1 00:00:00,246 --> 00:00:03,147 {\c&H00CA00&\1c&B7FFFD4&\fnArabic Typesetting\fs36\b0} -(تــرجمــة)- {\c&H00CA00&\AABBAA \fnArabic Typesetting\fs36\b0}| Ahmtie | 2 00:00:03,240 --> 00:00:06,158 مرحبا أيها الزنجي هل اللأمر علاقة بذلك السافل الجبان؟ 3 00:00:06,326 --> 00:00:08,533 لا بد من وجود عصابة من السارقين في هذا الحي اللعين 4 00:00:08,704 --> 00:00:11,076 -خضت تلك الأمور بنفسي -ياإلهي 5 00:00:12,208 --> 00:00:15,659 -يا رجل, اغرب عن وجهي , أبله -تبا , ماذا قال؟ 6 00:00:15,836 --> 00:00:17,710 -أتذكر تلك السافلة؟ -أجل , أجل أيها الزنجي 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,083 كانت السافلة تبكي بلا توقف 8 00:00:21,300 --> 00:00:24,254 لا يا رجل , (كيشا)؟ ستحضر الحفلة 9 00:00:25,221 --> 00:00:27,890 أريد حبيبتي, لكن أصغ إلي 10 00:00:28,349 --> 00:00:31,552 -لديها جسم رائع -أجل,لديها جسم رائع 11 00:00:31,727 --> 00:00:33,685 تبا, أنا على وشك إقامة علاقة 12 00:00:33,855 --> 00:00:36,809 -حسنا -لنرى مايوجد هنا 13 00:00:37,400 --> 00:00:39,856 لا داعي لتصابي بالهلع 14 00:00:40,445 --> 00:00:43,730 لا أعلم لما تتصرفين و كأنك تنظفين 15 00:00:43,907 --> 00:00:44,902 تبا 16 00:00:45,909 --> 00:00:48,530 تبا , يخالون دوما أننا سنسرف شيئا 17 00:00:48,703 --> 00:00:52,238 -ماذا تريد يا صديقي -لا أعلم , أعطني تلك الزجاجة 18 00:00:52,415 --> 00:00:54,574 سأتناول البعض من مشروب (آيدز)ً 19 00:00:54,751 --> 00:00:58,286 لا يا رجل. أفضل الشراب العادي 20 00:00:59,131 --> 00:01:04,006 -لا تتناول الشراب في المتجر -سأدفع لك يا رجل 21 00:01:05,596 --> 00:01:08,596 اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان 22 00:01:08,765 --> 00:01:10,390 تفقدينني أعصابي 23 00:01:10,559 --> 00:01:13,928 -أسرعا واشتريا ماتريدات -اصمت يا رجل 24 00:01:17,691 --> 00:01:20,692 -ادفعا وارحلا -قلت لك إنني سأدفع 25 00:01:20,861 --> 00:01:22,355 {\c&H00CA00&\1c&B7FFFD4&\fnArabic Typesetting\fs36\b0} -(تــرجمــة)- {\c&H00CA00&\1c&008B8B&\fnArabic Typesetting\fs36\b0}| Ahmtie | 26 00:01:22,530 --> 00:01:24,606 أسرعا وارحلا 27 00:01:24,782 --> 00:01:27,237 لم لا تذهب لإحضاره؟ 28 00:01:28,869 --> 00:01:30,661 سأدفع 29 00:01:36,669 --> 00:01:38,543 أبحث عن الفكة 30 00:01:40,673 --> 00:01:42,998 لم لا تعطي صديقي بعض الفكة؟ 31 00:01:44,802 --> 00:01:47,293 لا أريد المشاكل,اخرجا وحسب 32 00:01:47,472 --> 00:01:51,256 -لا أطيقكم -أشفق على والدتك 33 00:01:53,353 --> 00:01:56,473 ماذا قلت عن والدتي؟ تشفق على من؟ 34 00:01:56,648 --> 00:02:00,562 -لا أريد المشاكل ,اخرجا -ماذا قلت عن والدتي؟ 35 00:02:00,735 --> 00:02:03,689 -لا أريد المشاكل,اخرجا -هل تتحدث معي؟ 36 00:02:06,950 --> 00:02:09,406 -يا إلهي -انظروا هنا 37 00:02:10,328 --> 00:02:11,988 أين الشريط المصور ؟ 38 00:02:12,164 --> 00:02:14,156 أعطيني الشريط المصور , توقفي,احضري....ً 39 00:02:14,333 --> 00:02:16,159 أعطيني الشريط المصور في الحال 40 00:02:16,335 --> 00:02:18,956 يا رجل , أفرغ منضدة المال,هيا 41 00:02:19,129 --> 00:02:22,249 اصمتي, اصمتي 42 00:02:22,424 --> 00:02:25,259 -تبا -أقفلي فمك , لن ألعب 43 00:02:25,427 --> 00:02:29,555 -أعطيني الشريط المصور -ماذا فعلت يا رجل؟ 44 00:02:29,723 --> 00:02:31,134 قلت لك أن تخرجيه 45 00:02:31,308 --> 00:02:35,092 يا سافلة , إن لم تخرجيه ,سأقضي عليك أتها السافلة , أخرجيه في الحال 46 00:02:35,271 --> 00:02:37,809 أيتها السافلة,سأقتلك,أقفلي فمك 47 00:02:37,982 --> 00:02:41,433 أسرع , هيا يا رجل لنرحل , تبا يا رجل 48 00:02:43,237 --> 00:02:44,945 لا أصدق ماحصل يا رجل 49 00:02:45,114 --> 00:02:47,570 أيها الزنجي, اعتقد طلبت منك أن تفتح منضدة النقود 50 00:02:47,742 --> 00:02:50,659 تبا,قلت لك أن تفتحها 51 00:02:51,913 --> 00:02:55,911 ماهذا بحق السماء؟ 6 دولارات؟ 52 00:02:56,167 --> 00:02:58,954 أعرف أنك تملك المال في بنطالك اللعين 53 00:02:59,128 --> 00:03:01,666 هذا غير منطقي , لنذهب 54 00:03:01,840 --> 00:03:04,046 -تبا لك أيها العامل اللعين -يارجل 55 00:03:04,217 --> 00:03:06,091 -سأحتفظ بمالك أيضا -تبا 56 00:03:06,261 --> 00:03:10,211 -فزنا بالجائزة الكبرى,أجل , هيا بنا 57 00:03:10,765 --> 00:03:11,845 تبا 58 00:03:12,267 --> 00:03:14,224 لن تتفوه بالترهات الآن, أليس كذلك؟ 59 00:03:14,394 --> 00:03:18,522 أين المال.تبا , تبا لنذهب 60 00:03:18,690 --> 00:03:19,686 اللعنه 61 00:03:19,858 --> 00:03:21,851 دخلت المتجر لأحضر الشراب 62 00:03:22,027 --> 00:03:25,063 وخرجت شريكا في جريمة قتل و سرقة 63 00:03:25,238 --> 00:03:27,860 إن أمورا مماثلة تحصل في حي العصابات أحيانا 64 00:03:28,033 --> 00:03:30,441 نجهل ماقد يحصل أو متى 65 00:03:30,702 --> 00:03:33,869 بعد ذلك , علمت أن هذا الصيف سيكون طويلا 66 00:03:35,666 --> 00:03:39,331 قام ألف شخص بأعمال شغب في مقاطعة (واتس) مساء أمس 67 00:03:39,503 --> 00:03:43,038 هاجموا الشرطة بالحجارة و العصي و الزجاجات قبل أن يقوم أحدهم....ً 68 00:03:43,215 --> 00:03:46,418 قام 100 ضابط بمحاصرة المنطقة بأكلمها 69 00:03:46,594 --> 00:03:50,093 في جوار الشارع 116 وجادة (أفالون)ً 70 00:03:50,264 --> 00:03:53,431 جميع الذين تعرضوا للاعتقال وأشخاص آخرين بما في ذلك...ً 71 00:03:53,601 --> 00:03:55,558 شرطي أصيب بجروح خلال تلك الأحداث 72 00:03:55,728 --> 00:03:58,433 تم إخماد الشغب حين...ً 73 00:04:01,067 --> 00:04:05,480 "أعمال الشغب في (واتس) 1965" 74 00:04:05,780 --> 00:04:10,608 الوحدة 3 نحن في الوسط...ً 75 00:04:10,827 --> 00:04:12,819 احترق,عزيزي ,احترق 76 00:04:12,996 --> 00:04:15,072 احترق,عزيزي ,احترق 77 00:04:30,555 --> 00:04:33,307 قال إن فرقة أرسلوا إلى المنطقة الشغب...ً 78 00:04:37,312 --> 00:04:38,890 لا تطلق النار 79 00:04:43,277 --> 00:04:46,562 محاطا بـ....ً 80 00:04:56,916 --> 00:04:59,870 حين توقفت أعمال الشغب بدأ تعاطي الممنوعات 81 00:05:03,047 --> 00:05:05,336 كان والدي بتاجر بالممنوعات 82 00:05:05,508 --> 00:05:07,963 وكانت والدتي مدمنة على الممنوعات 83 00:05:08,678 --> 00:05:11,844 كان والدي شعبيين جدا في حي العصابات 84 00:05:12,140 --> 00:05:16,137 كان دوما يعدان الحفلات لأصدقائهما الذين غادروا السجن 85 00:05:16,311 --> 00:05:18,683 أو الذين في طريقهم إلى السجن 86 00:05:18,855 --> 00:05:21,097 تزوجا فقط لأنني ولدت 87 00:05:21,691 --> 00:05:26,602 كان والدي يعمل أحيانا ككهربائي أو سائق سيارة اجرة أو سمكري 88 00:05:26,780 --> 00:05:29,650 لكن عمله الرئيسي كان يبيع الممنوعات 89 00:05:29,824 --> 00:05:33,158 كانت والدتي أحيانا تستعملها قبل أن يتسنى له بيعها حتى 90 00:05:33,411 --> 00:05:35,700 ثم كان يبرحها ضربا 91 00:05:35,956 --> 00:05:37,865 كوني ترعرعت مع والدين مماثلين 92 00:05:38,041 --> 00:05:40,876 سمعت الكثير ورأيت الكثير 93 00:05:41,795 --> 00:05:44,879 اعتقد على حياة لإجرام سريعا 94 00:05:45,173 --> 00:05:48,922 بدلا من إبقائي خارج المتاعب كانا يوجهانني إليها 95 00:05:49,428 --> 00:05:53,508 كان لدي ذلك السافل علاقة حب, ذرف دموع الفرح 96 00:05:54,266 --> 00:05:56,175 كما تعلم... 97 00:05:58,312 --> 00:06:01,017 كيق الحال . (بيرنيل), (كلايد)؟ 98 00:06:01,357 --> 00:06:03,682 كايدي كاين ) , ماذا تفعل هنا؟) 99 00:06:03,859 --> 00:06:06,611 -كف عن مناداتي بهذا الاسم -اصمت أيها الزنجي الصغير 100 00:06:06,779 --> 00:06:09,733 -هذه الحفلة للناضجين -لستم جميعا ناضجين 101 00:06:09,907 --> 00:06:12,279 لكننا أكبر منك أيها الصغير هل يعرف (تات) أنك خارجا؟ 102 00:06:12,493 --> 00:06:16,657 -لا, تسللت -يالك من مشاغب , تعال إلى هنا 103 00:06:17,290 --> 00:06:19,413 ستوقعنا في المتاعب , ماذا تفعل؟ 104 00:06:19,584 --> 00:06:21,541 اعطي الصغير شرابا 105 00:06:27,800 --> 00:06:30,089 ماهذا ؟ 106 00:06:35,225 --> 00:06:37,098 ماذا تفعل أيها الصغير؟ 107 00:06:37,268 --> 00:06:39,676 ستعبث و تقتلنا جميعا 108 00:06:39,854 --> 00:06:42,013 دعني أراه 109 00:06:42,315 --> 00:06:44,391 مهلا لحظة, دعني اريك كيف تحمله 110 00:06:44,568 --> 00:06:46,110 (كاين) 111 00:06:47,279 --> 00:06:48,737 (كاين) 112 00:06:49,239 --> 00:06:52,608 -ماذا تفعل خارج هذه الغرفة؟ -خرجت ألعب وحسب يا أمي 113 00:06:52,784 --> 00:06:56,070 يستحسن أن تعود إلى تلك الغرفة قبل أن يمسك بك والدك 114 00:06:56,246 --> 00:07:00,030 هل تسمع ما أقول في الحال, ماذا هذا ؟ 115 00:07:00,209 --> 00:07:02,332 كان (بيرنيل ) يعتني بي حين كانت تسوء الأمور 116 00:07:02,503 --> 00:07:05,954 علمني أشياء علمني ما معنى أن اكون محتالا 117 00:07:07,341 --> 00:07:08,965 ثلاثه ضد واحد 118 00:07:09,677 --> 00:07:15,964 -هل انتهيتم؟ -أجل 119 00:07:18,227 --> 00:07:20,683 مهلا يا إمرأة, دعينا نخلي الطاولة 120 00:07:20,855 --> 00:07:22,432 تبا, انتضرت طوال اليوم 121 00:07:23,941 --> 00:07:25,815 لا , هكذا 122 00:07:29,864 --> 00:07:32,616 سأبرحها ضرباً يارجل 123 00:07:33,284 --> 00:07:36,285 أجل , أحضرت لك بعض الطعام 124 00:07:42,168 --> 00:07:45,833 تات) , تبدو امرأتك متعبة بعض الشيء) 125 00:07:46,965 --> 00:07:50,298 أظن أن (تات) يبقيها مستيقظة ليلاً محاولاً معاشرتها 126 00:07:50,468 --> 00:07:53,635 -هذا سئ -ًتبا 127 00:07:54,264 --> 00:07:57,016 اسمع يا رجل خرجت من السجن منذ اسبوعين 128 00:07:57,184 --> 00:08:00,387 ألم يحن الوقت لتعطيني مالي؟ 129 00:08:00,562 --> 00:08:02,887 قلت لك إنني لم أؤمن مالك بعد 130 00:08:03,065 --> 00:08:05,472 ماذا تقصد بانك لم تؤمن مالي بعد؟ 131 00:08:05,651 --> 00:08:09,483 قبل ان تذهب إلى الجزء الشمالي من الولاية 132 00:08:09,655 --> 00:08:12,062 قلت لك إنني لم أؤمن مالك بعد 133 00:08:13,575 --> 00:08:16,612 ماذا تقصد بأنك لم تؤمن مالي بعد؟ 134 00:08:16,787 --> 00:08:19,076 أيها السافل يستحسن أن تحضر لي مالي 135 00:08:19,248 --> 00:08:22,332 -اتفهم ما أقول؟ -تبا لك يا (تات)ً 136 00:08:23,627 --> 00:08:27,839 من تخال نفسك؟ رون أونيل) أو ما شابه؟) 137 00:08:28,007 --> 00:08:30,759 لتقول لي إنه حري بي أن ادفع ولتهددني 138 00:08:30,926 --> 00:08:33,252 لست سافلتك أيها الزنجي 139 00:08:34,639 --> 00:08:39,514 -ماذا ستفعل؟ -ماذا سأفعل؟ 140 00:08:41,437 --> 00:08:43,596 -اهدأ يا (تات)ً -تنح جانبا 141 00:08:43,773 --> 00:08:46,442 لا, لا, لا , وضعه جانباً يا رجل 142 00:08:48,570 --> 00:08:51,689 أيفترض بي أن أخاف الآن لأنك تحمل مسدسا؟ 143 00:08:51,865 --> 00:08:54,616 أمضيت للتو 5 سنوات في السجن 144 00:08:54,784 --> 00:08:58,616 قلت لك إنني سأدفع لك حين أرغب في ذلك 145 00:09:00,665 --> 00:09:05,826 -تبا لك -تبا لك أيها الحقير 146 00:09:10,217 --> 00:09:13,301 تات),( تات) , (تات) ماهذا؟) ماالداعي إلى الغضب؟ 147 00:09:13,470 --> 00:09:17,053 -تدين لي بالمال أيها الحقير - لا , لكن إليك هذا 148 00:09:29,945 --> 00:09:33,231 -اعطني اياه -هيا, خذه 149 00:09:34,116 --> 00:09:35,231 (كايدي) 150 00:09:35,409 --> 00:09:39,324 كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها والدي يقتل أحداً 151 00:09:39,663 --> 00:09:41,407 لكنها لم تكن الأخيرة 152 00:09:41,957 --> 00:09:44,709 لكنني اعتدت على الأمر 153 00:09:47,505 --> 00:09:49,414 (كايدي) 154 00:09:52,218 --> 00:09:54,424 (كايدي) 155 00:09:56,639 --> 00:10:00,851 "واتس) عام 1993)" 156 00:10:39,808 --> 00:10:43,557 مهما قررتم فعله, تذكروا ماتعلمناه 157 00:10:43,729 --> 00:10:48,475 ومن منكم ينوي العودة أراكم العام المقبل 158 00:10:48,651 --> 00:10:51,521 مع كل الترهات التي يحاولون تعليمنا إياها في الثانوية 159 00:10:51,862 --> 00:10:54,780 تخرجت بعد أن تعلمت نصفها 160 00:10:55,825 --> 00:10:59,075 لكنني نادرا ماذهبت إلى المدرسة 161 00:10:59,245 --> 00:11:02,531 غالبا كنت خارجا أبيع الممنوعات 162 00:11:02,915 --> 00:11:07,376 كوني ترعرعت هنا, هناك أمور ماكان بوسعي تعلمها في الصف 163 00:11:07,712 --> 00:11:09,290 أردت وحسب...ً 164 00:11:22,560 --> 00:11:26,393 -ماذا تفعل؟ -أحاول ركوب هذه الدراجة اللعينة 165 00:11:28,608 --> 00:11:30,316 لا بد أنك تريد دراجة جديدة 166 00:11:30,485 --> 00:11:33,937 أجل , لأن هذه الدراجة القديمة لاتسير كما يجب 167 00:11:35,198 --> 00:11:38,153 -سأبتاع لك دراجة جديدة, حسنا -حسنا 168 00:11:38,911 --> 00:11:40,073 -حسنا؟ -حسنا 169 00:11:40,245 --> 00:11:42,072 -حسنا - كيف الحال أيها الصغير؟ 170 00:11:42,247 --> 00:11:44,205 -مرحبا (كاين)ً -كيف الحال 171 00:11:44,374 --> 00:11:47,162 سيبتاع لي (كاين) دارجة جديدة يا أمي 172 00:11:47,336 --> 00:11:51,286 حقا؟ لست مضطراً لأن تبتاع له الأشياء 173 00:11:51,465 --> 00:11:54,336 ليست بشيء , إنه شريكي 174 00:11:54,510 --> 00:11:56,337 -أليس كذلك أيها الصغير؟ -أجل 175 00:11:58,806 --> 00:12:03,764 -ًاذا نجحت أخيرا -ًأجل انتهيت أخيرا 176 00:12:03,936 --> 00:12:05,728 أحسنت 177 00:12:06,480 --> 00:12:08,557 تهانينا 178 00:12:08,900 --> 00:12:11,225 هيا, لندخل إلى المنزل 179 00:12:11,402 --> 00:12:14,320 كانت (روني) صديقة (بيرنيل) قبل أن يدخل السجن 180 00:12:14,489 --> 00:12:16,695 وقد رزقت بـ(أنطوني) بعد ذلك 181 00:12:16,866 --> 00:12:19,357 كان (بيرنيل) قد أمن لهما منزلا وبعض المال 182 00:12:19,535 --> 00:12:21,943 لكنني كنت أمر بهما لا تفقد أمرهها 183 00:12:36,052 --> 00:12:38,923 تعرض والدي للقتل في صفقة ممنوعات حين كنت في العاشرة 184 00:12:39,097 --> 00:12:40,924 وكانت والدتي تحت تأثير الممنوعات على الدوام 185 00:12:41,099 --> 00:12:44,017 لذلك ذهبت للعيش مع جدي في (جوردان داون)ً 186 00:12:47,314 --> 00:12:49,686 كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا 187 00:12:49,900 --> 00:12:53,980 لكن أم توفيت بسبب جرعة زائدة لذلك بقيت هناك 188 00:12:54,154 --> 00:12:56,028 مرحبا جدتي 189 00:13:05,458 --> 00:13:09,290 جدك فخور جدا بك يا (كاين)ً 190 00:13:10,087 --> 00:13:16,589 طوماس), غادر تلك الغرفة ) تعال إلى هنا والق التحية على حفيدنا 191 00:13:16,761 --> 00:13:19,252 ترافقك نعمة الله بني 192 00:13:19,430 --> 00:13:23,926 واريد إعلامك أنك حين تحصل على شهادتك في الأسبوع المقبل 193 00:13:24,102 --> 00:13:28,728 ساكون الجد الأكثر فخراً في (لوس انجلوس)ً 194 00:13:28,898 --> 00:13:33,394 وأعلم أنه إن كان والداك مايزالان على قيد الحياة,سيفخران بك أيضا 195 00:13:37,157 --> 00:13:38,948 لا بأس 196 00:13:49,294 --> 00:13:50,919 لنحتفل يا رجل 197 00:13:51,088 --> 00:13:53,792 ليلة التخرج أعد رفيقي (دوك) حفلة 198 00:13:53,966 --> 00:13:56,124 ورافقني قريبي (هارولد)ً 199 00:13:56,301 --> 00:13:59,386 يعيش في (لونغ بيتش) لذلك لانخرج سويه كثيراً 200 00:13:59,555 --> 00:14:01,049 كان محتالاً 201 00:14:01,223 --> 00:14:04,557 كانت لديه سيارة منزلاً و الكثير من المال 202 00:14:04,727 --> 00:14:08,855 حين كنا نخرج سوية لم أكن أشعر بالقلق 203 00:14:09,023 --> 00:14:11,692 كان يداف عني وانا كذلك 204 00:14:11,859 --> 00:14:16,402 كنا نحمي واحدنا الآخر كما هي حال جميع رفاق الحي 205 00:14:18,574 --> 00:14:20,199 كيف الحال؟ 206 00:14:20,368 --> 00:14:22,111 كاين) في المنزل) 207 00:14:22,286 --> 00:14:24,195 ماذا يجري هناك؟ 208 00:14:27,583 --> 00:14:30,454 -هذا قريبي (هارولد)ً -كيف الحال؟ 209 00:14:30,628 --> 00:14:32,537 اذاً تريد ان تحصد الشهرة أيها السافل؟ 210 00:14:32,714 --> 00:14:34,753 -ماذا؟ -رأيتك تعرض الشريط سعياً وراء الشهرة 211 00:14:35,008 --> 00:14:38,756 -لدي الشريط, لدي الشريط اللعين -قلت لك ,قلتك لك 212 00:14:38,928 --> 00:14:41,004 الشبان الآخرون في الخلف 213 00:14:42,474 --> 00:14:44,799 كيف الحال يا عزيزي؟ 214 00:14:46,978 --> 00:14:49,765 -كيف الحال؟ -كيف الحال يا (دواين)؟ 215 00:15:04,663 --> 00:15:06,656 كيف الحال يا رجل؟ 216 00:15:06,832 --> 00:15:08,955 كيف الحال يا رجل؟ 217 00:15:15,090 --> 00:15:19,302 -ًدعني أكلمك قليلا -انتظر بعض الشيء بحق السماء 218 00:15:20,512 --> 00:15:23,467 اعلم انك لست غبيا إلى هذا الحد أيها الزنجي كي تريهم شريط السرقة 219 00:15:23,641 --> 00:15:25,349 -ماخطبك؟ -هدىء من روعم 220 00:15:25,601 --> 00:15:28,555 نحن نمرح و حسب بالشريط 221 00:15:28,729 --> 00:15:32,644 تبا, لن يرى أحد الشريط لكنني أجده مضحكا جدا 222 00:15:32,817 --> 00:15:35,390 -دعني أعود إليهم -حسنا 223 00:15:37,572 --> 00:15:38,567 كيف الحال؟ 224 00:15:38,739 --> 00:15:40,317 كيف الحال, (كاين)ً لوغستر), أيها الزنجي) 225 00:15:40,491 --> 00:15:42,116 كيف الحال ؟ أين الحفلة؟ 226 00:15:42,285 --> 00:15:44,491 يا رجل, راقبني وانا أحطم هؤلاء السفلة هناك 227 00:15:44,662 --> 00:15:46,738 جمعيكم على وشك التخلي عن الوجبات الخفيفة, أتفهم قصدي؟ 228 00:15:46,914 --> 00:15:48,872 كان (آي واكس) اكبر منا جمعيا 229 00:15:49,042 --> 00:15:50,702 كان مايسمى "الضخم"ً 230 00:15:50,877 --> 00:15:54,210 يتوسط الأشياء دوماً يحث الآخرين,يناقش ويزعج 231 00:15:54,756 --> 00:15:56,630 كنا نجده مسلياً 232 00:15:56,800 --> 00:15:58,923 كان ينجز ذلك العمل منذ وقت طويل 233 00:15:59,094 --> 00:16:01,964 بحيث وصل الى حد يفضل رؤية الآخرين ينجزون الأعمال القذرة 234 00:16:02,639 --> 00:16:06,090 كان (أو دوغ ) الزنجي الأكثر جنونا على الإطلاق 235 00:16:06,643 --> 00:16:12,100 كان كابوس (أمريكا) شابا أسود ولم يكن يبالي بشيء 236 00:16:12,441 --> 00:16:14,232 حسناً 237 00:16:15,819 --> 00:16:18,441 أعطني مالي أيها الزنجي,أعطني مالي 238 00:16:18,780 --> 00:16:20,654 تبدو أشبه بسافل حقير 239 00:16:22,826 --> 00:16:25,400 أعطني مالي اللعين 240 00:16:28,791 --> 00:16:30,830 -كيف الحال يا رجل؟ -بخير 241 00:16:31,335 --> 00:16:34,669 لم تضع تلك القبعة على رأسك؟ تبدو أشبه باسفاح القاتم 242 00:16:34,839 --> 00:16:36,582 الطقس بارد هنا 243 00:16:36,757 --> 00:16:39,248 وليس الجميع معتاداً على هذا الهواء البارد 244 00:16:39,427 --> 00:16:41,336 أمثالنا نحن سكان المنطقة الاستوائية, هل تفهم؟ 245 00:16:41,512 --> 00:16:43,718 بالكاد يمكننا تحمل هذا البرد 246 00:16:43,889 --> 00:16:47,555 اذا لم تجلس قرب جهاز التبريد؟ 247 00:16:47,768 --> 00:16:51,102 كي أمنعكم أيها الحمقى من شرب هذا السم, هذا هو السبب 248 00:16:51,397 --> 00:16:56,106 يستحسن أن تبتعد هن الصندوق وتعطيني الشراب 249 00:16:56,277 --> 00:16:59,362 كان (شريف) سافل سابق وقد أصبح متدينا لغير دينه 250 00:16:59,530 --> 00:17:03,694 كان مسرورا جدا لتعلمه شيء يحبه لم ينفعك ينتقدنا بواسطة تلك التعاليم 251 00:17:03,993 --> 00:17:07,612 خال أن القدر بوسعه إنقاذ السود, أجل , طبعا 252 00:17:07,789 --> 00:17:10,576 هل أنت بخير؟ارمِ لي واحدة 253 00:17:10,750 --> 00:17:13,206 كان (ستايسي) يخال نفسه زعيم الزمرة 254 00:17:13,378 --> 00:17:15,667 كنا نعيش في الحي عينه منذ الصغر 255 00:17:15,839 --> 00:17:18,756 لكنه ارتاد ثانوية أخرى لأنه كان يجيد لعب الكرة 256 00:17:18,925 --> 00:17:24,347 بعد أن نال تلك المحنة , كان دوما يتحدث عن الذهاب إلى (كنساس) ولعب كرة القدم 257 00:17:25,140 --> 00:17:28,141 على أن أذهب لأجلب بعض الطعام 258 00:17:28,685 --> 00:17:31,556 أسراعوا,أشعر بجوع شديد 259 00:17:32,189 --> 00:17:36,187 -أيها السافل -أشعر بجوع شديد 260 00:17:36,527 --> 00:17:39,647 تفرط في تناول الطعام أصلاً 261 00:17:45,828 --> 00:17:47,571 -ًتبا -ًتبا 262 00:17:47,747 --> 00:17:50,202 ماذا يجري هناك ؟ 263 00:17:50,374 --> 00:17:52,450 إذا ماذا ستفعلون؟سأذهب مع (هارولد)إلى مطعم (جاكس)ً 264 00:17:52,627 --> 00:17:55,746 -هل ستذهبون جميعا إلى معطم (جاكس)؟ -أجل ,أجل 265 00:17:56,797 --> 00:17:59,549 سأذهب لأزود السيارة بالوقود إن فهمت قصدي 266 00:17:59,717 --> 00:18:03,169 كان يجدر بك تزويدها بالوقود قبل أن تاتي إلى هنا أيها الأبله 267 00:18:03,346 --> 00:18:05,635 -اصمتي أيتها السافلة -هل ستتبعوننا؟ 268 00:18:05,807 --> 00:18:08,049 أجل,نعلم أين ذلك المطعم 269 00:18:21,823 --> 00:18:25,655 اخرج يا رجل,ارحل من هنا 270 00:18:25,827 --> 00:18:29,113 لا نحتاج إلى هذا يزعجبني ان يفعل هذا 271 00:18:29,289 --> 00:18:31,495 من لديه المال لابتياع الوقود؟ 272 00:18:31,666 --> 00:18:33,291 -من لديه المال....؟ -لا املك شيئا 273 00:18:34,836 --> 00:18:36,829 -ًجيبي فارغ تماما -جميعكم مفلسون 274 00:18:37,005 --> 00:18:41,169 وعلي التجوال في الحي ولا أحد منكم يملك المال 275 00:18:41,343 --> 00:18:43,549 -سنساعدك -تبا املأ الخزان 276 00:18:43,720 --> 00:18:44,919 سلام 277 00:18:45,764 --> 00:18:49,976 "(كرينشو)" 278 00:18:53,522 --> 00:18:55,266 الطقس حار جداً 279 00:18:55,441 --> 00:18:57,480 أطفء جهاز التسخين,أتسمعني؟ 280 00:18:57,651 --> 00:18:58,932 اجل 281 00:18:59,111 --> 00:19:02,611 -انت ثمل,أليس كذلك؟ -هل أنت مجنون ؟ لم أشرب إلا زجاجتين 282 00:19:02,782 --> 00:19:05,617 -مم؟ -زجاجتي (آيدز)ً 283 00:19:05,785 --> 00:19:08,323 -أنت ثمل بالكامل -ثمل 284 00:19:08,496 --> 00:19:10,323 انا متعب 285 00:19:11,416 --> 00:19:14,749 -ترجل من السيارة أيها الزنجي -ترجل بحق السماء 286 00:19:14,919 --> 00:19:17,327 انزل يا رجل,انزل 287 00:19:18,006 --> 00:19:19,500 تباً لهذا الوضع 288 00:19:19,674 --> 00:19:23,588 -ترجل من السيارة بحق السماء -حسنا يا رجل , اهدأ 289 00:19:24,220 --> 00:19:28,384 كاين),غادر السيارة) يا رجل,لن أذعن لهم 290 00:19:28,558 --> 00:19:32,259 لا تدعني أكرر الأمر غادر السيارة, غادر السيارة 291 00:19:32,437 --> 00:19:33,468 حسناً 292 00:19:33,647 --> 00:19:35,438 -ترجل -حسنا يا رجل,أنت آت 293 00:19:36,483 --> 00:19:39,733 أمسكت بك يا رجل,حسنا ترجل من السيارة في الحال 294 00:19:39,903 --> 00:19:41,860 تحرك أيها السافل 295 00:19:42,030 --> 00:19:44,568 -تباً لك -ًتبا 296 00:19:44,741 --> 00:19:46,284 تبا لك , ترجل من السيارة 297 00:19:46,451 --> 00:19:48,942 تبا, هذا (كاين) إنهما يتعرضان للسرقة,هيا بنا 298 00:19:49,121 --> 00:19:51,078 تبا , أنهما (كاين) و (هارولد)ً 299 00:20:05,137 --> 00:20:08,304 أعلم أنهم ليسوا أصدقائي, تبا 300 00:20:08,474 --> 00:20:09,719 أسرع , أسرع 301 00:20:14,480 --> 00:20:15,891 تبا 302 00:20:17,650 --> 00:20:20,485 -علينا نقله إلى الطبيب -ماذا عنه؟ 303 00:20:21,154 --> 00:20:22,814 علينا أن نقوم بذلك مرة أخرى 304 00:20:22,989 --> 00:20:25,278 -هيا بنا يا رجل -لا يمكننا تركه هنا هكذا 305 00:20:26,242 --> 00:20:28,199 -هيا بنا, هيا بنا - لا يمكننا تركه هنا هكذا 306 00:20:28,369 --> 00:20:30,576 لا يجوز ذلك, حسنا؟ لا يجوز ذلك 307 00:20:30,747 --> 00:20:34,792 شريف ),إنه ميت) إنه ميت يا رجل, تبا , لنذهب 308 00:20:34,959 --> 00:20:37,581 (ستايسي ), (ستايسي) ساعدني على وضعه في السيارة 309 00:20:38,546 --> 00:20:40,788 ستايسي ), انتظر) ساعدني على وظعه في السيارة 310 00:20:40,966 --> 00:20:42,460 شريف), هيا بنا) 311 00:20:42,634 --> 00:20:45,551 -لا يجوز ذلك , حسنا؟ -تبا, ابق برفقته أذا 312 00:20:45,720 --> 00:20:47,594 -هيا بنا -سأبقى يا رجل 313 00:20:50,475 --> 00:20:51,720 هيا بنا 314 00:20:54,730 --> 00:20:57,018 إنه ينزف حتى الموت 315 00:20:57,858 --> 00:21:00,183 أين الطبيب؟ أين الطبيب؟ 316 00:21:01,945 --> 00:21:04,234 أرسلي إلينا الطبيب 317 00:21:04,907 --> 00:21:08,358 عليك أن تملا هذه الاستمارات أولا 318 00:21:08,535 --> 00:21:11,739 تبا للا ستمارات أيتها السافلة,نحتاج إلى طبيب. إنه ينزف حتى الموت 319 00:21:11,914 --> 00:21:15,746 -تعال إلى هنا -هيا تحركي 320 00:21:16,752 --> 00:21:20,204 -اجلبي طبيباً في الحال -نحتاج إلى طبيب 321 00:21:21,424 --> 00:21:25,208 بعد أسبوع من تخرجي من الثانوية تعرضت لإطلاق النار في كتفي 322 00:21:25,386 --> 00:21:27,877 أصبت بصدمة حين رأيت كل تلك الدماء 323 00:21:28,055 --> 00:21:31,839 لم يسبق لي أن تعرضت لإطلاق النار لذا خلتني ساموت 324 00:21:32,810 --> 00:21:35,136 بقيت في المستشفى طوال أسبوع تقريبا 325 00:21:35,313 --> 00:21:37,436 بقيت مستيقظا معظم الوقت أفكر في قريبي 326 00:21:37,607 --> 00:21:39,600 وأشاهد أفلام العصابات القديمة 327 00:21:39,776 --> 00:21:42,481 -على رؤية بطاقة تعريف -أكتفي بطاقة تسريحي من الجيش 328 00:21:42,654 --> 00:21:45,192 إنها معي هنا 329 00:21:53,957 --> 00:21:56,163 ماذا تفعل هنا؟ 330 00:21:56,334 --> 00:21:59,501 هل انت متفاجئ أو انك لا تريد رؤيتي؟ 331 00:21:59,755 --> 00:22:03,337 لا , خلت وحسب... أراد جداي اصطحابي 332 00:22:03,592 --> 00:22:08,218 قلت لهما إنه لا داعي 333 00:22:08,388 --> 00:22:11,674 قلت لهما إنني سآتي لأخذك ويمكنهما البقاء في المنزل والاسترخاء 334 00:22:11,850 --> 00:22:15,017 وأعطتني جدتك بعض الملابس لك 335 00:22:16,063 --> 00:22:20,357 فهمت,أولا أتعرض لإطلاق النار ثم تنقلينني إلى المنزل 336 00:22:20,526 --> 00:22:23,278 لا بد أن هناك من يرغب في قتلي 337 00:22:23,445 --> 00:22:24,904 هل تقصد أنني لا أجيد القيادة؟ 338 00:22:25,573 --> 00:22:28,360 رشيد ),( رشيد ), مهلا) 339 00:22:28,534 --> 00:22:31,784 -هل رأيت زوجتي؟ -عيداً سعيداً يا أبي 340 00:22:31,954 --> 00:22:33,365 عيداً سعيدا ًيا أبي 341 00:22:33,539 --> 00:22:35,366 أيها الأولاد, (بيت)ً 342 00:22:40,087 --> 00:22:43,005 أيها الأولاد , (جايني)ً جايني), (طومي)ً) 343 00:22:45,218 --> 00:22:46,712 انظري إليك 344 00:22:46,886 --> 00:22:49,591 -أين والدتك؟ -يبحثون عنك مع العم (بيلي)ُ 345 00:22:49,764 --> 00:22:53,347 -أبي -جوجو),( جوجو), صغيرتي) 346 00:22:53,518 --> 00:22:56,187 -كيف تشعر؟ -بخير, زالت الحرارة بالكامل 347 00:22:56,354 --> 00:22:59,770 زالت الحرارة بالكامل,رائع 348 00:23:00,817 --> 00:23:03,853 -(جورج) -(ماري) 349 00:23:04,029 --> 00:23:05,487 جورج), يا عزيزي) 350 00:23:05,947 --> 00:23:07,572 كيف الحال يا (أو)؟ 351 00:23:08,992 --> 00:23:11,530 -كيف الحال يا صديقي؟ -بخير يا رجل 352 00:23:11,703 --> 00:23:13,945 -سمعت أنك كنت خارجا اليوم -أجل 353 00:23:14,748 --> 00:23:19,042 -سأكون في الباحة إن احتجتم إلي -كايدي), (كيفن) ,أدخلا) 354 00:23:20,462 --> 00:23:22,621 ما لأمر يا رجل؟ 355 00:23:25,300 --> 00:23:28,337 تعال إلى هنا واجلسا هنا على الأريكة 356 00:23:30,472 --> 00:23:32,097 مرحبا جميعا 357 00:23:37,354 --> 00:23:40,688 يستحسن ان أدعكم تتحدثون 358 00:23:45,112 --> 00:23:50,071 ما أريد التحدث عنه الآن هي المتاعب الي كنتما تتورطان بها 359 00:23:50,243 --> 00:23:54,739 أيها الشبان , لم يضعكما القدير هنا لتتقاتلا و تطلقا النار على بعضكما البعض 360 00:23:55,039 --> 00:24:01,409 الأمر مذكور في الكتاب سر الخروج 20-13 , "لا تقتل"ً 361 00:24:01,588 --> 00:24:05,039 -ًجدي,لم يسبق لي أن قتلت أحدا -أشك في ذلك 362 00:24:05,341 --> 00:24:08,046 و(كيفن),سمعت عنك قصصاً 363 00:24:09,471 --> 00:24:14,596 سيدي,لا أظن ان هناك من يكترث لنا وإلا ما كنا وضعنا هنا 364 00:24:14,768 --> 00:24:17,638 انظرعلى المكان الذي نعيش فيه كل شيئ فاسد....ً 365 00:24:21,441 --> 00:24:26,234 -المكان هنا فاسد بالكامل -أنت لا تتحلى بأي إيمان با بني 366 00:24:26,405 --> 00:24:28,978 لا يأبه القدر من يملك المنزل الأكبر 367 00:24:29,324 --> 00:24:32,693 كان جدي دوماً يحاول وعظنا بالمسائل الدينية 368 00:24:33,078 --> 00:24:36,862 وفي كل مرة , كانت عظاته تدخل من أذن و تخرج من أخرى 369 00:24:44,298 --> 00:24:49,340 كاين ), هل تآبه إن عشت أو مت؟) 370 00:24:55,268 --> 00:24:57,225 لا اعلم 371 00:24:57,436 --> 00:24:59,809 هيا يا رجل, لنرحل, هيا 372 00:25:03,985 --> 00:25:06,310 ما كان كل ذلك يا رجل؟ 373 00:25:07,822 --> 00:25:09,649 عذراً يا رجل 374 00:25:09,824 --> 00:25:12,232 أحيانا ينجرف جدي بمشاعره وبمسألة الكتاب وما إلى ذلك 375 00:25:12,410 --> 00:25:14,070 أجل , يذهب إلى المعبد كل أحد 376 00:25:14,245 --> 00:25:17,496 بكل إيمان , يجلس هناك ويصلي إلى السيد الأبيض 377 00:25:17,665 --> 00:25:20,453 لدي الرجال السود مايكفي من الأديان أصلا استغفرالله 378 00:25:20,627 --> 00:25:21,790 هذا ما أقوله 379 00:25:21,962 --> 00:25:24,168 لكن بأي حال, كيف حال كتفك؟ 380 00:25:24,339 --> 00:25:26,795 ليست بخير لكن ما من مشكلة 381 00:25:26,967 --> 00:25:29,672 ليس هذا ماكنت تصيح به في طريقنا إلى المستشفى 382 00:25:29,845 --> 00:25:35,183 كنت تصيح كالفتيات 383 00:25:35,350 --> 00:25:37,639 تبا لك,آلمتني كثيرا 384 00:25:37,811 --> 00:25:41,097 وانتم أيها الأغبياء كنتم تصرخون بقوة,سمعت ماقلتموه 385 00:25:41,273 --> 00:25:42,898 -ماذا؟ -ابق صاحياً يا (كاين)ً 386 00:25:43,066 --> 00:25:44,442 -من؟ -لا تمت 387 00:25:44,610 --> 00:25:46,852 -تبا أيها الزنجي, لم أقل ذلك -تحاول ان تعبر عن تعاطفك و حنانك 388 00:25:47,029 --> 00:25:48,274 أنت هو من قال ذلك 389 00:25:48,447 --> 00:25:51,068 مازلنا غاضبين منك لأنك لطختنا بدمائك يا رجل 390 00:25:51,242 --> 00:25:54,112 تبا لكم, كدت اموت هناك أيها السافل 391 00:25:54,578 --> 00:25:57,330 على أن أخبرك أمرا قبل أن نعود إلى المنزل 392 00:25:57,498 --> 00:26:00,416 -ماالأمر؟ - احزر ما حصل 393 00:26:00,626 --> 00:26:04,244 يتحدث الجميع عن السفلة الذين هاجموك و (هارولد)ً 394 00:26:04,422 --> 00:26:10,176 أعرف أين يتسكعون في الحي 187 395 00:26:11,846 --> 00:26:15,844 -لنفعل ذلك -لنقعل ذلك من أجل (هارولد)ً 396 00:26:16,851 --> 00:26:19,307 ستفعل ذلك يا رجل 397 00:26:19,479 --> 00:26:22,978 واكس ), انظر إلى( كاين)ً) يحمل الــ40 و يبدو كالأبله 398 00:26:23,149 --> 00:26:24,809 -تبا لك - ماذا لديك هناك يا فتى؟ 399 00:26:24,984 --> 00:26:26,395 لم أحصل على المال أيضا 400 00:26:26,569 --> 00:26:28,028 انظروا إلى هذا , انظروا إلى هذا 401 00:26:28,196 --> 00:26:31,695 موتوا جميعا, اجل 402 00:26:34,953 --> 00:26:37,111 ذلك الزنجي قتل ذلك الرجل 403 00:26:37,289 --> 00:26:40,159 -يهز برأسه...ً -اعطني إيها يا رجل 404 00:26:40,333 --> 00:26:42,207 قتلت ذلك الكوري 405 00:26:44,004 --> 00:26:46,127 -هل يروق لكم هذا الهراء؟ -تحاول دوماً الاستعراض 406 00:26:46,298 --> 00:26:49,714 يا رجل, يا رجل , يارجل دعني آخذ المال من هذا الرجل 407 00:26:49,885 --> 00:26:52,341 -هذا سيء يا رجل -تبا 408 00:26:52,513 --> 00:26:56,427 تبا يا رجل سأبيع هذا الشريط مقابل 59,95 409 00:26:56,600 --> 00:26:59,270 -لدي المال -اصمت يا (واكس)ً 410 00:26:59,436 --> 00:27:01,809 سافل 411 00:27:02,731 --> 00:27:05,222 تبا, هذا الزنجي يزعجني 412 00:27:05,401 --> 00:27:08,070 تريدني أن أحدث فجوة في رأسك؟ 413 00:27:09,071 --> 00:27:12,321 -اجل -حسنا 414 00:27:19,749 --> 00:27:22,501 -أقفل فمك -تباً يا رجل 415 00:27:23,711 --> 00:27:25,620 -يا رجل, هذا ماتريده الشرطه...ً -يارجل , ماذا تفعل؟ 416 00:27:25,797 --> 00:27:30,838 -صوب مسدسك على مكان آخر -جميعكم خائفون كالفتيات 417 00:27:31,636 --> 00:27:33,629 سبق لي ان رأيت الكثير من الأشخاص يتعرضون للقتل 418 00:27:33,805 --> 00:27:38,016 لكن لم يسبق لي أن قتلت أحداً لم يكن لدي الدافع لذلك أبداً 419 00:27:38,560 --> 00:27:42,605 لكن حين قتلوا قريبي كنت متأكدا انني سأقتلهم 420 00:27:42,772 --> 00:27:45,976 أذا هل أعجبك شريطي؟ 421 00:27:46,151 --> 00:27:48,357 -إنه رائع يا رجل -أجل 422 00:27:48,528 --> 00:27:51,482 لكنه لا شيئ كان حري بك أن تقصد (واكس)ً 423 00:27:51,698 --> 00:27:54,320 -كان لينجز الأمر بشكل أفضل -تبا يا رجل 424 00:27:54,493 --> 00:27:57,031 أو دوغ ) هو الأهم ) 425 00:27:57,204 --> 00:27:59,529 انا أضخم من ذلك الرجل (ستفين سيغال) 426 00:27:59,706 --> 00:28:02,280 سأصبح نجما سينمائياً مشهورا 427 00:28:02,459 --> 00:28:06,504 اسمع يا رجل, قلت لك أن تكف عن عرض ذلك الشريط 428 00:28:06,672 --> 00:28:09,839 لم لا تكف عن التحدث عن الشريط؟ 429 00:28:10,009 --> 00:28:14,718 تبا لن يحصل شيء حسنا؟ حسنا؟ 430 00:28:15,473 --> 00:28:16,671 تبا 431 00:28:16,849 --> 00:28:20,633 ولأن فلنجد أولئك الحقيرين وحسب تبا, ليس الأمر بهذه الصعوبة 432 00:28:21,437 --> 00:28:25,138 مادام لا يوجد احد معهم لن أقتل اطفالاً او عجزة, حسنا 433 00:28:26,526 --> 00:28:30,606 يا رجل , من عساه يكون برفقتهم عند الثانية عشرة ليلا؟ 434 00:28:30,947 --> 00:28:34,363 تبا يا رجل أنا مستعد لقتل أي كان , لا آبه 435 00:28:34,742 --> 00:28:38,076 -تناول البعض من هذا -اسمع , لن افعل ذلك , حسنا؟ 436 00:28:38,246 --> 00:28:39,824 لن أقتل الأطفال 437 00:28:39,998 --> 00:28:43,331 أعلم يا رجل؟ تتصرف كالفتيات الآن 438 00:28:43,501 --> 00:28:45,624 تبدي جنون الارتياب و ما إلى ذلك 439 00:28:45,795 --> 00:28:50,541 ذلك الرجل هو من قتل قريبك أمام عينيك يا رجل 440 00:28:50,717 --> 00:28:54,335 فجر رأسه مباشرة أمامك ولن تحرك ساكنا؟ 441 00:28:54,846 --> 00:28:57,337 تتصرف كالفتيات الآن يا رجل 442 00:28:57,516 --> 00:28:59,804 تبا لهذا يا رجل لن أفوت علي هذا الأمر 443 00:28:59,976 --> 00:29:01,934 سنذهب على هناك و نقتل هؤلاء السفلة 444 00:29:02,104 --> 00:29:03,812 لا آبه لمن يكون هناك 445 00:29:03,981 --> 00:29:05,938 تبا هل سترافقني يا رجل؟ 446 00:29:06,108 --> 00:29:09,274 اصمتا كلاكما 447 00:29:09,570 --> 00:29:15,323 كلاكما تتصرفان كالفتيات المذعورات اللواتي تخشن قتل أولئك السفلة 448 00:29:15,492 --> 00:29:18,363 أعطني سيجارة الممنوعات 449 00:29:18,537 --> 00:29:20,696 تبا لك يا رجل 450 00:29:22,666 --> 00:29:25,502 هلا تذهبين و تحضرين إلينا شطائر النقانق أو ماشابه !ً 451 00:29:25,669 --> 00:29:28,243 لم لا ترحلان أيها المتسولان الجائعان؟ 452 00:29:28,422 --> 00:29:31,209 -من تنعتين بالمتسول؟ -أنتما 453 00:29:31,384 --> 00:29:33,293 -من تخالين نفسك؟ - لم لا تعملان؟ 454 00:29:33,469 --> 00:29:35,260 لست أستجدي شطيرة النقانق 455 00:29:39,308 --> 00:29:42,345 لم لا تعطينا البعض ؟ ماذا تنتظرين؟ 456 00:29:42,520 --> 00:29:45,093 سبق أن اعطيتنا الطعام ملايين المرات 457 00:29:45,273 --> 00:29:48,108 سئمت من منحكما الطعام أيها البائسان, ابحثا عن عمل 458 00:29:48,276 --> 00:29:50,019 يستعمل المرء الصحف لهذه الأمور 459 00:29:50,195 --> 00:29:51,523 -سابرحك ضرباً -لا تزعج نفسك 460 00:29:51,696 --> 00:29:54,567 تحركا و ابتاعا شيئا تأكلانه, حسنا؟ 461 00:29:54,741 --> 00:29:56,780 -تبا لك - تبا لك و لك , حسنا؟ 462 00:30:03,500 --> 00:30:07,580 هيا أسرعا , اذهبا و اقتلا الرجلين و اخرجا 463 00:30:07,754 --> 00:30:11,004 لا تعبث يا (دوغ), (كاين)؟ هل سمعت ماقلته؟ 464 00:30:11,174 --> 00:30:14,092 اقتلاهما و عودوا كي نرحل من هنا 465 00:30:14,261 --> 00:30:15,589 سأكون بانتضاركما هنا 466 00:30:15,762 --> 00:30:18,716 يا رجل , أريد ان اعلم إن كنت مستعدا لتنفيذ ذلك 467 00:30:18,974 --> 00:30:21,430 هل انت مستعد أو ماذا أيها السافل؟ 468 00:30:21,602 --> 00:30:25,101 ولا تتصرف كالجبان حين نخرج من هنا 469 00:30:25,272 --> 00:30:27,680 هل تريد الذهاب إلى منزلي؟ 470 00:30:31,028 --> 00:30:33,317 إنه المكان لذي يجدر بكما التواجد فيه, في منزل لعين 471 00:30:33,489 --> 00:30:34,983 فهناك حظر تجول كما تعلمان 472 00:30:35,157 --> 00:30:38,158 لم لا تجلبي لنا بعض الغذاء أيتها السافلة اللعينة؟ 473 00:30:38,327 --> 00:30:41,079 تبا لكما , آن الأوان لترحلا, حسنا؟ 474 00:30:42,039 --> 00:30:44,613 -لنذهب إلى منزل أمي -لا نحتاج إلى هذه الترهات 475 00:30:44,959 --> 00:30:47,711 عودا على حضن والدتيكما , حسنا؟ 476 00:30:48,129 --> 00:30:52,707 -أجل يا رجل, ارحلا أيها الحمقى -أجل , هذا صحيح 477 00:30:59,432 --> 00:31:02,267 اصمتي أيتها السافلة وإلا قتلناك أيضا 478 00:31:02,435 --> 00:31:05,009 اصمتي 479 00:31:05,188 --> 00:31:08,522 يا رجل , اتحتاج إلى بعض المساعدة؟ 480 00:31:14,573 --> 00:31:17,609 سافل حقير, هيا بنا 481 00:31:25,417 --> 00:31:28,620 ظننة أن قتل هذين الغبيين سيشعرني بتحسن 482 00:31:28,795 --> 00:31:31,465 لكنني لم أشعر بشئ 483 00:31:31,632 --> 00:31:34,419 علمت وحسب انني قادر على قتل أحد 484 00:31:34,593 --> 00:31:38,009 وإن اظطررت على ذلك بوسعي ان أعيد الكرة 485 00:31:48,149 --> 00:31:49,773 كيف الحال يا (كتين)؟ 486 00:31:49,942 --> 00:31:52,149 -كيف حالك اليوم؟ - أنا بخير 487 00:31:53,863 --> 00:31:57,279 هذا جيد, انا متعبة , إنني أدرس في الداخل , هل تريد أن تأكل شيئا؟ 488 00:31:57,492 --> 00:32:00,161 -لا , أنا بخير - حسنا, تفضل بالجلوس 489 00:32:05,833 --> 00:32:08,787 -اذا أين (انطوني)؟ - في الخلف, ياخذ قيلولة 490 00:32:08,962 --> 00:32:11,369 سيستيقظ بعد قليل 491 00:32:12,340 --> 00:32:15,626 -هل لي باستعمال الحمام؟ - اجل , تعرف أين هو 492 00:32:26,146 --> 00:32:27,937 تبا 493 00:32:32,402 --> 00:32:35,273 حصلت على المال هذه المرة يا رجل, حصلت على دولارين 494 00:32:35,447 --> 00:32:37,072 لا أملك المال يا رجل 495 00:32:37,241 --> 00:32:40,526 أين العشرين؟ , أعطني العشرين 496 00:32:40,702 --> 00:32:44,202 -تدين لي بالمال من الأسبوع الماضي, غبي - يا رجل, اهذا ما أحصل عليه منك؟ 497 00:32:44,373 --> 00:32:46,282 ستزعجبني بسبب ذلك؟ بربك يا رجل 498 00:32:46,458 --> 00:32:48,250 يا رجل , جلبت لك دولارين 499 00:32:48,419 --> 00:32:53,211 -اعلم أنني مازلت مدينا لك لكن؟...ً - يالك من أبله لعين 500 00:32:53,382 --> 00:32:55,458 أعطني عشرين يا رجل, أعطني عشرين 501 00:32:55,634 --> 00:32:58,208 -لا املك شيئا , هيا - ادفع للرجل ماله 502 00:32:58,387 --> 00:33:00,427 اعد إلي الدولارين أرجوك يا رجل, أعد إلي الدولارين 503 00:33:00,598 --> 00:33:02,258 سأبتاع لك شطيرة لحم مع الجبن دعني أبتاع لك شطير لحم 504 00:33:02,683 --> 00:33:05,139 -(كاين) -كيف الحال؟؟ 505 00:33:05,478 --> 00:33:10,056 -هل تريد أن تنافسني باملاكمة؟ - مارأيك؟ 506 00:33:10,233 --> 00:33:11,857 سأبرحك ضرباً 507 00:33:12,026 --> 00:33:14,897 أنطوني) , ماذا قلت) لك عن هذه الألفاظ؟ 508 00:33:15,154 --> 00:33:18,570 -ماذا؟ لم تزعجينه؟ -ماقصدك بذلك؟ 509 00:33:18,741 --> 00:33:22,027 لانه في الخامسة من العمر ولا يجدر به استعمال ألفاظ بذيئة 510 00:33:22,203 --> 00:33:24,825 يجدر بالمرء أن يكون صلبا ليترعرع هنا 511 00:33:25,248 --> 00:33:28,617 كاين ), لا علاقة) لذلك بالصلابة, حسنا؟ 512 00:33:28,793 --> 00:33:32,376 انه تعلم هذه التفاهات منك يا (دوغ)ً ومن ذلك الأبله (ستايسي)ً 513 00:33:33,173 --> 00:33:35,498 علمني (بيرنيل) كيفية التصرف 514 00:33:35,675 --> 00:33:39,009 وإن يكن؟ هل هذا مصدر فخر؟ 515 00:33:41,598 --> 00:33:44,967 وبالحديث عن والده تلقيت رسالة منه اليوم 516 00:33:45,477 --> 00:33:48,976 -سأل عنك - حقا؟ 517 00:33:49,147 --> 00:33:51,270 -ماذا يفعل؟ - لاشيء 518 00:33:51,442 --> 00:33:54,442 يرفع الأثقال ويحاول قراءة جميع الكتب الموجودة في المكتبة 519 00:33:55,154 --> 00:33:58,273 حسناً انتهي , سأجلب لك الرسالة 520 00:33:58,449 --> 00:34:00,073 حسنا,لا بأس 521 00:34:00,242 --> 00:34:03,160 اسمعي , ساكون في الغرقة أبرح أبنك ضربا 522 00:34:03,329 --> 00:34:06,449 أقصد اننا سنلعب الملاكمة وما إلى ذلك من ترهات 523 00:34:06,957 --> 00:34:09,033 أعني وما إلى ذلك من أمور 524 00:34:09,210 --> 00:34:11,831 هيا (أنطوني) , فلنذهب ... هيا 525 00:34:12,004 --> 00:34:14,791 سأبرحك ضرباً 526 00:34:14,966 --> 00:34:16,923 اخرج من هنا....اذهب إلى مكان ما , تبا 527 00:34:17,093 --> 00:34:18,753 سآكل شطائر اللحم بالجبن 528 00:34:18,928 --> 00:34:20,588 ماذا تعني شطائر اللحم بالجبن؟ 529 00:34:20,763 --> 00:34:23,433 اكلت كل الجبن با رجل إنه مضاف إلى شطيرة اللحم 530 00:34:23,599 --> 00:34:25,592 ارحل من هنا يا رجل , رائحتك نتنة 531 00:34:25,810 --> 00:34:28,846 -تبا, الشرطة , تفرقوا -تفرقوأ, هيا 532 00:34:35,820 --> 00:34:38,394 تحرك, يا رجل , تحرك ,تحرك 533 00:34:52,212 --> 00:34:54,003 مهلا 534 00:34:56,550 --> 00:34:59,420 سأنهكك أيها الصغير 535 00:35:01,472 --> 00:35:05,884 دعني أراه ... المسدس 536 00:35:11,857 --> 00:35:14,431 أين وضعت تلك الرسالة؟ 537 00:35:16,320 --> 00:35:19,404 ها هي , هل هذه هي ؟ أجل 538 00:35:25,955 --> 00:35:28,991 تمسك به بهذا الشكل وتضغط على الزناد 539 00:35:29,417 --> 00:35:31,789 مت أيها السافل 540 00:35:32,128 --> 00:35:35,082 -اسمعي, ليس محشوا -ماذا تفعل؟ 541 00:35:35,256 --> 00:35:38,043 لا أريد أن يتعلم ابني استعمال المسدسات 542 00:35:38,217 --> 00:35:41,088 -اسمعي,كنت اعلمه كيف يطلق النار -أجل أمي 543 00:35:41,930 --> 00:35:45,096 أنطوني), تعال إلى هنا ) تعال إلى هنا 544 00:35:47,560 --> 00:35:49,019 دعني أخبرك أمرا 545 00:35:49,187 --> 00:35:53,399 إن قبضت عليك يوما تحمل مسدسا في يدك,سأبرحك ضربا, هل تفهم؟ 546 00:35:54,192 --> 00:35:57,027 ارحل من هنا,انهض وارحل من هنا 547 00:36:01,825 --> 00:36:05,276 وكم من مرة علي أن اطلب منك أن تكف عن منحنا المال؟ 548 00:36:05,454 --> 00:36:07,114 اسمعي,كفى ترهات, حسنا؟ 549 00:36:07,289 --> 00:36:10,076 لأنني لا أري أحدا يعمل هنا , حسنا؟ 550 00:36:10,250 --> 00:36:12,955 اتعلم؟ لا احتاج إلى مالك 551 00:36:14,171 --> 00:36:17,207 اسمعي. (بيرنيل) أعتني بي , حسنا؟ 552 00:36:17,466 --> 00:36:20,171 لولاه....لا , اسمعي لا , اسمعي 553 00:36:20,344 --> 00:36:23,096 لولاه , كنت ميتا الآن 554 00:36:23,264 --> 00:36:24,806 -ارد له الجميل وحسب - اتعلم امرا؟ 555 00:36:24,974 --> 00:36:27,975 تبا لــ(بيرنيل) لأنك لاتدين له بشيء, حسنا؟ 556 00:36:28,144 --> 00:36:32,307 عليك أن تكون مسرورا لأنك تخرجت من الثانوية ولأنك حي بسن الـ18 557 00:36:32,481 --> 00:36:36,562 وعليك أن تحقق شيئا قبل أن ينتهب بك الأمر مثله 558 00:36:37,570 --> 00:36:40,275 اسمعي, لن ينتهي بي الأمر مثله, حسنا؟ 559 00:36:40,448 --> 00:36:42,441 -حقا؟ -لم تزعجينني؟ 560 00:36:42,617 --> 00:36:45,322 تتصرفين وكأنك لم تخطئي يوما, ماخطبك؟ 561 00:36:45,495 --> 00:36:48,330 كاين) , لا علاقه) للأمر بالأخطاء, حسنا؟ 562 00:36:48,498 --> 00:36:50,870 لدي ابن على أن أعتني به 563 00:36:51,417 --> 00:36:54,087 وهل تعلم ما المحزن في الأمر؟ 564 00:36:54,254 --> 00:36:59,497 حين أنظر إليك تتذكرني بما كان عليه (بيرنيل)ً 565 00:37:01,261 --> 00:37:03,799 -أجل,وإن يكن؟ -أجل,وإن يكن؟ 566 00:37:04,306 --> 00:37:08,350 -انظر إلى حالك -علي الذهاب , حسنا, خذي 567 00:37:13,023 --> 00:37:14,482 رائع 568 00:37:21,907 --> 00:37:24,398 -أجل -كيف الحال يا رجل؟ ماذا يجري؟ 569 00:37:24,576 --> 00:37:27,530 لاشيء , انتظر 570 00:37:27,871 --> 00:37:30,623 -من هذا؟ -(كاين) 571 00:37:30,791 --> 00:37:32,582 -مرحبا يا رجل, أين انت؟ -كيف الحال يا رجل؟ 572 00:37:32,751 --> 00:37:36,085 -أحاول الاتصال بك طوال اليوم -من هناك؟ 573 00:37:36,255 --> 00:37:41,213 أنا , (واكس), (لولوك)ً وذلك الحقير الأبله (شونسي)ُ 574 00:37:41,385 --> 00:37:43,212 إذا ماذا ستفعلون؟ هل سنخرج سوية؟ 575 00:37:43,387 --> 00:37:45,713 -هل تود الخروج هذا المساء ؟ -حتما 576 00:37:45,890 --> 00:37:47,966 حسنا, اتفقنا 577 00:37:49,727 --> 00:37:53,725 -أطفئ التلفاز -يروق لي مظهره و هو متقلقل 578 00:37:53,898 --> 00:37:56,899 -أجل يا رجل, ما الأمر؟ -انهض واجلس جيدا 579 00:37:57,110 --> 00:37:58,818 لا تعبث معي 580 00:37:59,028 --> 00:38:02,113 -لدي دمية صغيرة -بلا مزاح لأنني أحب الفتيات الصغيرات 581 00:38:02,282 --> 00:38:05,781 -أين شقيقتك؟ -أين أمك يا رجل؟ 582 00:38:05,952 --> 00:38:07,530 سافل 583 00:38:07,704 --> 00:38:09,743 أعددتم الطعام جميعا ولم تعدوا لي شيئا؟ 584 00:38:09,914 --> 00:38:10,910 -أجل, أنت الملام - لم تفعل شيئا يا رجل 585 00:38:11,082 --> 00:38:12,078 تبا لك 586 00:38:12,292 --> 00:38:14,913 -من هناك؟ -(نيك) 587 00:38:17,589 --> 00:38:20,162 -ما الأمر يا رجل؟ -لاشئ 588 00:38:20,717 --> 00:38:23,042 لم تأتي إلي هنا مبكرا دوما؟ 589 00:38:23,220 --> 00:38:27,052 -قلت لي أن آتي عند الواحدة - لا آبه لما قلته يا رجل 590 00:38:27,224 --> 00:38:28,599 لا أنهض من السرير قبل الثانية أو الثالثة 591 00:38:28,767 --> 00:38:30,974 لا تأت لى هنا مبكرا إلى هذا الحد في المرة المقبلة 592 00:38:31,145 --> 00:38:32,888 فهمت 593 00:38:33,355 --> 00:38:36,107 أرني ما لديك 594 00:38:36,275 --> 00:38:38,232 هذه السيارة هنا؟ 595 00:38:39,862 --> 00:38:43,480 -نيسان ماكسيما )سوداء من طراز 1990) - اجل 596 00:38:43,657 --> 00:38:45,697 يجدر بها أن تبدو مشابهة تماما, حسنا؟ 597 00:38:46,368 --> 00:38:48,491 -أجل , حسنا -لن...ً 598 00:38:48,662 --> 00:38:50,240 (واكس) 599 00:38:50,414 --> 00:38:51,577 -يا رجل - ماذا؟ 600 00:38:51,749 --> 00:38:53,243 أريد بعض الطعام يا رجل 601 00:38:53,417 --> 00:38:55,540 أسرع , أشعر بجوع شديد 602 00:38:55,711 --> 00:38:56,956 أكمل يا (نيك)ً 603 00:38:57,129 --> 00:38:59,703 لا بد أن تكون بأفضل حال, حسنا؟ 604 00:38:59,882 --> 00:39:03,132 لن تدفع لك شركة التأمين المال مقابل سيارة لا تعمل 605 00:39:03,302 --> 00:39:06,303 -هل يمكنك تولي ذلك؟ -أجل, سؤمنها لك 606 00:39:06,472 --> 00:39:11,763 حسنا , تعال إلى هنا غدا عند العاشرة و النصف تقريبا 607 00:39:12,020 --> 00:39:15,140 عذرا , هل أنت متأكد أنك تعني مساء غد؟ 608 00:39:15,440 --> 00:39:18,856 -هل سمعتني اتأتئ أيها السافل؟ -ما من مشكلة, مساء الغد , هذا جيد 609 00:39:19,027 --> 00:39:21,233 -هل سمعتني اتأتئ أسها السافل؟ -لا ,أنت محق 610 00:39:21,404 --> 00:39:24,192 هل تخشى المجئ إلى هذا الحي ليلا أيها السافل؟ 611 00:39:24,366 --> 00:39:25,990 لا , ما من مشكلة 612 00:39:26,159 --> 00:39:28,911 لا تخشى أن تطلب من أسود أن يسرق من أجلك أيها اللعين, أليس كذلك؟ 613 00:39:29,121 --> 00:39:30,615 -أنت على حق - ارجل من هنا 614 00:39:30,789 --> 00:39:32,069 -حسنا, شكرا - خذ هذه 615 00:39:32,249 --> 00:39:34,076 ولا تعد إلى هنا بعد الآن 616 00:39:34,251 --> 00:39:36,623 عد إلى منزلك لمشاهدة الأفلام حيث تنتمي 617 00:39:36,795 --> 00:39:40,247 آمل ألا تضيع في جادة (كاونتينغ) أيها السافل 618 00:39:42,426 --> 00:39:46,258 أخفضا رأسيكما , لا تفعلا شيئا 619 00:39:46,430 --> 00:39:49,051 ابحثوا عن السيارة اللعينة لنستولي عليها أو ماشابه 620 00:39:49,224 --> 00:39:50,553 ها أنذا أهدر...ً 621 00:39:54,897 --> 00:39:58,729 مرة بعد , مرة بعد , مرة بعد ,ً انا واثق انها هنا في مكان ما 622 00:40:00,069 --> 00:40:01,232 ها هي 623 00:40:01,404 --> 00:40:03,859 -تلك السيارة هناك؟ - أجل , هاهي 624 00:40:05,575 --> 00:40:09,786 -انظر إلى العجلتين -أجل , هاهي هناك 625 00:40:09,954 --> 00:40:12,196 -تبا - انظر إلى الإطارات المعدنية , إنها رائعة 626 00:40:12,373 --> 00:40:15,956 -أعطني المفتاح -أسرع , فلننجز ذلك 627 00:40:16,127 --> 00:40:18,583 لا تخطئا, سأكون خارجا, أسرعا 628 00:40:18,755 --> 00:40:21,162 كاين) , أعطني الراديو اللعين) 629 00:40:36,314 --> 00:40:38,770 -هل تراقب الوضع؟ - أسرع يا رجل 630 00:40:38,942 --> 00:40:40,816 اعرف ما أفعله , راقب الوضع وحسب 631 00:40:40,986 --> 00:40:42,777 يا رجل... هيا بنا 632 00:40:42,946 --> 00:40:44,773 -انتهيت -انتهيت؟ 633 00:40:46,491 --> 00:40:49,492 تبا يا رجل, هيا , ادخل , تبا 634 00:40:49,661 --> 00:40:51,903 أين مفك البراغي؟ لا,لا مفك البراغي 635 00:41:08,389 --> 00:41:11,224 -تبا , لنرحل من هنا -تبا 636 00:41:11,767 --> 00:41:13,345 لا تتحركوا 637 00:41:17,440 --> 00:41:18,815 هيا بنا 638 00:41:34,624 --> 00:41:36,617 حسنا , أفلتوه 639 00:41:39,379 --> 00:41:40,754 هيا بنا أيها الصغير 640 00:41:40,964 --> 00:41:43,881 حسنا أيها الرجال , هيا بنا , اتبعوه 641 00:41:49,639 --> 00:41:53,008 -تبا - إليك عني 642 00:41:53,185 --> 00:41:57,930 -إليك عني - أبعدوا الكلب عنه 643 00:41:58,106 --> 00:42:00,776 -أبعدوا الكلب عن صديقي -إليك عني 644 00:42:00,943 --> 00:42:03,149 -إليك عني -أبعدوا هذا الكلب 645 00:42:03,320 --> 00:42:05,064 بما أنها أول جريمة أرتكبها 646 00:42:05,239 --> 00:42:07,908 في الواقع كانت أول مرة يلقى القبص علي 647 00:42:08,325 --> 00:42:12,537 اعتبرها القاضي جنحة وخفضها من سرقة سيارة إلى محاولة القيادة بتهور 648 00:42:12,705 --> 00:42:16,038 أخلوا سبيل (أو دوغ ) بعد إصدار تحذير بحقه لأنه لا يزال قاصرا 649 00:42:16,292 --> 00:42:19,542 سبق لوالدي أن دخل السجن وكان (بيرنيل) سجينا 650 00:42:19,712 --> 00:42:22,084 حتى (أو دوغ ) قد وضع في مخيم لليافعين 651 00:42:22,256 --> 00:42:25,874 لكنني لا آبه لما قاله, أي منهم كان من المستحيل أن أعتاد على ذلك المكان 652 00:42:28,513 --> 00:42:30,754 أيها السافل, لا تعرفني أيها الحقير 653 00:42:41,901 --> 00:42:45,899 -يا رجل , هل لديك المال أو لا؟ - هيا بنا يا رجل أعطني البعض هذه المرة 654 00:42:46,072 --> 00:42:48,279 يا رجل , أنت مجنون , أعطيك البعض؟ 655 00:42:48,450 --> 00:42:50,074 -ارحل من هنا - انظر يا رجل 656 00:42:50,243 --> 00:42:52,450 لدي شطائر اللحم شطائر اللحم المزدوجة مع الجبن 657 00:42:52,621 --> 00:42:56,832 يا رجل, أكلت للتو لا أريد شطائر اللحم بالجبن خاصتك 658 00:42:57,000 --> 00:42:59,289 إن كنت لا تملك المال, ارحل 659 00:42:59,461 --> 00:43:02,711 -اندهي لهذا الحقير - دوغ), اسرع) 660 00:43:02,881 --> 00:43:05,918 -تبا لك يا رجل - مهلا 661 00:43:06,093 --> 00:43:09,544 يمكنني أن أشعرك باللذة هيا يا رجل,أعطني البعض 662 00:43:09,721 --> 00:43:12,841 -ماذا قلت للتو؟ -قلت إنني سأشعرك باللذة 663 00:43:13,016 --> 00:43:16,183 -هيا يا رجل - تبا لك 664 00:43:16,353 --> 00:43:19,805 -تبا -استمتع بهذا, أيها السافل الحقير 665 00:43:19,982 --> 00:43:23,766 -أو دوغ ),ماذا تفعل؟) - دوغ) ,أسرع) 666 00:43:26,030 --> 00:43:30,359 هل تريدون شطيرة لحم؟ مالخطب؟ 667 00:43:30,534 --> 00:43:33,820 -ألا تريدون شطيرة لحم؟ -لا أريد شطيرة لحم 668 00:43:33,996 --> 00:43:35,953 -انت مجنون -يارجل, أنت غبي 669 00:43:36,123 --> 00:43:38,661 -حصلت عليها من ذلك الحقير -ابله 670 00:43:40,962 --> 00:43:44,662 ليس لدي سجل إجرامي حتى لكن حين أخذوا بصماتي 671 00:43:44,841 --> 00:43:48,625 كانت مطابقة لتلك التي وجدها الشرطيون على الزجاجة التي أوقعتها في محل المشروبات 672 00:43:48,803 --> 00:43:50,428 ليلة حصول السرقة 673 00:44:38,521 --> 00:44:41,475 أصغ إلي أيها الحقير 674 00:44:44,986 --> 00:44:49,529 ساطرح عليك أسئلة بسيطة وأريد إجابات بسيطة 675 00:44:50,241 --> 00:44:52,447 هل تفهم؟ 676 00:44:55,747 --> 00:44:57,989 دعني استوضح الأمر 677 00:45:00,293 --> 00:45:06,248 ابتعت زجاجة الشراب عند الساعة 11:15 678 00:45:07,592 --> 00:45:10,878 اجل , ابتعت الشراب وأوقعته عن غير قصد 679 00:45:11,054 --> 00:45:17,175 ابتعت الشراب عند الساعة 11:15؟ 680 00:45:17,644 --> 00:45:22,520 عند الساعة 11.... أجل, 11:15 , أجل 11:15 681 00:45:23,442 --> 00:45:25,399 إذا لم لم ينظف أحد الزجاجة؟ 682 00:45:25,694 --> 00:45:30,819 لم وجدناها هناك....ً 683 00:45:31,617 --> 00:45:36,493 منسبكة على الأرض بعد إطلاق النار؟ 684 00:45:36,830 --> 00:45:40,614 حين كنت هناك...ً بعد رحيلنا...بعد أن غاردت....ً 685 00:45:40,793 --> 00:45:43,996 جاء آخرون حين رحلنا 686 00:45:44,171 --> 00:45:46,745 -لككني لا اذكر...ً -شكلهم 687 00:45:46,924 --> 00:45:52,962 لكنك ابتعت زجاجة الشراب بالتحديد عند الساعة 12:15 688 00:45:53,139 --> 00:45:56,923 أجل, كانت بالتحديد 12:15 إن لم اكن مخطئا, كانت الساعة 12:15 689 00:45:57,101 --> 00:46:02,178 أترى شيئا؟ أترى الآن؟ 690 00:46:02,356 --> 00:46:04,895 انتهى أمرك, تعلم ذلك , اليس كذلك؟ 691 00:46:05,985 --> 00:46:07,527 -قلت....ً - اتفهم ما أقوله؟ 692 00:46:07,695 --> 00:46:08,976 لا , خلت....ً 693 00:46:09,155 --> 00:46:12,275 تدرك أن أمرك انتهى الآن تعلم ذلك , أليس كذلك؟ 694 00:46:14,119 --> 00:46:16,610 كلما سالني ذلك الشرطي المزيد من الأسئلة 695 00:46:16,788 --> 00:46:20,157 خلتني لن أرى النور مجدداً 696 00:46:20,333 --> 00:46:23,085 قلت هذه المرة إنك ابتعت زجاجة الشراب....ً 697 00:46:23,253 --> 00:46:26,539 كنت أنتظر أن يخبروني أنهم رأوا ذلك الشريط اللعين 698 00:46:26,715 --> 00:46:29,384 لكنهم لم يفعلوا, تبا, قلت....ً 699 00:46:29,551 --> 00:46:33,501 انتهى امرك , فعلك ذلك صحيح؟ تعلم ذلك, صحيح؟ 700 00:46:35,098 --> 00:46:39,310 -تعلم أن أمرك انتهى -بدون الشريط, ماكانوا يملكون أي دليل 701 00:46:49,613 --> 00:46:53,693 -ماخطبه؟ -إنه مريض جدا,انظر إلى حاله 702 00:46:56,328 --> 00:46:58,820 كاين ), نحن ( ستايسي)ً) و (شريف), هل انت بخير؟ 703 00:46:59,582 --> 00:47:04,540 -لا, لم أدخل الحمام منذ أسبوع - تبا, منذ أسبوع 704 00:47:04,712 --> 00:47:08,461 هيا يا رجل, لم تبقى في السجن وقتا طويلا لتصاب بفيروس نقص المناعة المكتسبة 705 00:47:08,633 --> 00:47:13,010 تبا لك , ماذا تريدان بأي حال؟ 706 00:47:13,179 --> 00:47:15,670 أما زلت تريدني أن استصحبك لإحضار تلك السيارة أو ماذا؟ 707 00:47:16,766 --> 00:47:18,094 انتظر 708 00:47:18,977 --> 00:47:22,262 هيا , انهض, كفى صلاة لآلهة الخزف 709 00:47:22,438 --> 00:47:24,894 آلهة الخزف البيضاء تلك 710 00:47:25,066 --> 00:47:27,474 هدئ من روعك يا (فرحان)ً 711 00:47:28,236 --> 00:47:31,356 يا رجل, إياك أن تتقيأ في سيارتي 712 00:47:31,781 --> 00:47:33,857 لن أتقيأ في سيارتك 713 00:47:51,635 --> 00:47:55,051 اسمع يارجل لم لا ترافقنا إلى (كنساس)؟ 714 00:47:55,222 --> 00:47:56,681 ماذا يا رجل؟ 715 00:47:56,849 --> 00:47:58,972 يجدر أننا أن نكف عن نعت واحدنا الآخر بالزنجي 716 00:47:59,143 --> 00:48:01,135 هذا ما يجدر جميعا أن تكفوا عن فعله 717 00:48:01,312 --> 00:48:05,226 بأي حال, قلت إنه يجدر بك مرافقتنا إلى (كنساس)ً 718 00:48:05,399 --> 00:48:07,890 ماذا ؟ هل أصبحت أصم؟ 719 00:48:08,694 --> 00:48:12,312 -ستذهب إلى (كنساس) مع هذا الأبله؟ - أجل , (كاين), عليك مرافقتنا أيضا يا رجل 720 00:48:12,490 --> 00:48:15,989 لست تفعل شيئا هنا ياستثناء إيقاع نفسك في المتاعب 721 00:48:16,160 --> 00:48:19,944 -اعرف أن جدتك سيسرها ذلك - تبا , لن أذهب إلى أي مكان 722 00:48:20,790 --> 00:48:23,791 أظن أن (روني) لن يسرها البقاء هنا بدون (كاين)ً 723 00:48:23,960 --> 00:48:26,166 -يا أبله,لا تخطئ -اسمع 724 00:48:26,587 --> 00:48:32,507 -مهلا , أما زلت تتحرش بــ(روني) يا رجل؟ -طبعا لا وإلا سيبرحني (بيرنيل) ضربا 725 00:48:33,803 --> 00:48:37,089 إنه في السجن المؤبد إطلاق سراح مشروط؟ لا أظن ذلك 726 00:48:37,265 --> 00:48:40,634 أمضيت ما يكفي من الوقت مع تلك المرأة, عليك أن تحاول معاشرتها 727 00:48:41,436 --> 00:48:44,009 اعلم أنني كنت لأحاول معاشرتها ماذا عنك يا (ريف)؟ 728 00:48:44,189 --> 00:48:46,228 اجل, لا يهم , هلا تدخل هذا 729 00:48:46,399 --> 00:48:49,069 يستحسن بك أن تصل إلى مبتغاك معها 730 00:48:49,236 --> 00:48:51,228 لا مجال للعب في أمور مماثلة 731 00:48:51,405 --> 00:48:54,074 يا رجل, هلا تسرعان قليلا!ً 732 00:48:56,326 --> 00:48:59,861 انظر , ذلك السافل واقف هناك 733 00:49:00,205 --> 00:49:05,448 -إذا ماذا ستفعلان. ستذهبان إلى مكان ما؟ -علي أن أذهب لإحضار أحد أولادي 734 00:49:05,627 --> 00:49:08,582 حسنا يا رجل, السلام عليكم يا أخي 735 00:49:09,840 --> 00:49:12,129 ما هذا يا رجل, أبعده عن وجهي 736 00:49:12,301 --> 00:49:16,002 ستايسي) الصغير وما إلى ذلك) انتقل إلى المقعد الأمامي 737 00:49:21,936 --> 00:49:23,810 ها هي السيارة يا أخي 738 00:49:37,660 --> 00:49:40,365 -هل أحضرت المال؟ -اصمت 739 00:49:43,166 --> 00:49:45,123 -هل هذه شرعية؟ -أجل , قلت لك 740 00:49:45,293 --> 00:49:48,247 إن أخي يعمل في مرأب لإصلاح السيارات يا رجل, رقم اللأئحة شرعي 741 00:49:48,630 --> 00:49:53,541 كنت قد بدأت اتعاطي الممنوعات لكنني كنت أواجه المتاعب 742 00:49:53,718 --> 00:49:59,057 كنت بحاجة ماسة إلى إطارات معدنية وكنت أعلم كيف بوسعي الحصول عليها 743 00:49:59,224 --> 00:50:02,095 ولم أكن حتما لأدفع ثمنها 744 00:50:03,312 --> 00:50:07,689 كل ما علي فعله هو إيجاد أبله يتنقل في الحي لأسرق مالديه 745 00:50:43,978 --> 00:50:48,640 -أخفض الصوت - يا رجل , ماذا تريد مني؟ 746 00:50:48,816 --> 00:50:50,726 تعرف تماما ما أريده 747 00:50:50,902 --> 00:50:53,689 أريد إطارات (دايتون)ً و جهاز الستيريو خاصتك 748 00:50:53,863 --> 00:50:56,864 -وسأتناول شطيرة لحم مزودجة مع الجبن -ماذا؟ 749 00:50:57,033 --> 00:50:59,904 ايها السافل , اطلب لي الطعام 750 00:51:00,078 --> 00:51:02,534 مرحبا , ماذا تريد أن تطلب؟ 751 00:51:04,583 --> 00:51:08,331 أريد شطيرة لحم مزدوجة مع البطاطا المقلية 752 00:51:08,503 --> 00:51:12,038 -سافل, قلت لك مع الجبن -تبا 753 00:51:12,507 --> 00:51:15,959 لتكن شطيرة لحم مزدوجة مع الجبن 754 00:51:16,136 --> 00:51:18,212 هل تريدني أن أقتلك أيها الأبله؟ 755 00:51:18,388 --> 00:51:20,962 بربك يا رجل يفترض با أن نكون إخوة 756 00:51:21,141 --> 00:51:22,968 ماذا ؟ هل تحاول التحذلق؟ 757 00:51:23,143 --> 00:51:25,266 هل تحاول التذاكي؟ تبا لك يا رجل 758 00:51:25,437 --> 00:51:28,687 أعطني مجوهراتك , انزعها 759 00:51:30,025 --> 00:51:32,695 ولديك جهاز طنان أيضا؟ أنت لاعب كرة , صحيح ؟ أنت لاعب كرة؟ 760 00:51:32,862 --> 00:51:35,068 أعطني هذا 761 00:51:35,406 --> 00:51:37,612 من الأفضل أن آخذه بدلا من أن تأخذه الشرطة 762 00:51:38,159 --> 00:51:42,156 أجل , كيف الحال ؟ أنا بخير 763 00:51:43,539 --> 00:51:47,489 أجل, قمت بسرقة أبله اليوم كان يطلب الطعام داخل سيارته 764 00:51:48,544 --> 00:51:51,878 كان يحاول التحذلق وما إلى ذلك اضطررت إلى سرقته 765 00:51:53,049 --> 00:51:56,667 أجل لكنه أخطأ يارجل, أفتقر إلي الممنوعات 766 00:51:57,428 --> 00:52:00,465 أجل, هلا تعطيني البعض منها 767 00:52:13,403 --> 00:52:16,404 -كم تريد يا رجل؟ -أحتاج إلى حوالي 400 768 00:52:16,573 --> 00:52:19,064 أعطه 400 يا رجل 769 00:52:19,242 --> 00:52:21,069 -مرحبا -كيف الحال يا (دوغ)؟ 770 00:52:21,244 --> 00:52:25,456 -كم لديكم؟ -لدي مايكفي , اعدها بنفسك يا (دوغ)ً 771 00:52:25,624 --> 00:52:28,578 -هيا , سأذهب لمشاهدة فيلم -حسنا 772 00:52:28,752 --> 00:52:30,460 -كيف الحال يا رجل؟ -أنا بخير 773 00:52:30,629 --> 00:52:33,298 كل ماتحتاجه على تلك المغسلة 774 00:52:33,590 --> 00:52:35,963 نظف قبل المغادرة يستحسن أن تفعل ذلك 775 00:52:36,135 --> 00:52:38,341 لا تزعجني بهذا الشكل يا رجل 776 00:53:12,922 --> 00:53:15,840 لم أكن يوما ممن يحبون العمل مقابل الجر الأدنى 777 00:53:16,009 --> 00:53:18,085 أحب المال الوفير 778 00:53:18,261 --> 00:53:23,338 تعلمت كيفية إعداد الممنوعات حين كنت صغيرا, الممنوعات بمختلف أنواعها 779 00:53:23,516 --> 00:53:25,224 علمني والدي ذلك 780 00:53:25,393 --> 00:53:28,513 كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل 781 00:53:29,018 --> 00:53:39,370 {\c&H00CA00&\1c&B7FFFD4&\fnArabic Typesetting\fs36\b0}تــرجمــة {\c&H00CA00&\1c&008B8B&\fnArabic Typesetting\fs36\b0}| ahmtie | 782 00:53:58,469 --> 00:54:00,711 أنت تتعرض سبيلي ماذا تفعل ؟ 783 00:54:00,888 --> 00:54:03,593 هدئي من روعك يا عزيزتي هذه إحدى ردات فعلي الطبيعية 784 00:54:03,766 --> 00:54:07,349 -اذا تحب اعتراض سبيلي؟ -ما رأيك؟ 785 00:54:07,520 --> 00:54:12,182 -ينادونني (كاين)ً -أنا (إيلينا)ً 786 00:54:12,358 --> 00:54:13,817 (إيلينا) 787 00:54:16,112 --> 00:54:20,525 تبا سيكون لذيذا, لذيذا جدا 788 00:54:21,451 --> 00:54:25,235 -يقول الكتاب -لا اريد سماع شئ حاليا 789 00:54:26,581 --> 00:54:28,574 يستحسن أن تنتبه لألفاظك 790 00:54:28,750 --> 00:54:31,834 واكس) , ارفع الصوت) 791 00:54:34,172 --> 00:54:36,046 كيف الحال؟ 792 00:54:37,676 --> 00:54:41,045 -(ستايس) - ما الأمر؟ 793 00:54:41,221 --> 00:54:44,756 أليس كذلك (كاين ) يحاول تأدية دور (ماك دادي) في المرأب؟ 794 00:54:44,933 --> 00:54:48,219 بلى, إنه هو يحاول تقليدي وما إلى ذلك 795 00:54:48,395 --> 00:54:50,601 كاين) , كيف الحال يا رجل؟) 796 00:54:50,772 --> 00:54:54,142 كيف الحال؟ دع تلك الفتاة وشأنها 797 00:54:54,610 --> 00:54:56,982 يا رجل. كيف الحال؟ 798 00:54:59,281 --> 00:55:01,523 -سأتصل بك , حسنا -أجل 799 00:55:01,700 --> 00:55:02,898 اعتني بجسمك الجميل 800 00:55:08,165 --> 00:55:11,083 -كيف الحال يا (ميتلوف)؟ -كيف الحال؟ 801 00:55:11,252 --> 00:55:13,043 -كيف الحال؟ -كيف الحال يا رجل؟ 802 00:55:13,212 --> 00:55:15,537 تحاول الإيقاع بتلك الفتاة صاحبة السيارة وما إلى ذلك 803 00:55:16,132 --> 00:55:17,674 تبا لك 804 00:55:18,342 --> 00:55:21,961 من أعد هذه النزهة في الهواء الطلق بأي حال؟ 805 00:55:22,138 --> 00:55:25,139 لا أعلم لكن رجلا مثل (ستايس) بحاجة إلى الطعام 806 00:55:25,308 --> 00:55:28,973 -لولوك) يهتم بالشواء) -ما له ذلك الأبله؟ 807 00:55:29,145 --> 00:55:31,980 حسنا جميعا , اللحم جاهز 808 00:55:32,357 --> 00:55:33,768 انتظروا 809 00:55:36,277 --> 00:55:38,069 -انتظر يا رجل -هيا بنا 810 00:55:39,197 --> 00:55:42,234 -هذا لي -ماذا؟ 811 00:55:42,951 --> 00:55:46,700 -اجل, وها قد خرجت -تبا لكم , فاز ذلك الزنجي مجددا 812 00:55:46,872 --> 00:55:52,827 تبا لك,فزت وسأنسحب لذا ادفعوا لي المال 813 00:55:53,295 --> 00:55:56,212 شريف) ,هل هذا والدك هناك؟) 814 00:55:58,425 --> 00:56:02,008 -كيف الحال؟ -شممت رائحة الشواء 815 00:56:02,179 --> 00:56:04,635 تعرفون جيدا أنني لا أفوت الشواء مطلقا 816 00:56:04,807 --> 00:56:07,048 نعرف ذلك, يريد الوالد أن ياكل حصته 817 00:56:07,226 --> 00:56:09,265 دعوني أجلس 818 00:56:09,645 --> 00:56:14,224 -لا بد من وجود بعض الطعام المتبقي, لا؟ -(كيشا) 819 00:56:14,400 --> 00:56:18,184 -أحضري طبقا للسيد (باتلر)ً -طبق كبير الحجم يا (كيشا)ً 820 00:56:18,529 --> 00:56:20,272 بأي حال يا أبي, يسرني مجيئك 821 00:56:20,448 --> 00:56:23,567 لأنني اكلم إخواني هنا عن قواعد المجتمع 822 00:56:23,743 --> 00:56:27,028 يبدو أنهم دوما يفوقونني عددا لذا أريد سماع رأيك بالموضوع 823 00:56:27,205 --> 00:56:31,037 حسبما أرى,يحاول (كيفن) إخفاء سيجارة الممنوعات, لا بأس, يمكنك التدخين 824 00:56:31,209 --> 00:56:34,163 كنت ادخن الممنوعات أيضا حين كنت أصغر سناً 825 00:56:34,337 --> 00:56:39,462 -لا تتعاطى إلا المواد الدائمة المفعول -لا أعرف 826 00:56:40,218 --> 00:56:43,634 أبي, كل مايفعلونه هو تدمير عوقلهم والإذغان لمخطط الشرير 827 00:56:43,805 --> 00:56:45,844 -هذا ما يفعلونه -وماهو مخطط الشرير؟ 828 00:56:46,015 --> 00:56:49,100 هذا مخطط الشرير هنا هذا هو مخطط الشرير 829 00:56:49,269 --> 00:56:53,017 حسنا, حسنا, مهلا إنه شواء 830 00:56:53,648 --> 00:56:57,860 -ريف) لم تزعجنا دوما يا رجل؟) -هدئ من روعك يا رجل 831 00:56:58,028 --> 00:57:00,483 لديك والد يا رجل 832 00:57:00,655 --> 00:57:02,529 ولديك جد وجده 833 00:57:02,699 --> 00:57:05,570 وأنا واثق انهما يسديانك الناصئح عينها التي يسديني إيها أبي 834 00:57:05,744 --> 00:57:08,413 لكنك لا تصغي إليهما بأي حال, لذا ما الفرق؟ 835 00:57:08,580 --> 00:57:11,996 يا رجل, مهلا, سيد (باتلر)ً 836 00:57:12,167 --> 00:57:15,536 أود وحسب ان أعلم ما يجري 837 00:57:15,713 --> 00:57:18,667 -لا ينفعك (شريف) ينتقدنا -على الدوام 838 00:57:18,841 --> 00:57:21,925 لم يتصرف بهذا الشكل؟ عم تتحدثان في المنزل؟ 839 00:57:22,094 --> 00:57:26,044 إنه فتى صالح , وقد تأخرت في إحضار الطبق يا (كيشا)ً 840 00:57:26,223 --> 00:57:29,639 -كيشا), أسرعي) -أحضري الطبق اللعين 841 00:57:29,810 --> 00:57:31,091 عذراً على ألفاضي البذيئة 842 00:57:31,646 --> 00:57:36,142 -لم تجد الأمر مضحكا؟ - لأنني أرى الأمر بوضوح الآن 843 00:57:36,317 --> 00:57:42,071 ستذهب إلى هناك وتعبث قليلا ثم تعيد إحدى الشريرات إلى منزلي 844 00:57:42,240 --> 00:57:44,482 مهلا, تعلم أنني لن أحضر أي شريره إلى المنزل 845 00:57:44,659 --> 00:57:47,232 رأيتك تراقب الفتيات البيضاوات 846 00:57:47,412 --> 00:57:49,036 تعرف ماهية شعوري حيال النساء السوداوات 847 00:57:49,205 --> 00:57:53,618 لم تعيرني بذلك؟ سأصحبك إلى الخارج وأبرحك ضربا في الحال 848 00:57:53,793 --> 00:57:57,494 يا فتى, أنا أدخلتلك إلى هنا وبوسعي النيل منك 849 00:57:57,672 --> 00:57:59,380 اجل, حسنا 850 00:58:03,094 --> 00:58:05,799 كيف الحال يا (كاين)؟ استغرقت طويلا يا رجل 851 00:58:05,972 --> 00:58:08,808 -بأي حال -مرحبا (كايدي)ً 852 00:58:08,975 --> 00:58:11,264 -كيف الحال أيها الشاب -انا بخير 853 00:58:11,436 --> 00:58:12,765 -حقا؟ -كيف عملك؟ 854 00:58:12,938 --> 00:58:16,105 تعرف, هناك رجل أبيض دوما ينتقد تصرفاتنا لكن ما الجديد في ذلك؟ 855 00:58:16,817 --> 00:58:18,691 تفضل بالجلوس 856 00:58:18,986 --> 00:58:20,813 -كيف الحال؟ -لا بأس 857 00:58:20,988 --> 00:58:24,273 -إذا عم تتحدثان؟ -ليس بالكثير, نثرثر وحسب 858 00:58:24,450 --> 00:58:31,033 -أجل. نتحدث عن الرحلة إلى (كنساس)ً -كنساس)؟ ماذا عن( كنساس)؟) 859 00:58:33,751 --> 00:58:36,456 ماذا ستفعل يا (كايدي)؟ 860 00:58:37,296 --> 00:58:40,499 ستعبث هنا في الشوارع 861 00:58:40,675 --> 00:58:44,293 إلى أن تتعرض للقتل كقريبك ربما 862 00:58:44,720 --> 00:58:46,594 ماذا سيدي؟ 863 00:58:46,764 --> 00:58:52,304 قال لي (شريف) إنه و (ستايسي)ً يحاولان إقناعك بمرافقتهما 864 00:58:54,772 --> 00:59:00,312 أجل , لكن...ً لا أعرف شيئا عن (كنساس)ً 865 00:59:01,279 --> 00:59:04,446 أجل, أفهم ما تقوله 866 00:59:04,616 --> 00:59:07,570 كنت أحاول تعيير (شريف)ُ بهذا الأمر قبل وصولك 867 00:59:07,744 --> 00:59:10,116 لكن ماذا ستفعل إن بقيت؟ 868 00:59:12,415 --> 00:59:16,081 كان (شريف) يتورط في أنواع المتاعب 869 00:59:16,753 --> 00:59:19,375 قبل أن يجد الأمة 870 00:59:19,548 --> 00:59:26,429 لست متدينا لككني أوافقهم على بعض المسائل التي يقولولنها عن السود 871 00:59:27,472 --> 00:59:34,685 وعن كان القدر خاصتهم يساعده على أن يكون رجلا أفضل مما يفعله خاصتنا, فالأمر يناسبني 872 00:59:38,067 --> 00:59:40,688 إذا مالذي تحاول قوله سيد (باتلر)؟ 873 00:59:40,861 --> 00:59:46,104 أيا كان التغيير الذي يجدر بك إحداثه, أيمكنك القيام بذلك؟ 874 00:59:47,576 --> 00:59:50,613 عليك ان تفكر في حياتك 875 00:59:52,290 --> 00:59:56,999 من غير السهل أن يعيش الرجل الأسود في (أميركا)ً 876 00:59:59,088 --> 01:00:01,793 الصيد مستمر 877 01:00:03,384 --> 01:00:05,958 وأنت الفريسة 878 01:00:08,014 --> 01:00:17,814 كل ما أقوله هو أن تنجو بحياتك, حسنا؟ 879 01:00:18,316 --> 01:00:20,475 حملني السيد (باتلر) إلى التفكير مليا 880 01:00:20,652 --> 01:00:24,151 لأنه كان الوحيد الذي حدثني يوما وكانه يكترث فعلا لأمري 881 01:00:24,322 --> 01:00:26,529 وكان جدي دوما يذكر تلك الماسئل الدينية 882 01:00:26,700 --> 01:00:28,823 ولم يقل والدي شيئا يوما 883 01:00:28,994 --> 01:00:31,283 علمني (بيريل)ً كيفية العيش على الطرقات 884 01:00:31,455 --> 01:00:33,910 لكن السيد (باتلر)ً كان يتحدث عن العيش على الدوام 885 01:00:34,082 --> 01:00:37,167 إذا كيف جؤى اللقاء بينك و بين تلك الفتاة التي تعرفت بها في حفلة الشواء؟ 886 01:00:37,336 --> 01:00:39,079 هل تتحدث عن الفتاة ذات السروال الأسود؟ 887 01:00:39,254 --> 01:00:41,413 -اجل -أجل , عاشرتها 888 01:00:42,174 --> 01:00:45,341 -حقا عاشرتها أيها الغبي -اجل,آمل انك استعلمت اداة حماية 889 01:00:45,511 --> 01:00:47,966 لأنني أعرف بعض الشبان الذين وقعوا في المتاعب بسبب ذلك 890 01:00:48,180 --> 01:00:50,137 بربك, لا تحدثني عن ذلك 891 01:00:50,307 --> 01:00:54,471 تعلم أنني أستعمل أداة الحماية,ُ لن ينتهي بي المطاف كـ(ويلي لامب لامب)ً 892 01:00:54,645 --> 01:00:57,314 إن لم تستعمل اداة الحماية سينتهي امرك حتماً 893 01:00:57,481 --> 01:01:01,479 لا اعلم عن كنت ستصبح كـ(ـويلي لامب لامب)... أيا كان 894 01:01:01,652 --> 01:01:06,480 -من هو (ويلي لامب لامب)؟ -عن ها قصة بيننا, ليست بذي أهمية 895 01:01:08,367 --> 01:01:11,487 كوني ترعرعت في حي العصابات,ً كنا معتادين على التعرض لمطاردة الشرطة 896 01:01:11,662 --> 01:01:14,747 كانوا يطاردوننا في السيارة ثم يرحلون 897 01:01:14,916 --> 01:01:17,407 كان يوقفوننا بدون سبب ويستجوبوننا 898 01:01:17,752 --> 01:01:19,543 بالأخص مع سيارة كسيارتي 899 01:01:19,712 --> 01:01:23,331 سيارة من نوع 5,0 و إطارات (دايتوان)؟ كنت واثقاُ أنه متورط 900 01:01:23,925 --> 01:01:26,677 -أبعد رجليك -يا رجل , غطاء السيارة ساخن 901 01:01:26,845 --> 01:01:30,261 -خلتكم تحبون الشواء -اذهب لإنقاذ قطة احدهم عالقة على شجرة 902 01:01:30,557 --> 01:01:32,549 -اصمت -ما خطبك؟ 903 01:01:32,726 --> 01:01:33,721 انا اكلمك, انزل 904 01:01:33,894 --> 01:01:36,467 -لم لا تقرا لي حقوقي؟ -اجلس و اصمت 905 01:01:36,646 --> 01:01:39,647 لم لا تقرأ لي حقوقي؟ لدي اوراق تسجيل السيارة 906 01:01:39,816 --> 01:01:42,486 -هذا يكفي , هيا -أقرأ لي حقوقي 907 01:01:42,653 --> 01:01:45,689 لمجرد انني رجل أسود هذا هو السبب, لأنني أسود 908 01:01:45,864 --> 01:01:48,818 -سأبرحك ضربا -لهذا السبب 909 01:01:48,992 --> 01:01:51,068 -أقفل فمك -لوكنت أبيض 910 01:01:51,787 --> 01:01:53,863 ادخل السيارة 911 01:01:56,333 --> 01:01:59,038 تبا يا رجل, هذا مؤلم 912 01:02:02,006 --> 01:02:04,923 ماذا تفعل معنا ؟ 913 01:02:07,553 --> 01:02:09,629 قلت لك ان تكف عن الحراك 914 01:02:09,805 --> 01:02:13,221 -تبا يا رجل -اقفل فمك 915 01:02:13,684 --> 01:02:17,634 -أحضر لي قاطع الأسلاك يا رجل -تبا لكم لن أفعل ذلك 916 01:02:17,814 --> 01:02:20,483 ماذا ستفعلون أيها الرجال؟ هل سترافقونني او ماذا؟ 917 01:02:20,650 --> 01:02:21,681 سأتولي الأمر 918 01:02:21,859 --> 01:02:24,148 مامشكلتك يا رجل؟ 919 01:02:49,388 --> 01:02:52,673 لا بأس أيها الرجال لكن لا تنسوا, حسنا ايها الرجال؟ 920 01:03:07,698 --> 01:03:10,865 -انظروا أيها الرجال -ما الأمر؟ 921 01:03:13,287 --> 01:03:16,288 -ما الأمر؟ -أترون؟ هناك 922 01:03:16,457 --> 01:03:19,162 -لنذهب إليهما -لا داعي, حسنا؟ 923 01:03:24,507 --> 01:03:27,128 ذلك المساء, أبرحنا رجال الشرطة ضربا 924 01:03:27,301 --> 01:03:30,338 ورموا بنا في الحلي الخطأ حيث يجتمع البيض 925 01:03:30,513 --> 01:03:33,384 اظنهم خالوا أننا سنتعرض لمزيد من الضرب 926 01:03:33,558 --> 01:03:36,974 لكن البيض كانوا طيبين ونقلونا إلى المستشفى 927 01:03:41,774 --> 01:03:45,855 -يمكنك قراءته بنفسك -اعلم , لكنني افضل أن تقرأيه لي 928 01:03:46,029 --> 01:03:47,523 حسنا 929 01:03:47,697 --> 01:03:52,822 أمي, لم ضرب رجال الشرطة (كاين )ً و(شريف) هل ارتبكوا أي سوء؟ 930 01:03:53,912 --> 01:03:58,870 لا, لا أظنهما ارتبكا أي سوء أظنه كان خطأ فادحا 931 01:04:00,669 --> 01:04:03,421 أتعلم, كان مجرد خطأ فادح 932 01:04:03,588 --> 01:04:06,506 كلخطأ عينه الذي حصل مع أبي؟ 933 01:04:09,011 --> 01:04:11,716 لا , ماحصل لوالدك امر مختلف 934 01:04:11,889 --> 01:04:14,462 أتعلم ؟ مع (كاين)....ً 935 01:04:14,641 --> 01:04:17,311 هناك مجموعة معينة من الأشخاص 936 01:04:17,478 --> 01:04:20,894 لا تحب مجموعة معينة اخرى من الأشخاص لأسباب ما 937 01:04:21,065 --> 01:04:25,691 و لم يكن (كاين) و(شريف)ً يروقان كثيرا لرجال الشرطة 938 01:04:26,362 --> 01:04:28,983 قال صديقي (مالكوم) إن رجال الشرطة يكرهون السود 939 01:04:29,156 --> 01:04:32,241 لا, هذا غير صحيح هذا غير صحيح على الإطلاق 940 01:04:32,410 --> 01:04:36,158 -بعضنا... -أمي, هل سيموت (كاين)؟ 941 01:04:37,623 --> 01:04:44,160 لا , لن يموت (كاين)ً سيكون بخير ,حسنا؟ 942 01:04:44,339 --> 01:04:48,206 لذا لا تقلق, سيكون بخير 943 01:04:51,179 --> 01:04:54,678 تبدو شريرات للغاية, لم لا تبتسم قليلا؟ 944 01:04:56,851 --> 01:05:01,229 -لا سبب يدفعني إلي الأبتسام -انت على قيد الحياة, أليس كذلك؟ 945 01:05:02,315 --> 01:05:05,067 اجل, ومن قال إنه مر جيد؟ 946 01:05:07,070 --> 01:05:10,653 اتعلم أمرا؟ حصلت على وظيفة 947 01:05:10,824 --> 01:05:12,781 -حقا؟ -أجل طبعا 948 01:05:12,951 --> 01:05:15,573 دبرتها لي خالتي سأجني المال الحلال أيضا 949 01:05:15,746 --> 01:05:19,613 -حولي 24 ساعة في العام -وماذا ستفعلين ؟ 950 01:05:19,791 --> 01:05:22,746 سأنجز اعمالا مكتبية,شكرا جزيلا 951 01:05:22,920 --> 01:05:25,755 -أرتب الملفات,أطبع -هذا جيد 952 01:05:25,923 --> 01:05:27,750 -وأجيب على الهاتف -هذا جيد 953 01:05:27,925 --> 01:05:29,917 وأعد القهوة 954 01:05:30,553 --> 01:05:33,304 وما إلى ذلك من أمور 955 01:05:39,020 --> 01:05:40,597 (كاين) 956 01:05:46,068 --> 01:05:48,939 الوظيفة في (أطلنتا)ً 957 01:05:51,157 --> 01:05:52,948 (كاين) 958 01:05:57,747 --> 01:06:00,320 هل سمعتني؟ قلت إن الوظيفة في (أطلنتا)ً 959 01:06:00,500 --> 01:06:04,996 اقبليها , من الأفضل أن ترحلي من هنا 960 01:06:08,967 --> 01:06:12,585 بصراحة 961 01:06:16,641 --> 01:06:22,181 أتعلم ماكنت آمل؟ كنت آمل أن ترافقني 962 01:06:23,982 --> 01:06:28,395 -أرافقك؟ -أجل,لست تفعل شيئا هنا 963 01:06:28,570 --> 01:06:32,070 وحسبما أرى ستتعرض للقتل أو تدخل السجن 964 01:06:32,241 --> 01:06:36,535 لا أعلم, لا أجدها فكرة سيئة 965 01:06:39,373 --> 01:06:42,576 لم تقلقين إلى هذا الحد علي؟ 966 01:06:46,255 --> 01:06:49,256 ولم عساي لا أقلق؟ 967 01:06:56,349 --> 01:06:59,599 فكر في الرحيل يا (كاين)ً 968 01:07:10,572 --> 01:07:14,404 فكرت في كل الأمور التي قمت بها في الشوراع 969 01:07:14,701 --> 01:07:18,948 وكل ما سافعله في نهاية المطاف على الأرجح إن بقيت 970 01:07:21,249 --> 01:07:28,996 من الرائع التسكع في الشارع لكنني كنت أكترث لــ(روني) و لــ(أنطوني)ً 971 01:07:30,217 --> 01:07:33,171 يذكرني بنفسي حين كنت صغيرا 972 01:07:33,387 --> 01:07:37,431 لم أرده أن يكبر ليعيش ماعشته 973 01:07:38,851 --> 01:07:41,602 كان كل شئ جنونيا 974 01:07:41,770 --> 01:07:44,890 فقد بدأت أرى الأمور بشكل مختلف 975 01:07:48,736 --> 01:07:50,728 كانت نهاية الصيف 976 01:07:50,905 --> 01:07:52,814 وقد أعدت (روني) حفلة رحيل 977 01:07:52,990 --> 01:07:55,944 هي و (أنطوني) كانا يستعدان للذهاب إلى (أطلنتا)ً 978 01:07:56,118 --> 01:07:59,119 وكان (ستايسي ) و (شريف) يستعدان للرحيل إلى (كنساس)ً 979 01:07:59,914 --> 01:08:03,994 -لم تشرب كل ذلك الشراب؟ -تابعي ماتفعلينه 980 01:08:04,168 --> 01:08:07,371 هلا تترك بعض الشراب لشخص آخر؟ 981 01:08:07,547 --> 01:08:10,002 من ؟. مثل (كاين) لأنه حين يأتي ذلك السافل...ً 982 01:08:10,174 --> 01:08:14,587 كاين), هذه الكلمة الرئيسية, لست) كاين), كف عن تناول الشراب بأكمله) 983 01:08:14,762 --> 01:08:17,432 أنت مولعة له 984 01:08:21,436 --> 01:08:25,386 حسنا جميعا سأشارك في اللعبة لأسلبكم مالكم 985 01:08:25,565 --> 01:08:28,483 يا رجل, لم لا تذهب من هنا و تحاول التحدث إلى فتاة ما بدلا من اللعب؟ 986 01:08:28,652 --> 01:08:30,775 لم لا تغسلي رجليك أيتها القذرة؟ 987 01:08:30,946 --> 01:08:33,318 -تبا لك أيها السافل -تبا لك أيتها السافلة 988 01:08:33,490 --> 01:08:34,735 -مرحبا -كما كنت أقول 989 01:08:34,908 --> 01:08:38,277 كيف يزعمون أننا مساوون للبيض في حين علينا التوجه إليهم للحصول على وظائف؟ 990 01:08:38,453 --> 01:08:41,620 -كفى هراء, انهض -كيفين), كنت أكلم الشابه) 991 01:08:41,790 --> 01:08:44,328 -لا تود سماع هذا الهراء يا (شريف)ً -كما كنت اقول 992 01:08:44,501 --> 01:08:47,170 لن نتساوي إلا حين نحصل على القدر عينه من....ً 993 01:08:47,337 --> 01:08:49,164 -من هناك؟ -أتعرف ما أقوله 994 01:08:49,798 --> 01:08:54,377 -أبيع الموسوعات أيها السافل -جبتم تسردون النكات 995 01:08:54,553 --> 01:08:58,503 -أجلسي لو سمحت - هذا (واكس ) قد وصل 996 01:08:59,475 --> 01:09:03,223 -وجرذان الحي في المنزل -جرذان الحي؟ 997 01:09:03,395 --> 01:09:06,646 لا تبدأ بهذه التفاهات عن جرذان الحي فما من جرذان حي هنا 998 01:09:06,816 --> 01:09:10,232 -لا تجبرني على تحطيم ساقيك -إنها حفلة (روني) أيتها السافلة 999 01:09:10,403 --> 01:09:11,945 -يمكنك أن تحطمي شيئا علي -مرحبا عزيزتي 1000 01:09:12,113 --> 01:09:14,355 مرحبا , كيف الحال؟ 1001 01:09:17,285 --> 01:09:18,827 (ستايسي) كم من مرة علي أن أكرر ذلك؟ 1002 01:09:18,995 --> 01:09:21,616 لا تدخن هذه القذارة في المنزل حين يكون (أنطوني) هنا 1003 01:09:21,789 --> 01:09:24,826 -تبا عم تتحدثين؟ -تعرف جيدا ًعما أتحدث 1004 01:09:25,001 --> 01:09:30,208 تناول هذه القذارة خارجا وفي الحال, من فضلك, هيا 1005 01:09:30,381 --> 01:09:31,876 هلا تخرج معي يا رجل!ً 1006 01:09:33,051 --> 01:09:37,927 -مرحبا أيها الصغير, كيف الحال؟ -ألعب و حسب 1007 01:09:38,223 --> 01:09:41,592 إن احتجت إلى شيء أنا في الغرفة المجاورة 1008 01:09:41,935 --> 01:09:44,936 انا ظمآن , هل لي ببعض الشراب؟ 1009 01:09:45,105 --> 01:09:48,688 الشراب؟ لا , يمكنك تناول العصير 1010 01:09:49,067 --> 01:09:50,894 شراب!ً 1011 01:09:52,237 --> 01:09:57,611 -هذا نخب رفاقنا الذين رحلوا -مثل قريبي (هارولد)ً 1012 01:09:58,952 --> 01:10:02,535 ريف) , لم لا تتناول البعض من هذه؟) 1013 01:10:08,462 --> 01:10:11,831 -كيف الحال؟ -يستحسن أن تعود إلى المنزل 1014 01:10:12,007 --> 01:10:14,296 قبل أن تخرج والدتك وتحاول قتلنا جيمعا 1015 01:10:14,468 --> 01:10:17,173 -ماذا تفعل هنا؟ -أمرح و حسب 1016 01:10:17,346 --> 01:10:20,762 -دعني أشرب -لا يا رجل 1017 01:10:20,933 --> 01:10:24,183 -ُأعطي الصغير شرابا -ماخطبك يا (كيفن)؟ 1018 01:10:24,353 --> 01:10:26,679 لا تعطي الصغير الشراب 1019 01:10:26,856 --> 01:10:29,228 -لست والده -وأنت كذلك يا (كيفن)ً 1020 01:10:29,400 --> 01:10:30,598 تبا 1021 01:10:30,777 --> 01:10:33,315 أنطوني) , ماذا تفعل هنا؟) تدرك جيدا أنه لا يجدر بك ذلك 1022 01:10:33,488 --> 01:10:36,193 هيا بنا , هيا , ادخل إلى المنزل 1023 01:10:36,366 --> 01:10:38,773 و(كاين), هل لي بالتحدث إليك؟ 1024 01:10:40,370 --> 01:10:43,620 -يوشك المطر أن ينهمر -سافل 1025 01:10:43,832 --> 01:10:46,951 اترون؟ يوشكان على القيام بعمل ردئ 1026 01:10:47,127 --> 01:10:50,246 خذ كوب العصير وادخل إلى غرفتك 1027 01:10:50,422 --> 01:10:54,206 هيا يا صغيري كيف حالك يا عزيزتي ؟ كيف الحال 1028 01:10:54,384 --> 01:10:55,415 -كيف حالك يا عزيزتي؟ -أنا بخير 1029 01:10:55,594 --> 01:10:57,171 -تعالي إلى هنا -اهدأ 1030 01:10:57,471 --> 01:10:59,629 شونسي) , اهدأ يا رجل) 1031 01:10:59,806 --> 01:11:02,095 امزح ليس إلا تعلم أنك صديقي يا (كاين)ُ 1032 01:11:02,267 --> 01:11:05,885 -حسنا يا رجل -رون), أراك لاحقا) 1033 01:11:07,356 --> 01:11:12,065 كاين), أنا و أنت) عزيزي, سافل حقير 1034 01:11:18,492 --> 01:11:22,027 -لم تعاود الأتصال بي؟ -كنت شديد الانشغال 1035 01:11:22,204 --> 01:11:26,202 هل فكرت على الأقل في ماتحدثنا بشانه؟ 1036 01:11:26,375 --> 01:11:29,293 أجل, جول الرحيل معك؟ أجل, فكرت في الأمر 1037 01:11:29,462 --> 01:11:32,463 لم تزعجني؟ ليتَ تفعل شيئا هنا 1038 01:11:32,632 --> 01:11:37,590 -كاين) , لم لا ترافقني؟) -لن يتغير شيئا في (أطلنتا)ُ 1039 01:11:37,762 --> 01:11:42,139 سأبفى أسود اللون مجرد زنجي آخر في حي السود 1040 01:11:42,392 --> 01:11:46,721 -لم تتفوه بهذه الحماقات؟ -لأنها صحيحة 1041 01:11:47,605 --> 01:11:50,179 تتصرفين كأن (أطلنتا) ليت في (أميركا)ً 1042 01:11:50,441 --> 01:11:53,193 لا يكترثون 1043 01:11:53,903 --> 01:11:56,110 اتعلم أمرا؟ 1044 01:11:58,575 --> 01:12:01,825 أتعرف سألني (أنطوني) ذلك المساء؟ 1045 01:12:02,746 --> 01:12:08,120 سألني عن كنت ستموت إن كنت ستموت يا (كاين)ً 1046 01:12:14,716 --> 01:12:18,548 هل سترافقنا أم لا؟ 1047 01:12:21,807 --> 01:12:25,057 اجل, سأذهب 1048 01:12:26,812 --> 01:12:29,896 لا يجدر بنا فعل ذلك, حسنا؟ 1049 01:13:44,517 --> 01:13:48,301 دعني أحزر كنت تعاشرها في الأعلى, صحيح؟ 1050 01:13:48,854 --> 01:13:51,606 -دعني وشأني يا (ستايس)ُ -تبا 1051 01:13:53,192 --> 01:13:57,771 ذهبت مع (آي واكي) لتناول المشروب بالأمس, لم تزعجينني؟ 1052 01:13:58,698 --> 01:14:00,737 طوال الليل أيها السافل 1053 01:14:03,077 --> 01:14:04,951 -تعالي إلى هنا يا فتاة -أرجوك, كف عن ذلك 1054 01:14:05,121 --> 01:14:06,236 -حسنا, كفى -تعالي 1055 01:14:06,414 --> 01:14:07,529 -ماذا؟ -أريد محادثتك 1056 01:14:07,707 --> 01:14:09,865 -عم؟ -راقصيني 1057 01:14:10,043 --> 01:14:11,288 -لن نرقص هذا المساء -هيا يا (روني)ً 1058 01:14:11,461 --> 01:14:12,492 أنت ثمل 1059 01:14:12,670 --> 01:14:14,378 -كنت اراقبك منذ بعض الوقت -اعلم 1060 01:14:14,547 --> 01:14:15,710 لا تدعي ذلك السافل (كاين)ً بشكل عائقا بيننا 1061 01:14:15,882 --> 01:14:18,800 شونسي) , هلا تجلس) أنت ثمل,لن نرقص 1062 01:14:18,969 --> 01:14:21,923 ماخطب ذلك الأحمق (شونسي)ُ هذا المساء ؟ إنه يسبب المتاعب 1063 01:14:22,264 --> 01:14:25,798 -مجرد قبلة لعينة -شونسي) , كلمني, هلا تكف عن ذلك) 1064 01:14:25,976 --> 01:14:27,138 يا إلهي 1065 01:14:27,310 --> 01:14:29,683 -يارجل, أنت ثمل؟ -تعلم ذلك 1066 01:14:29,855 --> 01:14:31,764 -أعطني مسدسك -لماذا؟ 1067 01:14:31,940 --> 01:14:34,811 -أعطني ذلك المسدس اللعين -ماذا ستفعل يا (كاين)؟ 1068 01:14:34,985 --> 01:14:38,852 -خذ يا رجل -لم تحتاج إلى المسدس.؟ 1069 01:14:42,451 --> 01:14:44,823 -بربك يا رجل -تبا لك 1070 01:14:46,121 --> 01:14:49,122 كاين ), توقف , ليس الأمر) بهذه الجدية, هلا تتوقف!ً 1071 01:14:49,416 --> 01:14:52,620 ستقتله , أبعد عنه 1072 01:14:52,795 --> 01:14:54,040 توقف يا رجل 1073 01:14:55,965 --> 01:14:59,298 أنطوني), أدخل إلى غرفتك) 1074 01:15:00,803 --> 01:15:04,338 -تبا يا رجل, إليك عني -تبا يا رجل 1075 01:15:04,515 --> 01:15:06,057 تبا له 1076 01:15:22,909 --> 01:15:25,863 -أجل -هذه أنا 1077 01:15:26,037 --> 01:15:28,244 إيلينا), ما الأمر؟) 1078 01:15:29,916 --> 01:15:35,540 -كاين) , انا حامل) -ماذا؟ 1079 01:15:37,215 --> 01:15:42,091 -انا حامل -ولم تخبرينني بذلك؟ 1080 01:15:42,888 --> 01:15:47,764 -ماذا؟ إذا ستتخلى عني وحسب؟ -ليس أبني 1081 01:15:49,770 --> 01:15:53,139 أنت الوحيد الذي عاشرته 1082 01:15:53,315 --> 01:15:57,147 كفي عن الكذب, حسنا؟ كما أننا استعملنا أداة الحماية 1083 01:15:57,319 --> 01:16:01,815 -لا بعني ذلك شيئا يا (كاين)ً -يعني أنه ليس ابني 1084 01:16:02,074 --> 01:16:05,241 وإن يكن؟ تعتبر نفسك رجلا بما يكفي كي تسلب حياة آخر 1085 01:16:05,411 --> 01:16:08,531 لكنك لست رجلا بما يكفي كي تعتني بحياة آخر؟ 1086 01:16:08,706 --> 01:16:12,538 اسمعي, لا وقت لدي لهذه الترهات , حسنا؟ الوداع 1087 01:16:20,426 --> 01:16:24,044 تبا, هذا الرجل على التلفاز يبرح هذا الفتى ضربا 1088 01:16:25,139 --> 01:16:26,799 أؤكد لك, هذا شجار رائع 1089 01:16:26,975 --> 01:16:30,094 إنه أشبه بتلك اللية التي أبرحك فيها (كاين) ضربا 1090 01:16:32,105 --> 01:16:33,647 ماذا يا رجل؟ 1091 01:16:36,276 --> 01:16:41,519 اؤكد لك ان (كاين) لن يضحك كثيرا بعد أن أسلمهم هذا الشريط 1092 01:16:41,698 --> 01:16:43,691 تأكد من ذلك 1093 01:16:43,867 --> 01:16:48,659 -انظر, (كاين ) يبرحك ضربا على التلفاز -تبا لــ(كاين) يا رجل 1094 01:16:49,664 --> 01:16:52,665 كاين) الحقير, لا تكلمني عن (كاين)ُ) 1095 01:16:52,834 --> 01:16:55,586 -تبالك يا رجل -يالك من سمين حقير 1096 01:16:55,754 --> 01:16:57,165 هذا تلفازك, وقد تعرضت للضرب 1097 01:16:57,339 --> 01:16:59,166 لا آبه لما تقوله لي عن الأمر 1098 01:17:36,212 --> 01:17:41,551 -كيف الحال؟ -انا بخير, وانت؟ 1099 01:17:42,302 --> 01:17:44,093 لا بأس 1100 01:17:46,389 --> 01:17:48,216 والطفل؟ 1101 01:17:51,061 --> 01:17:52,804 إنه بخير 1102 01:17:56,525 --> 01:17:59,276 دعيني أكلم (كاين)ُ 1103 01:18:02,990 --> 01:18:08,067 روني),أحبك) 1104 01:18:28,933 --> 01:18:32,266 مر وقت طويل يا (كاين)ُ 1105 01:18:33,437 --> 01:18:36,273 كيف حالك يا رجل؟ 1106 01:18:37,108 --> 01:18:39,860 كيف يعقل أنك لم تأت يوما لزيارتي؟ 1107 01:18:40,194 --> 01:18:44,572 لم أرد رؤيتك مسجونا في القفص كالحيوان 1108 01:18:44,866 --> 01:18:50,702 -هذا ما تضنه ؟ أنني حيوان؟ -لا يا رجل 1109 01:18:54,542 --> 01:18:57,294 حين كنت أكبر 1110 01:19:02,175 --> 01:19:05,509 كنت بمثابة والدي 1111 01:19:17,274 --> 01:19:21,568 رسائلك في البداية 1112 01:19:23,030 --> 01:19:25,865 ساعدتني على تقبل واقعي يا أخي الصغير 1113 01:19:28,577 --> 01:19:33,619 بعيدا عن امرأتي بعيدا عن ابني, بعيدا عنك 1114 01:19:41,716 --> 01:19:45,963 -اذهب مع (روني) يا (كاين)ُ -يا رجل , لم يكن ذلك... أنا 1115 01:19:46,137 --> 01:19:49,553 اعرف شعورها حيالك ولا بأس بذلك 1116 01:19:55,438 --> 01:19:59,602 إنها فتاة طيبة, أتعلم؟ 1117 01:20:02,111 --> 01:20:06,738 أريدها ان تكون سعيدة و حسب, اعتني بأبني 1118 01:20:11,663 --> 01:20:15,495 لا يمكنني أن أفيده بشيء هنا 1119 01:20:16,084 --> 01:20:19,370 علمه أشياء أفضل مني التي علمتك إياها 1120 01:20:21,256 --> 01:20:24,542 علمه أن الطريقة التي كبرنا فيها كانت خطأ 1121 01:20:27,804 --> 01:20:29,347 حسنا؟ 1122 01:20:36,981 --> 01:20:39,139 ألق على التحية 1123 01:21:07,345 --> 01:21:10,180 يا رجل, دع السيارة في الحال 1124 01:21:11,891 --> 01:21:14,429 انظر إلى حالك, مرتعب تماما 1125 01:21:14,602 --> 01:21:16,595 يا رجل, كنت أمزح معك وحسب 1126 01:21:18,273 --> 01:21:20,349 لا وقت لدي أهدره على هذا, حسنا 1127 01:21:20,525 --> 01:21:22,850 ما الخطب؟ لم تتصرف بهذه الحقارة؟ تعال إلى هنا 1128 01:21:23,028 --> 01:21:24,356 من أين تأتي , من (سي)؟ 1129 01:21:24,529 --> 01:21:26,652 -ذهبت إلى السجن لرؤية (بيرنيل)ُ -حقا؟ 1130 01:21:26,823 --> 01:21:29,824 -هل هو حانق عليك أو ماذا؟ - لأبأس به 1131 01:21:29,993 --> 01:21:33,611 -جيد , ذلك الصبي....ً -من منكما (كاين)؟ 1132 01:21:34,456 --> 01:21:37,161 -هذا الغبي يا رجل؟ -من يريد أن يعلم؟ 1133 01:21:37,918 --> 01:21:39,957 صديق يا رجل 1134 01:21:40,254 --> 01:21:43,539 يا رجل, لا أظنك تعرفني 1135 01:21:45,008 --> 01:21:47,500 اسمع, أنا قريب (إلينا ) يا صديقي 1136 01:21:47,678 --> 01:21:50,549 لم يعجبها انك تخليت عنها ولم يعجبني الأمر كذلك 1137 01:21:52,474 --> 01:21:54,716 هل يفترض بنا أن نتشاجر بسبب فتاة؟ 1138 01:21:54,894 --> 01:21:57,848 أظن أنه يجدر بك الانتباه بما تنعتها يا صديقي 1139 01:21:58,147 --> 01:22:00,899 أجل, أنا أظن أنه يجدر بك أن تحذر مع من....ُ 1140 01:22:01,442 --> 01:22:05,143 يا رجب, اقضي علي هذا الغبي تخلص منه يا رجل 1141 01:22:05,696 --> 01:22:07,606 تبا , أعدت الكرة 1142 01:22:10,952 --> 01:22:14,652 -توقف -(كايدي) 1143 01:22:14,831 --> 01:22:18,829 -كاين) اهدأ يا رجل ) -ادخل إلى المنزل في الحال 1144 01:22:22,797 --> 01:22:24,173 سافل 1145 01:22:24,382 --> 01:22:30,800 سفر الأمثال 22-10 "اطرد المزدري فيزول الجدال" 1146 01:22:30,972 --> 01:22:35,100 "أجل , أوقفوا كل نزاع وملام" 1147 01:22:35,268 --> 01:22:38,768 -مالذي تحاول قوله يا جدي؟ -بني ,عليك أن ترحل 1148 01:22:39,731 --> 01:22:42,483 لا أريد ان تبقى في منزلنا بعد اليوم 1149 01:22:43,568 --> 01:22:48,195 -مالذي تريدانني ان أفعله؟ -أريدك أن تغارد هذا المساء 1150 01:22:49,408 --> 01:22:55,114 -نحن آسفان يا (كاين)ً -لا تبدوان بغاية الأسف , لتطردانني خارجا 1151 01:22:55,414 --> 01:22:57,157 فعلت كل ما بوسعي من أجلك 1152 01:22:57,333 --> 01:23:00,915 بذلنا قصاري جهدنا لتربيتك لكنك سيئ 1153 01:23:01,086 --> 01:23:03,375 لم أرد إخباركما با لأمر الآن 1154 01:23:03,547 --> 01:23:07,545 لكن بعد بضعة أسابيع سأنتقل للعيش في (أطلنتا) مع (روني)ً 1155 01:23:07,718 --> 01:23:09,545 هل لي ان أبقى هنا حتى ذلك الحين؟ 1156 01:23:09,720 --> 01:23:12,507 آمل الا تفسد تلك الفتاة يا (كاين)ً 1157 01:23:12,682 --> 01:23:15,089 -جدتي, ليس...ً -(كاين) 1158 01:23:15,768 --> 01:23:19,018 آمل بصدق أن تصلح حياتكما 1159 01:23:19,188 --> 01:23:21,810 يعلم الله كم أتمنى ذلك 1160 01:23:22,108 --> 01:23:26,817 لكن لا يمكنني ابقاؤك في منزلي ليلة أخرى 1161 01:23:28,948 --> 01:23:30,941 جدتي 1162 01:23:38,166 --> 01:23:39,909 حسنا 1163 01:23:58,187 --> 01:24:00,144 في اليوم عينه الذي رحلت فيه 1164 01:24:00,314 --> 01:24:04,146 أخبرني (أو دوغ) أن الشرطة تحقق في سرقة متجر الشراب 1165 01:24:04,318 --> 01:24:05,693 لكنه لم يكن يكترث للأمر 1166 01:24:05,861 --> 01:24:08,352 كان يتسكع برفقة شبان مختلفين كل مساء 1167 01:24:08,530 --> 01:24:11,104 كان (دوغ) قد تعارك مع (شونسي)ً 1168 01:24:11,283 --> 01:24:13,988 كان (أو دوغ ) ينوي قتله لو ان الشرطة لم تقبض عليه أولا 1169 01:24:14,161 --> 01:24:16,118 يا رجل , لن أذهب إلى أي مكان 1170 01:24:16,288 --> 01:24:19,539 وستكون أبها إن رحلت برفقة هذه الفتاة 1171 01:24:19,709 --> 01:24:22,034 أب لها بالتأكيد, لست أمزح 1172 01:24:30,636 --> 01:24:32,261 تبا, (روني)ُ 1173 01:24:32,430 --> 01:24:35,799 ستنتقلين أنت و (أنطوني) وحسب وتأخذين المنزل برمته معك 1174 01:24:35,975 --> 01:24:39,142 هلا تحمل الصندوق إلى السيارة , شكرا 1175 01:24:44,526 --> 01:24:47,443 -لم تعطينني هذه؟ -كي تحملها إلى السيارة 1176 01:24:47,779 --> 01:24:50,697 لا أعلم لما تريدينني أن أساعدكم على الانتقال 1177 01:24:50,865 --> 01:24:53,072 لست من سيرحل 1178 01:24:54,411 --> 01:24:56,783 تبا, لهذا الأمر 1179 01:25:10,427 --> 01:25:13,132 ما الخطب؟ 1180 01:25:15,432 --> 01:25:19,596 كنت افكر في توديع جدي 1181 01:25:19,770 --> 01:25:21,976 ألم تكلمهما بعد؟ 1182 01:25:24,984 --> 01:25:28,982 إن أردت يمكننا أن نمر بهما قبل رحيلنا 1183 01:25:30,114 --> 01:25:33,613 لكن هلا تحمل هذه الحقائب إلى السيارة لوسمحت 1184 01:25:33,784 --> 01:25:36,110 إن لم تكفي عن إصدار الأوامر لن أذهب إلى أي مكان 1185 01:25:36,287 --> 01:25:39,039 لن تذهب إلى أين؟ 1186 01:25:42,377 --> 01:25:44,500 يا قريبي, هيا بنا 1187 01:25:46,547 --> 01:25:49,548 لا أريدك أن تذهب وترتكب حماقة ما 1188 01:25:49,717 --> 01:25:52,255 لا تقلقي سألقن هذا الزنجي درساً من أجلك 1189 01:25:52,428 --> 01:25:55,429 -لكن...ص - علي أن أتولي أموري 1190 01:25:57,183 --> 01:26:00,434 أبله , كف عن النظر حولك واصعد إلى السيارة 1191 01:26:02,898 --> 01:26:06,148 -كيف الحال؟ -لنلقن ذلك الزنجي الحقير درساً 1192 01:26:06,318 --> 01:26:08,690 هيا بنا, لنفعل ذلك 1193 01:26:14,952 --> 01:26:17,407 لم تدفعوا لي مقابل هذا العمل 1194 01:26:17,746 --> 01:26:21,447 -لم تدفعوا لي مقابل هذا العمل -لم ندفع لأحد يا (كيفن)ً 1195 01:26:21,625 --> 01:26:24,994 -لديك الكثير من الأغراض هنا -كيفن) كف عن التذمر) 1196 01:26:31,010 --> 01:26:34,295 -تبا هل أنتم جاهزون؟ -سأطلق النار على الجميع 1197 01:26:34,513 --> 01:26:37,799 سنقضي على ذلك السافل سنلقنه درساً 1198 01:26:52,407 --> 01:26:54,399 ابتعت لك دراجة جديدة ومازلت ستدهسني؟ 1199 01:26:54,575 --> 01:26:56,235 سترتطم بي بكل بساطة؟ 1200 01:27:02,375 --> 01:27:03,917 سافل 1201 01:27:09,883 --> 01:27:12,255 (كاين) 1202 01:27:14,262 --> 01:27:17,512 اعتقدت ستساعدنا يا رجل 1203 01:27:17,849 --> 01:27:23,520 يالك من كسول. ك. س. و. ل كسول , أنت مجرد أبله 1204 01:27:37,453 --> 01:27:40,323 أنت كسول , اتعلم ذلك؟ 1205 01:27:40,664 --> 01:27:43,665 -أريد بعض المال مقابل ذلك يا (كاين)ُ -حقا؟ 1206 01:27:54,554 --> 01:27:57,258 كيف حالك الآن يا صديقي؟ 1207 01:28:09,569 --> 01:28:12,142 أخفضي رأسك روني ), أخفضي رأسك) 1208 01:28:38,432 --> 01:28:43,509 تبا يا ( شريف ), ماذا حصل يا رجل؟ 1209 01:28:56,450 --> 01:28:58,692 إليك عني, علي أن احضر أنطوني) إليك عني) 1210 01:29:03,124 --> 01:29:05,615 حسنا , اجلب المساعدة يا رجل 1211 01:29:05,793 --> 01:29:08,498 يا إلهي ,(كاين)ً 1212 01:29:08,671 --> 01:29:12,005 أبعدي (أنطوني) من هنا أبعديه من هنا ,اجلب المساعدة 1213 01:29:12,800 --> 01:29:15,588 -ليس رفاقي -اجلب المساعدة 1214 01:29:17,305 --> 01:29:19,677 ليس رفاقي 1215 01:29:19,891 --> 01:29:22,726 هيا يا رجل, ستكون بخير يا رجل 1216 01:29:22,894 --> 01:29:26,559 اجلب المساعدة تبا هيا اذهب 1217 01:29:29,901 --> 01:29:35,774 تبا لا بأس لا يمكنني أن أفقدك الآن, هيا 1218 01:29:35,949 --> 01:29:40,077 ناضل , هيا يا صديقي 1219 01:29:40,245 --> 01:29:43,412 لا تعبث معي يا (كاين) , هيا 1220 01:29:43,582 --> 01:29:46,452 أكره أن أخسر قريبي كما سبق وقلت 1221 01:29:46,627 --> 01:29:49,544 كنت أعلم انني سأضطر إلى التعامل مع ذلك الغبي ذات يوم 1222 01:29:50,088 --> 01:29:51,333 لكن تبا 1223 01:29:51,840 --> 01:29:55,968 لم اضن يوما سينقض عليه بهذا الشكل ويهاجمنا 1224 01:29:57,012 --> 01:30:01,176 كما قلت, تحصل أمور مماثلة في الحي أحيانا 1225 01:30:01,433 --> 01:30:05,134 كنا نجهل ماذا سيحصل أو متى 1226 01:30:06,439 --> 01:30:09,226 كنت قد اقترفت الكثير لأعود أدراجي 1227 01:30:09,400 --> 01:30:12,271 وكنت قد اقترفت الكثير لأمضي قدما 1228 01:30:12,737 --> 01:30:16,651 أظن أنه في النهاية يحاسب المرء على كل شئ 1229 01:30:17,533 --> 01:30:22,029 كان جدي قد سألني مرة إن كنت أكترث سواء عشت أم مت 1230 01:30:23,665 --> 01:30:25,990 اجل, أكترث لذلك 1231 01:30:26,751 --> 01:30:29,289 وقد فات الأوان الآن 1232 01:30:29,743 --> 01:31:02,877 {\c&H00CA00&\1c&B7FFFD4&\fnArabic Typesetting\fs36\b0} -(تــرجمــة)- {\c&H00CA00&\1c&008B8B&\fnArabic Typesetting\fs36\b0}| Ahmtie |