ليس هذا المكان الأنسب
لاقني بالخارج
!لقد عيل صبري أنتظارا لهذا
!ليخرج الجميع للمشاهدة
سوف يتقاتلا !ليخرج الجميع للمشاهدة
سوف يتقاتلان
هذا السيف هنا
"إنه سيف قاتل أحصنة يدعى "زنباتو
"أنه عتيق من حقبة "حروب الاونين
لايبدو أنك تشاركني ذات الذوق
...رغم ذلك
لايزال بوسعه سحقك
!تعال هنا
!(هيمورا باتوساي)
"قاتل ينتمي لفصيل "ايشي شيشين
هو قاتل من سن الـ14 الى سن الـ19
!لقد انتظرت هذا لـ10 سنوات
كان ذلك رائعا
!أنت هناك
!تنحى عن الطريق! تحرك
أنا لن أستل سيفي
!سوف تحتاج سيفك لمواجهتي
لن يسعك ملامستي بسيفك الضخم هذا
لمَ ذالك؟
ما من سبب لأستل سيفي
...ذاك الرجل
أتود القتال لأجل شخص مثله
كانريو): ماذا هناك؟ مالذي يجري؟)
مالذي يحدث هناك؟
ماذا عساك تفعل, أيها الشجاع؟
!أسرع بالقضاء عليه
إخرس
لا تملي على كيف أقاتل من مكانك
هل إنتهى كل شئ؟
.حسن
سينتهي بي الامر على الارجح عائدا الى قسم الشرطة
!لقد انتهى الأمر أيها القوم
!ليعد الجميع الى المحل
!انتهى العرض
!انتهى الامر, انتهى الامر
سوف أعود
تورطت ببعض المشاكل
دعنا نأكل
لا يجدر بنا أن نكون مبذرين
انه الصفقة الرابحة
لقد أحسنت البلاء
باتوساي) ليس بالشخص الذي يمكن شراؤه)
صحيح سعادتك
أنا في شدة للدماء
في شدة للمزيد من الدماء
لا أزال متعطشا للمزيد
!(إنا متعطش لدماء (هيتوكيري باتوساي
...إنه من صنيع "باتوساي" الزائف مجددا
إنه يقتل الناس و رجال الشرطة, في أي صف يقف؟
بمجرد أن تضحي قاتلا ليس هناك مجال للعودة الى الوراء
"تلك هي حياة الـ"هيتوكيري
رجاءا اذهبو دوني
ماذا؟
لننصرف
توقفي
لقد فهمت
أولائك الرجال الذي هاجموا القاعة
كان عليك قتلهم حينها
الخديعة في أن تقتلهم بطريقة
لا يتورط بها رجال الشرطة في كل هذا
أتساءل عما إذا كان هذا السيف معكوس النصل
!يحمي الناس حقا
!تنحى عن الطريق
.قاتل لأجل عهد جديد
يضحي بحياته
لأجل أن بنعم الجميع بالعيش في سلام
فجرُ عهد جديد
...لا يزال العالم في مثل هذا الوقت
"لا تذكر "الشوغن
أسف
ليس بجيد كفاية؟
!يالك من رجل سعيد
إنه غيور فحسب
ماذا؟
من هناك؟ عرف بنفسك
أأنت "باتوساي"؟
!أيها الجاسوس اللعين
!لا أود أن أموت
!لا يسعني أن أموت
لدي أشخاص أهتم لأمرهم لن أموت
!لا يسعني الموت بعد
...أشخاص أهتم
لا يسعني الموت
لا يجدر بي الموت
قتل مسؤول شاب لأجل المستقبل
ما عسى عملية الاغتيال أن تقدم للعهد الجديد؟
أكنتُ على صواب؟
"لستَ سوى مجرد قاتل"
!(كينشين)
آنسة كاورو)؟)
أنت لم ترجع خلت أن شيئا قد حدث
لم أكن أعرف ما إن كنت قد قصدت مكانا ما
أشعر بالجوع فجأة
!رائع
ما كنت أؤمن بوجد شئ كهذا
وماذا عن مخططاتنا؟
كل شئ تم ترتيبه
أنا أهدر وقتي في هذا الميناء
أين يتعين على تهريب الافيون المرة المقبلة؟
!لجميع أنحاء اليابان
كلا
!لجميع أنحاء العالم
مالاطريقة المثلى لجمع الاموال من الافيون
!باستبدالها بالأسلحة
!"امبراطورية "كاينرو
تلك ستكون الحكومة الجديدة؟
...حان الوقت
..."لايقاظ "الباتوساي
(ميغومي)
...لشخص مثلك أن تكوني بمثل هذا المكان
وأنت الوحيدة التي تحوز طريقة تنقية الافيون
...سويا. كلا
شريكة تاجر الافيون
ربما يتعين علي إخبار اصدقائك
توخى الحذر
ميغومي) قامت بتحضير الطعام)
كينشين) يعد الحساء. و السمك)...
(السمك حضرته (كاورو
هذا تمرين جيد أليس كذلك؟
.من الجيد أن تتزوج بامرأة تتقن الطبخ
...سوف تختطفه
!أنت
...صدقا
أنا جد مشغولة بالبحث عن أتباع
خصيصا وهذا الطفل لا يسعه حتى غسل يديه
!من الافضل أن نقف في صف
(الان أنسة (كاورو) ,كذلك أنت (ياهيكو
تعاليا واحصلا على بعض الطعام
!(آنسة كاورو)
أمن أحد هناك؟
!(آنسة كاورو)
ساعدينا
لقد أضحى جسدها يرتعش فجأة
!كما أنها تعاني صعوبة في التنفس
ماذا عن الطبيب؟
لقد سألت الجميع .لم أتمكن من العثور على واحد منذ يوم أمس
ألك أية فكرة مما تعاني؟
!مهلا
توخي الحذر
!أهل تلك القاعة سيعانون
!(أنسة كاورو)! (آنسة كاورو)
العون
!(أنسة كاورو)
(نرجوا المساعدة (آنسة كاورو
مالخطب؟
إنها تعاني حرارة شديدة على مستوى البطن منذ الصباح
لقد سقطت إحدى الموظفات أيضا
أين؟
مالذي يحدث؟
!ياله من مرض مروع
أنتم
ليتصل أحدكم بالطبيب على عجل
أنا طبيبة
إنها تعاني حمى شديدة
أو حالة تسمم
ماذا؟
سم؟ أأنتِ متأكدة؟
...اسرعوا ! ما لم استخرج السم بسرعة
لكن مياه الابار ليست مناسبة
من المحتمل انها سامة كذلك
اذهب لمتجر الاعشاب وابتع بعض الخروع
اجلبواغلاية مع منشفة
!أنت
اذهب الى "ميزويا" وابتع قدر المستطاع من المياه
آنسة كاورو)! أثمة مطبب أعشاب بالبلدة المجاورة؟)
ثمة واحد
أحضر لي ما أحتاج من دواء
!علاج إزالة السموم، وبسرعة
!مفهوم !حسن
لقد حصلت على بعض المياه! ألديكم يا رفاق أية مياه؟
تماسكوا هناك وابذلوا قصارى جهدكم
انهم يتماثلون للشفاء
هذا أمر لا يغتفر
ماذا لو أنهم لقوا حتفهم
(آنسة كيغومي)
أظن الوقت قد حان لتفصحي لي بالحقيقة
أقلت (الانسة تاكاني)؟
أوتعرف (الانسة ميغومي)؟
أو تعرفها؟
لست أعرفها
ولكن أي طبيب على قيد الحياة سيعرف اسم تاكاني
,"عائلة تاكاني"
هي عائلة أطباء عريقة امتدت لأجيال
,"لكن منذ حرب "الايزو
بلغ مسامعي أن الهلاك كان مصير كل أفرادها
.هذا كل شئ
.الفتيات الصغيرات بمأمن
أنتَ, أنتَ القاتل صحيح؟
قبل أن تسأل الناس عن الحقيقة
أتسائل إن كان هناك أحد آخر هنا يتوجب عليه الافصاح بالحقيقة
أنا واثقة أن تلك الأيدي قد سلبت العديدين حيواتهم
تلك الندبة؟
أتفخر بها؟
لعلها إحدى أنواع الاوسمة؟
...هذه الندبة
.تخص سمواريا شابا
,والندبة الاخرى
.لزوجةِ رجل قتلته
.لدي عدة ندوب أخرى
لقد حصدت عدة أرواح
.أنا أختلف عنك
.لست أملك عائلة ولا أقارب
أصبحت خليلته
.فقط كي يستغل كل منا الآخر
هو يبيع الأفيون من أجل المال
وأنا افعل ذلك من أجل البقاء
.البقاء على قيد الحياة
رجاءً ناولني الأفيون رجاءً
!هذا محال
!الانابيب للسفل
يتخذ (كانريو) من قصره حصنا بمعية 250 من الحرس
"معضمهم لم يقاتل منذ "إعادة التشكل
لديك قبضاتي
سأرافقك
!(كينشين)
!كينشين)، القي نظرة على هذا)
!(لقد غادرت (الانسة ميجومي
...لا تقولي لي
!سأرافقكم أيضا
على (الانسة كاورو)، أن تبقى هنا
."هذا الامر لا يعني رئيسة مدرسة "كاميا كاشين ريو
...ولكن
.سنخوض قتالا طيلة الليل
تأكدي من تجهيز وجبة الافطار
!أنا ذاهب أيضا
!مهلا
لن تكون سوى مصدر إزعاج لهما
!اصمتي
!(ياهيكو)
سوف تبقى هنا
ماذا؟
(إحرص على حماية القاعة و (الأنسة كارو
بالتأكيد
كنت أعرف أنكِ ستعودين
،لا يسعك العودة للمنزل
لأنكِ الى هنا تنتمين
،الآن، غدا
،أنا لم أعد
.لصنع المزيد من الأفيون
ماذا؟
!بل أتيت لأقتلك
!لا تقلق
!سوف نقضي سويا
!سوف أموت بعدك
مالذي تنتظرونه يا رفاق؟
لنتوقف عن هذا في آن واحد
!سوف أكفر عن خطاياي
!هذه العاهرة
أهكذا تعاملينني؟
...لقد حضروا
.إنه هو
!(تاكيدا كانريو)
أنتم هناك لقد جئت لركل بعض المؤخرات
!اخرجوا الى هنا في الحال
!(هيمورا باتوساي)
!(آنسة ميغومي)
!إني أدفع لكم جميعا لتقتلوا أي شخص يدخل المبنى
فما خطبكم أيها الحمقى؟
مالذي تتحدث عنه؟
!ليس ثمة حاجة للتتردد
!اقضوا ما تأمرون
!ألقوا نظرة
أردوه! ثمة من المال ما يكفي الجميع
!احصلوا على أموالكم
!سوف أدفع للرجل الذي يهزمهما ماشاء من مال
!أردوهما
!لم أستوعب الأمر
(لماذا؟! ما السبب الذي يجعل (الباتوساي يسعى خلفي؟
إنه لا يحتاج إلى سبب فهذا ما قد أصبح عليه
."كعضو في فصيل "شيشي ايشين
أهكذا الامر إذا؟
!حان الوقت
!لأجل ذلك؟ ولكن
!لا مزيد من الأسئلة
!إنه مجرد عمل !أُقتل أو تُقتل
!أحضر المرأة
.إنه يفعل هذا لأجلك
أين ذلك الحبار ذو النظارات؟
.سوف أعثر عليه
أيكما خصمي؟
!أنا هو خصمك
قبضة لقبضة ؟ !إنه دور الشجاعة
!عجل، بالذهاب
!اعتذاراتي
إذا أنت "الباتوساي"؟
أين (الآنسة ميغومي)؟
أوتستحق تلك المرأة العون منك؟
.ليس ثمة بشر بمعزل عن العون
!يال وجاهة السبب
وأنت؟
لِمَ تبيع روحك (لكانريو)؟
روحي؟
أثق في الرفاق الذين اعتادوا أن يكونوا ساموراي
.يالهذه الفكرة الغبية
،أن لا تأكل
لأن الرجال أمثالنا .لا مكان لهم في زمن السلم
!أنت هناك! مهلا
كينشين)! أأنت على ما يرام؟)
!مُت
ما هذا السيف؟
.قطعت على نفسي نذرا أن لا أقتل أبدا
هذا سيف "الساكابا" خاصتي؟
مهلا! إلى أين تذهب؟
!انتظر! تمهل
!لِمَ انتظر
أتود تناول القليل أيضا؟
!خذ
أنا نباتي يال التعاسة
أوتشرب؟
ناولنيه
يتعين عليك قتل الناس لتبقى على قيد الحياة !"لا يسعك فعل ذلك بسيف "الساكابا
.فلا تواجهني بهذا الهراء
!قتال يشمل كل شئ
!وجها لوجه
!لقد كان ذلك ممتعا
وأخيرا بدأت تأخذ الأمر على محمل الجد
ماذا عن نذرك "لا للقتل"؟
أوتظن أن بوسعك إنهاء هذا القتال دون أن تقتلني؟
سوف أبرهن لك ذلك
!حاول فحسب
.تبدو كما لو كانت معركة خاطفة
.دعنا نذهب
...تمهل
!هذه المبارزة لم تنته بعد
!قاتل
.هذه المبارزة انتهت
!مرحبا بكم
نعم
!أشعل
نعم
!(سانوسكي)
ربما يبطئ التبغ من حركتي؟
!أنت لست الشخص الذي أنشد، أوتعبث معي
!يا ابن العاهرة
!أنت الشخص الذي كان يثرر
أين الأسطوري "هيتوكيري"؟
!لا تأخذني بهذا الاستخفاف
.إن كان سيقدم للعدالة، فسأمد يد العون
لمَ أنت؟
.هرع أحد أصدقائك إلى الشرطة
ياهيكو)؟)
!هناك
...انظر
.هذا النوع من الرشاش لا يغطي إلا اتجاه واحد
.أما الجانب الآخر فهو البقعة العمياء
!أنت! فلتخرج
!مرحبا! أمرحبا
ماذا تفعل؟
لقد أوقعت بي
!أنا استسلم
!مهلا مهلا! لا تطلق النار
.لقد فزت بالفعل
صحيح، (كينشين)؟
.تعال هنا فحسب ، لا يسعنا الفوز
أنا استسلم
ألق بسيفك أرضا
والأن لتقم بالاعتذار
.ولتنحني لي
!والآن لتخلعاها !لتخلعا جميع ما ترتديان
!ولتنحنيا لي
!ليس في هذه الحياة
!اللعنة عليكما
!فلتطلق علي
!نار نار نار
!أطلق اطلق المزيد والمزيد
!اللعنة عليك
أتعرف ما لا يسعُ للمال شراؤه؟
...ما تحوزه الآن
.الحياة
!توقف
!وأخيرا سيسعنا ركل مؤخرتك
سأتلولى الأمر من هنا !بوسعكما الانصراف
!اعتذاراتي
!(آنسة ميغومي)
نأسف لتأخرنا
كل شيء على ما يرام الآن
أأنتِ بخير؟
!(يتعين عليك أن تسرع! (الانسة كاورو
وأخيرا أفقتِ
لن أحرركِ
سوف استخدمك رهينة لإثارة غضب الباتوساي
سوف يشتعل غضبا مما سيعيده للقتل كسالف عهده
.ينبغي أن يصل في أية لحظة الآن
...(كينشين)
أأنت غاضب؟
لإشراك (الآنسة كاورو)، في مثل هذه الأمور
.لم أستطع كبح جماحي
كينشين)؟)
!باتوساي" ممتاز
!استشط غضبا! أكثر فأكثر
!(آنسة كارو)
أتنوي قتلي بهذا السيف؟
!(كينشين)
أما توقعت تلك الخطوة؟
!(كينشين)
!ليس بعد
لازلتَ لم تعد بعد إلى "الباتوساي" القديم
!(آنسة كاورو)
"إنها نسخة أقوى من تقنية "شين نو ايبو .لقد شللت رئتيها
.لا تملك سوى دقيقتين
!(جين اي)
.الوقت بنفد
!قل ما لديك لتقوله من خلال سيفك
...كما هو متوقع
!حياة واحدة كافية
!لا تخضع (الآنسة كاورو) لهذا, ودعها تذهب
فات الاوان
...ثمة طريقتان فحسب
إما بقتلها
"أو بقتل مستخدم تقنية "الجوتسو
أسوف تتخلى عن نذر ك؟
!في هذه الحالة
!(قاتلني, (هيمورا باتوساي
لا مزيد من الألعاب
!تود مني أن أَقتُل إذا فلتأتي إلي
أهذه تقنية "الباتو" سيئة السمعة؟
تقنية الـ"هيتن ميتروغي ريو، باتو جتسو، سو ريو "سن
كسرت مفصل كوعك .وما أحاط به من عضلات
.حياتك مع السيف قد انتهت
...و
,هذه الحياة
(هي من أجل حماية (الآنسة كاورو
"عدت ثانية لأكون "هيتوكيري
القتل
!لتمت
!(توقف (كينشين
لقد قهرَت تقنية الجوتسو
(آنسة كاورو)
! "رجاء لا تعد لتكون "هيتوكيري
!لا تقتله
!لا يُفترض بك أن تقتل
...(كينشين)
...قم بذلك
لأجل أولائك الذين لقوا حتفهم
...قم بذلك
...حتى الآن
لأجل اولائك الذين ساعدتهم
!لا يمكنك القتل مجددا
بوسعك مساعدة شخص آخر
...أليس كذلك
...ما
هدف (كينشين) في العالم الجديد؟
...(آنسة كاورو)
"سوف أضع حد لهذا، أيها "الباتوساي
.هذا يكفي
لا تملك أدنى فرصة للفوز .باستخدام يدك اليسرى لوحدها
.هذا لن يمنعني
القتل هو طبيعة البشر
... قد لا أكون أخاطب ذات الشخص من الماضي
القتل هو القتل بعد كل شيء
أيسعك أن تكون جوالا إلى أبد الدهر؟
.سألقاك في أعماق الجحيم
...َ أدركت
أنك لن تكون قادرا على تحقيق العدالة والأمن .متجولا دون أن تقتل
أبوسعك ذلك؟
.حينما يَقتل شخص ما، يولد لديه شعور يالاستياء
دع الناس يقتلون أنفسهم وحسب
.الى أن ينفصل هذا المفهوم
.وهذه هي الغاية من سيفي
كلمات جميلة، سأمنحك ذلك
أستعود للتجوال من جديد؟
!سبيل الجوال هو الهروب كالضعفاء
عش بالسيف و مت به
.ما من سبيل لنا آخر
!ثمة الكثير من الاتجار بالمخدرات
!لا تدعوا ولو واحدا
!لا تدع أي من هذا يغادر الميناء
!فكلها أشياء عالية القيمة
!أحمل مالا في جيوبي
!المال في جيوبي
الذهب هنا في جيبي
!ابوسعك على الأقل جلب حذائي !لقد سقط
!اصمت
!ليس من الصعب المسير
!سوف أعود، انتظروا فحسب! سوف أعود
!(كينشين)
لقد استيقظتِ؟
!(كينشين)
أين (كينشين)؟
ماذا؟
!هذا محال
ماالامر؟
!انتظري
ماذا؟
!(كينشين)
.(أرى أنكِ قد استيقظتي، (آنسة كاورو
!حتى النهاية
اليوم نظام غذائي جديد! لقد كان (كنشين) يشتري بالبقالة
! أنا أتضور جوعا
...(أهلا بعودتك من جديد، (كينشين
...لقد عدت