1
00:00:07,080 --> 00:00:08,479
هل سبق أن قمت بالتلحيم من قبل؟ -
نعم -
2
00:00:08,680 --> 00:00:11,035
حقاً؟ أي نوع؟
التلحيم الذاتي, أم التقوس الكهربي؟
3
00:00:11,240 --> 00:00:12,279
كلاهما
4
00:00:12,280 --> 00:00:13,580
كلاهما؟ -
نعم -
5
00:00:13,600 --> 00:00:14,900
تعال هنا
6
00:00:18,400 --> 00:00:19,879
ألحم هذه
7
00:00:54,920 --> 00:01:00,820
"تنفّس"
8
00:01:02,045 --> 00:01:07,045
ترجمة: عبدالله سليمان
Twitter: @bareed235
9
00:01:52,440 --> 00:01:53,740
إربط حزام الأمان من فضلك
10
00:01:57,840 --> 00:01:59,990
قلت إربط حزام الأمان من فضلك
11
00:02:40,520 --> 00:02:42,590
إطّلع على فرص العمل لهذا الأسبوع
12
00:02:46,560 --> 00:02:48,437
أريد أن أسمع منك يوم الاثنين
13
00:02:52,640 --> 00:02:56,838
"سجن جوفينايل"
14
00:03:06,280 --> 00:03:07,359
الحارس
15
00:03:07,360 --> 00:03:09,157
"أنا (كوجلر) عدت من "فيرلوف
16
00:03:48,360 --> 00:03:49,660
افتح فمك
17
00:03:52,920 --> 00:03:54,220
انحني
18
00:03:55,800 --> 00:03:57,100
اسعل
19
00:03:58,840 --> 00:04:00,140
إلبس ملابسك
20
00:04:03,640 --> 00:04:05,232
لا يمكنك الإستحمام الآن
21
00:04:05,480 --> 00:04:07,277
نسيت نظاراتي -
غبي -
22
00:04:07,520 --> 00:04:08,479
مرحبا
23
00:04:08,480 --> 00:04:10,869
فريق "فيردر بريمين" ضعيف هذه السنة -
نعم -
24
00:04:08,480 --> 00:04:10,869
"فيردر بريمين: فريق كرة قدم ألماني" {\a6}
25
00:04:11,360 --> 00:04:12,660
تصبح على خير
26
00:04:16,480 --> 00:04:19,119
..كولوفيتس) هذا يكفي)
يجب عليك النهوض مبكراً غداً
27
00:04:19,280 --> 00:04:20,359
تصبح على خير
28
00:04:20,360 --> 00:04:21,660
(إلفيس)
29
00:04:25,720 --> 00:04:27,790
هيا يا شباب.. تحركوا
30
00:04:34,920 --> 00:04:37,036
ألم يعجبك العمل بمصنع المعادن؟
31
00:04:40,400 --> 00:04:41,879
ألا تريد المغادرة؟
32
00:04:42,640 --> 00:04:43,940
أم ماذا؟
33
00:04:48,320 --> 00:04:49,620
هل أنت خائف؟
34
00:04:53,800 --> 00:04:55,199
هل أترك النور أم أطفئه؟
35
00:04:56,520 --> 00:04:57,999
لا يهم -
تصبح على خير -
36
00:06:55,440 --> 00:06:56,740
إنتهى الوقت
37
00:07:16,160 --> 00:07:18,037
كوجلر) هيا بنا)
38
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
(كوجلر)
39
00:08:46,440 --> 00:08:47,839
ما هذا؟
40
00:08:51,040 --> 00:08:52,340
فرصة عمل
41
00:08:57,840 --> 00:08:59,432
هل أنت جاد؟
42
00:09:02,520 --> 00:09:03,820
لماذا؟
43
00:10:13,800 --> 00:10:15,950
الحارس -
كوجلر), أنا جاهز) -
44
00:10:57,880 --> 00:11:01,111
عليك أن تعود للسجن قبل الساعة 6 مساءً
45
00:11:03,840 --> 00:11:06,354
كوجلر), لا تنسَ جدول ساعات العمل)
46
00:11:56,400 --> 00:11:58,277
صباح الخير, التذكرة لو سمحت
47
00:12:46,520 --> 00:12:48,158
من؟ -
(كوجلر) -
48
00:12:48,400 --> 00:12:49,700
حقاً؟
49
00:12:49,760 --> 00:12:52,558
قلنا أن نوبتك تبدأ في الساعة السابعة
..وهذا يعني
50
00:12:52,760 --> 00:12:54,398
..أن تأتي مبكراً
51
00:12:54,600 --> 00:12:56,750
حتى تتمكن من البدء بعملك في الساعة السابعة
52
00:12:56,960 --> 00:12:59,190
يجب أن تتعود على النهوض مبكراً
53
00:13:00,400 --> 00:13:01,700
تعال
54
00:13:06,920 --> 00:13:08,220
ما هو مقاس أحذيتك؟
55
00:13:09,200 --> 00:13:10,500
91/2
56
00:13:20,240 --> 00:13:21,992
جرب هذه إن كانت مناسبة
57
00:13:35,560 --> 00:13:37,630
(كوجلر) -
نعم؟ -
58
00:13:37,840 --> 00:13:39,592
ألا تمتلك ساعة يد؟
59
00:13:39,800 --> 00:13:41,358
!تعال, تعال, تعال
60
00:13:44,240 --> 00:13:45,540
؟CDL هل لديك
61
00:13:45,640 --> 00:13:47,756
ماذا؟ -
رخصة قيادة للسيارات الكبيرة؟ -
62
00:13:48,000 --> 00:13:49,239
لا أمتلك أي رخصة قيادة
63
00:13:49,240 --> 00:13:50,832
لابد أنك تمزح
64
00:13:51,080 --> 00:13:54,516
ماذا قالوا لك المكتب؟ -
لا أعرف عن أي شيء -
65
00:13:54,880 --> 00:13:56,996
..رائع
!أنا لستُ بمكتب الشؤون الإجتماعية
66
00:13:57,200 --> 00:13:58,997
ولكن هل عمرك 18؟ -
نعم -
67
00:13:59,200 --> 00:14:00,500
على الأقل تعرف ذلك
68
00:14:00,920 --> 00:14:03,036
هل أحضرت النعشين المستأجرين؟ -
نعم -
69
00:14:03,280 --> 00:14:04,998
والزهور للمقبرة؟
70
00:14:05,240 --> 00:14:06,798
أحضرت 5 منها -
جيد -
71
00:14:07,200 --> 00:14:09,395
جونتر), هناك أيضاً علبة تحتوي على رماد)
72
00:14:09,600 --> 00:14:11,750
ويكال)؟ ما إسمه؟)
73
00:14:12,200 --> 00:14:14,714
(ويسكال أوتو)
5/3/1948
74
00:14:14,960 --> 00:14:17,155
ماذا تنتظر؟
!إركب
75
00:14:21,280 --> 00:14:22,679
بالجانب الآخر
76
00:14:41,320 --> 00:14:43,356
أريد شخصين إضافيين لنوبة الساعة العاشرة
77
00:14:43,560 --> 00:14:46,358
لعطلة نهاية الأسبوع أم كل الأسبوع؟ -
كل الأسبوع -
78
00:14:46,720 --> 00:14:47,799
مع من؟
79
00:14:47,800 --> 00:14:49,518
عندما ذكرت أني أريد شخصين, فأقصد أي شخصين
80
00:14:49,720 --> 00:14:50,879
من تريد؟
81
00:14:50,880 --> 00:14:52,677
لا أهتم. أي شخص عدا الرجل الطويل
82
00:14:53,160 --> 00:14:55,230
لا أستطيع أن أكتب "لا أهتم" على الورقة
83
00:14:55,720 --> 00:14:57,119
ماذا عن (رودي)؟
84
00:14:58,160 --> 00:14:59,460
نعم, لا يهم
85
00:14:59,600 --> 00:15:00,999
جيد
86
00:15:02,000 --> 00:15:04,275
الجثة المناسبة بالنعش المناسب
87
00:15:04,480 --> 00:15:06,471
في الوقت المناسب في المكان المناسب
88
00:15:09,320 --> 00:15:11,390
لا تتأخر غداً
89
00:15:27,400 --> 00:15:29,868
أتمنى لو كانت لدي حياتك -
ليس لدي مانع -
90
00:16:18,640 --> 00:16:21,359
قف هنا, لن يعضك
91
00:16:24,720 --> 00:16:26,950
هذه ليست جثتك الأولى, أليس كذلك؟
92
00:16:29,800 --> 00:16:32,394
لقد أخبرتك يا (جنثر), إنك مدين لي ببيرة
93
00:17:10,680 --> 00:17:14,150
أوكيرملر بيرترام), تم التحقق من ذلك)
4/21/2000 .. 11/16
94
00:17:15,480 --> 00:17:17,357
إنتظر, إنه مسيحي
95
00:17:19,800 --> 00:17:21,100
إنتهينا
96
00:17:57,080 --> 00:17:58,832
لا أصدق ذلك
97
00:17:59,040 --> 00:18:00,712
ماذا, ألم تتمكن من إدخالها؟ -
لا -
98
00:18:00,920 --> 00:18:02,220
دعني أحاول
99
00:18:34,200 --> 00:18:35,679
تخلص من العربة
100
00:18:36,480 --> 00:18:37,780
أين أضعها؟
101
00:18:37,920 --> 00:18:40,832
في مكانها السابق -
في اليسار عند الزاوية -
102
00:19:03,560 --> 00:19:05,790
إنك فعلاً شديد التحمل, أليس كذلك؟
103
00:19:12,040 --> 00:19:14,679
سنرى إلى متى ستصمد في عملك التجريبي
104
00:20:27,040 --> 00:20:28,393
كيف كان الأمر؟
105
00:20:30,480 --> 00:20:31,780
جيد, على ما أعتقد
106
00:20:32,920 --> 00:20:34,512
وماذا عن زملائك بالعمل؟
107
00:20:37,160 --> 00:20:38,460
ماذا يجب عليك فعله؟
108
00:20:39,160 --> 00:20:40,479
أفعل ماذا؟
109
00:20:41,760 --> 00:20:43,876
وهل تفعل كل شيء من البداية؟
110
00:20:44,080 --> 00:20:45,911
علي فقط أن أراقبهم خلال هذه الفترة
111
00:20:48,680 --> 00:20:50,113
عدا ذلك, هل كل شيء على مايرام؟
112
00:20:53,200 --> 00:20:56,795
جلسة الإستماع الخاصة بك ستكون في يوم 17
113
00:20:58,000 --> 00:21:00,116
ستيدلر) سيكون القاضي مرة أخرى)
114
00:21:03,160 --> 00:21:05,390
..إن كان لديك أي مشاكل مع عملك أخبرني
115
00:21:05,600 --> 00:21:07,238
وسنبحث لك عن غيره
116
00:21:07,480 --> 00:21:10,313
لا يمكنك أن تضيّع فرصة العمل هذه مرة أخرى
117
00:21:12,280 --> 00:21:14,350
!مرحباً
إطلاق سراحك المشروط على المحك, وليس أنا
118
00:21:14,600 --> 00:21:16,158
ذلك المغفل سيرفضني مرة أخرى
119
00:21:16,400 --> 00:21:19,358
..هذه المرة انظر إليه وهو يتحدث إليك
120
00:21:19,560 --> 00:21:21,232
وأجب على أسئلته
121
00:21:21,440 --> 00:21:23,590
إذن لماذا يدعونها "جلسة إستماع"؟
122
00:21:24,240 --> 00:21:26,879
..لا تبالي بأي شيء طوال حياتك
123
00:21:27,080 --> 00:21:28,877
ثم تتساءل لماذا وضعك سيء
124
00:21:30,000 --> 00:21:30,799
انتظر
125
00:21:30,800 --> 00:21:32,552
!رومان), انتظر)
126
00:21:33,560 --> 00:21:35,198
ماذا تفعل؟
127
00:21:37,080 --> 00:21:39,275
رومان), عُد إلى هنا حالاً)
128
00:22:03,160 --> 00:22:04,798
هل يمكنك أن تُقرضني يورو واحد؟
129
00:22:07,760 --> 00:22:09,478
!كيف تجرؤ على فعل ذلك
130
00:22:12,960 --> 00:22:15,190
كان يجب عليك أن تفكر بالأمر
قبل أن تقوم به
131
00:22:16,640 --> 00:22:19,677
لا, تفاهم معه بنفسك
لست جليسة الأطفال الخاصة بك
132
00:22:20,720 --> 00:22:22,756
نعم, وأوراق التسجيل الخاصة بالشرطة
133
00:22:22,960 --> 00:22:24,260
مكتب الحي
134
00:22:24,600 --> 00:22:26,158
لا, الحي الذي تعيش فيه
135
00:22:26,640 --> 00:22:29,757
لا أعرف أين يقع, في حي 16
إبحث عن المكان
136
00:22:31,160 --> 00:22:32,439
حسناً
137
00:22:32,440 --> 00:22:33,740
ماذا؟
138
00:22:35,440 --> 00:22:37,908
,ولكن الأمر يعجبك
ومازلت تمتلك كل أصابعك؟
139
00:22:40,160 --> 00:22:41,039
...يجب عليك
140
00:22:41,040 --> 00:22:42,340
اسعل
141
00:22:43,040 --> 00:22:44,340
إلبس ملابسك
142
00:22:51,160 --> 00:22:53,720
كيف هو الوضع مع الجثث؟
143
00:23:04,080 --> 00:23:06,435
هيا, هيا
أسرع أريد الذهاب للمنزل
144
00:25:21,160 --> 00:25:23,196
أنصحك بأن تتنفس من فمك
145
00:25:48,200 --> 00:25:49,500
صباح الخير
146
00:25:50,680 --> 00:25:53,148
,جثتان جديدتان لك
هل ستعيدون أي منها؟
147
00:25:54,760 --> 00:25:56,060
تعال هنا
148
00:26:01,760 --> 00:26:03,159
ماذا الآن؟
149
00:26:10,640 --> 00:26:11,940
ماذا تفعل؟
150
00:26:12,800 --> 00:26:14,392
إرفعه على العربة
151
00:26:16,040 --> 00:26:17,340
إفتح الأفقال
152
00:26:18,400 --> 00:26:20,118
!عمل رائع -
لماذا؟ -
153
00:26:20,320 --> 00:26:22,356
لماذا؟
قل شيئاً بالمرة القادمة
154
00:26:22,600 --> 00:26:23,900
مثل ماذا؟
155
00:26:23,920 --> 00:26:26,878
,كوجلر) سيتعامل مع هذه الجثة)
هل هذا ما تريدني أن أقوله؟
156
00:26:27,080 --> 00:26:28,380
تباً لك
157
00:26:35,200 --> 00:26:36,500
جرّب
158
00:26:46,600 --> 00:26:49,398
,إسحبه بقوة
لن يخرج بمفرده
159
00:27:04,640 --> 00:27:06,949
سنضعه بالأعلى, آخر جثة
160
00:27:18,800 --> 00:27:21,633
لماذا أنت موجود هنا من الأساس؟ -
...الأمر ليس كذلك -
161
00:27:21,840 --> 00:27:24,559
كيف إخترت العمل بمشرحة الموتى؟
162
00:27:24,760 --> 00:27:26,060
إعلان
163
00:27:26,280 --> 00:27:27,580
ماذا قال؟
164
00:27:27,880 --> 00:27:29,279
عن طريق إعلان في الصحيفة
165
00:27:29,480 --> 00:27:31,948
بعمر 18 سنة كنت سأفكر بوظيفة أفضل
166
00:27:32,920 --> 00:27:34,399
أفضل من ماذا؟
167
00:29:20,680 --> 00:29:23,319
"المحطة التالية: وين سودتيرولر بلاتز"
168
00:30:33,080 --> 00:30:34,718
لم يتم إلباسها بعد
169
00:30:34,920 --> 00:30:37,753
(كوجلر كريستين)
سيُحضرون أقاربها الملابس
170
00:30:38,000 --> 00:30:39,353
كما قلت -
متى حدث ذلك؟ -
171
00:30:39,560 --> 00:30:40,993
ماذا؟ -
متى التاريخ؟ -
172
00:30:41,200 --> 00:30:42,553
الأسبوع الماضي
173
00:30:42,920 --> 00:30:45,150
إتصل بهم -
وماذا تظنني فاعلاً؟ -
174
00:30:47,920 --> 00:30:49,220
(أنا (شورن
175
00:30:50,480 --> 00:30:51,833
نعم, وماذا عنك؟
176
00:30:52,040 --> 00:30:55,749
لدينا هنا (كوجلر كريستين) بدون ملابس
177
00:30:55,960 --> 00:30:57,393
في يوم 15, نعم
178
00:30:57,680 --> 00:31:01,309
(كيلو), (أوسكار), (جولف), (ليما)
(إيكو), (روميو)
179
00:31:01,720 --> 00:31:03,020
حسناً
180
00:31:03,560 --> 00:31:04,860
سنبقيها هنا
181
00:31:05,640 --> 00:31:07,437
ألم ترَ امرأة عارية من قبل؟
182
00:32:29,360 --> 00:32:30,660
ما الأمر؟
183
00:32:31,280 --> 00:32:32,580
هل تحس بألم؟
184
00:32:34,760 --> 00:32:36,671
الجلوس لن يساعدك
185
00:32:37,160 --> 00:32:38,479
هيا, إنهض
186
00:32:40,680 --> 00:32:41,999
قف بشكل مستقيم
187
00:32:43,160 --> 00:32:46,118
,تنفس من أنفك
ثم أخرج الهواء من فمك
188
00:32:46,280 --> 00:32:47,713
,دعه يدخل من أنفك
189
00:32:47,960 --> 00:32:49,951
إحبس أنفاسك, ثم أخرج الهواء من فمك
190
00:32:52,080 --> 00:32:53,957
,هيا, أدخل الهواء عن طريق أنفك
191
00:32:55,800 --> 00:32:57,233
وأخرجه من فمك
192
00:32:58,160 --> 00:32:59,460
...تنفس
193
00:32:59,480 --> 00:33:02,677
أعمق, يجب أن يدخل الهواء بالكامل
194
00:33:03,080 --> 00:33:04,380
...أدخله
195
00:33:04,840 --> 00:33:06,140
أخرجه
196
00:33:06,720 --> 00:33:08,020
...أدخله
197
00:33:08,280 --> 00:33:09,679
أخرجه
198
00:33:10,240 --> 00:33:11,540
...أدخله
199
00:33:11,640 --> 00:33:12,940
أخرجه
200
00:33:49,720 --> 00:33:52,598
يا شباب.. الساعة الثامنة
تصبحون على خير
201
00:33:56,880 --> 00:33:59,394
أغلق التلفاز.. تصبح على خير
202
00:34:03,800 --> 00:34:05,472
ما الأمر؟ -
مكالمة مهمة -
203
00:34:05,680 --> 00:34:07,113
بإمكانك الإنتظار حتى الغد
204
00:34:07,680 --> 00:34:08,679
تصبح على خير
205
00:34:08,680 --> 00:34:10,113
ما المضحك؟
206
00:34:10,840 --> 00:34:14,037
أدخل الهواء من أنفك
ثم أخرجه من فمك
207
00:34:22,440 --> 00:34:23,740
لا تلمسني
208
00:34:24,080 --> 00:34:25,380
ما مشكلتك؟
209
00:34:26,520 --> 00:34:28,476
حسناً, (رومان), إنتظر هنا
210
00:34:28,680 --> 00:34:30,716
وأنتما الإثنان, إلى زنزانتكما
!تحركا
211
00:34:33,920 --> 00:34:36,036
فاكلر)؟) -
(أنا (كوجلر -
212
00:34:36,520 --> 00:34:37,799
أين أنت
213
00:34:37,800 --> 00:34:39,950
في السجن, أين سأكون؟
214
00:34:40,400 --> 00:34:42,118
هل إسم أمي (كريستين)؟
215
00:34:42,520 --> 00:34:45,034
ماذا؟ -
هل إسم أمي (كريستين)؟ -
216
00:34:45,400 --> 00:34:48,153
ما الذي جعلك تفكر بها؟ -
لقد ماتت, أليس كذلك؟ -
217
00:34:50,520 --> 00:34:52,192
هل ماتت؟ نعم أم لا؟
218
00:34:53,800 --> 00:34:55,100
مرحبا؟
219
00:35:26,800 --> 00:35:28,233
لماذا أتيت مبكراً جداً؟
220
00:35:28,440 --> 00:35:31,113
,لديك نوبة الساعة العاشرة
ألم يخبرك أحد بذلك؟
221
00:36:06,600 --> 00:36:08,158
لوحدك هنا؟
222
00:36:10,600 --> 00:36:14,195
(أريد رقم الآنسة (مارجيت كوجلر
"ريبانويج 14"
223
00:36:14,400 --> 00:36:16,038
في مدينة (فيينا)؟ -
نعم -
224
00:36:17,240 --> 00:36:19,151
هل تريد أن تكتب الرقم أم أوصلك به؟
225
00:36:25,480 --> 00:36:26,399
ماذا؟
226
00:36:26,400 --> 00:36:30,109
هل تريد أن تكتب الرقم أم أوصلك به؟
227
00:36:30,440 --> 00:36:31,759
أوصليني به من فضلك
228
00:36:31,960 --> 00:36:33,712
هل تريد أي شيء آخر؟
229
00:36:33,920 --> 00:36:34,919
لا
230
00:36:34,920 --> 00:36:38,708
شكراً لإتصالك بخدمة 118811
طاب يومك
231
00:36:45,040 --> 00:36:46,340
كوجلر)؟)
232
00:36:48,240 --> 00:36:49,540
مرحبا؟
233
00:36:51,240 --> 00:36:54,312
غيّر ملابسك, نحتاج لبدلات رسمية
سنلتقط جثة من منزل
234
00:36:54,520 --> 00:36:55,820
مرحبا؟
235
00:37:22,560 --> 00:37:24,790
هل يمكنك أن تساعدني؟
أرجوك
236
00:37:26,160 --> 00:37:29,197
من قام بربطها لك في يوم محاكمتك, محاميك؟
237
00:37:29,800 --> 00:37:32,394
أم كنت صغيراً على ربطة العنق وقتها؟
238
00:37:55,280 --> 00:37:56,838
أين السيد (هيفر)؟
239
00:37:58,560 --> 00:37:59,860
لديه ألم بالظهر
240
00:38:14,040 --> 00:38:17,271
دائماً نفس الوضع, لا أحد يريد أن يعترف
241
00:38:17,880 --> 00:38:21,031
انظر حولك, إنهم يريدوننا أن نعمل
حتى نبلغ من العمر 65
242
00:38:21,240 --> 00:38:24,152
لنغيّر الموضوع -
أنت على حق -
243
00:38:24,800 --> 00:38:26,153
ماذا يمكنكِ فعله؟
244
00:38:26,360 --> 00:38:28,715
ربما هذا أفضل من لو إستغرق
موتها وقت أطول
245
00:38:28,920 --> 00:38:30,512
...دائماً أقول
246
00:38:33,640 --> 00:38:35,517
صباح الخير -
صباح الخير -
247
00:38:35,720 --> 00:38:37,020
يمين, يسار
248
00:38:37,800 --> 00:38:39,119
إخفضه
249
00:39:00,320 --> 00:39:02,595
لا تنم, خذ الملاءات
250
00:39:10,400 --> 00:39:11,799
هناك
251
00:39:25,360 --> 00:39:26,679
ماذا تنتظر
252
00:39:26,880 --> 00:39:28,438
سأغادر الآن
253
00:39:28,880 --> 00:39:30,916
زوجة إبنها ستكون هنا قريباً
254
00:39:31,160 --> 00:39:34,152
هل ستتقيأ؟
أعطني يدك
255
00:39:35,840 --> 00:39:37,637
ما خطبك؟
ما الأمر؟
256
00:39:38,560 --> 00:39:41,677
,أنت شاب, وهذا كل ما في الأمر
هيا إلمسها
257
00:39:43,000 --> 00:39:44,797
ماذا ستفعل؟
258
00:39:45,600 --> 00:39:48,194
هيا أرني ما يمكنك فعله
259
00:39:48,440 --> 00:39:50,271
حتى إن بلغت من العمر 80 سأتمكن من هزيمتك
260
00:39:50,480 --> 00:39:51,780
تباً لك
261
00:39:52,280 --> 00:39:53,580
ماذا يحدث هنا؟
262
00:39:53,840 --> 00:39:55,140
اخرج من هنا
263
00:39:55,360 --> 00:39:58,158
ماذا حدث؟ -
قلت لك اخرج -
264
00:40:00,640 --> 00:40:01,993
أين ربطة عنقك؟
265
00:40:06,200 --> 00:40:07,500
نسيتها
266
00:40:14,920 --> 00:40:16,220
أنا قادم
267
00:40:23,680 --> 00:40:25,511
(صباح الخير (ماليتشيتز
268
00:40:26,000 --> 00:40:28,036
أعتذر عن التأخير
269
00:40:28,240 --> 00:40:30,754
شورن), من مشرحة فيينا)
تعازينا لكم
270
00:40:31,200 --> 00:40:32,500
شكراً
271
00:40:33,560 --> 00:40:36,028
هل تريدون منا أخذ المتوفية الآن؟
272
00:40:36,520 --> 00:40:40,229
بإمكانكم إحضار ملابسها لمكتب
خدمة العملاء لاحقاً
273
00:40:40,760 --> 00:40:42,239
أليست مرتدية ملابس الآن؟
274
00:40:42,800 --> 00:40:43,999
مرتدية قميص النوم
275
00:40:44,000 --> 00:40:45,300
هذا غير مقبول
276
00:40:45,880 --> 00:40:47,836
بإمكاننا إلباس المتوفية هنا إن أردتِ
277
00:40:48,040 --> 00:40:49,632
لن أدخل عليها
278
00:40:50,200 --> 00:40:52,191
فقط عليكِ إخبارنا بما نحتاج لنلبسها
279
00:40:52,400 --> 00:40:54,311
...في الحقيقة, لا أعرف
280
00:40:54,560 --> 00:40:55,860
أي شيء داكن
281
00:40:56,520 --> 00:40:58,988
أعتقد أن لديها لباس رمادي اللون
282
00:40:59,200 --> 00:41:00,500
سنعثر على شيء مناسب
283
00:41:03,880 --> 00:41:05,180
سنفعلها هنا
284
00:41:07,400 --> 00:41:09,356
أين؟ -
في غرفة النوم -
285
00:41:15,560 --> 00:41:17,790
كم سيستغرق الأمر منكم؟
286
00:41:18,640 --> 00:41:19,993
بسبب موقف السيارة
287
00:41:20,240 --> 00:41:22,276
كم المدة المسموح لكِ ركن السيارة بها؟
288
00:41:25,040 --> 00:41:26,951
فقط نصف ساعة
289
00:41:27,480 --> 00:41:29,550
إبحث في دولابها عن لباس رمادي
290
00:41:31,320 --> 00:41:32,833
سنكون قد إنتهينا وقتها
291
00:41:44,400 --> 00:41:46,356
إلبس قفازاتك
292
00:41:48,480 --> 00:41:50,232
هل هذا هو المطلوب؟ -
نعم -
293
00:41:51,880 --> 00:41:54,269
بإمكانك أن تقوم بالأمر, أليس كذلك؟ -
نعم, بالطبع -
294
00:41:59,760 --> 00:42:01,060
تعال هنا
295
00:42:05,320 --> 00:42:09,154
,إن كان لديكِ هاتف محمول
فبإمكانكِ الإنتظار بالسيارة وسأتصل بكِ
296
00:42:10,280 --> 00:42:11,580
تعال
297
00:42:13,680 --> 00:42:14,999
أحضر لي بعض الأشياء لأقوم بغسلها
298
00:42:15,200 --> 00:42:17,634
حوض مليء بالماء, ومنشفة, وقطعة قماش للوجه
299
00:42:20,280 --> 00:42:21,580
من دورة المياه
300
00:42:33,520 --> 00:42:34,820
شكراً
301
00:42:38,320 --> 00:42:40,356
المعذرة, أين دورة المياه؟
302
00:42:41,080 --> 00:42:42,380
أمامك
303
00:42:49,360 --> 00:42:52,033
ربما من الأفضل لكِ أن تجلسي
304
00:42:53,160 --> 00:42:54,479
لا شكراً, أشعر بتحسن الآن
305
00:43:01,520 --> 00:43:02,820
...الأمر فقط
306
00:43:12,280 --> 00:43:14,032
دائماً أنا من يفعل كل شيء
307
00:43:14,240 --> 00:43:15,719
الأمر صعب, أعرف ذلك
308
00:43:15,920 --> 00:43:17,717
!إنها والدته
309
00:43:19,400 --> 00:43:20,700
ضعه هنا
310
00:44:25,560 --> 00:44:27,994
إبحث عن سروال داخلي وجوارب
311
00:44:29,200 --> 00:44:31,031
إبحث في الأدراج هناك
312
00:44:37,960 --> 00:44:40,030
ما الفائدة إذن من أن يكون لديك أبناء؟
313
00:44:40,600 --> 00:44:41,953
هذه الحقيقة
314
00:44:43,480 --> 00:44:45,550
...إن كنت ستموت وحيداً في النهاية
315
00:45:37,640 --> 00:45:39,471
هل يمكنك أن تساعدني بسحب قميصها؟
316
00:45:42,560 --> 00:45:43,860
اسحبه
317
00:45:46,320 --> 00:45:47,639
فقط اسحبه
318
00:46:31,320 --> 00:46:33,470
إجمع أدوات الغسيل وضعها بعيداً
319
00:46:54,160 --> 00:46:56,276
هل تريدين رؤية المتوفية؟
320
00:47:00,200 --> 00:47:01,952
متى ستذهب لذلك الشيء مرة أخرى؟
321
00:47:03,760 --> 00:47:06,399
لإطلاق سراحك المشروط -
جلسة الإستماع -
322
00:47:06,880 --> 00:47:08,598
وكيف لي أن أعرف ماذا يدعونها؟
323
00:47:10,360 --> 00:47:11,660
الاثنين
324
00:47:11,800 --> 00:47:13,995
وهل تعتقد أنهم سيفرجون عنك؟
325
00:47:16,000 --> 00:47:17,300
لا أعرف
326
00:47:18,440 --> 00:47:19,559
لا أعرف
327
00:47:19,560 --> 00:47:20,993
أعتقد أن ذلك يعتمد على القاضي
328
00:47:21,240 --> 00:47:24,232
بالتأكيد, قم بلوم الآخرين
329
00:47:29,840 --> 00:47:31,990
ليذهب الآخرون للجحيم
330
00:47:35,600 --> 00:47:37,750
ليذهب الآخرون للجحيم
331
00:47:38,920 --> 00:47:40,220
هذا صحيح
332
00:47:40,920 --> 00:47:42,717
سأنزل هنا
333
00:47:51,160 --> 00:47:53,355
ضع هذه في صندوق (ويسنك) من أجلي
334
00:47:55,000 --> 00:47:56,479
أراك غداً -
أراك غداً -
335
00:47:56,720 --> 00:47:58,020
إلى اللقاء
336
00:48:09,440 --> 00:48:10,740
نعم؟
337
00:48:12,320 --> 00:48:14,117
لا يستطيع التحدث معك الآن, ما الأمر؟
338
00:48:15,080 --> 00:48:17,594
إنك تمزح؟
أنا في طريقي للعودة
339
00:48:17,920 --> 00:48:19,558
ماذا عن (يورانيك)؟
340
00:48:23,440 --> 00:48:24,793
ما الأمر؟
341
00:48:25,400 --> 00:48:27,118
فقط علينا أن نذهب إليه لنأخذه معنا؟
342
00:48:28,000 --> 00:48:29,300
أين؟
343
00:48:41,440 --> 00:48:42,740
تعال
344
00:49:02,040 --> 00:49:04,110
اللعنة -
!لا -
345
00:49:07,160 --> 00:49:09,116
!انصرفوا
346
00:49:12,160 --> 00:49:13,832
!انصرفوا أيها الأوغاد
347
00:49:17,480 --> 00:49:18,679
هل تعثرت؟
348
00:49:18,680 --> 00:49:20,159
!انصرفوا
349
00:49:21,240 --> 00:49:24,357
لماذا لا تدفنونه هنا؟
هيا افعلوها
350
00:49:24,560 --> 00:49:26,232
ستؤذين نفسكِ
351
00:49:27,160 --> 00:49:28,513
...متأكد من أن الأمر
352
00:49:30,560 --> 00:49:32,516
ماذا أفعل معها؟
353
00:49:32,840 --> 00:49:35,513
أخبرها أن تصمت
354
00:49:38,200 --> 00:49:39,500
أنت من يجب عليه أن يصمت
355
00:49:39,800 --> 00:49:42,030
ماذا قلت؟ -
(سيد (كوجلر -
356
00:49:42,280 --> 00:49:44,669
ماذا قلت أيها الفتى؟
357
00:49:45,360 --> 00:49:47,316
هل يمكنك أن تساعدني يا سيد (كوجلر)؟
358
00:49:51,880 --> 00:49:53,518
جيد, توقعت ذلك
359
00:50:00,400 --> 00:50:02,277
ابقوا قريبين من هنا
360
00:50:20,440 --> 00:50:22,351
كم كان عمرك وقتها؟
361
00:50:29,640 --> 00:50:30,940
14
362
00:50:37,720 --> 00:50:39,631
والشاب الذي قتلته؟
363
00:50:43,480 --> 00:50:45,118
لم اقتله
364
00:50:47,440 --> 00:50:49,237
لقد مات في المستشفى
365
00:51:24,440 --> 00:51:25,740
ما الأمر؟
366
00:51:26,160 --> 00:51:27,513
مازال دافئاً
367
00:51:28,160 --> 00:51:29,460
هل تريد أن تأتي مكاني؟
368
00:51:29,840 --> 00:51:31,140
لا بأس
369
00:53:32,280 --> 00:53:34,748
,مساء الخير
قهوة, مشروبات باردة, شطيرة؟
370
00:53:37,440 --> 00:53:39,237
بيرة من فضلك -
بيرة؟ -
371
00:53:41,040 --> 00:53:42,951
هل تريدين كأس أيضاً؟ -
لا, شكراً -
372
00:53:43,760 --> 00:53:45,512
3.20 يورو
373
00:53:51,920 --> 00:53:53,399
..شكراً لكِ
سيدي؟
374
00:53:53,840 --> 00:53:55,140
لا شكراً
375
00:53:59,880 --> 00:54:02,030
في الحقيقة, أريد بيرة أيضاً
376
00:54:07,320 --> 00:54:08,620
شكراً
377
00:54:18,200 --> 00:54:19,500
إحتفظ بالباقي
378
00:54:19,720 --> 00:54:21,020
شكراً لك, سيدي
379
00:54:22,400 --> 00:54:23,833
أتمنى لكما رحلة سعيدة
380
00:54:42,360 --> 00:54:43,660
نخبك
381
00:54:56,800 --> 00:54:58,233
إلى أين أنت ذاهب؟
382
00:55:01,080 --> 00:55:03,230
أنت.. أين.. تذهب؟
383
00:55:07,000 --> 00:55:08,513
إلى السجن
384
00:55:08,960 --> 00:55:10,393
أنت تمزح
385
00:55:10,800 --> 00:55:12,631
هل أنت حارس أم ماذا؟
386
00:55:13,720 --> 00:55:16,154
إعتقدت أنك سائق حافلة أو شيء كهذا
387
00:55:22,000 --> 00:55:23,479
هل تريد؟
388
00:55:27,600 --> 00:55:30,034
أعطني يدك أيها الحارس
389
00:55:34,480 --> 00:55:35,913
شكراً لكِ
390
00:55:36,360 --> 00:55:38,032
على الرحب والسعة أيها الحارس
391
00:57:19,840 --> 00:57:22,798
لقد تأخرت يا (كوجلر), ماذا حدث؟
هل وقعت وفاة جماعية؟
392
00:57:25,520 --> 00:57:28,034
لقد أوشكنا على الخروج لمطاردتك
393
00:57:46,640 --> 00:57:48,119
باعد بين قدميك وانحني
394
00:57:49,960 --> 00:57:51,260
اسعل
395
00:57:51,880 --> 00:57:53,180
قف
396
00:58:00,920 --> 00:58:02,592
هل طلبت منك أن تلبس ملابسك؟
397
00:58:04,840 --> 00:58:06,140
تنفس
398
00:58:08,960 --> 00:58:11,110
مرة أخرى, بقوة ولفترة أطول
399
00:58:23,360 --> 00:58:24,759
ماذا شربت؟
400
00:58:26,560 --> 00:58:29,393
!هيا.. المقياس وصل للعدد 0.2
ماذا شربت؟
401
00:58:30,920 --> 00:58:32,220
بيرة
402
00:58:32,400 --> 00:58:34,038
حسناً.. وهل مسموح لك أن تشربها؟
403
00:58:35,920 --> 00:58:37,831
سألتك إن كان هذا مسموح لك؟
404
00:58:38,080 --> 00:58:39,380
لا
405
00:58:39,800 --> 00:58:41,472
إذن لماذا فعلتها؟
406
00:58:42,160 --> 00:58:44,720
هل يجب أن أبلغ عنك
في اليوم الذي يسبق إجازتي؟
407
00:58:46,360 --> 00:58:47,998
انظر إلي عندما أتحدث معك
408
00:58:51,480 --> 00:58:53,198
هل يجب أن أبلغ عنك؟
409
00:58:58,200 --> 00:58:59,872
لقد تربيت في ملجأ أيتام, أليس كذلك؟
410
00:59:01,160 --> 00:59:03,151
لم يسبق لك أن عشت بالخارج, أليس كذلك؟
411
00:59:06,760 --> 00:59:08,060
لابد أن الأمر مثير
412
00:59:41,040 --> 00:59:42,792
إنتهيت؟ -
نعم -
413
00:59:43,880 --> 00:59:45,313
هل غسلت النوافذ من الداخل أيضاً؟
414
00:59:46,320 --> 00:59:47,620
سأراك غداً
415
00:59:49,520 --> 00:59:51,351
..بإمكانك الذهاب
لا أحد سيموت اليوم
416
01:00:11,080 --> 01:00:12,433
لقد تأخرت
417
01:00:14,880 --> 01:00:16,518
غادرت للتو
418
01:02:34,800 --> 01:02:36,100
هل تريد أن تجرب؟
419
01:02:37,160 --> 01:02:38,460
لقد إنتهيت على أية حال
420
01:02:41,040 --> 01:02:42,239
الآنسة (كوجلر)؟
421
01:02:42,240 --> 01:02:43,159
نعم؟
422
01:02:43,160 --> 01:02:46,038
أمي, هل يمكننا شراء هذه؟ -
كونستانتين), أعدها لمكانها) -
423
01:02:46,240 --> 01:02:48,276
!أرجوكِ -
!أعدها لمكانها -
424
01:02:59,280 --> 01:03:01,555
كيف حالك؟
425
01:03:04,520 --> 01:03:05,820
بخير
426
01:03:06,080 --> 01:03:07,380
هل لديك وظيفة؟
427
01:03:08,480 --> 01:03:09,679
ماهي؟
428
01:03:09,680 --> 01:03:10,980
مدرب للغطس
429
01:03:12,840 --> 01:03:16,276
,"بالصيف في نهر "الدانوب
...أما في الشتاء
430
01:03:12,840 --> 01:03:16,276
"الدانوب: نهر يعبر 10 دول أوروبية" {\a6}
431
01:03:16,520 --> 01:03:17,719
يعتمد الأمر
432
01:03:17,720 --> 01:03:20,439
"سيشيل", "موريشيوس", "نيوزيلندا"
433
01:03:17,720 --> 01:03:20,439
"أسماء دول وجُزر تقع بالمحيط الهادئ والمحيط الهندي" {\a6}
434
01:03:21,800 --> 01:03:23,677
سأذهب هناك مرة أخرى بالأسبوع القادم
435
01:03:24,000 --> 01:03:25,956
إلى "موريشيوس"؟ -
"نيوزيلندا" -
436
01:03:27,080 --> 01:03:28,399
هل تقع في "أستراليا"؟
437
01:03:31,360 --> 01:03:33,032
أنت محظوظ
438
01:03:33,240 --> 01:03:35,708
من المتوقع أن يكون الجو هنا بارداً
مرة أخرى في الأسبوع القادم
439
01:03:39,640 --> 01:03:40,940
هل تصبغ شعرك؟
440
01:03:42,200 --> 01:03:43,758
لا, لماذا؟
441
01:03:45,320 --> 01:03:46,958
الشعر القصير مناسب لك
442
01:03:50,080 --> 01:03:52,275
يجب علي أن أقص شعري مرة أخرى
443
01:03:56,160 --> 01:03:57,513
كم عمرك؟
444
01:03:57,880 --> 01:03:59,180
19
445
01:04:02,160 --> 01:04:04,037
من أين حصلت على عنواني؟
446
01:04:04,880 --> 01:04:06,180
من مكتب رعاية الأطفال
447
01:04:14,200 --> 01:04:17,556
والمكالمة الهاتفية هذا الصباح
هل كانت منك؟
448
01:04:18,720 --> 01:04:20,020
نعم
449
01:04:27,600 --> 01:04:28,900
هل نذهب؟
450
01:04:29,400 --> 01:04:30,439
إلى أين؟
451
01:04:30,440 --> 01:04:32,396
اعتقدت أنكِ تريدين شراء فراش للسرير
452
01:04:40,720 --> 01:04:42,020
ماذا تعتقد؟
453
01:04:42,280 --> 01:04:43,599
يجب علي أن اشتريها, أليس كذلك؟
454
01:04:44,200 --> 01:04:46,111
تجعلك تحس أنك لا تريد النهوض أبداً
455
01:04:59,360 --> 01:05:00,918
ماذا تفعل هنا؟
456
01:05:01,680 --> 01:05:03,398
أساعد شخصاً ما بحمل أغراضه
457
01:05:03,800 --> 01:05:05,870
هل تعرف ماهو الوقت الآن؟
458
01:05:06,760 --> 01:05:08,159
لدي النوبة المتأخرة في هذا الأسبوع
459
01:05:08,360 --> 01:05:09,952
أبي, من هذا الرجل؟
460
01:05:10,160 --> 01:05:11,513
(صديق لي يا (روبيرتا
461
01:05:11,720 --> 01:05:14,757
أعتقد أنه حان دورنا, سأذهب لأرى
462
01:05:19,280 --> 01:05:20,580
هل هذه هي؟
463
01:05:21,480 --> 01:05:22,719
نعم
464
01:05:22,720 --> 01:05:25,518
أبي, من هذه المرأة؟ -
(لحظة يا (روبيرتا -
465
01:05:26,320 --> 01:05:28,038
آمل أن تكون على علم بما تفعله الآن
466
01:05:29,800 --> 01:05:31,119
هيا (روبيرتا), علينا أن نذهب
467
01:05:54,920 --> 01:05:56,592
إلى أين أنتم ذاهبون؟
468
01:05:56,840 --> 01:05:58,796
إلى محطة الحافلة
469
01:06:05,480 --> 01:06:07,311
هل هذا المفرش الخاص بكِ؟
470
01:06:07,520 --> 01:06:10,318
نعم, القديم أصبح ممزقاً
471
01:06:10,520 --> 01:06:12,112
ومن يكون الرجل؟
472
01:06:12,320 --> 01:06:13,199
أي رجل؟
473
01:06:13,200 --> 01:06:15,236
,الذي يجلس بالمقدمة
هل هو عشيقك؟
474
01:06:15,440 --> 01:06:17,476
...روبيرتا), اتصلي بأمكِ وأخبريها)
475
01:06:17,720 --> 01:06:19,597
بأننا سنتأخر قليلاً
476
01:06:24,040 --> 01:06:25,340
بخصوص يوم الاثنين
477
01:06:28,280 --> 01:06:29,793
أريدك أن ترتدي قميص رسمي
478
01:06:30,040 --> 01:06:32,679
مرحباً أمي, سنتأخر قليلاً
479
01:06:33,520 --> 01:06:35,192
هل تمتلك واحداً؟ -
لا -
480
01:06:35,520 --> 01:06:37,829
"قال أبي "قليلاً
481
01:06:38,400 --> 01:06:39,679
هل تستطيع شراء واحد؟
482
01:06:39,680 --> 01:06:41,113
"من "إيكيا
483
01:06:42,360 --> 01:06:43,159
!رد
484
01:06:43,160 --> 01:06:44,639
لا أعرف, ربما
485
01:06:44,840 --> 01:06:47,308
لا تقل ربما, إستعر واحداً من أي شخص
486
01:06:48,200 --> 01:06:49,918
إذا إرتديته سيعطي عنك إنطباع جيد
487
01:06:50,160 --> 01:06:53,357
إننا نوصل آنسة مع مفرشها لمنزلها
488
01:06:55,160 --> 01:06:57,355
أمي تريد التحدث معك
489
01:07:00,640 --> 01:07:01,940
نعم؟
490
01:07:02,760 --> 01:07:05,354
..لا أعرف
عشرون دقيقة أو نصف ساعة, لماذا؟
491
01:07:06,520 --> 01:07:07,873
ماذا تريدينني أن أفعل؟
492
01:07:09,040 --> 01:07:12,271
,أعرف ما قلتيه لي
ولكن كما يبدو أن الأمر سيستغرق وقت أطول
493
01:07:13,000 --> 01:07:15,639
نعم, آسف, بسبب مطبخي الغبي
494
01:07:15,840 --> 01:07:18,115
أمي وأبي يتشاجران
495
01:07:18,320 --> 01:07:19,559
لا, لا أعتقد ذلك
496
01:07:19,560 --> 01:07:20,959
بإمكانها المكوث معي الليلة
497
01:07:21,560 --> 01:07:22,860
!"نعم, "ماكدونالدز
498
01:07:22,880 --> 01:07:25,110
(لا, (روبيرتا
"لن نأكل من "ماكدونالدز
499
01:07:25,320 --> 01:07:27,117
إنه هنا في الجهة اليمنى
500
01:07:27,680 --> 01:07:29,193
لا أستطيع التحدث الآن
501
01:07:34,400 --> 01:07:36,038
إلى اللقاء -
من دواعي سروري -
502
01:07:38,280 --> 01:07:39,633
لا تنسَ القميص
503
01:07:52,640 --> 01:07:54,790
فقط ضعه في أي مكان
504
01:07:55,400 --> 01:07:56,833
ولكنه مازال مبتلاً
505
01:07:57,080 --> 01:07:59,116
لا بأس, الأرضية مغلّفة بالبلاستيك
506
01:08:15,240 --> 01:08:16,593
ماذا عن المفرش القديم؟
507
01:08:17,600 --> 01:08:19,909
أعتقد أني سأضعه في القبو
508
01:08:21,840 --> 01:08:23,751
إن أرتدتِ, بإمكاني مساعدتك
في حمله للأسفل
509
01:08:24,920 --> 01:08:26,239
لا, اتركه
510
01:08:27,040 --> 01:08:29,873
لدي المزيد من الوقت -
لا شكراً, سأقوم بالأمر بنفسي لاحقاً -
511
01:08:30,080 --> 01:08:31,380
..أو بإمكاني وضع الجديد
512
01:08:31,560 --> 01:08:34,028
!إنسى المفرش اللعين
513
01:08:38,720 --> 01:08:40,358
لماذا تخليتي عنّي؟
514
01:08:41,440 --> 01:08:42,740
ماذا؟
515
01:08:46,720 --> 01:08:48,631
لماذا تخليتي عنّي؟
516
01:08:53,880 --> 01:08:56,678
كان هذا أفضل عمل قمت بفعله في حياتي
517
01:11:57,400 --> 01:11:59,630
كوجلر), الهاتف)
518
01:12:05,520 --> 01:12:06,820
(كوجلر)
519
01:12:08,880 --> 01:12:10,359
نفس الأمر هنا
520
01:14:02,680 --> 01:14:04,272
هل تحتاج لشيء ما؟
521
01:14:06,480 --> 01:14:08,835
هل يمكنك أن تبحث لي عن اسم؟
522
01:14:09,080 --> 01:14:10,380
(مارتن شتوبيك)
523
01:14:10,520 --> 01:14:12,272
ماذا عنه؟ -
لا شيء -
524
01:14:12,480 --> 01:14:14,152
فقط أتساءل عن مكان دفنه
525
01:14:14,360 --> 01:14:16,112
شتوبيك)؟) -
نعم -
526
01:14:20,560 --> 01:14:21,993
؟ Pبحرفين
527
01:14:22,840 --> 01:14:24,140
أعتقد ذلك
528
01:14:26,880 --> 01:14:29,474
(مارتن شتوبيك)
529
01:14:30,160 --> 01:14:33,357
ولد في 4/26/1992
530
01:14:33,560 --> 01:14:38,315
وتوفي في 2/4/2006
531
01:14:40,880 --> 01:14:42,836
,(في مقبرة (جيدليسي
532
01:14:43,040 --> 01:14:45,395
الصف 14, القسم 12
533
01:14:46,160 --> 01:14:47,593
عطلة نهاية أسبوع سعيدة
إلى اللقاء
534
01:14:47,800 --> 01:14:49,100
أراك يوم الاثنين
535
01:14:49,680 --> 01:14:51,238
هذا يوم جلسة الإستماع الخاصة بي
536
01:14:52,160 --> 01:14:53,460
إذن أراك يوم الثلاثاء
537
01:14:53,520 --> 01:14:54,820
هل أدوّنها لك؟
538
01:14:55,000 --> 01:14:57,116
ماذا؟ -
هل تريدني أن أدوّنها لك؟ -
539
01:14:57,360 --> 01:14:58,660
نعم من فضلك
540
01:15:06,800 --> 01:15:08,100
,إذن
541
01:15:10,200 --> 01:15:12,839
ماذا ستفعل إن أطلقوا سراحك؟
542
01:15:14,080 --> 01:15:16,878
بربك, ألا يوجد هناك ما تريده؟
543
01:15:17,080 --> 01:15:18,559
كل شخص يريد شيئاً ما
544
01:15:20,880 --> 01:15:22,180
ماذا عنك؟
545
01:15:22,520 --> 01:15:24,397
"Ducati Monster" أريد الدراجة النارية
546
01:15:25,640 --> 01:15:27,119
ألا يملكون دراجة كبيرة؟
547
01:15:27,480 --> 01:15:29,436
مضحك, ستكون قيمتها من راتبي
548
01:15:29,680 --> 01:15:31,477
الكبيرة فقط للحالمين
549
01:15:32,000 --> 01:15:33,831
يجب عليك أن تتمنى ما تستطيع الحصول عليه
550
01:15:34,400 --> 01:15:35,700
أتعرف؟
551
01:15:36,800 --> 01:15:39,030
توقعتك أن تكون قد حصلت
على ذلك على أية حال
552
01:16:05,440 --> 01:16:07,112
اعتقدت أنك مدرب للغطس
553
01:16:07,320 --> 01:16:09,117
,أم أن هذا مؤقت
554
01:16:09,360 --> 01:16:11,112
حتى تذهب إلى "نيوزيلندا"؟
555
01:16:11,880 --> 01:16:13,711
!انظر إلي وأنا أحادثك
556
01:16:14,160 --> 01:16:15,460
!(رومان)
557
01:16:18,880 --> 01:16:20,180
هذا أفضل
558
01:16:20,360 --> 01:16:22,237
...عندما تأمرك أمك
559
01:16:23,840 --> 01:16:26,513
هل كنت خجل من أن تخبرني؟
560
01:16:27,840 --> 01:16:30,195
ما هو الجيد فيما فعلتيه؟ -
ماذا؟ -
561
01:16:32,000 --> 01:16:35,117
قلتِ أن التخلي عنّي كان
أفضل عمل قمتِ بفعله على الإطلاق
562
01:16:35,280 --> 01:16:36,793
ما هو الجيد في ذلك؟
563
01:16:41,880 --> 01:16:43,871
هل يمكن أن نتحدث عن أمر آخر؟
564
01:16:44,160 --> 01:16:45,513
عن ماذا؟
565
01:16:45,760 --> 01:16:47,910
دار الأيتام؟
أم "سجن جوفينايل"؟
566
01:16:51,080 --> 01:16:52,718
ماذا تريدني أن أقول؟
567
01:16:53,560 --> 01:16:55,312
بأنني كنت أماً سيئة؟
568
01:16:57,080 --> 01:16:59,719
,أنت تحدثت مع من مكتب رعاية الأطفال
ألا يملكون ملفات؟
569
01:17:06,520 --> 01:17:07,820
أتعرفين ماذا؟
570
01:18:00,920 --> 01:18:02,220
هل تدخن كثيراً؟
571
01:18:03,280 --> 01:18:04,580
ليس كثيراً
572
01:18:10,160 --> 01:18:11,479
دعني أدخن قليلاً
573
01:18:26,160 --> 01:18:28,594
كنت أدخن 40 مرة باليوم وأكثر
574
01:18:28,800 --> 01:18:31,633
ولكن لم أفعل ذلك عندما كنت حاملاً بك
ولا حتى مرة واحدة
575
01:18:32,320 --> 01:18:33,620
فتاة جيدة
576
01:18:34,920 --> 01:18:37,753
نعم, أم جيدة
577
01:18:42,920 --> 01:18:45,115
ألا تمانع بالأجساد الميّتة؟
578
01:18:48,360 --> 01:18:49,713
لم أتمكن من فعل ذلك
579
01:18:53,760 --> 01:18:55,273
على شخص ما أن يفعل ذلك
580
01:19:04,840 --> 01:19:06,910
هل تقوم بتغسيلهم وإلباسهم أيضاً؟
581
01:19:12,200 --> 01:19:14,634
لقد حاولت خنقك بوسادة في ذلك الوقت
582
01:19:16,840 --> 01:19:18,398
,كل ما أردته هو أن أنام
583
01:19:18,600 --> 01:19:20,795
ولكنك كنت تصرخ بأعلى صوتك
584
01:19:21,840 --> 01:19:24,673
أخذت وسادة ووضعتها على وجهك
585
01:19:25,520 --> 01:19:27,351
,بالرغم من أني لم أضغط عليها بقوة
586
01:19:27,560 --> 01:19:29,994
ولكن بعد فترة عمّ الهدوء تحت الوسادة
587
01:19:31,040 --> 01:19:33,429
"..كنت أقول لنفسي "لقد مات
588
01:19:33,680 --> 01:19:35,716
"الآن لن أتمكن من النوم بالتأكيد"
589
01:19:36,960 --> 01:19:39,190
لقد كنت غاضبة عليك جداً
590
01:19:42,320 --> 01:19:45,118
ثم أغلقت أنفك, وتنفست في فمك
591
01:19:45,320 --> 01:19:47,470
كما يفعلون في الدمى المخصصة
للتدريب في الإسعافات الأولية
592
01:19:49,360 --> 01:19:51,191
وأثناء ما كنت أفعل ذلك, عدت للحياة مرة أخرى
593
01:19:55,520 --> 01:19:58,114
في اليوم التالي, أخذتك إلى مكتب رعاية الأطفال
594
01:20:04,520 --> 01:20:07,114
ما هو انطباعك عن أمك الآن؟
595
01:22:19,320 --> 01:22:21,470
ثم خلعت حذائي
596
01:22:22,880 --> 01:22:24,180
ثم ماذا؟
597
01:22:24,560 --> 01:22:26,118
ثم ضربته بها
598
01:22:26,280 --> 01:22:27,559
أرنا
599
01:22:27,560 --> 01:22:29,790
ولكن بوضوح وبطء
600
01:22:30,000 --> 01:22:31,558
لدينا متسع من الوقت
601
01:22:34,240 --> 01:22:35,540
ما الخطب؟
602
01:22:35,720 --> 01:22:37,039
ثم تركني
603
01:22:41,360 --> 01:22:43,874
ثم نهضت ومزّقت القميص
وأبعدته عن رأسي
604
01:22:44,080 --> 01:22:45,380
جيّد, قم بتطبيق ذلك
605
01:22:47,440 --> 01:22:48,740
وماذا عن (شتوبيك)؟
606
01:22:49,040 --> 01:22:51,270
لقد كان يجلس هنا على الأرض
607
01:22:53,080 --> 01:22:54,380
وماذا بعد؟
608
01:22:54,720 --> 01:22:57,598
هل كان مجروحاً؟ هل كان ينزف؟
609
01:22:58,160 --> 01:22:59,460
لا أعتقد ذلك
610
01:22:59,960 --> 01:23:01,473
كان ممسكاً برأسه
611
01:23:03,000 --> 01:23:04,479
...وأنت
612
01:23:05,600 --> 01:23:07,318
ماذا فعلت وقتها؟
613
01:23:09,800 --> 01:23:11,199
ضربته مرة أخرى
614
01:23:11,840 --> 01:23:13,831
لم أسمعك
615
01:23:15,600 --> 01:23:17,636
ضربته مرة أخرى
616
01:23:19,680 --> 01:23:22,399
المدّعى عليه صرّح بأنه
ضرب الضحية مرة أخرى
617
01:23:24,360 --> 01:23:26,510
كم مرة ضربته بعد ذلك؟
618
01:23:27,920 --> 01:23:29,220
كم مرة؟
619
01:23:29,680 --> 01:23:30,980
...مرة
620
01:23:31,600 --> 01:23:32,900
مرتين؟
621
01:23:36,000 --> 01:23:37,399
لا أذكر
622
01:25:07,000 --> 01:25:15,000
ترجمة: عبدالله سليمان
Twitter: @bareed235