الانطلاق من 180
مئتان
الموافقة على حسن الصناعة المنزلية
مئتان وعشرة مُصدّق من الحكومة الأمريكية
مئتان وعشرون مسير قمري
دخل نادي زبالة الشهر (شريحة (سيرليون
مئتان وثلاثون سم من الدرجة الأولى
بدون شك، ديناميت
نقي بدرجة 89%، أفضل مارأته عيناي
إذا كانت بقية البضاعة مثل هذه فسوف تتعامل بها لمدة سنتين
أتخبرني إنها تسوى نصف مليون؟ - كم كيلو؟ -
ستون - ... ستون كيلو -
كل ثمان أكياس وزنها كيلو، صحيح؟ هذه ستعوضك سبعة أضعاف ما أن تنزل للشارع
وعندما يحين وقت توزيعها لأكياس صغيرة فستساوي 32 مليون
شكراً (هاورد)، خذ مابقي هنا معك وطابت ليلتك
لا لا، ليست هذه خذ الصغيرة
أظن أننا اتفقنا على الصفقة؟ - مالدينا هنا يا (سال) هو اختبار -
صفقة بنصف مليون دولار؟ ربما
ربما؟
هيا، الرجل على عجلة من أمره، يريد إنهاء الصفقة والعودة لفرنسا
لن يبقى هنا ليقوم بالألاعيب، إنه أحد أكثر الناس الذي قابلتهم فطنة
ماذا تظنني؟ أحمق؟ لمَ العجلة؟
بإمكانه الذهاب لأحد المسرحيات وزيارة (قمة مبنى (إمباير ستيت
(لاتعبث معي يا (واينستوك قضيت وقتاً طويل أجهز هذه الصفقة
ماذا تريد إذاً؟ شارة تكريم؟ هذه أول مباراة لك في دوري المحترفين
،هناك شئ واحد تعلمته: تحرك بهدوء تحرك بحذر، ولن تندم أبداً
اسمع، لقد كنت حذراً بما فيه الكفاية
ولهذا السبب هواتفك مراقبة والمباحث الفيدرالية تدور حولك كالجراثيم
لكنه قد يأخذ الصفقة لمكان آخر - ... دعه يفعل ذلك ويرى كم هو سهل -
جمع نصف مليون دولار نقداً لن يجد أسرع منا في تجهيز الصفقة
البضاعة موجودة، بإمكاننا عمل المبادلة في ساعة
أخبرك يا (واينستوك)، سوف يتركنا إن لم نتحرك
إنه رجل شجاع، وهو بالضبط كما هي سمعته
ماذا عنك يا (سال)؟ هل أنت بحجم هذه المسؤولية؟
ابن الكلبة
شكراً لك
مرحبا؟ - معك (دويل)، أنا أتبع المشتبه الأول -
نعم، أعرف ذلك نحن نغطي المنطقة بشكل مكثف
هذا هراء، لقد تبعته حتى محطة (جراند سنترال)
ما الذي يحدث هناك؟
تابعته من وقت خروج من الفندق وكان حراً من المراقبة
ما الذي تتحدث عنه؟
... نعم، حسناً
اسمع، لايهمني كم عدد عمال البار المرضى عندك
لا، لن أتعامل مع هذا المقهى
هذا صحيح، لك نفس الشئ يا صاحبي
أعطني عصير العنب
انتبهوا للأبواب
ابن الكلبة
مرحبا، أريد تذكرة ذهاب وعودة لـ(واشنطن) ؟
نقد أم أجرة؟ - نقد -
الحساب 54 دولار، وأطبع اسمك على كِلا التذكرتين قبل ركوب الطائرة
مع السلامة - مع السلامة، استمتع برحلتك -
نعم سيدي؟ - (تذكرة ذهاب وعودة لـ(واشنطن -
إذاً؟ - كل شيء يسير بشكل ممتاز -
ممتاز، رائع
لكني سأحتاج لكم يوم آخر
الرجال يقترحون أن نهدئ الأمور لفترة حتى نتأكد أنه ليس هناك خطر
لابد أنك تحسبني أبله
لماذا تظنني طلبت أن نتقابل في (واشنطن)؟
أنا لم أقضي حتى خمس دقائق في نيويورك) من دون رفقة الشرطة)
أنا أتفق معك، لكني أحتاج لبعض الوقت
جماعتي يريدون فقط أن نختار وقت أفضل للقيام بالصفقة، هذا كل مافي الأمر
يجب أن تتم في نهاية هذا الأسبوع
اسمع يا (شارنييه)، يجب أن تكون منطقي
هذه مشكلتك
ومشكلتك أنت أيضاً
من الجميل مقابلتك مرة أخرى
أصدقاءنا الأمريكان أصبحوا حذرين أكثر من اللازم
ماذا سيحدث لجدولنا الزمني؟
يجب أن نلتزم به
هل سيلتزموا هم؟
لا أدري
بوكا) خائف)
ويرى الشرطة في أحلامه
إنه ليس مخطئ
الشرطي الذي تبعني في ... محطة القطار
إنه أكبر مشكلنا
دعني أتعامل معه
سيأتي آخرون غيره
لن يشكل هذا فرق، بحلول الجمعة سنكون غادرنا
وجدنا بعض البلاغات على الشاب الذي يقود السيارة الرياضية
صديقته موجودة في الخلف، وهي ميتة - فتشوا السيارة -
(من رأيي أن نستمر بمتابعة (بوكا - جيمي) أنسى الأمر، لقد انتهى كل شئ) -
إن كان هناك صفقة فأظنها قد تمت لقد أخفقنا في العملية وكشفنا غطاءنا
أعرف إن الصفقة لم تتم حتى الآن أشعر بذلك، أنا متأكد كالموت
آخر مرة كنت فيها متأكد كالموت حصلنا على شرطي ميت
ابتعدا، توقفنا أنتما الاثنين
توقف، تمالك نفسك ماهي مشكلتك؟
جيمي)، لقد أضعت شهرين على هذا الأمر) ولم نقم بأي اعتقال
بينما أنتما الاثنان تدوران في البلد بدون فائدة، الآن عودا للعمل
أنتم خارج هذه العملية الخاصة
انخفضوا، ابتعدوا عن هذه المنطفة
دعوها لوحدها، ابتعدوا يوجد قناص بالأعلى
أوقفوا هذا الرجل إنه مطلوب من الشرطة
ماهي محطة التوقف القادمة في المدينة؟ - شارع 25 -
توقف
حالة طوارئ للشرطة احتاج سيارتك
متى سوف أستعيدها؟
توقف، توقف
لا تتوقف - ... لكن -
لا تتوقف وإلا قتلتك - يجب أن أقف في المحطة القادمة -
ألمس الفرامل وسوف أفجر رأسك
ما الذي يحدث؟ - لا أدري، أجلس يارجل، اهدأ -
كوك)، (كوك) هل أنت بخير؟)
يا (كوك) هل أنت بخير؟
لا ترد عليهم
يا (كوك) هل أنت بخير؟
ارجعوا - اهدأ -
استمر بالتقدم
لن تنجوا بفعلتك ضع المسدس جانباً
ارجعوا
بالله عليك - قلت ارجعوا -
توقف
(محل (سال) و (آنجي
هيا هيا، تحركي بسرعة
يبدو أني أضعت تذكرة السيارة اللعينة
أين العامل؟ - لقد ذهب للخلف ليحضر سيارتي -
شكراً لك
هل أستطيع مساعدتك؟ - نعم -
هل التذكرة معك؟ - يبدو أنها سقطت منيّ -
مانوع التذكرة؟
إنه في اللنكون البنية ذات اللوحات الأجنبية
(إنه يمشي تجاه شارع (فرونت
هنا LTD رأيته، و(آنجي) متوقفة بسيارة الـ
جميل، ابقى معها ونحن سنتابع اللنكون
(السيارة مشبوهه يا (كلاودي
سنبقى طوال الليل هنا لو اضطرنا الأمر
كم الساعة؟
أربعة وعشر دقائق صباحا
نعم؟ - أربعة وعشر -
هذه ثالث مرة يتواجد هؤلاء الرجال هنا
حسناً، لنداهمهم هاجموهم
توقفوا
لا أحد يتحرك ارفعوا أيديكم
ابقى بمكانك، إن تحركت سأفجر رأسك
ماهذا الذي معك؟ - ما الذي تفعله؟ استدر -
من رئيسكم؟ من يدير هذه المجموعة؟ أنت؟ ما الذي تفعلونه هنا؟
فقط نتجول - من أرسلكم هنا؟ لا ترد الكلام -
ما الذي تفعلونه هنا؟ - رأينا السيارة -
كنا نحاول سرقة الإطارات هذا كل شئ
أحبسوهم
هيا، هيا
ماهم إلا مجموعة سارقي سيارات غبية
(لايوجد شئ هنا ماعدا خريطة مدينة (نيويورك - هل تمازحني؟ -
هذه السيارة مشبوهه
خذوها وجزئوها إلى قطع
أقطع هذا الجزء
(لايوجد شئ هنا يا (جيمي
كل هذه قطع صلبة
لم يعمل أحد شئ في أسفل السيارة منذ خرجت من المصنع
إنها نظيفة
(لاأصدق هذا يا (إرف
المخدرات موجودة في السيارة
،إذاً ابحث عنها أنت أنا لا أقدر
لا أستطيع البقاء هنا طوال اليوم يجب أن أغادر خلال ساعتين
كن صبوراً
أسمع، فقدنا السيارة البارحة
أولاً أرسلونا للمركز الأول والآن إلى هنا، ماذا بعد؟
لا أفهم لماذا أوقفت السيارة هناك في منطقة الموانئ
أخبرتني أن ساكن في فندق في وسط المدينة مانهاتن)، لكنك فقدت السيارة عند جسر (بروكلين)؟)
السيد (ديفرو) كان يعاين مواقع لتصوير فلم للتلفزيون الفرنسي
على الأرجح ترك السيارة أثناء مطالعته لأحد الأماكن
أخبرنا مفوض الشرطة أن السيارة تم إحضارها لهذا الكراج
أطالب بإعادتها لي الآن - (يجب أن تتحلى بالصبر سيد (ديفرو -
تأتينا 400 إلى 500 سيارة في اليوم
السيد (ديفرو) ضيف مهم جداً في هذا البلد
إنه يعمل تحت تعاون ومشاركة مطلقة من حكومتكم
هذه أوراق اعتماده من القنصلية الفرنسية
،إلا إذا كنت تريد رؤية هذا المشهد في أحد أفلامه اقترح عليك أن تحضر سيارته الآن
أنت في منطقة محظور فيها التدخين ياسيدي أتمانع إطفاء السيجارة؟
كم كان وزن السيارة عندما أحضرناها يا (إرف)؟
الوزن 4795 باوند
متأكد؟
هذا هو وزنها، 4795 باوند عندما أدخلناها هنا
دليل السيارة يقول 4675
توجد 120 باوند زائدة
(وعندما تم شحنها من (مرسيليا كان الوزن 4795
لازال هناك 120 باوند زائدة لابد أن كلام (جيمي) صحيح
اسمع، لقد فككت كل شئ هنا ماعدا الرفرف السفلي للأبواب
هيا يا (إرف)، ماهو هذا الشئ؟
تباً
ابن الكلبة
حسناً
هذا لايحتمل نحن ننتظر من 4 ساعات
صبري اقترب من النفاذ
(لقد أحضرتها لك يا (راندي وصلت للتو من وسط المدينة
أيكما (ديفرو)؟ - أنا السيد (ديفرو)، لماذا؟ -
أنا آسف ياسيد (ديفرو)، تأتينا هنا سيارات كثيرة ومن الصعب متابعتها جيداً
هل تقصد أن السيارة موجودة هنا الآن؟ - نعم، إنها بالخارج -
سرقوها منك في الشارع، صحيح؟
كما تعلم، يجب أن تدفع أجرة السحب
(أخبروني أن هذه الأمور تحدث في (نيويورك لكن لم أكن أتوقعها
(حسناً، هذه (نيويورك هل هذه أول زيارة لك هنا؟
نعم، أين سيارتي لو سمحت؟
إنها هنا، أنت محظوظ هذه المرة لقد بقيت في حالة جيدة
لايوجد حتى خدش واحد لابد أنك تعيش حياة نزيهة
(هنري)
كنت أنتظرك
هل أحضرت السيارة؟ - إنها في الكراج؟ -
هل تبعك أحد؟ - لا أدري -
أحتاج لخدمة أخرى
لا أدري ما الذي تفعلونه لكني اكتفيت
الشرطة تعلم أنك أحضرت السيارة للدولة
هذا يجعلك شريك
شريك في ماذا؟ ما الذي ورطتني فيه؟
لقد طلبت مني معروف وفعلت كما طلبت مني
لكنك الآن تريد استغلالي
لا أريد تورط أكثر ولا معروف آخر
اهدأ وثق بي
الوضعية معقدة
لكنها ستسير بخير إذا فعلت ما أطلبه منك بالضبط
هنري)، سوف تكسب أموال أكثر)
(وداعاً يا (ألان
هيا بنا
لن أتفاجا إذا تبعني أحد
اسمع، سأقابلك في بيت أبي الليلة - حسناً عزيزي، انتبه لنفسك -
لقد أغلقوا الجسر
هذه الشرطة، أنتم محاصرون
اخرجوا رافعين أيديكم
هذه الشرطة، أنتم محاصرون
أرسلوا لهم الغاز
أوقفوا إطلاق النار
توقف
إنهم يخرجون، لاتطلقوا النار
باباي)، هذا أنا ... أنا)
المشتبه الأول موجود في تلك الغرفة
ألق سلاحك
(مولدرج)
(لقد أطلقت النار على (مولدرج
ابن الكلبة موجود هنا، لقد رأيته سوف أمسكه
تمت محاكمة (جول واينستوك) أمام هيئة محلفين كبرى
وتم إخلاء طرفه ورفض القضية "بسبب "عدم وجود أدلة كافية
،آنجي لوكا) مذنبة بارتكاب جريمة) العقوبة تم تعليقها
لو لوكا) مذنب بتهمة التآمر وحيازة المخدرات) العقوبة تم تعليقها
هنري ديفرو) مذنب بتهمة التآمر) قضى أربع سنوت في سجن فيدرالي
آلان شارنييه) لم يتم الإمساك به أبداً) وهناك اعتقاد أنه هرب لـفرنسا
دويل) و (روسو) تم نقلهما خارج قسم المخدرات)