2
00:01:17,160 --> 00:01:21,290
لقد نسيت حقيبتكَ , طويلاً -
طابت ليلتكِ -

3
00:01:30,800 --> 00:01:33,041
صباح الخير -
صباح الخير -

4
00:03:07,200 --> 00:03:08,611
شكراً لكَ

5
00:03:15,172 --> 00:03:17,981
معذرة , لكن هذه الصورة كان يجب أن يتم تسجيلها
من أجل الأجيال القادمة

6
00:03:18,230 --> 00:03:20,308
( أنا ( ديما -
مرحباً , ( بول ) من اللطيف مُقابلتكَ -

7
00:03:20,656 --> 00:03:22,878
من اللطيف مُقابلتكَ , هل يُمكنني حمل متاعكَ ؟ -
لا , أنا علي مايرام , شكراً لكَ -

8
00:03:23,462 --> 00:03:24,942
مرحباً بكَ في " موسكو " , هيا -
حسناً -

9
00:03:27,099 --> 00:03:28,686
الجو بارد -
إنها " روسيا " يا رجُل -

10
00:03:29,240 --> 00:03:35,327
أتوسل إليكَ أنا لم أُطل أكثر من خمسة دقائق
هلم , أقسم لكَ

11
00:03:35,560 --> 00:03:38,609
أنتَ غير مسموح لكَ أن تقوم بالركن هُنا

12
00:03:44,534 --> 00:03:45,451
 بول ) , تعالَ إلي هُنا )

13
00:03:46,263 --> 00:03:49,783
يا رجُل , هؤلاء الأوغاد يصِلون هُناك خلال دقيقة

14
00:03:55,382 --> 00:03:57,388
يا رجُل , من الجيد مُقابلتكَ أخيراً

15
00:03:57,388 --> 00:03:58,687
من الجيد مُقابلتكَ أخيراً

16
00:03:59,174 --> 00:04:01,942
لقد سمعت الكثير عنكَ , القطعة عن ( أوباما ) كانت الأفضل

17
00:04:02,151 --> 00:04:07,620
لقد قُمت بزيارة " برلين " مرة واحدة , مكان رائع
سوف نعمل سوياً , عملي هو أن أريكَ المدينة وأن آخذكَ

18
00:04:07,620 --> 00:04:10,449
للحفلات الصحيحة , القيام بإكتشاف الأمور

19
00:04:10,773 --> 00:04:13,944
هذا هو عملكَ , أنا فقط ألتقط الصور
هل أتيت إلي " موسكو " من قبل ؟

20
00:04:14,968 --> 00:04:17,230
لا -
مكان عظيم -

21
00:04:29,506 --> 00:04:30,948
ها قد وصلنا -
حسناً -

22
00:04:31,290 --> 00:04:32,690
سوف أتصل بكَ غداً , حسناً -
حسناً -

23
00:04:33,899 --> 00:04:35,021
المفاتيح

24
00:04:35,640 --> 00:04:37,465
إحظي بوماً جيد -
شكراً لكَ , وداعاً -

25
00:04:48,459 --> 00:04:52,350
مرحباً بكَ في " موسكو " ( بول ) , أراكَ في " اللكس " غداً
في الواحدة مساءاً

26
00:04:52,822 --> 00:04:53,755
( ألكسي )

27
00:05:14,560 --> 00:05:15,691
مرحباً

28
00:05:15,769 --> 00:05:17,304
كيف حالكَ

29
00:05:19,489 --> 00:05:20,877
( بول )

30
00:05:22,283 --> 00:05:23,406
شكراً لكَ

31
00:05:30,689 --> 00:05:34,172
 ألكسي ) , من الجيد للغاية رؤيتكَ ) -
" مرحباً بكَ في " موسكو -

32
00:05:34,643 --> 00:05:37,622
شكراً لكَ -
أنتَ تبدو كثيراً مثل أبيكَ -

33
00:05:39,570 --> 00:05:40,316
تعال

34
00:05:40,899 --> 00:05:42,095
إجلس

35
00:05:44,000 --> 00:05:46,128
بويتر ) , كأس آخر )

36
00:05:47,730 --> 00:05:51,643
هل راقت لكَ الشقة ؟ -
إنها جميلة , شكراً جزيلاً لكَ لتركِ أبقي هُناك -

37
00:05:53,078 --> 00:05:55,809
أباكَ إعتاد أن يبقي هُناك أيضاً , أتعلم

38
00:05:56,435 --> 00:05:59,106
حقاً ؟ -
مكتبهُ المنزلي لا يزال هُناك -

39
00:06:00,411 --> 00:06:04,050
كيف حال ( ماري ) ؟ -
... حسناً هي -

40
00:06:05,175 --> 00:06:09,240
لقد إنتقلت .. -
إلهي , أنا آسف لسماع هذا -

41
00:06:10,787 --> 00:06:16,118
وماذا عن إبنتكَ ؟ -
ربما يحق لي رؤيتها كل عطلة نهاية الإسبوع , لا أعلم بعد -

42
00:06:17,230 --> 00:06:19,128
قوانينكم مصنوعة عن طريق النساء

43
00:06:21,556 --> 00:06:22,828
نخبكَ -
نخبكَ -

44
00:06:25,571 --> 00:06:30,702
إستمع ( بول ) , " موسكو ميتش " هي مثل حافة
في عالم المشاهير والسوق

45
00:06:32,314 --> 00:06:36,652
أُريدكَ أن ترفع حافتنا لأعلي

46
00:06:37,303 --> 00:06:40,221
أكثر ديناميكية , نمط أفضل , مزيد من الأشكال

47
00:06:41,564 --> 00:06:44,986
مثل عمود الحفلة الذي قمت بعملهُ في " برلين " , أتتذكر ؟ -
تماماً -

48
00:06:45,764 --> 00:06:47,886
هذا كان رائعاً , لقد أحببتهُ يا رجُل

49
00:06:48,113 --> 00:06:49,119
حسناً

50
00:06:50,305 --> 00:06:52,885
ومُديركَ التنفيذي سيكون متوافقاً مع هذا الأمر ؟

51
00:06:53,530 --> 00:06:54,712
لوفسكي ) ؟ ) -
أجل -

52
00:06:54,712 --> 00:06:57,591
بالتأكيد , هو سوف يُحبكَ

53
00:07:05,520 --> 00:07:09,366
لقد إعتقدت أنهم سيكون رد فعلهم بهذه الطريقة
إنهُ دائماً نفس الشئ

54
00:07:09,440 --> 00:07:13,286
هم إما لا يجيبون علي الهاتف
أو يجعلون أحد يُجيب الهاتف ويقول أنهم ليسوا موجودين

55
00:07:13,360 --> 00:07:15,886
إنهُ حتي جزءاً من عملهُ

56
00:07:15,960 --> 00:07:19,362
أنا أقترح أن تحاولي أن تتصلي بالمُدعي مُباشرة

57
00:07:19,760 --> 00:07:22,331
لقد حاولت هذا بالفعل و وزارة العدل أيضاً

58
00:07:22,400 --> 00:07:24,050
بالتأكيد

59
00:07:27,520 --> 00:07:29,522
صباح الخير

60
00:07:37,286 --> 00:07:42,033
سوف أكون صريحاً معكَ , لقد أُعجبت دائماً بذوقكَ كصحفي

61
00:07:43,558 --> 00:07:47,177
ولستُ مُتأكداً لم هو ضروري تعديل صفحاتنا الأمامية

62
00:07:47,667 --> 00:07:52,100
حسناً , لا تسألني أنا , يبدو أن السيد ( رونيجن ) يعتقد
أنهُ ضروري لذلك

63
00:07:52,801 --> 00:07:56,025
إذا كان لديكَ مشكلة شخصية مع منصبي , ينبغي عليكَ
أن تُعلمني

64
00:07:56,881 --> 00:07:58,350
أنا مُتفهم

65
00:08:02,096 --> 00:08:05,680
كيف هي لُغتكَ الروسية ؟ -
أجل , إنها ... تقريباً صفر -

66
00:08:06,647 --> 00:08:08,907
أنا مُتفاجئ أنكض لم تلتقطها من أبيكَ

67
00:08:09,610 --> 00:08:13,889
لقد كان رجُلاً رائع , كما أنا مُتأكد أنهُ ساعد
في تكوين هذه المجلة

68
00:08:14,703 --> 00:08:16,210
أجل , أعلم , أعلم

69
00:08:16,850 --> 00:08:20,296
حينها كان يُفكر كثيراً أكثر في السياسة -
أجل , أعلم -

70
00:08:21,092 --> 00:08:22,963
نحنُ لم نكُن مُقربان لهذه الدرجة

71
00:09:28,313 --> 00:09:29,427
" فريق مثالي "

72
00:10:24,519 --> 00:10:27,265
مرحباً ( بول ) , هل كُنت نائماً ؟

73
00:10:32,803 --> 00:10:34,310
مكان لطيف

74
00:10:35,068 --> 00:10:37,364
إذاً كيف كان يومكَ الأول ؟

75
00:10:38,292 --> 00:10:39,953
لقد كان لا بأس بهِ -
حسناً -

76
00:10:40,975 --> 00:10:44,459
إذهب وأرتدي ملابسكَ , الفتايات مُنتظرات

77
00:10:45,140 --> 00:10:47,653
هل لديكَ جعة ؟ هُناك أم هُنا ؟
هُنا ؟

78
00:10:48,316 --> 00:10:51,477
سوف أشرب شيئاً انا عطش للغاية يا رجُل

79
00:10:52,334 --> 00:10:53,249
اللعنة

80
00:10:53,709 --> 00:10:55,068
هذا لطيف للغاية

81
00:10:56,139 --> 00:10:57,486
آسف ( بول ) , آسف

82
00:10:57,730 --> 00:10:59,575
سوف أقوم بتنظيفهُ

83
00:11:00,329 --> 00:11:05,018
إذاً ماذا , قُمت بعمل مُقابلة مُزيفة ؟ -
لا , لم تكُن مُزيفة أنا كُنت أحاول فقط أن أجعلها أكثر -

84
00:11:05,235 --> 00:11:06,390
إثارة , أنتَ تعلم -
لا تقلق -

85
00:11:06,919 --> 00:11:09,220
الناس سوف ينسون الماضي وسيمضون قدماً

86
00:11:11,837 --> 00:11:13,424
كيف حال لُغتكَ الروسية ؟

87
00:11:13,799 --> 00:11:16,016
سيئة -
ماذا تعرف عن الحفلات هُنا ؟ -

88
00:11:16,644 --> 00:11:18,665
حتي الآن ليس كثيراً يا رجُل

89
00:11:21,693 --> 00:11:22,913
حان وقت التعلم

90
00:11:24,520 --> 00:11:28,525
الطائر لا يُحلق أبداً بجناح واحد

91
00:11:30,360 --> 00:11:34,968
هل هذه حقاً سيارتكِ ؟ -
أنا حتي قُمت بدفع ثمنها بنفسي -

92
00:11:56,803 --> 00:11:57,750
ياللروعة

93
00:12:34,097 --> 00:12:37,405
سوف أريكَ المكان , هذه طاولة الإجتماعات خاصتنا
لكن فقط للأشخاص الأذكياء

94
00:12:38,107 --> 00:12:41,603
إنس أمرها , وهُنا هؤلاء النساء الجميلات يقومون
بأعمال البحث عن الصور

95
00:12:41,704 --> 00:12:42,504
حسناً

96
00:12:43,143 --> 00:12:46,502
هذه المُتدربة الصغيرة هُناك , هذه ( كاترينا ) حيث ستجد الحب -
مرحباً

97
00:12:47,270 --> 00:12:47,954
مرحباً

98
00:12:48,166 --> 00:12:50,604
هُنا نقوم بتفقد 30 ألف صورة كل صباح -
مرحباً جميعاً -

99
00:12:51,368 --> 00:12:53,925
وهاتان الفتاتان الجميلتان هُناك يصنعون نصوصاً من الأشياء

100
00:12:54,259 --> 00:12:56,021
إذا كُنت بحاجة لشئ ما فقط إذهب هُناك

101
00:12:56,640 --> 00:12:57,637
هُنا , هُنا

102
00:13:01,568 --> 00:13:05,732
ولكا ) , الملكة , لديها 3000 مبيعات من أجل الإبداع )

103
00:13:06,124 --> 00:13:10,121
ما ننظر إليه الآن هو ما سوف أدعوه ربما قليلاً
غير أنيق

104
00:13:10,665 --> 00:13:12,816
لقد أزلت كل هذه الألوان الساطعة مثل هذه

105
00:13:13,127 --> 00:13:16,968
هُناك شعور مُختلف بالكامل حيال هذه , تعلمون ما هو مُهم للغاية
حيال التدقيق

106
00:13:17,219 --> 00:13:18,953
إنها تبدو وكأن عمرها ماذا ... 35 ؟

107
00:13:18,953 --> 00:13:22,861
إنس حجم المكان

108
00:13:23,145 --> 00:13:24,833
" زوجة " فورمامي

109
00:13:25,233 --> 00:13:30,441
صاحبة الشعر الأحمر القصير ؟ -
لقد تم أخذها للمحكمة كثيراً , لكنا أكبر مطورة عقارية في البلاد -

110
00:13:31,337 --> 00:13:34,069
ما نحاول بيعهُ هُنا , هو أننا نحاول بيع نمط جيد

111
00:13:34,428 --> 00:13:37,291
نحنُ نُريد أن يبتسم الناس عندما ينظرون إلي هذه الصور -
إذاً ماذا عنها ؟ -

112
00:13:37,902 --> 00:13:40,272
لا , إنها أبنة رجُل مهم

113
00:13:41,597 --> 00:13:45,045
إذاً أريدكم يا رفاق أن تستمتعوا بأنفسكم
أريدكم يا رفاق أن تفعلوا ما تريدون أن تفعلوه

114
00:13:45,575 --> 00:13:48,226
حاولوا أن تجهعلوها أكثر سطوعاً وأكثر أناقة
... وفقط أكثر

115
00:13:48,466 --> 00:13:51,338
حاولوا أن تجعلوها مكاناً تودون أن تكونوا فيه حقاً

116
00:13:51,580 --> 00:13:54,626
ما هو رأيكِ بهذا ؟ -
أنا أعتقد لنخرج من هُنا -

117
00:14:13,782 --> 00:14:14,859
أُريد ساندوتش

118
00:14:52,061 --> 00:14:54,517
 بول ) , هل سمعت ماذا حدث في الخارج ؟ )

119
00:14:54,781 --> 00:14:56,461
لقد رأيتهُ -
ماذا ؟ -

120
00:14:56,461 --> 00:14:59,318
أجل , لقد حدث أمام عيني يا رجُل

121
00:15:01,515 --> 00:15:02,982
لقد أطلق عليه الرصاص في رأسهُ وحسب

122
00:15:04,027 --> 00:15:05,751
هل قاموا بإستجوابكَ ؟ -
لا -

123
00:15:07,179 --> 00:15:08,867
لا , لم يسألني أحداً شيئاً

124
00:15:11,853 --> 00:15:12,483
اللعنة

125
00:15:13,455 --> 00:15:15,246
قد كان رجُلاً جيداً

126
00:15:15,681 --> 00:15:18,052
أجل , من كان هو ؟ -
( ياشنسكي ) -

127
00:15:18,680 --> 00:15:23,293
صحفي من طراز رفيع , مُدير تنفيذي ل " بورتا " المجلة في الطابق
أسفلنا , لديه عرضهُ الخاص علي التلفاز

128
00:15:24,547 --> 00:15:27,598
تم إلغائهُ عندما رفض أن يُخبر الأكاذيب , لقد كان مشهوراً للغاية

129
00:15:54,304 --> 00:15:55,149
ماذا ؟

130
00:15:55,742 --> 00:15:57,153
هل تعمل هُنا ؟ -
لا -

131
00:15:58,757 --> 00:16:00,192
إذا أُغرُب عن هُنا

132
00:16:32,017 --> 00:16:33,995
ماذا عنها , ماذا عن هذه هل هي مشهورة ؟

133
00:16:35,259 --> 00:16:38,267
لا , إنها تعتقد أنها نجمة سينمائية , أتعلم

134
00:16:38,267 --> 00:16:38,882
... فقط لأنها قامت

135
00:16:39,120 --> 00:16:43,682
أنا لن أقوم بطبع هذا -
أنتَ تمزح -

136
00:16:44,280 --> 00:16:46,760
رجاءاً غادري المكان -
مُستحيل -

137
00:16:47,520 --> 00:16:50,569
أنتَ تُدين بهذا لهُ -
إرحلي -

138
00:16:50,640 --> 00:16:52,085
ليست لديكَ الشجاعة ؟

139
00:16:52,160 --> 00:16:55,562
إذهبي -
أتعلم ماذا ؟ , أنتَ جبان -

140
00:16:58,960 --> 00:17:01,201
... إستمعي , أنا غاية

141
00:17:07,640 --> 00:17:10,325
بماذا تحدقون ؟ , عودوا للعمل

142
00:17:26,614 --> 00:17:27,728
مرحباً

143
00:17:30,501 --> 00:17:33,306
أجل , لقد رأيتكَ تواً في المكتب , أليس كذلك ؟ -
مُذنب -

144
00:17:33,711 --> 00:17:35,600
" أنا أعمل في " موسكو ماتش -
أجل -

145
00:17:36,362 --> 00:17:40,750
إذاً أخبر مُديركَ التنفيذي أن يكتب شيئاً عن (ياشنسكي ) لن يكون
هُناك شيئاً لفعلهُ بدونه

146
00:17:42,340 --> 00:17:45,116
ليس حتي رئيس مجلة نميمة غبية

147
00:17:46,080 --> 00:17:48,702
رُبما يُمكنني مُساعدتكِ -
حقاً , ماذا يُمكنكَ أن تفعل ؟ -

148
00:17:49,248 --> 00:17:51,015
هو من يقوم بإتخاذ القرارات ليس أنتَ

149
00:17:51,250 --> 00:17:54,993
حسناً , أنا أعتقد أنكِ إذا أعطيتي القصة إلتفافة أخري
ربما أقوم بنشرها في قسم المشاهير

150
00:17:56,614 --> 00:17:58,705
من أين أنتَ ؟ -
" برلين " -

151
00:18:00,826 --> 00:18:03,808
إستمع إلي ( ياشنسكي ) لم يكُن نجم تلفزيوني , حسناً

152
00:18:04,067 --> 00:18:08,062
لقد كان صحفي , مثال يُحتذي بهِ حقاً ولقد تم قتلهُ لأنهُ
كان يدافع عن العدالة

153
00:18:08,611 --> 00:18:10,950
هذا ما كان يدور عنه الامر , هذا ما مر بهِ

154
00:18:13,401 --> 00:18:16,657
أنا آسف , أعتقد أنكِ أسأتي فهمي , أنا فقط أقول
إنتظري , إنتظري

155
00:18:17,096 --> 00:18:20,935
أنتِ أتيتي تركضين إلي المكتب و صرختي في وجه الجميع
والآن تُريدين الاستسلام بهذه السهولة

156
00:18:37,259 --> 00:18:38,622
مرحباً -
مرحباً -

157
00:18:39,999 --> 00:18:45,423
فقط سؤال , هل أنتِ مُتأكدة أنكِ تودين أن يتم رؤيتكِ هُنا معي ؟
ربما تقومين بإفساد سُمعتكِ , أنتِ تعرفين هذا ؟

158
00:18:46,052 --> 00:18:48,485
لا تقلق أيها السيد الكبير , أنتَ لستُ مشهوراً لهذه الدرجة بعد

159
00:18:49,733 --> 00:18:52,838
الأخبار تقول أنكَ تم جلبكَ من أجل هذه المجلة

160
00:18:55,908 --> 00:18:58,780
وأنتِ تقولين أن ( ياشنسكي ) كان يعرف أبي ؟
كيف حدث هذا ؟

161
00:19:00,040 --> 00:19:03,417
لقد سألهُ عن نشر قصة لم يُريد التحدث عنها

162
00:19:04,550 --> 00:19:07,566
أعتقد أن كلاهما تشاركا في إهتمام عميق حيال المستقبل

163
00:19:08,309 --> 00:19:11,304
أنتَ تعلم " روسيا " عالم مُكتئب الآن وأعتقد

164
00:19:11,664 --> 00:19:14,317
أننا جميعاً ملزمون بالقيام بشئ حيال هذا الامر

165
00:19:15,969 --> 00:19:19,825
لكنني لدي شعور أنكَ إعتدت أن تهتم بأشياء مثل هذه أيضاً -
ماذا تعنين ؟ -

166
00:19:22,174 --> 00:19:24,114
لقد قُمت بعمل بحث عنكَ -
لا , أنتِ لم تفعلي -

167
00:19:24,114 --> 00:19:27,350
أجل , لماذا ؟ , أنتَ ذهبت إلي واحدة من أفضل مدارس الصحافة
" في " ألمانيا

168
00:19:27,845 --> 00:19:30,324
" مشروع تخرجكَ تم طبعهُ في ال " تايد -
أجل -

169
00:19:30,607 --> 00:19:33,852
لقد كُنت صغير وساذج -
لقد كان لديكَ مُستقبل مهني مُمتاز -

170
00:19:34,521 --> 00:19:38,433
إذاً لماذا ذهبت إلي صحافة المشاهير -
 كاتيا ) , هذا ليس عصر السبعينات مزيداً ) -

171
00:19:38,700 --> 00:19:41,274
الأمر ليس فقط حول إنقاذ الكوكب كل يوم

172
00:19:46,118 --> 00:19:48,449
أنا بحاجة للمزيد من الفودكا الآن

173
00:19:48,793 --> 00:19:51,759
هذا لا يفلح , هذا لا يفلح -
أنا مخمورة بالفعل -

174
00:19:54,812 --> 00:19:55,916
هيا لنرقص

175
00:19:57,364 --> 00:19:59,154
نرقص !؟ -
أجل , هيا -

176
00:20:04,414 --> 00:20:05,126
هيا

177
00:20:45,735 --> 00:20:46,956
" لا يوجد إتفاق تم عملهُ حتي الآن "

178
00:20:49,024 --> 00:20:55,472
" المدينة صُدمت بكارثة هذا الصباح عندما تمكن إثنين من المُجرون الإنتحاريون "
" من تفجير قُنبلة في منتصف سوق المدينة "

179
00:20:56,014 --> 00:21:02,130
" بعد الحادث بوقت قصير رئيس الوزراء تقابل مع الوزير الروسي في الكريملين "

180
00:21:02,377 --> 00:21:06,077
"  " لمُناقشة تعزيزات القوانين المُضادة للإرهاب في " روسيا "

181
00:21:16,714 --> 00:21:18,276
مرحباً -
مرحباً -

182
00:21:19,536 --> 00:21:22,967
الأمور تبدو علي مايرام -
هذه مُفاجأة -

183
00:21:23,851 --> 00:21:25,855
لقد أخبرتكِ , أين أنتِ ؟

184
00:21:26,295 --> 00:21:29,775
أنا في طريقة لإحتجاج ضد القوانين المُضادة للإرهاب الجديدة

185
00:21:30,977 --> 00:21:32,905
هل تُريد أن تنضم إلي ؟

186
00:21:44,040 --> 00:21:47,567
الأمة والحرية

187
00:21:47,880 --> 00:21:49,723
الأمة والحرية

188
00:21:49,800 --> 00:21:54,840
الأمة والحرية -
الأمة والحرية -

189
00:21:55,919 --> 00:21:56,883
مرحباً , كيف حالكِ ؟

190
00:21:57,323 --> 00:21:58,149
بخير

191
00:22:02,600 --> 00:22:05,968
الأمة والحرية

192
00:22:06,160 --> 00:22:08,447
الأمة والحرية

193
00:22:12,040 --> 00:22:14,646
ماذا تفعل أيها البطل ؟ -
لدي أشياء أقوم بها في المدينة -

194
00:22:14,720 --> 00:22:15,846
من هذا ؟

195
00:22:16,898 --> 00:22:19,848
هذا ( بول ) , زميل من " ألمانيا " وهذا أخي الصغير

196
00:22:20,543 --> 00:22:21,928
( ناتولي )

197
00:22:22,377 --> 00:22:24,613
ناتولي ) , من دواعي سروري ) -
( السرور لي , ( بول -

198
00:22:28,640 --> 00:22:31,450
أيها الأوغاد -
( توليال ) -

199
00:22:31,760 --> 00:22:34,047
أيها الأوغاد -
( توليال ) -

200
00:22:36,611 --> 00:22:38,713
فلاديمير ) مرة أخري ما الذي تحاربون من أجلهُ ؟ )

201
00:22:39,294 --> 00:22:42,814
خلال قليل من الأيام الحكومة يتقوم بمُناقشة القوانين
المضادة للإرهاب الجديدة

202
00:22:44,198 --> 00:22:48,108
هذه القوانين مُصممة لقمع مثل هذه التظاهرات

203
00:22:48,614 --> 00:22:51,894
إنها فقط عذر من أجل تعديات الحكومة القادمة

204
00:22:52,300 --> 00:22:55,311
تُعطي المزيد والمزيد من القوة للحكومة

205
00:22:55,311 --> 00:22:57,008
ولن توقف الإرهاب

206
00:22:57,080 --> 00:23:00,243
إلي الأمام " روسيا " , الإرهاب لن يعبر
( مرحباً ( كاتاجوستشا

207
00:23:01,880 --> 00:23:05,362
الأمة والحرية

208
00:23:05,440 --> 00:23:06,521
الأمة والحرية

209
00:23:07,227 --> 00:23:10,098
 ( بول ) هذا ( فلاديمير )

210
00:23:10,098 --> 00:23:12,284
إنهُ يُدرِس في كلية الصحافة -
( بول ) -

211
00:23:12,887 --> 00:23:14,800
أنا أعمل هُنا لدي " موسكو ماتش " , أنا هُنا فقط لشهرين

212
00:23:15,000 --> 00:23:20,689
حتي الموت , حتي الموت , حتي الموت

213
00:23:21,520 --> 00:23:23,602
أيها المواطنون , هذا تظاهر غير شرعي

214
00:23:24,343 --> 00:23:25,821
إنهم يتحققون من الهويات , يجب علينا أن نخرُج من هُنا

215
00:23:26,242 --> 00:23:28,087
أراكَ لاحقاً ( بول ) , أكتب عنا حسناً

216
00:23:28,920 --> 00:23:30,763
وداعاً -
وداعاً -

217
00:23:31,280 --> 00:23:34,443
وداعاً -
إعتني بنفسكَ -

218
00:23:41,991 --> 00:23:43,367
لنذهب

219
00:23:50,701 --> 00:23:51,527
تاكسي

220
00:23:57,663 --> 00:24:00,314
إذاً أنتِ وأخاكِ الصغير تبدون مقربون للغاية

221
00:24:02,936 --> 00:24:04,897
إنهُ يعني كُل شئ لي

222
00:24:08,860 --> 00:24:11,080
إذاً هل ترغبين في شراب بشقتي ؟

223
00:24:15,133 --> 00:24:16,710
لما لا

224
00:24:30,984 --> 00:24:33,997
هذا من طباعكَ للغاية -
أنا لم أقم بإختيار الآثاث -

225
00:24:34,712 --> 00:24:37,776
هل هذا علي قيد الحياة ؟ -
 حقيقة هذا صديقي ( بول ) و -

226
00:24:38,501 --> 00:24:40,220
هو يقوم بحراسة المنزل عندما لا أكون هُنا

227
00:24:40,861 --> 00:24:42,933
نحنُ لن ينتهي بنا الأمر هُنا

228
00:24:45,138 --> 00:24:46,677
دعيني أُحضر لنا شراباً

229
00:24:59,313 --> 00:25:02,151
هل تُريدين بعض الثلج ؟ -
أجل -

230
00:26:30,336 --> 00:26:32,930
" ناتولي ) دخل كلية الطب في جنوب " بيتزبرغ )

231
00:26:33,632 --> 00:26:35,892
هل تم إلتقاط هذه في إحتجاج أيضاً ؟ -
أجل -

232
00:26:36,315 --> 00:26:37,969
هل تفعلون أي شئ آخر في الحياة ؟

233
00:26:44,055 --> 00:26:46,039
ماذا عن عائلتكَ أنتَ ؟

234
00:26:47,860 --> 00:26:51,827
" أبي توفي منذُ خمسة أعوام هُنا في " روسيا

235
00:26:53,636 --> 00:26:57,591
لقد ترك أُمي عندما كُنت مُراهقاً , لقد كان رئيس تحرير

236
00:26:58,202 --> 00:27:01,989
جريدة أكبر وحدة تجارية في شرق " أرمينيا " وإجتماعي فخور

237
00:27:03,366 --> 00:27:06,952
" بعد أن أتت الحرب ذهبت للعمل لدي أكبر مجموعة في غرب " ألمانيا

238
00:27:07,900 --> 00:27:09,588
لذلك نحنُ مُختلفون للغاية

239
00:27:11,382 --> 00:27:14,208
عندما توفي لم أعلم بماذا أشعُر

240
00:27:17,392 --> 00:27:19,138
لازلت لا أعرف أعتقد

241
00:27:27,344 --> 00:27:28,373
دعيني أُريكِ شيئاً

242
00:27:30,652 --> 00:27:31,307
إنتظري

243
00:27:33,876 --> 00:27:35,778
معذرة , إنتظري

244
00:27:37,220 --> 00:27:38,873
أنظري إلي هذا

245
00:27:40,133 --> 00:27:43,400
واحداً من أعظم الصحافيون لدينا لم يعُد معنا

246
00:27:43,861 --> 00:27:47,810
صوتهُ المُميز الذي تم إسكاتهُ

247
00:27:48,307 --> 00:27:50,106
سوف يُفتقد للغاية

248
00:27:50,586 --> 00:27:52,351
كيف تمكنت من أدخال هذه المقالة ؟

249
00:27:52,851 --> 00:27:55,069
إنها في قسم الحفلات

250
00:27:56,331 --> 00:27:59,807
أنتَ لم تُخبر ( نايسكي ) ؟ -
لا , لم يجب علي أن أخبرهُ , إنهُ فقط أمر صغير -

251
00:28:06,079 --> 00:28:08,513
هذا من المُمكن أن يتسبب في إغلاقنا

252
00:28:08,899 --> 00:28:11,695
حصري للغاية في هذه الدولة

253
00:28:11,695 --> 00:28:13,284
إجلس

254
00:28:15,108 --> 00:28:16,870
إنتظر ثانية , تمهل

255
00:28:17,121 --> 00:28:21,976
أعني , إستمع ( ياشنسكي ) كان شخصية عامة
الصورة التي قمت بإختيارها غير مُضرة بأي شكل

256
00:28:22,518 --> 00:28:24,721
والمحتوي ليس مُنتقداً , إذا ما هي المُشكلة ؟

257
00:28:29,248 --> 00:28:34,374
هل تري جميع هؤلاء الأشخاص ؟
هؤلاء الأشخاص مسؤليتي

258
00:28:34,999 --> 00:28:38,231
ومسؤليتكَ , إذا فقد واحداً منهم عملهُ

259
00:28:38,607 --> 00:28:42,376
أو جميعهم , لا أود أن أكون مكانكَ

260
00:28:44,373 --> 00:28:47,182
لكن هذه لم تكُن نيتي -
لا تُسئ فهمي -

261
00:28:48,010 --> 00:28:50,788
لقد عرفت ( ياشنسكي ) شخصياً وتعلمت الكثير منهُ

262
00:28:51,746 --> 00:28:55,593
لكن هذه ليست " برلين " " ماتش " مجلة مشاهير

263
00:28:58,709 --> 00:29:01,661
هذا السبب الوحيد الذي يجعلهم يتركونا وشأننا

264
00:29:12,707 --> 00:29:16,205
أنا آسف للغاية , لم يكُن لدي أدني فكرة

265
00:29:18,802 --> 00:29:21,814
يبدو أن هُناك بداخلكَ من أبيكَ أكثر مما أعتقدت

266
00:29:22,203 --> 00:29:24,013
الآن أخرج من هُنا

267
00:29:35,840 --> 00:29:40,209
هذه ( كاتيا ) , أنا لستُ موجودة
رجاءاً أترك رسالة

268
00:29:45,106 --> 00:29:46,756
هل كُل شئ علي مايرام ؟

269
00:29:50,382 --> 00:29:53,466
أنتَ وصلت للتو هُنا وتمكنت من هز المركب

270
00:29:54,220 --> 00:29:57,106
لكَ احترامي -
لم يكُن لدي أدني فكرة أن الأمر سوف يُثير كل هذه الجلبة -

271
00:29:57,694 --> 00:30:01,577
الأمور مُختلفة قليلاً وحسب هُنا , إذا رغبت يُمكنكَ أن تعود للمنزل اليوم

272
00:30:02,411 --> 00:30:05,645
لكنني ذاهباً إلي حفل لاحقاً في " سوركلوف " هل تُريد
أن تأتي معي ؟

273
00:30:07,069 --> 00:30:09,444
( لقد كُنت أُفكر في مُقابلة ( كاتيا -
( كاتيا ) -

274
00:30:09,788 --> 00:30:11,440
الفتاة من اليوم السابق ؟ -
أجل -

275
00:30:15,060 --> 00:30:17,398
لقد فهمت , هذا ما يحدث

276
00:30:18,682 --> 00:30:22,130
 بول ) دعني أُعطيكَ نصيحة , لا تتورط عاطفياً مع النساء الروسيات )

277
00:30:22,390 --> 00:30:24,013
علي الأقل ليس لوقت طول

278
00:30:24,250 --> 00:30:25,993
هل تسمعني ؟

279
00:30:30,828 --> 00:30:33,013
هذا يبدو أنهم الستخبارات السرية يا صديقي

280
00:30:50,240 --> 00:30:54,962
هذه ( كاتيا ) , أنا لستُ موجودة
رجاءاً أترك رسالة

281
00:31:06,775 --> 00:31:09,049
وأنتِ تقولين أن ( يانشسكي ) كان يعرف أبي ؟

282
00:31:09,049 --> 00:31:12,295
كيف هذا ؟ -
لقد سألهُ عن نشر قصة -

283
00:31:12,705 --> 00:31:14,717
لكنهُ لم يُريد أن يتحدث عن الأمر

284
00:32:45,835 --> 00:32:47,098
لديكَ رسالة جديدة

285
00:32:47,864 --> 00:32:51,894
مرحباً ( بول ) , هُناك حفل في شقتي الليلة
هل تُريد أن تأتي ؟

286
00:32:52,325 --> 00:32:53,572
( كاتيا )

287
00:33:21,979 --> 00:33:23,477
( فلاديمير ) -
مرحباً -

288
00:33:24,213 --> 00:33:25,864
( مرحباً ( بول -
ماذا تفعل هُنا ؟ -

289
00:33:27,532 --> 00:33:29,251
أنا أقطن في الشقة المُقابلة -
حقاً ؟ -

290
00:33:36,760 --> 00:33:38,762
رائع , شكراً لكَ

291
00:33:39,780 --> 00:33:41,770
معذرة يجب علي أن اذهب , أراكَ لاحقاً -
حسناً -

292
00:33:53,922 --> 00:33:55,219
( بول )

293
00:33:59,792 --> 00:34:01,353
أين كُنت ؟ -
أين كُنت !؟ أين كُنتي أنتِ ؟ -

294
00:34:01,889 --> 00:34:03,217
لنذهب

295
00:34:16,831 --> 00:34:18,349
دعنا نُغادر وحسب

296
00:34:20,602 --> 00:34:22,868
ماذا تعنين لقد وصلت هُنا للتو ؟ -
لا -

297
00:34:23,404 --> 00:34:25,220
" نخرج من هُنا من " روسيا

298
00:34:28,108 --> 00:34:29,679
عما تتحدثين ؟

299
00:34:36,000 --> 00:34:37,410
لا تُبالي

300
00:34:42,070 --> 00:34:43,115
حسناً لنذهب

301
00:34:43,464 --> 00:34:44,750
لنذهب إلي شقتكَ

302
00:34:47,092 --> 00:34:48,656
هل أنتِ بخير ؟

303
00:34:50,540 --> 00:34:51,883
قبلني

304
00:35:01,631 --> 00:35:03,143
يجب أن نذهب سوف نفوت قطارنا

305
00:35:12,895 --> 00:35:15,022
 كاتيا ) , إنتظري إعطيني هذه الحقيبة )

306
00:35:15,022 --> 00:35:18,154
إعطيني هذه الحقيبة , إستمعي إليَ
هُناك شيئاً يُزعجكِ , ما الذي يحدث ؟

307
00:35:19,041 --> 00:35:20,436
أنا بخير -
هل لديكَ قداحة ؟ -

308
00:35:22,535 --> 00:35:23,611
( كاتيا )

309
00:36:25,080 --> 00:36:26,605
أيها الرفيق

310
00:36:27,120 --> 00:36:29,361
لقد إستفاق

311
00:36:42,200 --> 00:36:44,089
شكراً لكم

312
00:36:52,006 --> 00:36:53,163
تفضل بالجلوس

313
00:37:05,579 --> 00:37:09,904
" أنا أُدعي ( ايدي فاسليوف ) من مُستشفي سجن " ليبورتا

314
00:37:13,135 --> 00:37:15,113
هذا سجن ؟

315
00:37:16,349 --> 00:37:19,546
لماذا أنا بالسجن ؟ -
لقد تم جلبكَ هُنا منذُ يومين -

316
00:37:20,387 --> 00:37:23,091
لقد تمت إصابتكَ خلال تفجير إرهابي

317
00:37:31,931 --> 00:37:33,548
لقد مر يومين !؟

318
00:37:35,211 --> 00:37:36,234
... إستمع

319
00:37:38,234 --> 00:37:41,849
صديقتي هي ... لقد كانت معي هذا اليوم
اسمها كان

320
00:37:42,166 --> 00:37:45,782
 كاتيا ) , هل تعلم ... ؟ ) -
في الحقيقة ( كاتيا ) كابكوفا واحدة من المُتآمرون -

321
00:37:48,653 --> 00:37:51,104
لقد كانت واحدة من التسع أشخاص الذين قتلوا في الإنفجار

322
00:37:52,518 --> 00:37:57,044
حقيبة ظهرها كانت مليئة بالمُتفجرات , يبدو أنها كانت تُريد
أن تُعطيها لأحداً في المحطة لكن

323
00:37:57,607 --> 00:37:59,523
إنفجرت عن طريق الخطأ

324
00:38:01,538 --> 00:38:03,775
هل هذه هي ؟ هل هذه صديقتكَ ؟

325
00:38:07,078 --> 00:38:08,560
أجل , إنها هي

326
00:38:11,028 --> 00:38:12,868
هل تعرف هذا الرجُل ؟

327
00:38:13,269 --> 00:38:16,652
( ماكسيم برانوف )
( هو يدعو نفسهُ ( فلاديمير ليسوف

328
00:38:17,620 --> 00:38:20,028
لقد ذهب للإختباء بعد التفجير مُباشرة

329
00:38:20,451 --> 00:38:25,014
لدينا أدلة تدل علي أنهُ علي إتصال مُهم
بالمسؤلين

330
00:38:25,392 --> 00:38:27,703
" المتورطون في منصبكَ هُنا في " موسكو

331
00:38:28,525 --> 00:38:30,538
أنا بالكاد أعرفهُ علي الإطلاق

332
00:38:31,520 --> 00:38:33,649
هذا ليس ما يبدو لي

333
00:38:41,758 --> 00:38:44,357
لا , هذه فقط صدفة

334
00:38:47,264 --> 00:38:49,772
لقد تم رؤيتكم في الحفل سوياً

335
00:39:27,969 --> 00:39:31,347
العمر , العمل ؟ -
38عاماً -

336
00:39:32,080 --> 00:39:33,126
صحفي

337
00:39:34,483 --> 00:39:36,014
لماذا أنتَ هُنا ؟

338
00:39:36,931 --> 00:39:38,822
إشتباه في نشاطات إرهابية

339
00:39:39,396 --> 00:39:41,160
إستبعدي كلمة إشتباه

340
00:39:44,640 --> 00:39:47,644
إليكَ مريض جديد -
إنزع ملابسكَ -

341
00:39:49,200 --> 00:39:51,806
إنزع ملابسكَ أسرع

342
00:40:04,280 --> 00:40:06,965
كل شئ علي مايرام -
أسرع -

343
00:40:10,920 --> 00:40:13,605
يالهُ من مُهرج

344
00:40:14,040 --> 00:40:16,327
أغلق الماء

345
00:40:19,120 --> 00:40:23,444
هيا , لا يُمكنكَ أن تغتسل طوال اليوم
هذا ليس حمام عام

346
00:40:59,880 --> 00:41:03,009
هذا مكاني

347
00:41:03,730 --> 00:41:06,059
أنا آسف , أنا لم أكُن أعلم

348
00:41:07,660 --> 00:41:09,644
هل تعرف أين يُمكنني الجلوس ؟

349
00:42:14,840 --> 00:42:18,128
إذهب بعيداً أيها الفتي
لقد قُلت إذهب بعيداً

350
00:42:29,000 --> 00:42:32,288
هيا تحرك , تحرك

351
00:42:32,560 --> 00:42:35,723
إستمروا في التحرك -
لماذا أنتَ هُنا ؟ -

352
00:42:36,218 --> 00:42:38,281
إستمع أنا لا أتحدث الروسية , حسناً ؟

353
00:42:38,771 --> 00:42:40,613
لقد سألكَ لم أنتَ هُنا ؟

354
00:42:40,921 --> 00:42:43,622
إشتباه في نشاطات إرهابية , لكنني برئ

355
00:42:43,913 --> 00:42:47,068
أنا صحفي من " ألمانيا " , لا أعلم كيف تورطت بهذا الأمر

356
00:42:48,337 --> 00:42:50,153
أنا هُنا بالخطأ , حسناً

357
00:42:52,746 --> 00:42:53,933
حسناً

358
00:42:55,463 --> 00:42:57,096
نحنُ لسنا كذلك

359
00:43:08,478 --> 00:43:10,088
 بول ) فتاي )

360
00:43:10,901 --> 00:43:12,990
لم نتمكن من القدوم في وقت أقرب من ذلك -
حسناً -

361
00:43:13,190 --> 00:43:16,367
هم لم يسمحوا لنا -
... لا , أنا مسرور للغاية لرؤيتكَ , أنا لا أعلم -

362
00:43:17,381 --> 00:43:19,564
ماذا حدث , أنتَ سوف تُخرجني من هُنا , أليس كذلك ؟

363
00:43:21,734 --> 00:43:25,007
هل تعلم ما هذا الأمر ؟ هذه أخبار الصفحة الأولي أنا أخبركَ

364
00:43:25,379 --> 00:43:29,033
أخبار الصفحة الأولي , يجب عليكَ أن تتصل بجميع زُملائي
في " ألمانيا " , أعلمهم بما حدث لي

365
00:43:30,451 --> 00:43:33,149
( لا أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة ( بول 

366
00:43:33,527 --> 00:43:39,044
ثق بي , دكتور ( سجلايف ) هو افضل مُحامي يُمكنكَ الحصول عليه
في مثل هذا الموقف

367
00:43:44,197 --> 00:43:48,221
إذاً , أنتَ تم إتهامكَ بإرتكاب فعل إرهابي عنيف

368
00:43:48,895 --> 00:43:50,713
طبقاً لعمل الفريق

369
00:43:51,010 --> 00:43:54,426
طبقاً للوثيقة 205 من القانون في الكريملين في الإتحاد الروسي

370
00:43:55,098 --> 00:43:57,051
هذه جريمة خطيرة للغاية

371
00:43:58,828 --> 00:44:01,664
لكنني لم أفعل أي شئ -
نحنُ نُصدقكَ بالتأكيد -

372
00:44:01,917 --> 00:44:03,712
فقط إستمع إليه

373
00:44:04,599 --> 00:44:07,514
الدليل المُقدم ضدكَ هو هذه الصورة

374
00:44:08,296 --> 00:44:11,323
صورة من كاميرا مُراقبة من محطة الميترو

375
00:44:12,170 --> 00:44:13,890
إنها تظهركَ بحقيبة الظهر

376
00:44:17,100 --> 00:44:19,215
أنا حملت حقيبة الظهر هذه لمدة 20 ثانية فقط

377
00:44:26,956 --> 00:44:29,759
ماذا ؟ لايُمكنهم فقط أن يبقوني هُنا , هل يُمكنهم ؟

378
00:44:30,295 --> 00:44:33,020
بالنظر للتهم الموجهة إليكَ , للأسف يُمكنهم

379
00:44:33,569 --> 00:44:37,014
السفير الألماني يؤمن أنكَ برئ أيضاً وهو يضعهم تحت ضغط

380
00:44:37,783 --> 00:44:41,746
لكنهُ أيضاً مُهتم حيال هذا الدليل الموجود ضدكَ

381
00:44:42,988 --> 00:44:47,365
ما هو أكثر العلاقات الدبلوماسية بين دولتينا ليست الأفضل
.. في الوقت الحالي لذلك

382
00:44:49,214 --> 00:44:51,494
( أنتَ بحاجة لأن تكون صبوراً سيد ( يانسن

383
00:44:54,596 --> 00:44:59,525
صبور !؟ اللعنة ما الذي تتحدث عنهُ ؟
 ألكسي ) , اللعنة ما الذي يتحدث عنهُ ؟ )

384
00:44:59,763 --> 00:45:02,349
أنا هُنا في هذه الزنزانة اللعينة -
 بول ) توقف عن هذا ) -

385
00:45:02,850 --> 00:45:04,758
توقف عن هذا رجاءاً

386
00:45:05,405 --> 00:45:07,927
السيد ( سكلايف ) فقط يقوم بعملهُ

387
00:45:08,215 --> 00:45:11,490
أنتَ بحاجة لأن تستمع لما لديه , هيا

388
00:45:11,995 --> 00:45:13,848
( أنا آسف سيد ( يانسن

389
00:45:14,767 --> 00:45:17,614
لكن أُنظر للجانب المُشرق , أنتَ أجنبي

390
00:45:17,909 --> 00:45:21,773
هُناك سبب للأمل بأنكَ سوف تحصل علي جلسة إستماع
خلال السبعة أشهر القادمة

391
00:45:24,603 --> 00:45:28,497
سبعة أشهر !؟ -
( يجب أن تفهم أن هذه مُحامة سريعة سيد ( يانسن -

392
00:45:28,806 --> 00:45:30,962
" من المُمكن أن تأخذ من سنتين إلي ثلاث سنوات في " روسيا

393
00:45:37,029 --> 00:45:37,936
( بول )

394
00:45:40,961 --> 00:45:43,486
لقد أحضرت لكَ بعض الطعام والملابس والسجائر

395
00:45:45,078 --> 00:45:47,627
الحراس سوف يعطوكَ أياهم خلال دقيق , حسناً ؟

396
00:46:39,145 --> 00:46:41,049
هل يُمكنكَ أن تُعيد إليَ وسادتي رجاءاً يا رجُل ؟

397
00:47:06,040 --> 00:47:08,122
دعهُ وشأنهُ

398
00:47:09,880 --> 00:47:11,291
لقد قُلت هذا يكفي

399
00:47:20,178 --> 00:47:21,860
أيها الصحفي , تعال إلي هُنا

400
00:47:33,298 --> 00:47:35,279
هل تُريد الشرب ؟
شاميل ) , إعطهِ شيئاً ليشربهُ )

401
00:47:40,740 --> 00:47:41,964
شكراً لكَ

402
00:47:50,237 --> 00:47:50,943
أنتَ

403
00:47:53,830 --> 00:47:55,950
من الذي أرسلكَ إلي هُنا ؟

404
00:47:57,077 --> 00:48:02,118
ما الذي تعنيه ؟ -
من الذي أرسلكَ إلي هُنا ؟ -

405
00:48:04,483 --> 00:48:06,757
لم يُرسلني أحد إلي هُنا , ما الذي تعنيه ؟ -
لا ؟ -

406
00:48:07,007 --> 00:48:08,383
يانكوفيتش ) ؟ )

407
00:48:08,383 --> 00:48:11,628
ما الذي يُفترض أن أُخبركَ أياه , أنا لا أعلم عما تتحدث ؟ -
الإستخبارات السرية -

408
00:48:11,878 --> 00:48:13,858
... لا يا رجُل إستمع لقد

409
00:48:16,680 --> 00:48:19,192
" إسمي ( بول ) يانسن , لقد أتيت من " ألمانيا

410
00:48:19,637 --> 00:48:21,611
... لقد أتيت ل " موسكو " لكي أعمل -
( روبرت ) -

411
00:48:22,561 --> 00:48:24,182
( يانسن )

412
00:48:25,182 --> 00:48:26,895
هل توجد بينكم قرابة ؟

413
00:48:29,086 --> 00:48:30,608
لقد كان هذا أبي

414
00:48:33,840 --> 00:48:35,729
( إنهُ يقول أنهُ إبن ( نوربيرت

415
00:48:35,800 --> 00:48:38,406
حسناً إنهُ يبدو مثلهُ -
أجل هو كذلك -

416
00:48:40,376 --> 00:48:42,410
( إسترخي ( يانسن

417
00:48:44,290 --> 00:48:46,679
" مرحباً بكَ في " الشيشان الصغيرة

418
00:48:52,016 --> 00:48:53,886
( يُمكنكَ النوم هُنا ( يانسن

419
00:49:22,485 --> 00:49:23,932
( أصلان )

420
00:49:26,540 --> 00:49:29,016
ماذا ؟

421
00:49:30,224 --> 00:49:31,986
كيف قابلت أبي ؟

422
00:49:36,118 --> 00:49:38,384
" لقد قدم لمُقابلتنا في " الشيشان

423
00:49:43,433 --> 00:49:44,950
بشأن ماذا ؟

424
00:49:47,849 --> 00:49:48,522
الحرب

425
00:49:49,505 --> 00:49:50,873
الحياة , السياسة

426
00:49:53,524 --> 00:49:56,612
تفجيرات 98 , لقد مُهتماً بهذا الأمر

427
00:50:03,220 --> 00:50:04,913
ماذا حدث للمقالة ؟

428
00:50:08,521 --> 00:50:10,595
لا أعتقد أنها نُشرت أبداً

429
00:50:20,108 --> 00:50:22,479
لماذا أنتَ هُنا بالتحديد ( أصلان ) ؟

430
00:50:26,332 --> 00:50:30,233
شاميليز ) مثل أخي الصغير , دوماً سوياً )

431
00:50:30,809 --> 00:50:33,818
خمسة سنوات في أفغانستان مع الجيش الأحمر

432
00:50:34,101 --> 00:50:36,720
أنقذ حياتي مرتين وأنا أنقذت حياتهُ

433
00:50:38,469 --> 00:50:43,350
بعد أن إنهار الإتحاد السوفيتي , " الشيشان " أصبحت مستقلة
نحنُ عدنا للقرية

434
00:50:43,763 --> 00:50:46,237
العائلة , الأطفال

435
00:50:47,301 --> 00:50:53,589
وقام الروس بالغزو , ذات يوماً أتوا للقرية باحثين عن الرجال

436
00:50:55,097 --> 00:50:58,110
هربنا إلي الجبال وعندما عُدنا

437
00:50:59,783 --> 00:51:02,430
عائلتنا كانت مقتولة

438
00:51:03,427 --> 00:51:05,672
مُنثورة في جميع أنحاء القرية

439
00:51:11,675 --> 00:51:15,191
شاميل ) ساعدني في جمع جسد ولدي حتي أتمكن من دفنهُ )

440
00:51:17,702 --> 00:51:20,468
بعد ذلك إنضممنا للعالم السفلي

441
00:51:21,244 --> 00:51:25,315
حاربنا الروس , هذا ما فعلتهُ

442
00:51:26,254 --> 00:51:28,188
ولهذا السبب أفعلهُ

443
00:51:30,200 --> 00:51:33,820
ماذا كنت لتفعل ؟ ماذا أيها الصحفي ؟

444
00:51:35,680 --> 00:51:37,046
ماذا كُنت لتفعل ؟

445
00:51:39,075 --> 00:51:43,575
الرجل الذي يدعوا نفسهُ الرئيس الشيشاني, هو لا شئ سوي دُمية
في يد الكرملين , الإستخبارات الخاصة

446
00:51:43,910 --> 00:51:47,919
مزقت " الشيشان " بينما يقولون أتينا ل " الشيشان " لكي نحررهم

447
00:51:48,386 --> 00:51:50,701
من " طالبان " وأنتَ تصدق

448
00:51:51,013 --> 00:51:54,145
طالبان " كانت عملية أصلية لم يكُن لديهم أبداً قوة "

449
00:51:54,145 --> 00:51:57,778
إنهُ المال , إنهُ المال والبترول والجشع

450
00:52:02,170 --> 00:52:06,504
لكي تحافظ علي القوة , الوقت لهُ حاجتهُ للجوء للإرهاب

451
00:52:07,263 --> 00:52:09,435
هل تعرف من الذي قال هذا ؟ -
لا -

452
00:52:10,470 --> 00:52:15,212
ماركيا فالي ) , لقد قالها منذُ 600 عام وعلي الرغم بالذلك )
لا تزال تحديداً

453
00:52:15,723 --> 00:52:17,793
ما يدور حولهُ هذا الامر اليوم

454
00:52:21,066 --> 00:52:23,091
أبيكَ علم هذا

455
00:52:43,231 --> 00:52:44,281
أيها الصحفي

456
00:52:47,400 --> 00:52:49,641
إبتعدوا عن الباب

457
00:52:51,520 --> 00:52:54,000
ليبقي الجميع في أماكنهم

458
00:52:54,080 --> 00:52:56,651
تراجعوا -
تراجعوا -

459
00:53:05,280 --> 00:53:06,805
إتبعني

460
00:53:08,040 --> 00:53:10,441
إبقوا هادئون

461
00:54:32,760 --> 00:54:35,286
ماذا حدث ؟

462
00:54:35,680 --> 00:54:39,890
( أحداً ما يقوم بنقل الحديث إلي ( لوكوفيتش

463
00:54:44,160 --> 00:54:47,084
لا , ليس الألماني

464
00:54:47,680 --> 00:54:51,321
أنا لا أعلم من هو , لكنهُ أحداً آخر

465
00:54:52,720 --> 00:54:58,045
تمهل , تمهل , حسناً -
اللعنة تمهل -

466
00:55:32,709 --> 00:55:33,723
 أصلان ) ما الذي يحدث ؟ ) -
عُد للنوم -

467
00:55:36,115 --> 00:55:37,764
ماذا تفعلون ؟ ماذا تفعلون ؟

468
00:55:38,266 --> 00:55:40,100
ماذا تفعلون ؟ ماذا تفعلون ؟

469
00:55:44,615 --> 00:55:45,209
أصمت

470
00:56:00,865 --> 00:56:02,306
لا

471
00:56:41,160 --> 00:56:45,245
علي أقدامكم , إستيقظوا
علي أقدامكم

472
00:56:46,560 --> 00:56:49,769
إنذار , لقد قاموا بقتل أحداً ما

473
00:57:08,120 --> 00:57:09,451
علي أقدامكم

474
00:57:10,960 --> 00:57:13,930
أخرجوا إلي الباحة
أسرعوا , تحركوا

475
00:57:17,061 --> 00:57:18,137
( إذهب , إذهب ( بول 

476
00:57:20,520 --> 00:57:21,080
حظاً موفقاً

477
00:57:21,160 --> 00:57:24,926
 أصلان ) يبقي ) -
إلي الباحة , أسرعوا -

478
00:57:28,160 --> 00:57:29,969
( وداعاً ( شاميل

479
00:57:30,920 --> 00:57:33,730
قريباً سوف أري ولدي

480
00:57:38,720 --> 00:57:40,051
إنهض

481
00:57:41,000 --> 00:57:42,331
إنهض

482
00:57:46,720 --> 00:57:48,609
حسناً , أيها العنزة العجوز

483
00:57:50,200 --> 00:57:53,329
هل قام طائركَ المُغرد بكسر عُنقهُ ؟

484
00:57:57,520 --> 00:58:01,047
 أصلان ) سوف يأتي معي )

485
00:58:30,287 --> 00:58:32,048
ماذا سوف يفعلون بهِ ؟

486
00:58:34,236 --> 00:58:35,780
ماذا تعتقد ؟

487
00:58:45,960 --> 00:58:49,328
أسرعوا , لقد قُلت أسرعوا

488
00:58:55,920 --> 00:58:58,127
يا رفاق , أقدموا إلي هُنا

489
00:58:59,280 --> 00:59:00,930
أنظروا

490
00:59:10,040 --> 00:59:12,008
قاتل

491
00:59:18,600 --> 00:59:20,682
سوف تدفع ثمن هذا

492
00:59:21,840 --> 00:59:24,207
سوف تدفع الثمن بدمائكَ

493
00:59:28,160 --> 00:59:30,766
سوف ننال منكَ

494
00:59:31,600 --> 00:59:36,561
دمكَ , ( لوكوفتش ) , قاتل

495
00:59:52,880 --> 00:59:54,803
أنتَ

496
00:59:58,400 --> 01:00:01,290
لقد كان أخي

497
01:00:02,428 --> 01:00:06,949
كل هذا بدأ منذُ أن أتيت إلي هُنا , كل هذا خطأُكَ أنتَ

498
01:00:12,797 --> 01:00:14,480
أين أخي ؟

499
01:00:20,209 --> 01:00:21,610
أين أخي

500
01:00:22,680 --> 01:00:23,250
مُت

501
01:00:23,342 --> 01:00:25,055
... أين

502
01:00:39,280 --> 01:00:41,567
مُت أيها العاهر -
دعهُ وشأنهُ -

503
01:00:41,640 --> 01:00:43,290
أخي

504
01:00:48,400 --> 01:00:50,721
أحملوه بعيداً , إبتعد عن الباب أيها العاهر

505
01:00:50,800 --> 01:00:53,770
أحضروا طبيب , أسرعوا , أفتحوا الباب -
إبتعدوا عن الباب -

506
01:00:54,840 --> 01:00:58,811
لا تلمسوه -
أحضروا طبيب -

507
01:01:30,809 --> 01:01:32,993
( لدي أخبار جيدة للغاية من أجلكَ سيد ( يانسن

508
01:01:38,312 --> 01:01:40,948
قرار العفو عنكَ تم الموافقة عليه

509
01:01:48,518 --> 01:01:51,862
( قرار تسليمكَ تم الموافقة عليه سيد ( يانسن

510
01:02:03,057 --> 01:02:05,867
السفارة ؟ -
ليس ل " ألمانيا " علاقة بالأمر -

511
01:02:07,022 --> 01:02:09,468
كلمة السر هُنا كانت العلاقات

512
01:02:11,013 --> 01:02:13,750
لا ينبغي عليكَ أن تقلق حيال هذا الآن

513
01:02:14,740 --> 01:02:18,910
فقط وقع هذه الوثيقة ويُمكنكَ أن تعود للمنزل

514
01:02:22,652 --> 01:02:24,148
ما هذا ؟

515
01:02:24,473 --> 01:02:26,262
هذه صفقة

516
01:02:27,062 --> 01:02:31,138
توقع الإفادة بأنكَ لم تُعاني من عدم العدالة هُنا

517
01:02:32,294 --> 01:02:36,562
وأنكَ لن تقوم بغير الضروري أن تنشر حادثتكَ بالخارج

518
01:02:37,538 --> 01:02:39,296
في المُقابل أنتَ رجُلاً حر

519
01:02:46,394 --> 01:02:48,066
ومن يحصل علي العدالة ؟

520
01:03:00,058 --> 01:03:04,305
إذاً إذا قُمت بتوقيع هذه , هذا كُل شئ ؟

521
01:03:05,723 --> 01:03:09,906
أجل , سوف يتم أخذكَ غلي المطار بمُجرد أن تكون قادر علي الترحال

522
01:03:20,352 --> 01:03:24,534
بدون إهانة لكن .. آمل ألا أراكَ مرة أخري

523
01:03:27,195 --> 01:03:28,333
لا توجد أهانة

524
01:03:31,218 --> 01:03:32,760
( إعتني بنفسكَ سيد ( يانسن

525
01:03:41,069 --> 01:03:42,928
أنتَ رجُل محظوظ هل تعلم هذا ؟

526
01:03:47,204 --> 01:03:49,246
ربما سوف نري بعضُنا البعض مرة أخري

527
01:03:50,216 --> 01:03:51,725
إحظي برحلة آمنة

528
01:03:55,000 --> 01:03:56,684
لنذهب

529
01:04:34,390 --> 01:04:36,005
متي سوف ترحيل طائرتي ؟

530
01:04:37,499 --> 01:04:39,122
الليلة

531
01:04:47,810 --> 01:04:50,229
هل معكَ جواز سفري ؟ أليس من المُفترض
أن تُعطيني جواز سفري ؟

532
01:04:54,235 --> 01:04:55,646
بالطبع

533
01:05:02,640 --> 01:05:04,085
" مطار دومخوديدوفو "

534
01:05:06,638 --> 01:05:09,063
معذرة , ألا ينبغي أنه ننعطف يميناً ؟

535
01:05:20,070 --> 01:05:21,833
إستمع , هل يُمكنكَ أن تُخبرني لصالح أي وكالة أنتم تعملون ؟

536
01:05:22,860 --> 01:05:23,999
... أنا فقط قليلاً

537
01:05:29,381 --> 01:05:31,286
معذرة هل يُمكنكَ أن تفتح النافذة ؟ أرجوكَ

538
01:05:31,634 --> 01:05:33,038
أنا بحاجة لبعض الهواء النقي

539
01:05:33,080 --> 01:05:35,162
إهدأ يا فتي

540
01:05:45,560 --> 01:05:47,528
اللعنة

541
01:06:14,600 --> 01:06:16,568
وغد

542
01:06:19,040 --> 01:06:22,328
( وانكر ) -
يالهُ من غبي لعين -

543
01:06:26,800 --> 01:06:30,327
هل هو مجنون ؟ -
ليذهب للجحيم -

544
01:06:30,400 --> 01:06:32,607
سوف أطلب المساعدة

545
01:07:01,436 --> 01:07:02,517
 بول ) !؟ )

546
01:07:04,671 --> 01:07:06,179
( ديما )

547
01:07:06,858 --> 01:07:09,552
ماذا تفعل هُنا ؟ -
لقد قُمت بالهرب -

548
01:07:10,986 --> 01:07:12,143
ماذا ؟

549
01:07:13,812 --> 01:07:15,777
أنا بحاجة لمكان لكي أبقي بهِ

550
01:07:17,183 --> 01:07:18,706
لا يُمكنكَ البقاء هُنا

551
01:07:18,706 --> 01:07:20,258
سوف يقوموا بتفقدهُ أولاً

552
01:07:24,278 --> 01:07:26,693
يجب عليكَ أن تُجرب أن تأخذ الحافلة إلي " كييف " , شقيقتي
تعيش هُناك

553
01:07:27,372 --> 01:07:29,382
إليكَ بعض المال , غشتري بعض الثياب الجديدة

554
01:07:29,611 --> 01:07:32,263
إتصل بي حينما تصل إلي هُناك , ولا تثق بأي شخص
إذهب , إذهب

555
01:07:33,720 --> 01:07:36,246
مساء الخير -
مساء الخير -

556
01:07:43,040 --> 01:07:45,520
إلي شارع " بترسبرغ " رجاءاً

557
01:07:53,760 --> 01:07:58,448
مساء الخير , إلي " كييف " رجاءاً -
500روبليس -

558
01:08:14,960 --> 01:08:16,450
ها هي

559
01:08:18,720 --> 01:08:21,405
" أيها الشاب , تذكرتكَ ل " كييف

560
01:08:21,520 --> 01:08:24,091
إلهي , يالهُ من يوم

561
01:08:47,240 --> 01:08:51,040
( صباح الخير ( سيرجي -
( صباح الخير ( ألكسي -

562
01:08:55,200 --> 01:08:57,202
صباح الخير -
صباح الخير -

563
01:09:24,476 --> 01:09:25,693
قبلني

564
01:10:57,441 --> 01:10:59,091
معذرة أنا لا أتحدث الروسية

565
01:12:10,120 --> 01:12:12,043
خذ هذه

566
01:14:25,686 --> 01:14:27,372
أنا آسفة للغاية

567
01:14:37,277 --> 01:14:38,060
... أنا لم يكُن لدي

568
01:15:49,738 --> 01:15:50,887
لنذهب , لنذهب

569
01:16:01,628 --> 01:16:05,943
سوف نذهب لدي صديقة لي , إنها في عطلة وأنا أعرف
أين تُخبئ المفاتيح

570
01:16:09,721 --> 01:16:12,451
إنها غنية , هذا مكاناً آمن

571
01:17:01,213 --> 01:17:02,543
إذاً أخبريني ما الذي حدث ؟

572
01:17:10,446 --> 01:17:13,808
هل تتذكر الإحتجاج الذي ذهبنا إليه ؟

573
01:17:15,309 --> 01:17:16,691
مرحباً كيف حالكِ ؟ -
مرحباً -

574
01:17:17,780 --> 01:17:22,780
بعد أن رحلنا ( أناتولي ) تم إعتقالهُ بواسطة الإستخبارات السرية

575
01:17:24,582 --> 01:17:29,855
قاموا بتهديدهُ بالسجن 10 سنوات إذا لم يُعلن
أسماء أعضاء مجموعتهُ

576
01:17:31,212 --> 01:17:33,226
وهو رفض وهم قاموا بحجزه

577
01:17:35,556 --> 01:17:40,977
ذهبت لزيارتهُ في السجن وهم عرضوا علي صور فيديو
... تعرضني في الإحتجاج و

578
01:17:41,305 --> 01:17:44,505
إدعوا أنهم يُمكنهم أن يُثبتوا أنني كُنت متورطة في نشاطات إرهابية

579
01:17:45,943 --> 01:17:50,179
قالوا أنني إذا عملت معهم .. سوف يطلقوا سراح ( أناتولي ) , إذا
لم أفعل

580
01:17:51,337 --> 01:17:54,034
سوف يضعوني في السجن لعشرة سنوات أيضاً -
توقفي عن الكذب -

581
01:17:56,675 --> 01:17:59,185
الخطة كانت أن نقوم بإستخدامكَ كشاهد

582
01:17:59,685 --> 01:18:03,615
أجنبي وموضوعي هو ما كانوا بحاجة إليه

583
01:18:03,615 --> 01:18:05,318
لا توجد مخاطر

584
01:18:06,692 --> 01:18:10,181
لا أحد كان من المفترض ظان يكون في المحطة , لم يكُن
يفترض أن يآذي أحداً

585
01:18:11,183 --> 01:18:15,056
لكن حينها في منتصف الطريق عبر السُلم رأيت أشخاص في كُل
مكان

586
01:18:16,347 --> 01:18:17,935
... وثم

587
01:18:18,354 --> 01:18:20,588
شخصاً ما سحبني خلف باب حديدي

588
01:18:29,181 --> 01:18:31,885
كان يُفترض أن يتم إطلاق سراحكَ بعد ذلك مُباشرة

589
01:18:32,852 --> 01:18:37,090
لاحقاً إكتشفت أنهم كانوا غاضبون حيال مقالة ( ناتشيسكي ) وقرروا

590
01:18:39,498 --> 01:18:41,647
أن يصنعوا منكَ مثالاً

591
01:18:46,054 --> 01:18:48,889
ماذا عن ( فلاديمير ) ؟ لماذا لم يتم إعتقالهُ ؟

592
01:18:50,746 --> 01:18:53,698
أعتقد أنهم عقدوا معهُ نفس الصفقة التي عقدوها مع أخي

593
01:18:55,160 --> 01:18:56,953
وهو قبل

594
01:18:58,385 --> 01:19:00,076
والرجل الذي كان بالشقة ؟

595
01:19:03,252 --> 01:19:05,719
عميل الإستخبارات السرية المُعين لي

596
01:20:03,115 --> 01:20:04,952
السفارة يتم حراستها بشكل مُشدد

597
01:20:05,719 --> 01:20:08,449
لن نقترب حتي بدون أن يتم القبض علينا من قبل الإستخبارات السرية

598
01:20:13,640 --> 01:20:15,847
التحكم بجواز السفر -
هوياتكم -

599
01:20:15,920 --> 01:20:17,365
إبقوا هوياتكم مُعدة

600
01:20:18,356 --> 01:20:21,725
حسناً لنخرج في المحطة القادمة -
يجب علي أن أصل للسفارة , حسناً -

601
01:20:22,550 --> 01:20:24,616
يجب أن أصل إلي هُناك

602
01:20:30,462 --> 01:20:31,760
ما الأمر ؟

603
01:20:32,299 --> 01:20:35,207
لا أعلم , أعتقد أنني أغفلت شيئاً

604
01:20:36,025 --> 01:20:37,775
يجب أن نذهب إلي شقتي -
ماذا ؟ -

605
01:20:38,870 --> 01:20:41,127
... لا يُمكننا الذهاب إلي -
يجب أن نذهب إلي شقتي -

606
01:20:41,709 --> 01:20:42,675
هيا

607
01:20:49,852 --> 01:20:52,082
ما الذي نفعلهُ هُنا ؟ -
يجب أن أتفقد شيئاً -

608
01:20:53,533 --> 01:20:54,891
لنجرب الطريق الخلفي

609
01:21:34,487 --> 01:21:40,162
أنظري , هذه ملحوظة من أبي ولقد عثرت علي هذه
عندما بحثت في أغراضهُ وأعتقد

610
01:21:40,583 --> 01:21:42,376
أنهُ أرادني أن أعثر عليها

611
01:21:42,802 --> 01:21:44,996
( إنها تقول , " عزيزي ( بول 

612
01:21:45,307 --> 01:21:49,798
الفلاسفة تقريباً المراكز التجارية بطرق عدة

613
01:21:50,271 --> 01:21:52,060
" ليعثروا علي من كان ليغيرها

614
01:21:52,303 --> 01:21:54,232
( إنها كلمة ( كارل ماركس

615
01:21:56,648 --> 01:22:00,317
" والجزء الثاني يعني " أعثر علي الحقيقة بين عائلتكَ

616
01:22:01,530 --> 01:22:05,056
أنا لا أفهم , هذا يبدو غريباً للغاية لأن أبي كان دائماً

617
01:22:05,291 --> 01:22:07,090
دائماً ما كان يلعب الألعاب العقلية

618
01:22:07,822 --> 01:22:10,408
كان يقوم بعمل ألغاز من اجلي لكي أقوم بحلها تقريباً كل يوم

619
01:22:11,181 --> 01:22:13,250
ولا أعلم لماذا , لكن هذا يشعرني مثل

620
01:22:13,508 --> 01:22:15,217
يبدو مثل دليل لي

621
01:22:15,431 --> 01:22:17,158
هل هذا أنتَ ؟

622
01:22:20,707 --> 01:22:22,361
أجل هذه عائلتي

623
01:22:27,544 --> 01:22:29,056
ما هذا ؟

624
01:22:34,416 --> 01:22:36,164
هذا غريب , أليس كذلك ؟ -
أجل -

625
01:22:38,976 --> 01:22:40,811
وهو يُشير إلي هذا الباب

626
01:22:41,671 --> 01:22:44,290
وأنتَ تعرف من إلتقط هذه الصورة أيضاً

627
01:23:21,123 --> 01:23:22,852
أنتَ تعلم أن هذا جنون , أليس كذلك ؟

628
01:23:25,199 --> 01:23:26,355
لا يُمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك

629
01:23:35,457 --> 01:23:37,837
هُنا حيث إلتقطت الصورة , هذا لم يكُن مزاحاً

630
01:23:43,887 --> 01:23:47,053
أين قاموا بنقل أغراضهُ ؟ -
لقد تم إرسالها جميعاً لوالدتكَ -

631
01:23:47,833 --> 01:23:49,518
البقية ينبغي أن تكون في الأرشيف

632
01:24:06,393 --> 01:24:07,504
ينبغي أن تكون هُنا

633
01:24:17,663 --> 01:24:19,061
فقط مجموعة من الكتب

634
01:24:28,058 --> 01:24:29,496
ما هذا ؟

635
01:24:33,493 --> 01:24:36,831
هذه ... هذه قصة طويلة

636
01:24:58,795 --> 01:25:01,778
إنتظر , إنتظر , هُناك شيئاً أُنظر

637
01:25:23,086 --> 01:25:24,683
( عزيزي ( بول 

638
01:25:26,297 --> 01:25:32,872
في الساعة 18:00 عام 98 تم ضرب " موسكو " بواحد من
أكبر التفجيرات المُحطمة

639
01:25:38,355 --> 01:25:41,664
الحكومة علي الفور أعلنت بدون أي دليل

640
01:25:42,279 --> 01:25:44,939
أن التفجير تم تنفيذهُ بواسطة الشيشانيون

641
01:25:48,951 --> 01:25:53,394
لقد نفذ منا الصبر , سوف نضرب الأرهابيون ونقضي عليهم

642
01:25:54,378 --> 01:25:56,861
بعد القصف بوقت قصير ظهرت إمرأة

643
01:25:57,654 --> 01:26:02,154
قالت أنها في ليلة التفجير رأت سيارة بداخلها
إمرأة شقراء

644
01:26:02,154 --> 01:26:04,860
كانت تُراقب المنطقة المُحيطة بالمبني

645
01:26:05,301 --> 01:26:08,360
قالة أن لوحة تسجيل السيارة لفتت نظرها

646
01:26:09,245 --> 01:26:13,960
لم يكُن أحداً مُهتماً بالإفادات عن طريق رجال الشرطة
تم مُقابلتهم بعدها بوقت قصير

647
01:26:16,101 --> 01:26:20,198
لقد قالوا أن إثنين من نفس المُتفجرات التي تم إستخدامها
تم العثور عليها

648
01:26:20,198 --> 01:26:23,240
قريباً في شقة ضابط بالإستخبارات السرية

649
01:26:24,500 --> 01:26:29,000
بشكل مُثير للإهتمام , قبل الحادثة تماماً الرئيس كان
متورطاً

650
01:26:29,620 --> 01:26:31,977
في فضيحة فساد خطيرة

651
01:26:32,184 --> 01:26:36,310
والفضيحة هددت بالخروج عن السيطرة , علي الرغم من ذلك
بغير نجاح

652
01:26:37,091 --> 01:26:42,198
كان الفعل الأول هو حصانة الرئيس من المُحاكمة

653
01:26:43,797 --> 01:26:48,263
ثم قابلت حينها ( أكيليف ) , الإستخبارات السرية قالت أن الشيشانيون
كانوا

654
01:26:48,263 --> 01:26:51,477
الرجال الرئيسيون خلف التفجير -
بعد التفجير بوقت قصير -

655
01:26:51,914 --> 01:26:55,660
الإستخبارات السرية قامت بإعتقالي بدون تُهم واضحة

656
01:26:57,619 --> 01:27:01,316
سوف نُريهم ماذا يحدث لهؤلاء الذين يعلنون الحرب علي
" روسيا "

657
01:27:09,109 --> 01:27:12,666
ثم فجأة أطلقوا سراحي

658
01:27:13,431 --> 01:27:17,488
لقد كان الأمر سرياً للغاية -
لم يكونوا بحاجة لمُشتبه بهِ مزيداً -

659
01:27:18,438 --> 01:27:21,287
الحرب كانت بالفعل في الطريق

660
01:27:22,296 --> 01:27:26,182
( في الإنتخايات التي تبعتها , الرئيس ( يان أكسيسر

661
01:27:27,255 --> 01:27:28,848
ربح

662
01:27:35,336 --> 01:27:37,895
 بول ) , أنا وأنتَ )

663
01:27:40,563 --> 01:27:46,892
كان ينبغي أن نتشارك المزيد من الوقت
آسف

664
01:27:59,030 --> 01:28:01,120
ولم تكُن تعلم أنهُ كان يعمل علي هذا ؟

665
01:28:02,215 --> 01:28:04,740
لابد أنهُ قام بهذا بشكل سري

666
01:28:05,583 --> 01:28:09,361
تماماً مثل التفجير في الميترو -
ربما الإلتفاف بعيداً كان صحيح -

667
01:28:11,106 --> 01:28:13,553
ربما هم كانوا بحاجة لهذا أن يحدث

668
01:28:15,472 --> 01:28:18,158
لكي يفعلوا قوانين الإرهاب -
أجل -

669
01:28:21,589 --> 01:28:24,151
لكن لماذا لم يقُم بكتابة مقالة عن الأمر ؟

670
01:28:27,250 --> 01:28:29,814
ربما لم يكُن متواجداً ليفعل قبل أن يموت

671
01:28:35,381 --> 01:28:39,045
هذا يعني أن هذه الحادثة ... لم تكُن حادثة

672
01:28:41,220 --> 01:28:45,241
في بعض الأحيان تسائلت إذا كان هو من أراد الأمر
أن يكون بهذه الطريقة

673
01:28:46,409 --> 01:28:51,480
لكي يُعطي موتهُ نوعاً من المعني , ربما هذا كان
نوع الحركة التي كان يستطيع فعلها في النهاية

674
01:28:53,228 --> 01:28:53,333
أنا لم أُقابل أحداً من قبل لديه مثل هذا الحضور القوي

675
01:28:55,865 --> 01:28:58,847
لكن أتت نقطة حيث كان حتي هو يخشي

676
01:28:59,786 --> 01:29:03,013
الحقيقة

677
01:29:04,269 --> 01:29:07,467
هذا حيث بدأ رؤيتهُ علي حقيقتهُ

678
01:29:09,192 --> 01:29:12,217
لقد مهووساً بفكرة إظهار الحقيقة

679
01:29:13,302 --> 01:29:17,576
لكن عندما تطورت " موسكو ماتش " إلي مجلة مشاهير
بدي وكأنهُ فقد نوعاً ما من الغرض

680
01:29:18,809 --> 01:29:20,793
لقد كان هُناك أقل وأقل مجال لقصصهُ

681
01:29:24,180 --> 01:29:26,827
بعد فترة , أصبح فقط ظل لنفسهُ

682
01:29:28,516 --> 01:29:33,150
لقد أمراً مُحزنناً , لقد رأيت ما كان يحدث لهُ

683
01:29:34,773 --> 01:29:37,724
لكن في النهاية تماماً مثل الجميع

684
01:29:38,246 --> 01:29:40,263
تجنبتهُ

685
01:29:47,185 --> 01:29:48,984
أتمني لو أنني عرفتهُ أفضل

686
01:29:53,860 --> 01:29:54,626
أجل

687
01:30:01,016 --> 01:30:02,927
ماذا سوف تفعلوا الآن ؟

688
01:30:03,962 --> 01:30:07,153
لا أعلم -
أعتقد أن شقتكَ ليست آمنة بعد الآن -

689
01:30:08,268 --> 01:30:11,183
هُناك فندق صغير علي بعد مُربع من هُنا
لن يقوموا بسؤال أية أسئلة

690
01:30:13,910 --> 01:30:17,312
إبقوا هُناك , إختفوا عن الأنظار ليومين وسوف
أحاول أن أجد حلاً

691
01:30:18,104 --> 01:30:19,216
حسناً ؟

692
01:30:27,016 --> 01:30:28,371
شكراً لكَ -
كُن آمناً -

693
01:30:32,193 --> 01:30:33,614
إعتنوا بأنفسكم

694
01:31:41,517 --> 01:31:42,954
الخريف الدامي

695
01:31:44,546 --> 01:31:46,729
( بواسطو ( بول ) و ( نوربرت يانسين

696
01:31:48,851 --> 01:31:52,516
من كان حقاً خلف التفجيرات في مُجمع الشقق في " روسيا " ؟

697
01:32:12,567 --> 01:32:14,029
يجب أن تستيقظي

698
01:32:24,971 --> 01:32:27,870
لا يُمكنني مُغادرة " روسيا " بينما ( أناتولي ) في السجن

699
01:32:30,629 --> 01:32:31,908
لا يُمكنني أن أفعل هذا بهِ

700
01:32:40,457 --> 01:32:43,856
سوف أبقي مع بعض الأصدقاء هُنا وأحاول الإختباء لفترة

701
01:32:45,588 --> 01:32:49,117
بمُجرد أن تكون آمناً سوف أقوم بتسليم نفسي وأقول
أنكَ قُمت بإرغامي علي البقاء معكَ

702
01:33:00,290 --> 01:33:01,172
حسناً

703
01:33:11,771 --> 01:33:13,730
" إتصل بي حينما تصل " ألمانيا

704
01:33:16,024 --> 01:33:17,368
حسناً

705
01:33:38,615 --> 01:33:40,991
إعتني بنفسكَ , حسناً -
حسناً -

706
01:33:43,603 --> 01:33:44,952
حسناً

707
01:34:29,200 --> 01:34:30,850
من هُناك

708
01:34:40,562 --> 01:34:42,283
 بول ) !؟ )

709
01:34:44,999 --> 01:34:47,114
هل أنتَ مجنون ؟

710
01:34:47,630 --> 01:34:49,779
الشرطة في الخارج مُباشرة

711
01:35:01,185 --> 01:35:04,226
إلهي , شكراً للرب أنكَ علي قيد الحياة

712
01:35:11,063 --> 01:35:12,858
ماذا ؟

713
01:35:13,483 --> 01:35:15,380
هل تعرف ما هذا ؟

714
01:35:17,189 --> 01:35:20,278
هذا البحث الذي قام بهِ أبي عن أحداث تفجيرات 98

715
01:35:22,267 --> 01:35:25,102
ربما لأنهُ علم أنهُ لن يتم نشرهُ أبداً , ماذا تعتقد ؟

716
01:35:26,721 --> 01:35:29,951
( بول ) , إستمع ( بول )

717
01:35:31,374 --> 01:35:36,978
لقد كُنت مُهتماً بأمنهُ -
هل كان هُناك وقت حيث كُنت تُريد تغيير الأمور ؟ -

718
01:35:37,550 --> 01:35:39,927
هذا كان سيساعد أن يضع حياتهُ في الخطر

719
01:35:40,184 --> 01:35:42,260
أو ربما كان بإمكاننا إنقاذها

720
01:35:43,078 --> 01:35:44,806
هل أنتَ حقاً بهذه السذاجة ؟

721
01:35:49,919 --> 01:35:52,726
لقد أنهيت المقالة وأريدكَ أن تقوم بنشرها

722
01:35:54,509 --> 01:35:56,877
لا , لا

723
01:35:57,953 --> 01:36:00,436
لا يُمكن أن تكون جاداً -
الناس بحاجة لمعرفة الحقيقة -

724
01:36:00,436 --> 01:36:02,278
الناس لا يهتمون بالحقيقة

725
01:36:02,761 --> 01:36:05,028
الناس يهتمون بالمُستقبل

726
01:36:05,892 --> 01:36:08,266
ماذا عن بعض التتوق للذهاب للحرب ؟

727
01:36:12,187 --> 01:36:16,516
مدخلات الدولة إحتياجات تاريخية

728
01:36:17,688 --> 01:36:20,916
تهديد الإرهاب يوحد الناس , أنتَ تعلم هذا

729
01:36:23,319 --> 01:36:27,815
إنهُ مبدأ قديم , وهو ليس تحديداً ل " روسيا " صدقني

730
01:36:28,317 --> 01:36:32,946
هذه الطرق لم تُعيدنا للعصور الوسطي

731
01:36:33,271 --> 01:36:36,796
الشيشان " عالقة في العصور الوسطي لأن قنابلكم أرسلتهم "
إلي هُناك

732
01:36:37,061 --> 01:36:39,362
سوف تُغير لهجتكَ عندما يحين دوركَ

733
01:36:40,354 --> 01:36:44,534
" إنتظر حتي تنفجر القنبلة الأولي في " برلين

734
01:36:45,567 --> 01:36:48,344
سوف تُفاجأ مدي سرعة تغير الأمور

735
01:36:48,757 --> 01:36:51,820
مناقشات مفتوحة

736
01:36:52,101 --> 01:36:54,504
تفاهم لا نهائي

737
01:36:54,710 --> 01:36:55,847
إنسي هذا الأمر

738
01:36:57,985 --> 01:37:00,764
نحنُ في حالة حرب , حرب عالمية

739
01:37:01,507 --> 01:37:05,679
حرب ثقافية , لقد حاربنا معركة واحدة

740
01:37:05,679 --> 01:37:09,057
هُنا في " روسيا " , ليس لأننا أردنا

741
01:37:10,107 --> 01:37:12,728
لكن لم يكُن لدينا خيار

742
01:37:15,437 --> 01:37:19,087
أنا آسف , لا يُمكنني نشر هذه المقالة

743
01:37:20,980 --> 01:37:23,461
ولا أُريد هذا أيضاً

744
01:37:27,937 --> 01:37:31,540
لكن يُمكنني أن أُساعدكَ في أن تعود لوطنكَ

745
01:37:33,449 --> 01:37:34,925
علي قيد الحياة

746
01:37:42,947 --> 01:37:44,938
دعني أُجري بعض الإتصالات

747
01:38:18,440 --> 01:38:21,364
شكراً لكَ ( سيرجي ) , إلي المطار

748
01:38:22,899 --> 01:38:25,282
لقد إتخذت بعض الإجراءات للحذر

749
01:38:25,564 --> 01:38:27,759
إنهم يستخدمون المدخل من أجل الطائرات الخاصة

750
01:38:29,027 --> 01:38:31,364
( أنشر هذه المقالة ( ألكسي 

751
01:38:39,244 --> 01:38:43,656
إستمع ( بول ) , " روسيا " كانت ما هي بحاجة إليه

752
01:38:44,030 --> 01:38:49,024
في العام 1998 الدولة كانت فقيرة مثل دولة من العالم الثالث

753
01:38:49,828 --> 01:38:54,783
هذا مدحاً كبيراً لدولة كانت ذات مرة ثاني أقوي دولة في العالم

754
01:38:56,488 --> 01:39:00,336
كُل شئ إنهار , الجيش , الإقتصاد , المُجتمع بأكملهُ

755
01:39:01,365 --> 01:39:04,173
نحنُ كُنا عند الحافة

756
01:39:05,263 --> 01:39:08,853
وثم تدبر الرئيس أن يُعيدنا

757
01:39:10,372 --> 01:39:13,857
فقط المُغفل سوف يعتقد أن هذا ليس لهُ ثمنهُ

758
01:39:15,955 --> 01:39:17,856
والدكَ أدركَ هذا مُتأخراً للغاية

759
01:39:19,635 --> 01:39:21,893
لكنهُ كسر قلبهُ

760
01:39:24,528 --> 01:39:26,868
لا ترتكب نفس الخطأ

761
01:39:34,406 --> 01:39:36,963
هل أنتَ مسئول عن موتهُ ؟

762
01:39:41,097 --> 01:39:45,075
 بول ) , لقد إنتحر )

763
01:39:46,136 --> 01:39:49,053
هذا كان قرارهُ

764
01:40:13,045 --> 01:40:14,459
هل معكَ جواز سفركَ ؟

765
01:40:15,621 --> 01:40:17,989
جيد , إعطني القرص المضغوط

766
01:40:27,490 --> 01:40:29,320
إعطني المُسدس

767
01:40:30,797 --> 01:40:33,480
هل تُريد أن تحتفظ بهِ علي متن طائرة ؟

768
01:40:38,010 --> 01:40:39,283
جيد

769
01:40:42,022 --> 01:40:44,142
والآن عانقني

770
01:41:01,389 --> 01:41:03,342
إعتني بنفسكَ

771
01:41:23,574 --> 01:41:24,825
جواز السفر

772
01:42:10,920 --> 01:42:13,127
بالداخل هُنا رجاءاً

773
01:42:13,880 --> 01:42:16,406
( صباح الخير ( نيكولاي رومانوفيتش

774
01:42:16,520 --> 01:42:19,046
( صباح الخير ( ألكسي ميخالوفيتش

775
01:42:29,681 --> 01:42:32,287
حسناً جداً , إجلس

776
01:42:32,360 --> 01:42:33,771
شكراً لكَ

777
01:42:40,680 --> 01:42:44,890
أربعين ألف حصة تم نقلهم إلي حسابكَ بالأمس

778
01:42:44,960 --> 01:42:49,761
إنهم يبلون حسناً اليوم , وطبقاً
وطبقاً للتوقعات

779
01:42:49,841 --> 01:42:52,162
قريباً سوف يكون ثمنهم الكثير من المال

780
01:42:56,520 --> 01:43:00,844
هل يُمكنني الإعتماد عليكَ ؟ -
بالطبع -

781
01:43:02,040 --> 01:43:05,169
هو لن يقوم بالتسبب في المزيد من المشاكل

782
01:43:08,401 --> 01:43:10,210
آمل ألا يفعل

783
01:43:13,040 --> 01:43:14,849
( شكراً لكَ ( نيكولاي

784
01:43:16,800 --> 01:43:19,087
لا تشكرني

785
01:43:19,160 --> 01:43:22,881
أشكر تسامح هذه الدولة

786
01:43:26,040 --> 01:43:29,123
( وداعاً ( ألكسي ميخالوفيتش

787
01:43:36,080 --> 01:43:38,208
وداعاً

788
01:43:41,240 --> 01:43:43,163
أعزائي الركاب

789
01:43:43,240 --> 01:43:48,007
" هذا النداء الأخير للرحلة رقم 602 إلي " برلين

790
01:43:48,081 --> 01:43:51,130
" رجاءاً تابعوا للبوابة " أ

791
01:43:51,320 --> 01:43:52,651
صباح الخير

792
01:45:27,800 --> 01:45:28,847
لا

793
01:46:09,240 --> 01:46:11,129
( مع تحياتي , ( بول 

794
01:46:39,960 --> 01:46:41,610
( لقد قتلوا ( أونيجن

795
01:46:45,214 --> 01:46:47,305
توفي اليوم بواسطة قُنبلة زُرعت في سيارتهُ

796
01:46:47,839 --> 01:46:51,177
... يُشتبهُ أنهُ قُتل

797
01:46:55,199 --> 01:46:57,779
نحنُ نبحث عن إثبات علي أن هذا الإرهاب لن يوقفهُ أي شئ

798
01:46:58,274 --> 01:47:02,877
سوف نحرص علي أن القوانين المُضادة للإرهاب
سوف تُطبق بدون تأخير أكثر

799
01:47:41,421 --> 01:47:44,167
" من خارج أمام منزلهُ في " موسكو

800
01:47:44,388 --> 01:47:47,866
كما يُمكنكم أن تروا خلفي الشرطة لا تزال
تبحث عن دليل

801
01:47:48,084 --> 01:47:50,954
الإرهابي الغير معروف هويتهُ تمكن من الهرب

802
01:47:58,520 --> 01:48:01,967
الخريف الدامي

803
01:48:03,520 --> 01:48:05,090
" موسكو ماتش " -
" موسكو ماتش " -

804
01:48:05,160 --> 01:48:07,970
موسكو ماتش " , رجاءاً " -
أنا أود نسخة من " موسكو ماتش " أيضاً -

805
01:48:08,360 --> 01:48:10,840
" موسكو ماتش " -
" موسكو ماتش " -

806
01:48:31,170 --> 01:48:34,809
حتي في وقت الكوارث

807
01:48:35,664 --> 01:48:39,251
لكن تأكدوا أن هؤلاء المسئولون سوف يتم مُعاقبتهم

808
01:48:39,758 --> 01:48:41,140
شكراً جزيلاً لكم

809
01:48:44,840 --> 01:48:46,330
أنتَ

810
01:48:46,400 --> 01:48:48,209
تاكسي ؟

811
01:48:48,720 --> 01:48:51,769
شكراً لكَ , سوف أتدبر أمري

812
01:48:53,681 --> 01:48:59,683
سوف أتدبر أمري