1 00:00:18,111 --> 00:00:19,351 وداعاً ,, لوس أنجلوس 2 00:00:22,248 --> 00:00:23,283 هـا نحن ذا 3 00:00:34,127 --> 00:00:35,607 أصدقائي معاتيه 4 00:00:40,201 --> 00:00:42,469 عليك توخي الحذر ,, فلربما تكون نهايتك علي قمة برج لندن 5 00:00:42,470 --> 00:00:43,540 مــجرم 6 00:00:59,286 --> 00:01:00,959 ولكن ستكوني أنتي المعنية 7 00:01:04,225 --> 00:01:06,364 - تناسي أمر الطائره - بالمناسبه : هذا تخلف 8 00:01:09,865 --> 00:01:12,812 وهنا أمامنا ,, نجد الخلاب 9 00:01:13,468 --> 00:01:15,004 نـــهر الدانــوب 10 00:01:21,076 --> 00:01:22,444 وجهتنا ,, براغ 11 00:01:22,445 --> 00:01:24,584 مرحبا ,, بول نحن عند برج لندن 12 00:01:25,080 --> 00:01:27,493 ها نحن ذا ,, كييف قادمون لرؤيتك ,, بــول 13 00:01:30,219 --> 00:01:31,619 أنتم يا شباب لـ هزليين 14 00:01:31,620 --> 00:01:33,188 - كانت في غاية المتعه يا رفيق - بالفعل بامكاني التخيل 15 00:01:33,189 --> 00:01:34,856 يا سيدات :: أترغبن بتفريغ أغراضكن ؟ 16 00:01:34,857 --> 00:01:35,891 - بالتأكيد - يــا له من مكان تمتلكه ,, بول 17 00:01:35,892 --> 00:01:36,925 لن أغادر أبداً 18 00:01:36,926 --> 00:01:38,667 أفضل مكان رأيته ,, أليس كذلك كريس ؟ 19 00:01:39,228 --> 00:01:40,929 -دعها لي الأمور بخير - سأتولي أمرها ومصمم علي ذلك 20 00:01:40,930 --> 00:01:42,030 أين ســننام ؟ 21 00:01:42,031 --> 00:01:43,466 أخبرتك بوضع وساده لك في الفناء 22 00:01:43,467 --> 00:01:45,201 "أخبرتك بوضع وساده لك في الفناء " 23 00:01:45,202 --> 00:01:46,669 ستنام بغرفتي أين كنت تعتقد بأنك ستنام ؟ 24 00:01:46,670 --> 00:01:49,471 أكثر من رائع أثمة فتاه لازالت تنام فيها ؟ 25 00:01:49,472 --> 00:01:50,472 محتمل 26 00:01:50,473 --> 00:01:52,607 أأمل أنك قمت بتنظيف تلك المفارش أو احراقها 27 00:01:52,608 --> 00:01:53,882 سمعت ما قلتيه 28 00:01:56,045 --> 00:01:58,390 - اذا ,, كييف ؟ - كييف يا عزيزي 29 00:01:59,115 --> 00:02:01,850 كنت علي اعتقاد مؤكد أن اضطراب تركيزك سينال منك بحلول اللحظه 30 00:02:01,851 --> 00:02:04,093 أخبرتك يا رجل بأن ليس باعتقادي المغادره 31 00:02:04,454 --> 00:02:07,697 أحب المكان هنا ,, الفتيات في غاية الروعه 32 00:02:08,425 --> 00:02:12,427 يعشقن الأمريكان ويمارسن الحب بغاية الجنون 33 00:02:12,428 --> 00:02:14,932 نعم , ينبغي أن يكن كذلك اذا رغبن بفعل أي شيء معك 34 00:02:15,399 --> 00:02:16,766 - اذا ,, أماندا - نعم ,,, حسنا 35 00:02:16,767 --> 00:02:18,401 - ما الأمر ؟!! كريس ؟ - كنت علي علم بـ ذكرك ذلك 36 00:02:18,402 --> 00:02:19,468 هــيا 37 00:02:19,469 --> 00:02:22,639 روب , حرفيا , انفصل عنها قبل 3 أسابيع مفترضه 38 00:02:22,640 --> 00:02:24,907 من مجيئنا الي هنا و ناتالي كان عليها سحبها الي الطائره 39 00:02:24,908 --> 00:02:26,444 رائع ,, انظر اليها 40 00:02:27,512 --> 00:02:29,413 انها وحيده ,, وهي في أوروبا 41 00:02:29,414 --> 00:02:31,815 أفضل وسيله لتخطي العشيق السابق بالانغماس في الملذات ,, أستطيع فعل ذلك 42 00:02:31,816 --> 00:02:33,717 - أنت ابن عاهره مريض - لست مريضا يا رفيق 43 00:02:33,718 --> 00:02:34,856 لتتوقف 44 00:02:35,821 --> 00:02:37,322 - هل لدي فرصه معها ؟ - لا ,, ليس لديك 45 00:02:37,323 --> 00:02:38,859 - لا ؟ حسنا - منعدمه ,, حسنا 46 00:02:40,825 --> 00:02:42,772 - سأدع الأمر - شكرا لك 47 00:02:44,263 --> 00:02:46,072 ماذا عنك وعن ناتالي ؟ أموركما علي مسار سليم ؟ 48 00:02:46,531 --> 00:02:48,533 مخيف عندما ترمقني بتلك النظره يا رفيق 49 00:02:48,665 --> 00:02:49,837 امسك هذه 50 00:02:53,705 --> 00:02:55,013 أجاد أنت ؟ 51 00:02:55,173 --> 00:02:56,573 أجاد أنت ؟ 52 00:02:56,574 --> 00:02:58,212 نعم يا رفيق 53 00:02:59,077 --> 00:03:01,354 لم أطلب منها الي الان سأتقدم لها في موسكو 54 00:03:01,680 --> 00:03:03,681 - هل لديها أدني فكره ؟ - حسنا لا أتمني ذلك 55 00:03:03,682 --> 00:03:05,025 - وماذا عن أماندا ؟ - لا 56 00:03:05,517 --> 00:03:06,825 هذا رائع يا رفيق 57 00:03:14,994 --> 00:03:16,405 غير معقول 58 00:03:17,229 --> 00:03:18,833 يالها من عربده 59 00:03:19,498 --> 00:03:22,401 يا رجل شكرا جزيلا لك. يالها من أمسيه رائعه 60 00:03:22,402 --> 00:03:23,502 نعم كانت 61 00:03:23,503 --> 00:03:26,238 أخبرتك يا رجل وفرا ذلك للمسكن . احصلا علي غرفه 62 00:03:26,239 --> 00:03:28,218 اذهبا الي المدينه نحن بأوروبا لا تنصتا اليه 63 00:03:29,609 --> 00:03:31,110 - حاذري , أأنت بخير؟ - نعم , شكرا للانقاذ الرائع 64 00:03:31,111 --> 00:03:34,092 توخي الحذر تلك الحصوات الكبيره ستنال منك 65 00:03:35,015 --> 00:03:37,553 شكرا علي حسن ضيافتك لقد استمتعنا كثيرا 66 00:03:37,717 --> 00:03:41,290 العفو أتستمتعين بكييف ؟ 67 00:03:42,089 --> 00:03:44,089 بالطبع انها لمدينه صغيره جميله 68 00:03:44,090 --> 00:03:45,661 - ليست سيئه ,, أليس كذلك ؟ - بلي انها رائعه 69 00:03:46,027 --> 00:03:47,199 انتظري لبلوغ موسكو 70 00:03:47,827 --> 00:03:50,967 انتظري لبلوغ موسكو أتصدقينني ؟ 71 00:03:52,098 --> 00:03:53,198 لا أعرف 72 00:03:53,199 --> 00:03:55,736 أتثقين بي ؟ أنا لا أثق بك لتلك الكعوب العاليه , تعالي هنا 73 00:03:56,102 --> 00:03:58,082 - بول , أنزل يديك - اسف 74 00:04:00,441 --> 00:04:02,478 - أنت مثير للمشاكل - أنا مثير للمشاكل 75 00:04:02,709 --> 00:04:05,349 لا أستطيع قطع وعد بما سيحدث بنهاية الطريق ولكن 76 00:04:05,645 --> 00:04:07,091 لا تسقطا 77 00:04:07,615 --> 00:04:09,185 تلك السلالم زلقه 78 00:04:09,450 --> 00:04:12,786 من فضلك أغلقي باب غرفتك الليله لا أثق به 79 00:04:12,787 --> 00:04:13,993 - كريستوفر - نعم 80 00:04:14,122 --> 00:04:17,568 - أنت تزور أخيك بكييف - نعم حسنا كان علي أن أطاردك 81 00:04:17,892 --> 00:04:20,372 ليس لدي علم بتوقيت حجزك لتلك الرحله , لقد كانت تذكرة باتجاه واحد 82 00:04:22,096 --> 00:04:23,235 اشتقت اليك يا صاح 83 00:04:23,931 --> 00:04:25,878 نعم وأنا اشتقت اليك أيضا يا رجل لمن الرائع رؤيتك 84 00:04:26,468 --> 00:04:29,039 - كيف تسير الأمور بالمنزل ؟ جيده ؟ - نعم الأمور بخير 85 00:04:29,370 --> 00:04:32,181 والدتنا مريضه , بالطبع تعرف كيف حالها 86 00:04:34,210 --> 00:04:35,449 أتتحدث الي والدنا ؟ 87 00:04:36,244 --> 00:04:38,748 لا 88 00:04:39,282 --> 00:04:40,981 - ينبغي أن تتصل به - نعم ينبغي ذلك 89 00:04:40,982 --> 00:04:43,190 - بول , أي طريق ينبغي أن نسلكه ؟ - يسار 90 00:04:47,889 --> 00:04:50,062 أنتم ,, لا نريد أية مشاكل ,, بحق 91 00:04:58,234 --> 00:05:00,234 -لا تلمسني - هيا 92 00:05:00,235 --> 00:05:02,010 -ليله سعيده - تمتعوا بليله هنيئه 93 00:05:02,071 --> 00:05:03,804 ليله سعيده , سلام 94 00:05:03,805 --> 00:05:05,080 هـــيا 95 00:05:06,008 --> 00:05:08,610 - الملاعين الخاسرون - أشخاص ودودون بحق هنا 96 00:05:08,611 --> 00:05:11,091 لا تقلق حيال ذلك فلدينا يوم حافل غدا 97 00:05:14,217 --> 00:05:17,755 حسنا أفترض ان تلك هي قائمة الفطار !! ولكن لا أعلم 98 00:05:17,920 --> 00:05:19,195 عذرا , هل ؟ 99 00:05:20,823 --> 00:05:23,395 حسنا فهي لم تتناول قهوتها الي الاّن 100 00:05:23,827 --> 00:05:25,628 أين بول ؟ مفترض أن يساعدنا في هذا 101 00:05:25,629 --> 00:05:27,330 لا أعرف : أنا فقط أريد شبئا دهنيا 102 00:05:27,331 --> 00:05:29,132 أتستطيع فقط أن تشير الي شيئ دهني من فضلك ؟ 103 00:05:29,133 --> 00:05:30,806 أنت بحاجه الي ُ وجبه من وجبات ماكدونالدزُ 104 00:05:32,736 --> 00:05:35,838 أماندا , أريد أن أعتذر عن سلوك بول بالليله الفائته 105 00:05:35,839 --> 00:05:39,049 من فضلك هوعلي ما يرام أعني أنا علي علم بنوعه , تعلم ؟ 106 00:05:39,410 --> 00:05:40,946 مجرد حديث طوال الوقت 107 00:05:41,045 --> 00:05:43,580 نعم , حسنا معه لا يكون دائما مجرد حديث 108 00:05:43,581 --> 00:05:45,816 أستطيع التعامل معه لست قلقه حول ذلك , تعلم ؟ 109 00:05:45,817 --> 00:05:48,718 وأنا علي يقين في أعماق 110 00:05:48,719 --> 00:05:51,087 - عميق جدا - مكان ما 111 00:05:51,088 --> 00:05:54,191 أنه شاب جيد , تعلم ؟ مجرد تصرف , هذا كل ما بالموضوع 112 00:05:54,192 --> 00:05:56,059 أعني أنكما تربطكما صلة يا عزيزي واتضح أنك علي ما يرام 113 00:05:56,060 --> 00:05:57,693 - هذا صحيح. - نعم أنت حسن 114 00:05:57,694 --> 00:05:59,663 هذا صحيح , فقط أبقيني علي علم اذا أردت أن أركل مؤخرته من أجلك 115 00:05:59,664 --> 00:06:01,231 - شكرا يا رفيق , مرحبا - صباح الخير يا أولاد 116 00:06:01,232 --> 00:06:02,599 - كيف أحوالكم ؟ - مرحبا 117 00:06:02,600 --> 00:06:04,634 - كيف أحوالك ؟ - رائعه 118 00:06:04,635 --> 00:06:06,843 أعلم أني أخبرتكم بذهابنا الي موسكو 119 00:06:07,872 --> 00:06:10,574 ولكني سأطرح عليكم سؤالا وأريد اجابة 120 00:06:10,575 --> 00:06:11,986 الاجابه مسبقا ُلاُ 121 00:06:12,877 --> 00:06:14,312 أسبق وأن سمعتم عن ُ شيرنوبيل ُ 122 00:06:14,313 --> 00:06:15,757 - نعم - نعم 123 00:06:16,081 --> 00:06:18,115 أليست مكان حدوث الكارئه النوويه ؟ 124 00:06:18,116 --> 00:06:21,462 بلي , لقد التقيت بذلك الشخص اللطيف بحق ٌ يوري ُ والذي 125 00:06:22,521 --> 00:06:24,228 هل سبق وسمعتم عن سياحة المخاطر ؟ 126 00:06:24,890 --> 00:06:26,191 لأ بشكل أو باّخر 127 00:06:26,192 --> 00:06:27,525 أترون يا شباب الي أين يقودنا هذا , أليس كذلك ؟ 128 00:06:27,526 --> 00:06:29,227 سنذهب الي موسكو كما سبق وتحدثنا 129 00:06:29,228 --> 00:06:31,174 كريس ؟ أتسمح لي أن أنهي ؟ 130 00:06:31,665 --> 00:06:35,601 اذا , هناك مدينه تدعي ُ بريبيات ُ ملاصقه ل ٌ تشيرنوبيل ُ 131 00:06:35,602 --> 00:06:39,337 يوري , والذي بدوره متحمس جدا لأخذنا هناك , مرشد لسياحة المخاطر 132 00:06:39,338 --> 00:06:42,548 سيرينا تلك المدينه التي هجرت في ليلة وضحاها 133 00:06:43,043 --> 00:06:45,250 حرفيا , لم يكن لديهم وقت لأخذ أي شيء 134 00:06:45,378 --> 00:06:49,053 المصانع والمدارس , المخازن والمنازل , كل شيء لايزال هناك 135 00:06:49,882 --> 00:06:51,983 تتخيلين اللقطات التصويريه هناك , أماندا ؟ 136 00:06:51,984 --> 00:06:55,320 نعم ولكن مستوي الاشعاع أو شيء ما 137 00:06:55,322 --> 00:06:58,123 - محتمل أن يكون خطرا جدا , أليس كذلك ؟ - سنذهب لهناك فقط لمدة يوم واحد 138 00:06:58,124 --> 00:07:00,330 ساعات قليله نري بعض الأشياء اللطيفه ثم ننفصل 139 00:07:00,460 --> 00:07:03,094 - وكيف سنصل الي هناك؟ - يوري سيأخذنا الي هناك ؟ 140 00:07:03,095 --> 00:07:04,530 - فلديه شاحنه - شاحنه ؟ 141 00:07:04,531 --> 00:07:05,931 - نعم - لديه شاحنه ؟ 142 00:07:05,932 --> 00:07:07,172 لديه شاحنه 143 00:07:07,667 --> 00:07:08,840 حسنا 144 00:07:09,069 --> 00:07:11,606 علاوة علي موضوع الشاحنه المبهمه 145 00:07:12,005 --> 00:07:14,850 واذا قطعت وعدا بأمان تلك الجوله 146 00:07:15,275 --> 00:07:16,775 أعتقد بأنها ستكون رائعه الي حد ما 147 00:07:16,776 --> 00:07:18,411 - هذا ما أتحدث عنه - لابد وأنك تمزحين 148 00:07:18,412 --> 00:07:21,581 لا , أعني , لا أعرف , انه علي صواب 149 00:07:21,582 --> 00:07:22,949 نحن بأوروبا , بامكاننا أيضا 150 00:07:22,950 --> 00:07:25,352 رؤية كل شيء متاح لنا بينما نحن هنا 151 00:07:25,353 --> 00:07:26,331 لا أعرف 152 00:07:27,221 --> 00:07:28,989 - أخبرني بأنك لا ترغب بمقابلة يوري - لا أرغب مقابلة يوري 153 00:07:28,990 --> 00:07:30,290 كيف استطعت أن تقول ذلك ؟ فأنت حتي لم تقابله الي الان 154 00:07:30,291 --> 00:07:33,226 حسنا , سنلتقط بعص الصور , نستكشف قليلا ثم نكمل طريقنا 155 00:07:33,227 --> 00:07:35,606 كما كان مخططا , صحيح ؟ 156 00:07:35,730 --> 00:07:37,564 لا يعجبني ذلك فهو يؤثر عليكي 157 00:07:37,565 --> 00:07:39,400 هو بالقطع لا يقوم بالتأثير علي 158 00:07:39,401 --> 00:07:41,068 أنت غير معقول , تعلم ذلك ؟ 159 00:07:41,069 --> 00:07:43,447 حسنا , دعونا فقط نقرر ذلك برفع الأيادي من فضلكم ؟ 160 00:07:43,839 --> 00:07:45,716 من سيصاحب بول الي تشيرنوبيل ؟ 161 00:07:51,713 --> 00:07:53,313 - نعم - لابد وأنك تمزحين ؟ 162 00:07:53,314 --> 00:07:54,622 أنتم بغاية الضعف 163 00:07:55,416 --> 00:07:59,263 حسنا يا أولاد , مرحبا بكم برحلة يوري للمخاطر, لنقم بذلك 164 00:07:59,987 --> 00:08:01,622 مرحبا بكم 165 00:08:01,623 --> 00:08:03,000 يـــوري 166 00:08:04,026 --> 00:08:05,096 كيف الحال يا صاح ؟ 167 00:08:05,494 --> 00:08:07,064 صباح الخير 168 00:08:08,330 --> 00:08:11,038 - ادخلوا , مرحبا - حسنا يا رجل العصابه بكاملها هنا 169 00:08:11,133 --> 00:08:13,067 - هذا أخي الصغير , كريس - كيف حالك ؟ 170 00:08:13,068 --> 00:08:16,038 صديقته ناتالي . أماندا المحبوبه . 171 00:08:16,039 --> 00:08:17,906 - شباب , أقدم لكم يوري - مرحبا 172 00:08:17,907 --> 00:08:18,907 مرحبا 173 00:08:19,342 --> 00:08:21,343 اذا , كنت أخبرهم عن مغامرتنا الصغيره اليوم 174 00:08:21,344 --> 00:08:23,255 وكريس قام بدور الأبوّة كالمعتاد 175 00:08:23,513 --> 00:08:25,247 وعليه اكتشفت بأنك ينبغي توعيته قليلا 176 00:08:25,248 --> 00:08:26,455 قبل أن يبلل سرواله 177 00:08:26,816 --> 00:08:29,695 - أتشعر بالتوتر ؟ - لا لست كذلك ,, غير متوتر 178 00:08:29,986 --> 00:08:33,093 لديك محل رائع هنا بغاية الحرفيه 179 00:08:33,390 --> 00:08:35,062 شكرا ,, فكله ملك لي 180 00:08:36,060 --> 00:08:38,165 - ملك لك , صحيح ؟ - نعم ,, رائع جدا 181 00:08:38,295 --> 00:08:40,830 - نعم كله ملكي - حسنا ,, من كنت ؟ مجند سابق ؟ 182 00:08:40,831 --> 00:08:42,498 نعم ,, قــوات خاصه 183 00:08:42,499 --> 00:08:44,500 وما الذي سيشكل فرقا لو كان ساحرا ؟ يا رفيق 184 00:08:44,501 --> 00:08:46,003 أنا فقط أطرح سؤالا لعينا 185 00:08:46,136 --> 00:08:48,136 حسنا , يوري , ما خطتنا لليوم ؟ ماذا سنفعل ؟ 186 00:08:48,137 --> 00:08:51,381 حسنا انها رحله منظمه جدا 187 00:08:51,841 --> 00:08:56,044 كنت أصطحب سائحين مغامرين مميزين منذ لحظات 188 00:08:56,045 --> 00:08:59,115 وعليه ينبغي أن تشعروا بقمة , كيف أوصفها ؟ 189 00:08:59,116 --> 00:09:01,459 - التميز ؟ - تميز ؟ يعجبني وقع هذا 190 00:09:02,219 --> 00:09:07,259 حسنا , فلتتخيلوا مدينه خاويه كبيره كلها لكم 191 00:09:07,858 --> 00:09:09,092 هل هي اّمنه ؟ 192 00:09:09,093 --> 00:09:12,506 بالطبع اّمنه ,, فهي ليست المره الأولي لي يا ناتاليكا 193 00:09:14,031 --> 00:09:16,273 - عذرا جدا علي التأخير - نحن هنا 194 00:09:16,635 --> 00:09:18,702 مرحبا يا شباب أنتم هنا للرحله المميزه , صحيح ؟ 195 00:09:18,703 --> 00:09:20,080 صحيح 196 00:09:20,205 --> 00:09:22,272 أنا مايكل وهذه زوي الإسكندينافيه خاصتي 197 00:09:22,273 --> 00:09:24,475 كيف حالك ؟ كريس ,سعيد لمقابلتك 198 00:09:24,476 --> 00:09:26,310 ما الأخبار يا رجل ؟ أدعي بول سعيد لمقابلتك يا صاح 199 00:09:26,311 --> 00:09:28,012 - حسنا لنذهب -لنذهب الان 200 00:09:28,013 --> 00:09:29,048 - هيا , هيا - حسنا 201 00:09:29,448 --> 00:09:30,448 جميل 202 00:09:30,682 --> 00:09:33,183 - أأبقينا عليكم منتظرين ؟ - لا يا شباب الأمور بخير 203 00:09:33,184 --> 00:09:35,120 زوي , لقد أخبرتك أن نسبح مع التيار 204 00:09:35,121 --> 00:09:37,396 لذا أخبرني ما قصة , الاسكندنافيه , تلك ؟ 205 00:09:37,790 --> 00:09:40,724 هو يناديني بذلك طوال الوقت , أنا من النرويج وعليه 206 00:09:40,725 --> 00:09:43,036 وهذا هو منقذي الأسترالي يا صاح 207 00:09:43,663 --> 00:09:44,767 حسنا , لنطلق العنان لأنفسنا 208 00:09:48,834 --> 00:09:50,074 نعم 209 00:09:50,636 --> 00:09:51,773 نعم يا صاح . أتمازحني ؟ 210 00:09:52,505 --> 00:09:54,177 أهذا ما سنركبه ؟ 211 00:09:54,874 --> 00:09:57,786 - ربما , فقط تكيفي مع الوضع - ضعوا حقائبكم بالخلف 212 00:10:01,514 --> 00:10:02,615 أول مره لهناك ؟ 213 00:10:02,616 --> 00:10:04,983 بريبيات ؟ نعم , وماذا عنكم يا شباب ؟ 214 00:10:07,887 --> 00:10:09,059 نعم شخص ما قال أنها بغاية الروعه 215 00:10:09,623 --> 00:10:11,589 - أتقضيان شهر العسل ؟ - شهر العسل 216 00:10:11,590 --> 00:10:13,259 نحن ماذا ؟ شهر العسل 217 00:10:13,260 --> 00:10:15,294 نعم بالفعل نحن بشهر العسل 218 00:10:15,295 --> 00:10:16,695 نحن بالكاد أصدقاء 219 00:10:16,696 --> 00:10:18,438 أنتما لطيفان 220 00:10:18,832 --> 00:10:20,971 - هل أنتم يا شباب ؟ - نعم فنحن منذ الأزل 221 00:10:21,702 --> 00:10:22,835 شهر 222 00:10:22,836 --> 00:10:25,237 أأنتما سويا منذ شهر فقط ؟ تبارك الله 223 00:10:25,238 --> 00:10:26,876 هذان عمليا متزوجان 224 00:10:30,744 --> 00:10:32,315 - لنذهب - أطلق رصاصه 225 00:10:34,716 --> 00:10:35,853 شكرا 226 00:10:37,085 --> 00:10:39,429 من يشعر بالجوع , فلدي لحوم بقريه 227 00:10:43,524 --> 00:10:47,994 بريبيات علي بعد ساعتين من هنا وتشيرنوبيل ليست ببعيده عن هناك 228 00:10:48,229 --> 00:10:49,228 وقت جيد 229 00:10:49,229 --> 00:10:51,430 ماذا حدث بالضبط بــ تشيرنوبيل ؟ 230 00:10:51,431 --> 00:10:55,676 كارئة تشيرنوبيل نانجه عن فشل اختبارات الأنظمه 231 00:10:56,236 --> 00:10:58,238 سببت ارتفاع مفاجيء للطاقه 232 00:10:58,239 --> 00:11:01,220 والمفاعل رقم أربعه أصبح مختلطا بالهواء 233 00:11:01,442 --> 00:11:03,944 - مختلطا بالهواء؟ - تبخر 234 00:11:03,945 --> 00:11:05,083 انفجر 235 00:11:10,052 --> 00:11:11,496 معذره , ماذا يعنيه ذلك ؟ 236 00:11:12,720 --> 00:11:16,031 الطبيعه استعادت أرضها الشرعيه 237 00:11:34,944 --> 00:11:36,116 ها نحن ذا 238 00:11:36,846 --> 00:11:38,519 مرحبا بكم في , بريبيات 239 00:11:41,050 --> 00:11:42,155 التقطي صوره 240 00:11:43,621 --> 00:11:46,190 نحن الان علي مشارف منطقة الحظر 241 00:11:50,692 --> 00:11:52,502 ما طول المده الاّمنه لوجودنا هنا ؟ 242 00:11:52,861 --> 00:11:56,207 اّمنه جدا , سنقضي بـ بريبيات ساعتين فقط 243 00:11:56,499 --> 00:11:58,200 ما هذا المكان ؟ يبدو كنقطة تفتيش 244 00:11:58,201 --> 00:11:59,510 يبدو كذلك 245 00:11:59,736 --> 00:12:02,217 لما تتواجد نقطة تقتيش بمدينه مهجوره ؟ 246 00:12:03,840 --> 00:12:05,012 السائحون 247 00:12:07,344 --> 00:12:08,482 حسنا 248 00:12:09,045 --> 00:12:11,347 - دعوني أقوم بالحديث - حسنا , أتعتقد ذلك ؟ 249 00:12:11,348 --> 00:12:14,022 - أبعد كاميرتك - نعم , فهمت 250 00:12:17,321 --> 00:12:18,629 انظر لهذا الشخص هناك 251 00:12:18,689 --> 00:12:20,760 - هؤلاء الأشخاص ! - نعم يبدون في غاية الصرامه 252 00:12:24,696 --> 00:12:27,301 ليس لدي علم بما يقولونه , ولكن هذا الشخص يقول لا 253 00:12:27,531 --> 00:12:28,839 انظر لهذا الشخص 254 00:12:29,534 --> 00:12:31,171 ماذا باعتقادك يحدث ؟ 255 00:12:32,904 --> 00:12:34,247 أمر مخيف 256 00:12:34,406 --> 00:12:36,852 يا الهي , انظر لهذا الشخص انه لضخم 257 00:12:49,421 --> 00:12:52,656 خبيني لكي لا يراني كيف يبدو هذا ؟ 258 00:12:52,657 --> 00:12:54,830 - لديك ميول اجراميه -هل أشبههم ؟ 259 00:13:05,270 --> 00:13:09,218 لن يسمح لنا بالدخول اليوم , فهناك اصلاحات تجري 260 00:13:09,709 --> 00:13:13,020 اصلاحات ؟ ظننتك قلت بأن هذا المكان مهجور ؟ 261 00:13:14,280 --> 00:13:16,123 أمر غير معتاد 262 00:13:16,249 --> 00:13:17,849 عادة يبقوني علي علم مقدما 263 00:13:17,850 --> 00:13:19,693 لو شيء ما مثل هذا علي وشك الحدوث 264 00:13:20,820 --> 00:13:23,061 انتظر, ظننتك قلت بأن كل شيء سيتم التعامل معه 265 00:13:24,725 --> 00:13:28,103 - لقد دفعنا مقابل هذه الرحله يا أخي - أعلم 266 00:13:29,796 --> 00:13:31,172 لا تقلق 267 00:13:31,298 --> 00:13:33,532 هناك أكثر من طريق لــ بريبيات 268 00:13:33,533 --> 00:13:34,876 فلتجعلها واقع 269 00:13:45,544 --> 00:13:48,218 انه لغريب جدا فلا أري أية طيور أو أي شيء 270 00:13:49,016 --> 00:13:52,395 لابد وأنه مدخل يوري الخاص 271 00:13:57,057 --> 00:13:59,503 بول , يا رجل يبدو كرسم تخطيطي لعين 272 00:14:00,628 --> 00:14:04,074 كف عن كونك جبانا فلقد قطعنا كل هذا الطريق , استمتع , حسنا ؟ 273 00:14:04,198 --> 00:14:05,904 تسمي كونك حساسا 274 00:14:16,678 --> 00:14:17,946 هذا ليس بصواب يا شباب 275 00:14:17,947 --> 00:14:19,948 سينتهي بنا الحال بسجن أوكراني أو ما شابه 276 00:14:20,815 --> 00:14:23,126 هيا , فقط اعتبريها مجرد مغامره 277 00:14:24,519 --> 00:14:25,930 الأمور علي ما يرام 278 00:14:26,455 --> 00:14:28,457 -هذا الأروع علي الاطلاق - حقا ؟ 279 00:14:35,798 --> 00:14:39,769 حسنا لا مشاكل فاليوم سننعم وحدنا بـ بريبيات 280 00:14:41,470 --> 00:14:44,315 - جميل - حسنا 281 00:14:49,878 --> 00:14:51,221 ها نحن ذا 282 00:15:09,833 --> 00:15:12,211 لم أكن أتوقع بوجود بحيره هنا 283 00:15:14,070 --> 00:15:15,812 وها هي بريبيات 284 00:15:16,272 --> 00:15:19,583 وطن العاملين بتشيرنوبيل وعائلاتهم 285 00:15:24,548 --> 00:15:26,027 غير معقول 286 00:15:33,691 --> 00:15:36,059 تشبثوا هذا سيصبح ارتجاجيا قليلا 287 00:15:36,060 --> 00:15:37,266 ارتجاجي قليلا 288 00:15:38,597 --> 00:15:40,076 أنت لن ... 289 00:15:41,799 --> 00:15:43,608 تحت 290 00:15:46,103 --> 00:15:47,206 وفوق 291 00:15:47,605 --> 00:15:48,845 يــاالهي 292 00:15:57,281 --> 00:15:59,693 متي ستضع أحزمة الأمان بذلك الشيئ ؟ 293 00:16:00,284 --> 00:16:03,232 - يا المسيح أو أكياس للقيء 294 00:16:03,288 --> 00:16:04,527 هزلي 295 00:16:09,428 --> 00:16:12,068 حسنا والان أريد أن أريكم شيئا ما بالماء 296 00:16:14,599 --> 00:16:16,476 يريد أن يرينا شيئا ما بالماء 297 00:16:18,805 --> 00:16:20,137 شكرا لك 298 00:16:20,138 --> 00:16:21,846 من بعدك , من بعدك 299 00:16:26,245 --> 00:16:28,879 - ابقوا خلفي علي مقربه - وكأننا سنذهب الي أي مكان 300 00:16:28,880 --> 00:16:30,258 - بول ؟ - نعم ؟ 301 00:16:30,950 --> 00:16:34,523 أريدك أن تخبرني اذا رأيت شيئا ما يتحرك بالماء , حسنا ؟ 302 00:16:35,154 --> 00:16:36,292 حسنا 303 00:16:39,292 --> 00:16:41,363 لستم بحاجه أن تصبح أحذيتكم مبلله 304 00:16:57,144 --> 00:16:58,911 اعطني يدك , اعطني يدك 305 00:16:58,912 --> 00:17:00,653 أأنت بخير؟ بخير يا رفيق ؟ 306 00:17:03,450 --> 00:17:05,117 ظريف أيها الشاذ 307 00:17:05,118 --> 00:17:07,120 - أتمازحني ؟ - انه لكوميديان لعين 308 00:17:07,121 --> 00:17:09,288 - انه مقلب - مقلب أيها الوغد 309 00:17:09,289 --> 00:17:10,523 شباب بامكاننا الذهاب ؟ من فضلكم ؟ 310 00:17:10,524 --> 00:17:12,401 - اللعنه لقد نال مني - نعم وأنا أيضا 311 00:17:14,695 --> 00:17:15,799 اللعنه 312 00:17:16,063 --> 00:17:17,475 لقد كانت مزحه 313 00:17:18,599 --> 00:17:19,670 معذرة 314 00:17:21,268 --> 00:17:22,669 تعالوا وألقوا نظره علي ذلك 315 00:17:22,670 --> 00:17:23,842 أتلك مزحة أخري ؟ 316 00:17:25,840 --> 00:17:27,285 لا لا, تعالوا 317 00:17:30,145 --> 00:17:31,523 يا الهي 318 00:17:31,746 --> 00:17:33,280 - لا تقترب كثيرا - لما ؟ فهي ميته 319 00:17:33,281 --> 00:17:35,318 - مقزز - انظروا الي أسنانه 320 00:17:40,222 --> 00:17:41,496 ما هذا الشيء ؟ 321 00:17:43,259 --> 00:17:44,328 المسه يا رفيق 322 00:17:48,263 --> 00:17:49,867 من الجبان الان ؟ 323 00:17:50,064 --> 00:17:52,238 - هل نذهب ؟ هذا مقزز -استمر 324 00:17:52,934 --> 00:17:54,636 هل نذهب ؟ هذا مقزز 325 00:17:54,637 --> 00:17:56,514 - هذا لرائع - ونكمل طريقنا 326 00:17:57,272 --> 00:17:59,514 أرأيت أسنانه ؟ جميله أليست كذلك ؟ 327 00:18:00,208 --> 00:18:01,210 يا الهي 328 00:18:17,626 --> 00:18:21,006 - هل قمت للتو بعمل نغمه مسجوعه , يوري ؟ - نعم 329 00:18:21,530 --> 00:18:23,098 مزحه صغيره 330 00:18:23,099 --> 00:18:25,634 - لا تشعروا بالقلق - هنا يوري 331 00:18:25,635 --> 00:18:28,003 اذا , يوري منذ متي وهذا المكان مهجور ؟ 332 00:18:28,004 --> 00:18:32,241 مر 25 عاما وحديثا فقط قل مستوي الاشعاع 333 00:18:32,242 --> 00:18:35,713 يا رجل هذا جنون ومخيف ,اللعنه 334 00:18:38,115 --> 00:18:42,352 عدنا الي الطريق الرئيسي والوحيد للدخول أو الخروج من بريبيات 335 00:18:42,353 --> 00:18:44,696 نعم باستثناء طريقك المختصر , صحيح ؟ 336 00:18:45,655 --> 00:18:51,196 وهنا حيث عاشت عائلات العاملين بـ تشيرنوبيل 337 00:18:54,464 --> 00:18:57,000 - أتري ؟ - نعم 338 00:18:57,001 --> 00:18:59,936 - تلك كانت ممتلئه عن اخرها في وقت ما - نعم . محزن جدا 339 00:18:59,937 --> 00:19:03,213 خمسون ألف شخصا وعائلاتهم فقط غادروا 340 00:19:09,113 --> 00:19:12,026 حسنا تشبثوا ارتجاجه صغيره 341 00:19:16,020 --> 00:19:18,556 -الطاحونه - حسنا 342 00:19:18,557 --> 00:19:20,628 - اعتدت علي حب تلك الأشياء - نحن هنا 343 00:19:23,228 --> 00:19:25,105 ألازلت ترغب بالعوده , كريس ؟ 344 00:19:27,633 --> 00:19:29,500 سعيد لكوننا هنا شكرا 345 00:19:29,501 --> 00:19:31,242 - العفو 346 00:19:43,149 --> 00:19:44,650 يا شباب , انظروا الي هذا 347 00:19:50,222 --> 00:19:51,531 يــا رجل 348 00:19:52,958 --> 00:19:54,593 حسنا , الجميع 349 00:19:54,594 --> 00:19:56,267 ابقوا علي مقربة مني وستكونوا بأمان 350 00:19:56,929 --> 00:19:58,497 لدي عداد جايجر ( للكشف عن المواد المشعه 351 00:19:58,498 --> 00:20:01,133 سيعطينا فكره عما اذا كان مستوي الاشعاع عال 352 00:20:01,134 --> 00:20:02,772 هذا طيب 353 00:20:07,040 --> 00:20:08,383 المستويات حسنه 354 00:20:08,741 --> 00:20:12,044 هل بامكانكم تخيل هذا المكان مكتظ بأطفال يلعبون ؟ 355 00:20:12,045 --> 00:20:15,186 - حقيقة محزن جدا - لم يكن لديهم أدني فكره 356 00:20:19,353 --> 00:20:21,094 أقصد هذا غير معقول 357 00:20:24,625 --> 00:20:26,696 لم يسبق لي رؤية شيء مثل ذلك 358 00:20:27,661 --> 00:20:30,836 يبدوا وكأنهم كانوا يستعدون لمهرجان أو ما شابه 359 00:20:31,265 --> 00:20:34,770 كانوا يجهزون ليوم العمال احتفالية الربيع 360 00:20:35,469 --> 00:20:36,915 ولم يحدث 361 00:20:42,711 --> 00:20:44,043 حسنا لنذهب , هذا الاتجاه 362 00:20:44,044 --> 00:20:46,251 أنستطيع الحصول علي صوره ؟ يوري , نريدك أن تأخذ لنا صوره ؟ 363 00:20:46,714 --> 00:20:49,126 - يا شباب ؟ - حسنا , صوره سريعه 364 00:20:50,819 --> 00:20:52,321 وأصدقاء جدد 365 00:20:53,521 --> 00:20:54,829 حسنا 366 00:20:56,624 --> 00:20:57,602 جميل 367 00:22:04,262 --> 00:22:05,934 علي الطريقه الأمريكيه 368 00:22:33,659 --> 00:22:35,069 بطريقة ما , تشبه 369 00:22:36,561 --> 00:22:38,803 كان للحياه وجود وفجأة 370 00:22:58,917 --> 00:23:00,225 أنتم , أتسمعون ذلك ؟ 371 00:23:04,224 --> 00:23:05,463 الصمت 372 00:23:07,626 --> 00:23:09,731 يبدو بالفعل أن الطبيعه استعادت شرعيتها 373 00:23:12,632 --> 00:23:14,202 شيء أخير 374 00:23:28,715 --> 00:23:31,720 - سندخل ؟ - نعم 375 00:23:34,121 --> 00:23:37,728 ما الأمر يا عزيزتي ؟ زوي يا عزيزتي الأمور علي ما يرام 376 00:23:38,058 --> 00:23:41,596 عادة لا يقتربون من المدينه , من المؤكد موتهم جوعا 377 00:23:43,731 --> 00:23:45,141 اعتقد أنه علي صواب 378 00:23:47,668 --> 00:23:49,010 تفضلوا بالدخول 379 00:23:50,371 --> 00:23:51,571 هذا مقزز 380 00:23:51,572 --> 00:23:54,780 هذه اجراءات دخول الاشخاص المهمين 381 00:23:56,210 --> 00:23:57,210 مسكين 382 00:23:57,211 --> 00:23:59,122 أتوجد حيوانات أخري هنا ؟ 383 00:23:59,647 --> 00:24:02,093 غير محتمل وخصوصا أثناء النهار 384 00:24:03,117 --> 00:24:04,323 أنت فقط 385 00:24:29,912 --> 00:24:31,049 توقف 386 00:24:33,816 --> 00:24:37,025 وها هنا واحده من الاف المساكن التي هجرت 387 00:24:39,355 --> 00:24:40,425 لطيف 388 00:24:43,291 --> 00:24:45,827 لم يتسني للأشخاص ولو حتي خمس دقائق 389 00:24:45,828 --> 00:24:47,807 لتجميع أغراضهم الشخصيه 390 00:24:50,733 --> 00:24:52,867 لا تستطيع أخذ ذلك فانه ملوث 391 00:24:52,868 --> 00:24:55,737 فقط كنت ألقي نظره , اثبت الجريمه بحقك يا رجل 392 00:24:55,738 --> 00:24:57,081 انه ملوث 393 00:24:59,041 --> 00:25:03,581 لفتره زمنيه , أتي أشخاص هنا واقتحموا تلك المباني 394 00:25:03,946 --> 00:25:06,927 أخذوا تلك الأشياء وقاموا ببيعها بالسوق السوداء 395 00:25:07,117 --> 00:25:09,050 والذين اشتروا أصابهم المرض 396 00:25:09,051 --> 00:25:11,692 لم يكونوا علم علم بأنها ملوثه اشعاعيا 397 00:25:12,055 --> 00:25:13,294 معذرة , كنت فقط 398 00:25:14,024 --> 00:25:15,594 هيا لنلقي نظره 399 00:25:17,494 --> 00:25:19,562 ولكن لا خطوره لوجودنا هنا ولتنفسنا ؟ 400 00:25:19,563 --> 00:25:20,598 نعم 401 00:25:21,031 --> 00:25:24,672 لم نبقي هنا فتره طويله كافيه للتعرض 402 00:25:28,139 --> 00:25:31,475 مفاعل تشيرنوبيل رقم 4 حيث اندلعت الكارثه 403 00:25:31,476 --> 00:25:33,844 - هذا قريب جدا - سبق وأن دخلته ؟ 404 00:25:33,845 --> 00:25:37,714 لا , يمكنك فقط الدخول بزي مضاد للاشعاع 405 00:25:37,715 --> 00:25:39,854 ولمده قصيره من الوقت 406 00:25:40,052 --> 00:25:41,724 هيا التقطي صوره 407 00:25:44,622 --> 00:25:47,658 - التقط صوره رومانسيه لطيفه ؟ - حسنا 408 00:25:47,659 --> 00:25:48,932 أنت , لم أكن 409 00:25:49,961 --> 00:25:51,940 - نعم هو كان - هذه ستوضع علي الثلاجه 410 00:25:53,264 --> 00:25:55,032 بالمناسبه هذه استعاره مكنيه يا شباب 411 00:25:55,033 --> 00:25:56,266 استفيض 412 00:25:56,267 --> 00:25:59,077 - هذا جميل - حبنا للتو انفجر 413 00:25:59,671 --> 00:26:00,945 يـاالهي 414 00:26:02,040 --> 00:26:03,573 الشيء الوحيد الحسن بخصوص الاشعاع 415 00:26:03,574 --> 00:26:05,645 أنه أخيرا محتمل أن ينمو عضوي 416 00:26:07,579 --> 00:26:08,887 هؤلاء الشباب مضحكون 417 00:26:09,081 --> 00:26:10,389 أعلم 418 00:26:10,515 --> 00:26:13,224 - أباستطاعتك تحدي هذه القبله ؟ -ماذا ؟ 419 00:26:36,543 --> 00:26:38,077 ينبغي علينا الذهاب الان 420 00:26:38,078 --> 00:26:41,025 ستظلم عما قريب وقبل حدوث ذلك ينبغي أن نعود الي الشاحنه 421 00:26:44,049 --> 00:26:45,255 ما كان هذا ؟ 422 00:26:47,253 --> 00:26:48,630 حسنا , ستكون خدعه 423 00:27:10,044 --> 00:27:11,523 ابقي 424 00:27:33,034 --> 00:27:34,445 ما كان هذا , اللعنه ؟ 425 00:27:56,324 --> 00:27:57,725 اللعنه , اذهبي 426 00:27:57,726 --> 00:27:58,898 - يا المسيح - ابن العاهره 427 00:27:59,161 --> 00:28:00,196 يــا الهي 428 00:28:01,564 --> 00:28:02,830 تبا 429 00:28:02,831 --> 00:28:05,033 - هل الجميع بخير ؟ - لا تقف هناك عليك اللعنه 430 00:28:05,034 --> 00:28:06,568 لنذهب , تحرك 431 00:28:06,569 --> 00:28:07,706 انطلق 432 00:28:08,070 --> 00:28:10,016 تبا , ما كان هذا ؟ 433 00:28:10,106 --> 00:28:11,173 اذهبوا 434 00:28:11,174 --> 00:28:14,246 دب أسود أو بني لعين ؟ يا المسيح 435 00:28:17,146 --> 00:28:19,448 - ماذا يفعل دب هنا ؟ - أبامكاننا فقط الخروج من هنا ؟ 436 00:28:19,449 --> 00:28:21,053 - يا المسيح - احذري هذا 437 00:28:22,486 --> 00:28:23,624 تبا 438 00:28:26,690 --> 00:28:28,692 - حسنا - اللعنه 439 00:28:29,092 --> 00:28:31,403 - أبامكاننا فقط الخروج من هنا ؟ - نعم 440 00:28:32,696 --> 00:28:34,801 - شكرا - نعم , العفو 441 00:28:35,132 --> 00:28:37,134 أخبرتك بأنه سيكون مثيرا ,, ألم أخبرك ؟ 442 00:28:37,135 --> 00:28:38,669 بلي , كنا علي وشك أن ننهش حتي الموت 443 00:28:38,670 --> 00:28:41,344 بواسطة دب مشع من الجحيم انه لمثير جدا 444 00:28:41,406 --> 00:28:43,112 أيملك أحدكم روايه مثل هذه ؟ 445 00:28:43,774 --> 00:28:45,174 - ظريف - أأنت بخير ؟ 446 00:28:45,175 --> 00:28:46,552 أحصل أحدكم علي صوره ؟ 447 00:28:47,077 --> 00:28:49,216 صوره ! يا رجل 448 00:28:49,746 --> 00:28:50,816 يــا المسيح 449 00:28:53,116 --> 00:28:55,221 دب , دب , دب , أنا أمزح 450 00:28:57,822 --> 00:28:59,232 هذا سيء 451 00:29:03,628 --> 00:29:06,666 وعليه , يوري , فكل الحيوانات بقت بالغابه ؟ 452 00:29:07,332 --> 00:29:08,699 علي غير العاده 453 00:29:08,700 --> 00:29:12,069 أقوم بذلك علي مدار خمس سنين ولم يسبق لي رؤية شيء مثل هذا 454 00:29:12,070 --> 00:29:13,303 نوعا ما الجو قارس هنا , صحيح ؟ 455 00:29:13,304 --> 00:29:15,808 كلب , ذئب , ولكن دب نادرا جدا 456 00:29:16,976 --> 00:29:19,285 - كان مثيرا ؟ صحيح ؟ - نعم يا رفيق 457 00:29:19,645 --> 00:29:21,625 لا رسوم اضافيه لهجوم الدب 458 00:29:21,747 --> 00:29:23,047 قولوا وداعا لــ بريبيات 459 00:29:23,048 --> 00:29:25,323 - وداعا - نعم , وداعا 460 00:29:25,584 --> 00:29:26,756 يا كريستوفر ؟ 461 00:29:27,186 --> 00:29:29,063 موسكو , شكرا لك 462 00:29:31,257 --> 00:29:33,224 - سأكون بحاجه للحصول علي بريدك الالكتروني ؟ - بالطبع يا رفيق 463 00:29:33,225 --> 00:29:36,694 - سنلتقي ثانية ؟ سأعود الي كييف - اتفقنا يا رفيق 464 00:29:36,695 --> 00:29:38,230 - لقد كانت عظيمه - تشرفنا 465 00:29:38,231 --> 00:29:39,835 أدر المحرك يا صاح 466 00:29:41,367 --> 00:29:42,573 ضخها بالبنزين 467 00:29:43,135 --> 00:29:44,978 مدها ببعض البنزين 468 00:29:45,170 --> 00:29:48,208 - ما الأمر , أمتوفر بنزين بها ؟ - نعم نصف الخزان 469 00:29:49,475 --> 00:29:51,149 أهو مفتاح التشغيل ؟ يا صاح ؟ 470 00:29:51,911 --> 00:29:53,220 أسبق وحدث هذا من قبل ؟ 471 00:29:53,779 --> 00:29:56,089 ليس بافتراضي يا شباب أن لديكم استراتيجيه طويل المدي هنا ؟ 472 00:30:01,454 --> 00:30:02,865 أتحصل علي اشارة استقبال ؟ 473 00:30:03,223 --> 00:30:06,859 لم أحصل علي اشاره طوال اليوم يا شباب , لا توجد أية اشارات استقبال هنا 474 00:30:06,860 --> 00:30:08,168 انظر , انظر 475 00:30:09,796 --> 00:30:11,707 ما الذي باستطاعته فعل ذلك بحق الجحيم ؟ 476 00:30:11,998 --> 00:30:13,773 لقد تم مضغه 477 00:30:15,235 --> 00:30:18,307 - انتظر , ماذا يحدث ؟ - ما الذي يحدث ؟ 478 00:30:18,439 --> 00:30:20,739 - الأسلاك تم تدميرها - مضغت 479 00:30:20,740 --> 00:30:22,876 ماذا تعني بــ مضغت ؟ ماذا , بواسطة ماذا ؟ حيوان ؟ 480 00:30:22,877 --> 00:30:24,515 ما نوع الحيوان الذي يمضع أجزاء سياره ؟ 481 00:30:25,346 --> 00:30:27,180 أعلي يقين بأننا الوحيدون هنا ؟ 482 00:30:27,181 --> 00:30:29,784 نعم لقد سمعت الجنود هذا الصباح , هذا المكان محظور دخوله 483 00:30:29,785 --> 00:30:31,058 نحن الوحيدون هنا 484 00:30:33,455 --> 00:30:34,694 ما الأمر يا مايكل ؟ 485 00:30:35,223 --> 00:30:37,625 الأمر أنه أسلاك التوصيل تم مضغها 486 00:30:37,626 --> 00:30:39,866 - أتستطيع أن تتصل بشخص ما ؟ - بواسطة راكون , فأر , أو ما شابه 487 00:30:40,329 --> 00:30:42,162 ولكن كيف باستطاعة الحيوان الدخول هنا ؟ 488 00:30:42,163 --> 00:30:44,230 من أسفل السياره , خلال المحركات 489 00:30:44,231 --> 00:30:46,438 - من أسفل ؟ -نعم 490 00:30:53,475 --> 00:30:55,876 لقد قال لا يوجد منهم هنا وجميعهم فجاة 491 00:30:55,877 --> 00:30:56,855 لا أعلم 492 00:30:56,911 --> 00:30:59,756 شباب , فقط دعونا نلتزم الصمت , و دعوه , فنحن نحاول أن 493 00:31:10,560 --> 00:31:12,197 تبا لي 494 00:31:19,035 --> 00:31:20,013 يوري ؟ 495 00:31:23,339 --> 00:31:25,080 ما الخطه يا رفيق ؟ 496 00:31:25,708 --> 00:31:27,654 أنت أيها الضخم ما الخطه ؟ 497 00:32:01,245 --> 00:32:03,156 أنا أتضور جوعا , محتمل أن أموت 498 00:32:14,459 --> 00:32:15,835 حسنا , هذا عظيم 499 00:32:17,762 --> 00:32:20,242 علي أن أطلق العنان لك يالها من رحلة لعينه يا سيد 500 00:32:20,698 --> 00:32:23,611 - هذا ليس بخطأي - حقا ؟ ليس خطأك ؟ 501 00:32:24,102 --> 00:32:26,638 لأن اّخر مراجعة لي تقول بأنك الذي قدت بنا الي هنا 502 00:32:26,639 --> 00:32:28,238 حسنا ولو لم تكن بيننا لم نكن لنكون هنا أيضا 503 00:32:28,239 --> 00:32:29,907 اّسف لمحاولتي الترفيه عنكم يا شباب 504 00:32:29,908 --> 00:32:32,013 - حينما كنتم هنا لزيارتي - بالفعل الكثير من المتعه 505 00:32:33,245 --> 00:32:35,486 يا كريس حسنا , أتعلم ؟ 506 00:32:36,147 --> 00:32:37,559 استرخي 507 00:32:37,982 --> 00:32:40,622 - نحن بخير - نحن محصورون هنا , اللعنه 508 00:32:41,286 --> 00:32:42,453 ولا تقول لي أن أسترخي 509 00:32:42,454 --> 00:32:43,921 أقسم بـ الله 510 00:32:43,922 --> 00:32:45,589 هذه المره الأخيره التي سأستمع فيها الي أقكارك الغبيه اللعينه 511 00:32:45,590 --> 00:32:48,293 أنت , أتعلم يا كريس ؟ أنينك اللعين لا يساعد الأن 512 00:32:48,294 --> 00:32:50,638 - لديه كامل الحق للشعور بالغضب - حسنا يا شباب , يوري 513 00:32:50,930 --> 00:32:52,931 علي أحدهم أن يعلم بوجودنا هنا , صحيح ؟ 514 00:32:53,365 --> 00:32:55,106 أعمل بمفردي 515 00:32:56,969 --> 00:32:58,346 عظيم جدا 516 00:33:01,373 --> 00:33:03,513 اذا , أخبرني يا يوري 517 00:33:04,176 --> 00:33:06,281 ما الاختيارات المتاحه لنا الان ؟ 518 00:33:06,579 --> 00:33:07,979 نبقي في الشاحنه 519 00:33:07,980 --> 00:33:10,315 - أنحن بأمان هنا ؟ - نعم نحن بأمان 520 00:33:10,316 --> 00:33:12,024 سنغلق النوافذ والأبواب 521 00:33:12,118 --> 00:33:17,119 وفي الصباح سأصلح الشاحنه وننطلق أو سنعود جميعا سيرا علي الأقدام الي نقطة التفتيش 522 00:33:17,157 --> 00:33:18,257 انتظر , عذرا 523 00:33:18,258 --> 00:33:20,025 أتقترح أن نقضي الليلة هنا ؟ 524 00:33:20,026 --> 00:33:21,060 حسنا يا شباب 525 00:33:21,061 --> 00:33:23,701 معذرة , ولكن سيتوجب أن نتَرَجَّلَ خارج هنا , صحيح ؟ 526 00:33:24,131 --> 00:33:25,732 يوري , كم تبعد نقطة التفتيش ؟ 527 00:33:25,733 --> 00:33:29,369 - 20 كيلو متر - ما يقارب 12 أو 13 ميل 528 00:33:29,370 --> 00:33:30,871 بالضبط , بامكاننا تحمل تلك المسافه 529 00:33:30,872 --> 00:33:33,147 لا لا ليس ليلا 530 00:33:33,341 --> 00:33:35,217 - ليس اّمنا - التزموا الهدوء 531 00:33:45,786 --> 00:33:47,288 ما كان هذا بحق الجحيم ؟ 532 00:33:49,523 --> 00:33:52,368 - أيتواجد أناس هنا ؟ - مستحيل 533 00:33:54,862 --> 00:33:56,739 يبدو كــ طفل رضيع 534 00:34:02,136 --> 00:34:05,372 - ما هذا ؟ - ليس بــ طفل 535 00:34:05,373 --> 00:34:07,148 اذا ماذا يكون بحق الجحيم , يا يوري ؟ 536 00:34:10,646 --> 00:34:12,148 أنت , ما غرض المسدس يا رجل ؟ 537 00:34:13,482 --> 00:34:16,384 - لديك مشكله ؟ - نعم , ما الغرض من المسدس بحق الجحيم ؟ 538 00:34:16,385 --> 00:34:18,763 ينبغي أن تكونوا فرحين أني أمتلك هذا 539 00:34:19,121 --> 00:34:20,829 الجميع يبقي هنا 540 00:34:28,163 --> 00:34:30,235 - مسدس ؟ - أين سيذهب ؟ 541 00:34:30,433 --> 00:34:31,411 هل تثق به ؟ 542 00:34:31,867 --> 00:34:34,245 - أتريد الخروج معه ؟ - تمهل يا أخي 543 00:34:35,271 --> 00:34:36,750 لا أعلم , الأمر فقط 544 00:34:37,106 --> 00:34:38,440 ابقوا هنا , سيعود 545 00:34:38,441 --> 00:34:41,108 - كريس , ماذا بحق الجحيم ؟ - أين يذهب ؟ 546 00:34:41,109 --> 00:34:43,647 - كريس , سأذهب معك -لا أريدك أن تأتي معي 547 00:34:44,079 --> 00:34:45,846 فقط اجلس بالسياره وفكر في حل اخر 548 00:34:45,847 --> 00:34:47,417 يجعلك تفسد الأمر الي أبعد ما تتخيل 549 00:34:47,483 --> 00:34:50,623 أقسم بالله يا بول أنه لمن الخطر أن تكون لي أخا 550 00:34:51,854 --> 00:34:52,924 كريس 551 00:34:54,656 --> 00:34:55,863 كريس 552 00:34:56,458 --> 00:34:58,727 - ماذا سيفعل ؟ - لا أدري يا عزيزتي 553 00:34:58,728 --> 00:35:00,901 - أين يذهب؟ -يوري , انتظر 554 00:35:11,074 --> 00:35:12,713 لا أستطيع رؤيته , هل بامكانكم رؤيته ؟ 555 00:35:17,314 --> 00:35:18,658 يا الهي 556 00:35:27,058 --> 00:35:28,036 كريس 557 00:35:28,125 --> 00:35:30,766 - كريس - كريس ! لا 558 00:35:31,795 --> 00:35:33,241 يـا الهي ! كريس ! لا 559 00:35:39,938 --> 00:35:41,314 أتري أي شيء ؟ 560 00:35:44,109 --> 00:35:46,885 - أبامكانك رؤيتهما ؟ - لا أعلم , لا أستطيع 561 00:35:48,146 --> 00:35:49,318 كريس 562 00:35:53,118 --> 00:35:54,563 مايكل , أتستطيع الرؤيه ؟ 563 00:36:23,450 --> 00:36:25,150 افتح الباب 564 00:36:25,151 --> 00:36:27,495 ادخله , ادخله 565 00:36:32,793 --> 00:36:36,104 كريس , يا الهي , كريس 566 00:36:36,330 --> 00:36:40,436 حسنا , انظر الي , تنفس يا صاح كريس يا رفيق استمر بالتنفس 567 00:36:41,167 --> 00:36:42,233 تبا 568 00:36:42,234 --> 00:36:44,170 - كريس , ماذا حدث ؟ - لا أعلم 569 00:36:44,171 --> 00:36:47,778 - كان يوجد الكثير منهم - أين يوري ؟ أين يوري ؟ 570 00:36:49,108 --> 00:36:50,280 كريس 571 00:36:50,744 --> 00:36:52,044 كريس , ماذا حدث لــ يوري ؟ 572 00:36:52,045 --> 00:36:54,180 تمكنوا منه ,, اللعنه , تمكنوا منه 573 00:36:54,181 --> 00:36:55,285 ما الذي تمكن من يوري ؟ بحق الجحيم 574 00:36:55,949 --> 00:36:57,483 فقط تنفس يا عزيزي 575 00:36:57,484 --> 00:37:00,328 - تمسكا به - لا تنظر 576 00:37:01,655 --> 00:37:04,569 - أين صندوق اسعافاتك الأوليه ؟ انه مجروح - لا أعلم , تفحص هنا 577 00:37:06,594 --> 00:37:08,437 تلك معدات صيد لعينه 578 00:37:11,165 --> 00:37:12,143 تبا 579 00:37:13,100 --> 00:37:14,079 اللعنه 580 00:37:15,770 --> 00:37:17,875 - ما هذا ؟ - ابقوا بعيدا عن النوافذ 581 00:37:25,180 --> 00:37:26,352 ابتعدوا 582 00:37:27,082 --> 00:37:29,323 أنتم جميعا بعيدا عن النوافذ 583 00:37:29,851 --> 00:37:31,263 ابقوا بعيدا عن النوافذ 584 00:37:35,157 --> 00:37:37,967 كريس , انظر الي يا صاح 585 00:37:38,360 --> 00:37:39,893 ستكون علي ما يرام يا أخي 586 00:37:39,894 --> 00:37:41,874 انظر الي يا صاح ابقي معي , حسنا ؟ 587 00:37:42,330 --> 00:37:44,571 - أخرجني من هنا - سآخذك الي المنزل 588 00:37:45,300 --> 00:37:48,703 كريس , سأخرجك من هنا كريس , انظر الي 589 00:37:48,704 --> 00:37:50,972 سأخرجك من هنا ما خطب الاضاءه ؟ 590 00:37:50,973 --> 00:37:53,920 اهدأ البطاريه تضعف بطارية السياره اللعينه تضعف 591 00:37:55,144 --> 00:37:57,124 ماذا يجري بحق الجحيم ؟ 592 00:38:21,172 --> 00:38:24,106 - اربطها باحكام - أيستطيع أحد من فضلكم مسك الكشاف ؟ 593 00:38:24,107 --> 00:38:25,416 جيد 594 00:38:28,078 --> 00:38:29,145 تبا , عذرا يا رفيق 595 00:38:29,146 --> 00:38:31,126 - تنفس يا عزيزي فقط تنفس - تنفس فقط تنفس يا صاح 596 00:38:31,782 --> 00:38:34,627 خذ تمسك بها يا صاح هنا يا صاح فقط تنفس 597 00:38:35,786 --> 00:38:38,062 - اسفه جدا - حاول ألا تنظر اليها يا صاح 598 00:38:38,322 --> 00:38:40,131 تنفس , تنفس 599 00:38:41,358 --> 00:38:42,492 أعلم , أعلم 600 00:38:42,493 --> 00:38:44,760 ستكون مشدوده آسف يا أخي 601 00:38:44,761 --> 00:38:46,173 آسفه جدا يا عزيزي 602 00:38:48,799 --> 00:38:51,245 - ما هذا بحق الجحيم ؟ - اظفئي الأنوار 603 00:38:52,937 --> 00:38:54,644 تبا , معذرة يا كريس 604 00:38:58,409 --> 00:39:00,185 خذيه , خذيه 605 00:39:01,413 --> 00:39:02,551 تبا 606 00:39:08,653 --> 00:39:11,065 هنا يا زوي ستكون الأمور علي ما يرام يا عزيزتي 607 00:39:13,158 --> 00:39:14,967 فقط تنفس يا صاح , تؤدي جيدا 608 00:39:16,161 --> 00:39:17,761 - تؤدي جيدا - سنخرج من هذا المكان 609 00:39:17,762 --> 00:39:19,105 سأتجمد من البرد 610 00:39:30,510 --> 00:39:31,818 - أعلم - تبا 611 00:39:33,380 --> 00:39:34,551 ستكون بخير 612 00:39:36,116 --> 00:39:37,356 لا عليك يا عزيزي 613 00:39:38,752 --> 00:39:40,552 - كيف هو شعورك ؟ - انه بحاجه الي طبيب 614 00:39:40,553 --> 00:39:42,259 أعلم أن يحتاج لطبيب 615 00:39:43,154 --> 00:39:44,155 كيف الحال ؟ 616 00:39:44,156 --> 00:39:45,930 فقط أريد الخروج من هنا 617 00:39:46,259 --> 00:39:50,639 لا أستطيع اصلاحها , آسف , لقد فسدت الأسلاك 618 00:39:51,163 --> 00:39:55,373 ما أعنيه لو يمكننا الحصول علي بعض الأسلاك الجديده سنعيد تشغيلها ولكن 619 00:40:02,543 --> 00:40:04,682 لم أري هذا من قبل جربه 620 00:40:05,512 --> 00:40:07,747 يوري , هذا بول , أتستطيع سماعي ؟ 621 00:40:07,748 --> 00:40:09,056 - هذا جهاز التخاطب الاخر ؟ - نعم 622 00:40:12,085 --> 00:40:14,292 يوري , أموجود بالخارج ؟ هل تسمعني ؟ 623 00:40:15,089 --> 00:40:16,227 هيا 624 00:40:18,292 --> 00:40:20,494 - حسنا , سأذهب بحثا عنه - لا تعلم مسار طريقك 625 00:40:20,495 --> 00:40:21,995 ولكنه يعرف وبامكانه اخراجنا من هنا 626 00:40:21,996 --> 00:40:23,566 وماذا لو عادت الكلاب ؟ 627 00:40:24,098 --> 00:40:25,668 يوري قال , الكلاب تخرج ليلا 628 00:40:25,900 --> 00:40:27,668 وعليه , ابقوا بالشاحنه واغلقوا الأبواب 629 00:40:27,669 --> 00:40:28,739 سأذهب معك 630 00:40:28,803 --> 00:40:30,180 لا , لن تذهب 631 00:40:30,538 --> 00:40:33,674 يوري شخص ضخم , ويحتمل أن يتطلب حمله اثنين منا للرجوع به الي هنا 632 00:40:33,675 --> 00:40:35,086 نعم وماذا لو كان ميتا ؟ 633 00:40:36,444 --> 00:40:39,346 لا تقولي ذلك , يوري علي درايه بكيفية خروجنا من هنا 634 00:40:39,347 --> 00:40:40,547 ومحتمل أن نجد أسلاك جديده 635 00:40:40,548 --> 00:40:44,724 شاهدت ما هاجم السياره , وهو قال تتواجد أشياء أخري هنا 636 00:40:45,086 --> 00:40:47,293 - هيا , فقط ابقي هنا - من فضلك 637 00:40:48,356 --> 00:40:50,029 - من فضلك - ابقي 638 00:40:50,158 --> 00:40:53,298 حسنا سآتي أيضا ً سأساعد هؤلاء الشباب , حسنا ؟ 639 00:40:53,928 --> 00:40:55,100 حسنا , لنذهب 640 00:40:56,165 --> 00:40:58,974 ابقي بالسياره وأغلق الباب وسنعود من أجلك 641 00:41:01,135 --> 00:41:02,944 ستكون علي ما يرام يا صاح سنعود 642 00:41:03,538 --> 00:41:06,007 - ابقي معه , ساعديهم - مايكل , هذا غباء 643 00:41:06,008 --> 00:41:08,284 - لماذا تفعل هذا ؟ - سأعود 644 00:41:13,582 --> 00:41:15,084 ما مقدار معرفتك بــ يوري ؟ 645 00:41:15,585 --> 00:41:17,928 ليست جيده , و أنت ؟ 646 00:41:18,288 --> 00:41:19,528 نفس الشيء 647 00:41:21,257 --> 00:41:22,964 أتعتقد أنه مازال هنا ؟ 648 00:41:25,195 --> 00:41:27,368 لقد مرت عليه الليله , محتمل أنه مات 649 00:41:27,531 --> 00:41:28,907 نعم , أعلم 650 00:41:31,668 --> 00:41:33,239 بماذا تفكر ؟ 651 00:41:34,739 --> 00:41:36,844 أعتقد أن كريس هوجم بواسطة الكلاب 652 00:41:38,540 --> 00:41:40,316 الكلاب لا تقعل هذا 653 00:41:41,177 --> 00:41:44,780 محتمل كونه دب ؟ أقصد لقد شاهدنا أمس دب يجري نوحنا بالمسكن 654 00:41:44,781 --> 00:41:47,583 - لقد قال أنه يوجد شيء اخر - نعم , ومحتمل أن يكون دبا 655 00:41:47,584 --> 00:41:50,285 لقد قال هناك الكثير من الكلاب كانت مظلمة وهو في صدمه 656 00:41:50,286 --> 00:41:51,823 جرب جهاز التخاطب , لو سمحت ؟ 657 00:41:54,157 --> 00:41:56,331 يا يوري , أأنت موجود ؟ معك بول 658 00:41:59,997 --> 00:42:02,238 - لنذهب من هنا - يوري , أتسمعني ؟ 659 00:42:02,333 --> 00:42:04,870 ابقوا علي مقربه وانظروا جيدا , حسنا ؟ 660 00:42:05,169 --> 00:42:08,275 لا أصدقه عندما قال أن الحيوانات لا تخرج نهارا 661 00:42:09,508 --> 00:42:11,145 لا أعلم ما المفروض تصديقه 662 00:42:12,176 --> 00:42:13,178 تبا 663 00:42:15,280 --> 00:42:16,880 هذا حيث انصرف ليلة أمس , صحيح ؟ 664 00:42:16,881 --> 00:42:19,488 دعونا نحاول استكشاف كيفية عودتنا الي الشاحنه 665 00:42:19,785 --> 00:42:21,127 فكره سديده يا صاح 666 00:42:22,187 --> 00:42:23,723 راجع جهاز التخاطب ثانية 667 00:42:24,523 --> 00:42:26,868 يا يوري , معك بول أتسمعني يا رفيق ؟ 668 00:42:29,295 --> 00:42:31,274 - ماذا ؟ - عاود الكرّه 669 00:42:31,863 --> 00:42:33,275 يوري , هل أنت 670 00:42:34,467 --> 00:42:36,174 - أسمعتما هذا ؟ - نعم 671 00:42:37,602 --> 00:42:38,910 اللعنه 672 00:42:43,008 --> 00:42:44,545 شيء ما تمكن منه 673 00:42:46,211 --> 00:42:48,054 حسنا , لنذهب , بحاجه أن نذهب 674 00:42:48,147 --> 00:42:49,819 لا , لا نستطيع يا رفيق 675 00:42:50,782 --> 00:42:52,523 علينا أن نعرف اذا كان علي قيد الحياه 676 00:43:03,296 --> 00:43:04,570 يوري 677 00:43:26,687 --> 00:43:28,223 يوري 678 00:43:40,701 --> 00:43:42,112 يوري 679 00:44:20,910 --> 00:44:22,150 الأمور بخير 680 00:44:25,414 --> 00:44:27,116 يوجد كميه مبالغه من الدماء 681 00:44:27,116 --> 00:44:29,461 - مستحيل أنه لا يزال علي قيد الحياه -أعلم 682 00:44:30,186 --> 00:44:33,855 علينا أن نتحلي بالذكاء بخصوص هذا لن نعود الي هناك 683 00:44:33,856 --> 00:44:36,963 سنعود , سأذهب علاوة علي ذلك أن بحوزته مسدسا 684 00:44:38,260 --> 00:44:39,364 انه علي صواب 685 00:44:44,066 --> 00:44:45,272 لنقوم بها 686 00:45:07,757 --> 00:45:09,066 يوري 687 00:45:29,914 --> 00:45:30,950 يوري 688 00:45:32,917 --> 00:45:34,396 يوري 689 00:45:35,520 --> 00:45:36,624 تبا 690 00:45:37,722 --> 00:45:39,030 اللعنه 691 00:45:40,124 --> 00:45:41,102 انظر 692 00:45:44,595 --> 00:45:45,762 لنتفحص جيوبه 693 00:45:45,763 --> 00:45:48,107 - تبا , أين المسدس ؟ - تبا 694 00:45:48,199 --> 00:45:49,940 انتظرا , تحصلت علي الذخيره 695 00:48:03,672 --> 00:48:05,243 اغلق الباب اللعين 696 00:48:05,708 --> 00:48:06,744 ما هذا بحق الجحيم ؟ 697 00:48:07,110 --> 00:48:09,316 - اللعنه - المسدس 698 00:48:09,546 --> 00:48:11,184 - تبا لاتوجد رصاصات - ها هي 699 00:48:12,682 --> 00:48:14,593 حسنا تحصلت عليها , سأقوم بها 700 00:48:16,720 --> 00:48:17,755 انطلقا 701 00:48:23,795 --> 00:48:24,898 تبا 702 00:48:53,357 --> 00:48:54,495 تناسي الأمر 703 00:48:56,194 --> 00:48:57,333 ابن العاهره 704 00:49:14,146 --> 00:49:16,114 اخرجوا , سنخرج من هنا 705 00:49:16,115 --> 00:49:18,182 - ماذا تعني , أين سنذهب ؟ - ماذا يحدث ؟ 706 00:49:18,183 --> 00:49:19,885 - علينا الذهاب - أين يوري ؟ أعثرتم عليه ؟ 707 00:49:19,886 --> 00:49:21,819 - نعم , ما تبقي منه - ماذا ؟ 708 00:49:21,820 --> 00:49:23,888 كما قال يا رجل , يوري قد مات 709 00:49:23,889 --> 00:49:25,891 - علينا الذهاب لا نستطيع البقاء هنا - هو لا يستطيع أن يمشي 710 00:49:25,892 --> 00:49:27,159 لا نستطيع البقاء هنا 711 00:49:27,160 --> 00:49:29,194 - ليس لدي خيار , ساعدوني - هو علي صواب 712 00:49:29,195 --> 00:49:31,266 - ماذا ؟ عزيزي لا - هيا , سأساعدك 713 00:49:31,998 --> 00:49:33,765 - تبا - ببطء جدا 714 00:49:33,766 --> 00:49:36,068 - فقط افعلوها ببطء جدا - هون عليك 715 00:49:36,069 --> 00:49:37,172 حسنا 716 00:49:37,703 --> 00:49:40,980 - تبا - ها أنت ذا 717 00:49:41,540 --> 00:49:44,510 - تبا - اللعنه , أخبرتكم بأنه لن يستطيع المشي 718 00:49:44,511 --> 00:49:47,047 - أعدها , أعدها - بسلاسه 719 00:49:48,081 --> 00:49:49,214 - ماذا يحدث ؟ - حسنا , علينا حمله 720 00:49:49,215 --> 00:49:51,283 - لا تكن غبيا - لن نتركك هنا 721 00:49:51,284 --> 00:49:54,094 سيتطلب حملي ثلاثة منكم وحتي ضعفهم 722 00:49:54,721 --> 00:49:56,021 حسنا , سأبقي هنا معه 723 00:49:56,022 --> 00:49:57,356 - لن أتركه - حسنا , و أنا أيضا لن أتركه 724 00:49:57,357 --> 00:49:58,961 أتسمع لي ؟ 725 00:49:59,592 --> 00:50:02,903 أنت تعيش هنا والوحيد الذي يجيد اللغه 726 00:50:03,796 --> 00:50:06,038 اذهب وأحصل علي المساعده وأحضرها 727 00:50:08,769 --> 00:50:10,441 سنبقي بالشاحنه 728 00:50:12,573 --> 00:50:13,916 حسنا 729 00:50:14,708 --> 00:50:16,943 - خذ هذا - سنعود , هيا يا زوي 730 00:50:16,944 --> 00:50:18,279 ابقي علي المحطه الأولي 731 00:50:18,280 --> 00:50:21,214 لو كنتم بحاجه الي أي شيء ,أو حدث أي شيء خاطبونا 732 00:50:21,215 --> 00:50:24,118 المسافه 13 ميلا , سنغادر الان ولو أسرعنا 733 00:50:24,119 --> 00:50:26,065 - سنعود قبل حلول الظلام - وماذا لو لم تعودوا ؟ 734 00:50:26,287 --> 00:50:27,562 خذيه 735 00:50:28,156 --> 00:50:30,261 - أتعلمين كيفية استخدامه ؟ - نعم , أعتقد ذلك 736 00:50:30,892 --> 00:50:32,166 حسنا , لنذهب 737 00:50:32,328 --> 00:50:34,102 - بول , انتظر - سنعود يا رفيق 738 00:50:34,529 --> 00:50:35,563 هيا , لنذهب , زوي 739 00:50:35,564 --> 00:50:37,564 - انظر , آسف - توقف 740 00:50:37,565 --> 00:50:38,977 سأعيدك الي المنزل 741 00:50:40,168 --> 00:50:41,772 سنعود بأسرع ما يمكن 742 00:50:44,940 --> 00:50:47,045 هون عليك يا عزيزي 743 00:50:48,877 --> 00:50:51,745 أحسنت يا بول أفسدت الأمور هذه المره 744 00:50:51,746 --> 00:50:54,181 حسنا لا تفكر بتلك الطريقه بحقك , هذا لا يساعد أي شخص 745 00:50:54,182 --> 00:50:56,084 أقوم بذلك طوال حياته اللعينه 746 00:50:56,085 --> 00:50:58,064 دائما ما أقحمه بالمشاكل وهو دائما من يدفع الثمن 747 00:50:58,754 --> 00:51:01,189 حسنا , ورغما عن كل ذلك فأنت أخاه الأكبر 748 00:51:01,190 --> 00:51:04,296 وعليه فهو الان يعتمد عليك لخلاصه , حسنا ؟ 749 00:51:05,895 --> 00:51:07,135 انتظر 750 00:51:14,103 --> 00:51:15,242 اللعنه 751 00:51:18,174 --> 00:51:20,176 - هيا - علينا أن نجد طريقا اخرا 752 00:51:20,543 --> 00:51:21,988 - مايكل - الزم الهدوء 753 00:51:22,112 --> 00:51:24,786 - سنعبر حوله - يا الهي , حسنا , انطلقوا 754 00:51:24,948 --> 00:51:26,858 زوي , هيا 755 00:51:45,769 --> 00:51:47,303 تبا يا شباب 756 00:51:47,304 --> 00:51:48,942 مستوي الاشعاع يسوء 757 00:51:49,806 --> 00:51:51,046 لنذهب 758 00:51:57,080 --> 00:51:59,061 ما هذا ؟ انظر 759 00:52:12,363 --> 00:52:13,998 اللعنه 760 00:52:13,999 --> 00:52:17,070 - أأحدهم قابله للتشغيل ؟ - لا يا عزيزتي فالبطاريات ستكون منتهيه 761 00:52:17,201 --> 00:52:19,375 محتمل أن نجد بعض الكابلات علي الرغم من ذلك تفحصوا السيارات . لنذهب 762 00:52:21,140 --> 00:52:22,141 تبا 763 00:52:22,975 --> 00:52:24,784 انتظر 764 00:52:26,312 --> 00:52:28,155 يــا المسيح , ما هذا ؟ 765 00:52:28,314 --> 00:52:30,548 - من يطلق الرصاص علي أُوتُوبِيس - لا أعلم يا عزيزتي 766 00:52:30,549 --> 00:52:31,654 الحراس ؟ 767 00:52:33,153 --> 00:52:34,495 تلك فتحات خروج الرصاصات 768 00:52:35,288 --> 00:52:37,562 مهما كان من يطلق فلقد كان يطلق من الداخل للخارج 769 00:52:37,623 --> 00:52:39,864 - أنستطيع فقط العثور علي تلك الكابلات ؟ من فضلكم ؟ - نعم 770 00:52:45,798 --> 00:52:46,868 بول ؟ 771 00:52:50,102 --> 00:52:51,169 بول ؟ 772 00:52:51,170 --> 00:52:52,171 بول ؟ 773 00:53:05,485 --> 00:53:07,658 أماندا , هناك قذائف بكل بقعه 774 00:53:15,795 --> 00:53:17,207 محتمل وجود مسدس هنا ! 775 00:53:18,999 --> 00:53:20,171 حسنا , لنلقي نظره 776 00:53:40,787 --> 00:53:43,223 حسنا , انتظر , لا , هيا لنعود الي مايكل و زوي 777 00:53:43,224 --> 00:53:44,726 ماذا لو كان هناك شيء ما خلف هذا ؟ 778 00:53:46,994 --> 00:53:48,166 اللعنه 779 00:54:04,713 --> 00:54:05,714 لا شيء 780 00:54:06,481 --> 00:54:07,653 تبا 781 00:54:11,319 --> 00:54:12,355 أأنت بخير ؟ 782 00:54:15,157 --> 00:54:16,262 نعم 783 00:54:17,226 --> 00:54:18,296 هيا 784 00:54:22,732 --> 00:54:24,177 - أية رصاصات ؟ - لا 785 00:54:25,234 --> 00:54:27,373 - انها معطوبه , لن تطلق - انظر 786 00:54:28,205 --> 00:54:29,308 انه يعمل 787 00:54:32,676 --> 00:54:34,382 هذه قطعه من زي حارس 788 00:54:35,112 --> 00:54:36,248 لنخرج من هنا 789 00:54:36,511 --> 00:54:37,490 لنذهب 790 00:54:41,784 --> 00:54:42,922 ماذا ؟ 791 00:54:44,287 --> 00:54:47,325 - أهي نفس النوع ؟ - نعم 792 00:54:47,423 --> 00:54:49,699 - ستعمل ؟ أتعتقد أنها ستعمل ؟ - أعتقد ذلك 793 00:54:50,427 --> 00:54:52,963 - أتمازحني ؟ - حسنا , حسنا , خاطب أخيك 794 00:54:55,299 --> 00:54:58,212 مرحبا , ناتالي , معكي بول أموجودون يا شباب ؟ 795 00:54:59,636 --> 00:55:01,775 نعم , نحن هنا أين أنتم يا شباب ؟ 796 00:55:02,406 --> 00:55:05,512 لن تصدقي هذا , حصلنا علي كابلات للشاحنه 797 00:55:05,876 --> 00:55:07,310 متي ستعودون ؟ 798 00:55:07,311 --> 00:55:09,849 سنتوجه عائدون الان . كيف حال أخي ؟ 799 00:55:09,980 --> 00:55:12,962 بخير , من فضلكم أسرعوا عائدين 800 00:55:13,218 --> 00:55:15,458 لأننا نريد الخروج من هنا 801 00:55:20,692 --> 00:55:21,932 هيا 802 00:55:22,126 --> 00:55:24,995 مرحبا , كريس , تماسك يا صاح سنعود اليك في الحال 803 00:55:24,996 --> 00:55:26,270 نحن في طريقنا 804 00:55:28,133 --> 00:55:29,305 هيا زوي 805 00:55:34,973 --> 00:55:36,144 لا أستطيع الجري 806 00:55:38,710 --> 00:55:41,953 - انطلقوا - يا الهي 807 00:55:43,314 --> 00:55:45,192 هذا الطريق , هنا , هنا 808 00:55:47,286 --> 00:55:49,163 حسنا , هيا , هيا 809 00:55:51,790 --> 00:55:52,768 هيا 810 00:55:53,025 --> 00:55:54,162 أنت جيده يا عزيزتي 811 00:55:54,827 --> 00:55:56,203 عليك الذهاب 812 00:55:57,329 --> 00:55:59,070 واصلوا التحرك , هيا 813 00:55:59,965 --> 00:56:01,137 - عليكي الذهاب - حسنا , حسنا 814 00:56:01,333 --> 00:56:02,574 هيا , هيا 815 00:56:03,569 --> 00:56:05,207 زوي , عليكي مواصلة التحرك يا عزيزتي 816 00:56:06,105 --> 00:56:08,007 - زوي , الأمور بخير - هيا يا زوي 817 00:56:08,008 --> 00:56:09,145 نعم 818 00:56:09,341 --> 00:56:11,583 - هيا يا زوي - تستطيعين فعلها يا زوي , هيا 819 00:56:13,813 --> 00:56:14,813 - واصلي التحرك - زوي , هيا 820 00:56:16,315 --> 00:56:17,351 تبا 821 00:56:18,451 --> 00:56:19,896 زوي زوي 822 00:56:22,455 --> 00:56:25,062 - علي ما يرام هنا - تراجع 823 00:56:37,337 --> 00:56:38,577 مايكل 824 00:56:40,774 --> 00:56:42,344 أخرجيه 825 00:56:42,709 --> 00:56:43,813 ارفعيه 826 00:56:44,110 --> 00:56:45,784 - قدمي , قدمي - أأنت بخير؟ 827 00:56:48,749 --> 00:56:50,115 - مجرد خدش , الأمور علي ما يرام - ارفعوه لنرفعه 828 00:56:50,116 --> 00:56:51,152 اسحبني لأعلي 829 00:56:51,985 --> 00:56:53,760 - هيا - علينا التحرك 830 00:56:54,488 --> 00:56:56,188 - انظر الي ,, أأنت بخير ؟ - نعم , بخير 831 00:56:56,189 --> 00:56:57,897 يا شباب , هيا لنرحل من هنا 832 00:56:58,326 --> 00:56:59,464 تبا 833 00:57:13,574 --> 00:57:14,542 ما أخبار ساقك ؟ 834 00:57:14,543 --> 00:57:17,144 خسنا أنا علي ما يرام يا رفيق فقط أريد الرحيل عن هنا 835 00:57:17,145 --> 00:57:18,479 كريس من المفترض أن يكون بموسكو الان 836 00:57:18,480 --> 00:57:19,480 بالضبط ولكنه ليس كذلك 837 00:57:19,481 --> 00:57:22,462 لذا أخبرني بما تعلم لكي نستطيع استكشاف ما يحدث 838 00:57:23,552 --> 00:57:24,987 مجرد أسطوره يا رجل 839 00:57:24,988 --> 00:57:26,728 يقولون أن هذا المكان لم يهجر فعليا 840 00:57:27,090 --> 00:57:29,491 حسنا , من الواضح أن الاشعاع لم يقضي علي كل شيء 841 00:57:29,492 --> 00:57:31,525 - لا أصدق أية خرافات مثل هذه - ولم لا تستطيع تصديقها ؟ 842 00:57:31,526 --> 00:57:32,661 مبالغ جدا ما يحدث هنا 843 00:57:32,662 --> 00:57:34,300 ينبغي أن يتواجد أناس هنا يقومون بتلك القذاره 844 00:57:34,697 --> 00:57:36,903 - فكر بالموضوع - مؤكد يتواجد شيء ما , هو علي صواب 845 00:57:37,232 --> 00:57:38,966 - أقصد , فكر بالموضوع - كريس 846 00:57:38,967 --> 00:57:42,074 يوري . هذا الشي المتواجد بالمطبخ , ما كان هذا ؟ 847 00:57:42,204 --> 00:57:44,773 وأقسم أنه يتواجد شيء ما بصوره التقطتها ذاك اليوم 848 00:57:44,774 --> 00:57:46,575 لم أعيرها انتباهي وقتها ولكن 849 00:57:46,576 --> 00:57:48,809 - أتري ؟ الصوره - كان ظلا 850 00:57:48,810 --> 00:57:51,655 لم يكن لها معني وقتها ولم يحدث شيئا بعدها 851 00:57:52,281 --> 00:57:54,158 استمعوا , حسنا 852 00:58:02,558 --> 00:58:04,128 - زوي , هيا - هيا , لنذهب 853 00:58:08,631 --> 00:58:10,900 ماذا ؟ هذا حيث كنا 854 00:58:10,901 --> 00:58:13,336 - هل قاموا بتشغيلها ؟ - ولم يتصلوا بنا ؟ 855 00:58:13,337 --> 00:58:15,749 - ناتالي ؟ - انتظر , انظر , هنا 856 00:58:18,342 --> 00:58:21,011 ماذا ؟ هل هذا من الشاحنه ؟ 857 00:58:21,012 --> 00:58:22,078 يا الهي 858 00:58:22,079 --> 00:58:23,649 ما هذا بحق الجحيم ؟ 859 00:58:28,686 --> 00:58:30,621 تبا , تبا 860 00:58:30,622 --> 00:58:31,793 كريس 861 00:58:32,123 --> 00:58:33,193 كريس 862 00:58:40,998 --> 00:58:42,102 تبا 863 00:58:44,334 --> 00:58:46,576 - كريس - اخفض صوتك يا صاح 864 00:58:50,607 --> 00:58:51,916 أنت , تعال هنا 865 00:58:52,644 --> 00:58:55,284 - كريس - يا شباب , انها تسجل 866 00:58:55,547 --> 00:58:56,685 ماذا ؟ 867 00:58:57,315 --> 00:58:59,317 لا أعلم , هذا كريس 868 00:59:02,320 --> 00:59:04,164 - عن ماذا تتحدثون ؟ - فقط أنصت 869 00:59:08,360 --> 00:59:10,161 - أحبك , ناتالي - وأنا أيضا أحبك يا عزيزي 870 00:59:10,162 --> 00:59:12,164 - أحبك للغايه - أعلم 871 00:59:14,100 --> 00:59:15,773 أريد فقط أن تعلمي 872 00:59:16,802 --> 00:59:18,571 كنت سأنتظر حتي بلوغنا موسكو , ولكن 873 00:59:18,572 --> 00:59:20,238 لا يا عزيزي , انتظر لبلوغنا موسكو 874 00:59:20,239 --> 00:59:21,273 سنكون هناك غدا 875 00:59:21,274 --> 00:59:23,049 وحينها تستطيع فعل كل شيء كما كان مخططا , حسنا ؟ 876 00:59:23,110 --> 00:59:24,144 أعلم ولكن أنا فقط 877 00:59:25,779 --> 00:59:27,087 ما كان هذا ؟ 878 00:59:27,647 --> 00:59:29,456 عزيزي التقط الكاميرا ووجها الي هنا 879 00:59:30,182 --> 00:59:31,662 - أهؤلاء هم ؟ - لا أعلم 880 00:59:31,984 --> 00:59:34,056 - أتستطيع رؤية أي شيء ؟ - لا أري أي شخص ؟ 881 00:59:35,221 --> 00:59:36,962 - هل هذا بول ؟ - لا أعلم 882 01:00:18,132 --> 01:00:20,734 - ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ لا - اخفض صوتك 883 01:00:20,735 --> 01:00:22,369 - كريس - تماسك 884 01:00:22,370 --> 01:00:23,714 ابقي بعيدا عني , اللعنه 885 01:00:24,338 --> 01:00:26,181 تبا , فقط اخفض صوتك 886 01:00:26,308 --> 01:00:29,152 - لن أترك أخي - هو ليس هنا 887 01:00:29,378 --> 01:00:31,187 - كريس - ما كان هذا ؟ 888 01:00:31,747 --> 01:00:34,247 - كريس , كريس , كريس - من فضلك , التزم الهدوء 889 01:00:34,248 --> 01:00:35,249 تبا 890 01:00:35,884 --> 01:00:36,918 كريس 891 01:00:37,285 --> 01:00:40,287 لا نستطيع تركهم , لا نستطيع تركهم , عليا العثور عليهم 892 01:00:40,288 --> 01:00:42,496 علينا العثور عليهم من فضلكم , لنذهب 893 01:00:42,723 --> 01:00:43,958 من فضلك , مايكل , علينا العثور عليهم 894 01:00:43,959 --> 01:00:45,802 - اللعنه - من فضلكما 895 01:00:59,341 --> 01:01:00,548 هناك , عبر هناك 896 01:01:07,750 --> 01:01:08,854 بحرص 897 01:01:15,792 --> 01:01:17,066 كريس 898 01:01:26,736 --> 01:01:27,807 كريس 899 01:01:35,345 --> 01:01:36,346 ناتالي ؟ 900 01:01:55,766 --> 01:01:57,006 هل هذا كريس ؟ 901 01:02:02,207 --> 01:02:03,481 كريس ؟ 902 01:02:14,787 --> 01:02:16,060 كريس ؟! 903 01:02:16,421 --> 01:02:17,866 هيا , زوي 904 01:02:28,768 --> 01:02:31,009 عزيزي ينبغي علينا هو يمتلك المسدس , هيا 905 01:02:38,576 --> 01:02:39,884 كريس 906 01:02:46,152 --> 01:02:47,153 نات ؟ 907 01:02:48,287 --> 01:02:49,391 كريس 908 01:02:55,228 --> 01:02:57,997 - ليس هنا - سمعته , سمعته 909 01:02:57,998 --> 01:03:00,773 - بول , علينا الذهاب - لا نستطيع البقاء هنا , لنذهب 910 01:03:01,001 --> 01:03:02,201 هيا , من فضلك من فضلك يا رفيق , سنعثر عليه 911 01:03:02,202 --> 01:03:03,578 اسف , هيا 912 01:03:17,418 --> 01:03:19,193 ناتالي 913 01:03:23,623 --> 01:03:25,934 هيا , هيا , نات , هيا 914 01:03:26,127 --> 01:03:27,160 يا المسيح 915 01:03:27,161 --> 01:03:28,538 هيا , هذا الطريق , هذا الطريق 916 01:03:28,796 --> 01:03:31,902 تمكنت منها , تمكنت منها حسنا أنت علي ما يرام يا عزيزتي أنت بخير 917 01:03:32,101 --> 01:03:33,135 مايكل 918 01:03:33,500 --> 01:03:35,810 تمكنت منك . الأمور بخير 919 01:03:36,004 --> 01:03:37,414 انها خريطه لعينه , انظر 920 01:03:39,239 --> 01:03:40,411 ناتالي , أين كريس ؟ 921 01:03:41,542 --> 01:03:43,180 ناتالي , أين كريس ؟ 922 01:03:43,911 --> 01:03:45,012 بول 923 01:03:45,013 --> 01:03:46,346 ماذا حدث لأخي ؟ 924 01:03:46,347 --> 01:03:48,115 بينما نسلك هذا الطريق هو بالداخل هناك 925 01:03:48,116 --> 01:03:49,186 أنت دعها وشأنها 926 01:03:49,650 --> 01:03:50,686 تبا 927 01:03:52,053 --> 01:03:54,397 ناتالي , أين كريس ؟ 928 01:03:54,789 --> 01:03:57,025 الناس أخذوه 929 01:03:57,026 --> 01:03:58,732 هذا الطريق الذي أتينا عبره 930 01:03:59,194 --> 01:04:01,929 وبعدها دخلنا علي نقطة التفتيش وهذه نقطة تفتيش أخري 931 01:04:01,930 --> 01:04:04,365 ونحن هنا . أنتم , توجد نقطة تفتيش أخري 932 01:04:04,366 --> 01:04:07,802 انها قريبه , نستطيع الوصول الي هناك سنجد المساعده ونعود , وعد 933 01:04:07,803 --> 01:04:09,604 - لا أستطيع المغادره حتي الان - أتفهم ولكن علينا أن نذهب 934 01:04:09,605 --> 01:04:11,172 لن أغادر بدون أخي 935 01:04:11,173 --> 01:04:13,509 نحتاج لذلك , لسنا حتي علي علم اذا كان كريس لا يزال 936 01:04:13,510 --> 01:04:16,178 لا تنطقيها لا تنطقيها 937 01:04:16,179 --> 01:04:21,178 اعطني المسدس , تراجع , تراجع اسف يا صديقي نريد مساعدتكم 938 01:04:21,351 --> 01:04:24,161 سنجد أخاك , أعدك بذلك ولكن علينا الذهاب فنحن بحاجه الي المساعده 939 01:04:24,320 --> 01:04:26,789 - من فضلك ؟ - بول ؟ 940 01:04:26,790 --> 01:04:28,425 لا , بول 941 01:04:28,426 --> 01:04:31,728 سنجد كريس ولكننا لن ننفعه اذا أصبحنا جثثا , حسنا ؟ 942 01:04:31,729 --> 01:04:34,436 انصت الي استمع الي , بول , حسنا ؟ 943 01:04:34,830 --> 01:04:36,799 سنذهب لنجد مساعده ثم سنعود 944 01:04:36,800 --> 01:04:38,533 وسنستعيد أخيك , حسنا ؟ 945 01:04:38,534 --> 01:04:40,334 تبا علينا الخروج من هنا أريني الخريطة ثانية 946 01:04:40,335 --> 01:04:42,407 بتلك اللحظه أريدك أن تتماسك 947 01:04:42,705 --> 01:04:44,981 لسلامة الجميع ولأجلي 948 01:04:45,208 --> 01:04:46,278 حسنا ؟ 949 01:04:48,411 --> 01:04:49,390 هيا 950 01:04:54,017 --> 01:04:55,018 هيا 951 01:05:02,225 --> 01:05:03,261 هذا لا معني له 952 01:05:05,563 --> 01:05:07,167 مستوي الاشعاع يسوء 953 01:05:09,633 --> 01:05:12,375 علينا مواصله التحرك , هيا 954 01:05:12,570 --> 01:05:13,737 زوي , هيا 955 01:05:13,738 --> 01:05:15,840 - هنا يا مايكل , ليس لهذا معني - ماذا تقصدين ؟ 956 01:05:15,841 --> 01:05:17,207 لأن الخريطه تقول أن المفترض أن نكون هنا 957 01:05:17,208 --> 01:05:19,916 - علينا الذهاب بهذا الاتجاه - لا ولكن انظر 958 01:05:20,645 --> 01:05:23,148 تقول أن هذا الاتجاه من المفترض أن يكون 959 01:05:23,381 --> 01:05:24,792 مايكل , انظر اليه انه سينقطع 960 01:05:25,917 --> 01:05:28,519 - وعليه ينبغي أن نعود - أي اتجاه علينا أن نسلكه ؟ 961 01:05:28,520 --> 01:05:32,223 - لو عدنا الي هنا - أعلم أنه لن ينقطع , زوي من فضلك ؟ 962 01:05:32,224 --> 01:05:34,329 - مايكل , لا , علينا الذهاب - يا شباب 963 01:05:36,194 --> 01:05:37,366 ما هذا بحق الجحيم ؟ 964 01:05:42,567 --> 01:05:43,875 انتظر 965 01:05:45,303 --> 01:05:46,680 مرحبا ؟ 966 01:05:59,051 --> 01:06:00,189 ماذا تقول ؟ 967 01:06:19,406 --> 01:06:20,714 ناتالي 968 01:06:21,909 --> 01:06:22,944 يا الهي 969 01:06:25,512 --> 01:06:26,547 لا 970 01:06:27,848 --> 01:06:30,488 - أين هي ؟ - اختفت 971 01:06:32,253 --> 01:06:33,492 ناتالي 972 01:06:38,358 --> 01:06:39,428 أنصتوا , أنصتوا 973 01:06:40,994 --> 01:06:42,337 هذا الاتجاه , هذا الاتجاه 974 01:06:42,396 --> 01:06:44,273 زوي , ابقي أمامي 975 01:06:53,441 --> 01:06:55,477 اللعنه , هذا حارس 976 01:06:56,977 --> 01:06:58,616 - يا الهي - انطلقوا 977 01:07:00,248 --> 01:07:01,488 ناتالي ؟ 978 01:07:08,323 --> 01:07:09,802 ناتالي ؟ 979 01:07:12,728 --> 01:07:14,027 - تبا - علينا أن نذهب 980 01:07:14,028 --> 01:07:15,133 نات 981 01:07:15,698 --> 01:07:18,110 - أين هي ؟ - لا أعلم 982 01:07:28,310 --> 01:07:30,245 تبا 983 01:07:30,246 --> 01:07:32,214 تحركوا , هيا 984 01:07:32,215 --> 01:07:33,750 مايكل 985 01:07:34,782 --> 01:07:37,389 - تبا هناك العديد منهم - هيا 986 01:07:42,925 --> 01:07:44,405 واصلوا التحرك 987 01:07:45,629 --> 01:07:46,902 هنا , هناك 988 01:08:00,310 --> 01:08:02,881 أسرع 989 01:08:03,613 --> 01:08:04,683 هيا 990 01:08:07,518 --> 01:08:09,361 هيا 991 01:08:13,958 --> 01:08:15,938 صناديق , أغلق الباب اللعين 992 01:08:16,327 --> 01:08:17,533 ادفع ادفع 993 01:08:19,363 --> 01:08:20,501 - هيا - انهم آتون 994 01:08:31,042 --> 01:08:33,521 - اضربيه - هناك غرفه أخري بالخلف هنا 995 01:08:34,345 --> 01:08:35,517 مايكل , هيا 996 01:08:35,646 --> 01:08:38,548 زوي , فقط واصلي التحرك , انطلقي 997 01:08:38,549 --> 01:08:39,391 مايكل 998 01:08:39,784 --> 01:08:41,618 - اذهبي , ادخلي , ادخلي - مايكل 999 01:08:41,619 --> 01:08:44,066 زوي , ادخلي 1000 01:08:45,456 --> 01:08:46,594 زوي , ادخلي 1001 01:08:47,392 --> 01:08:49,531 - هيا , اغلقوا الباب - مايكل 1002 01:08:50,594 --> 01:08:53,863 - ادفعه - انه عالق 1003 01:08:53,864 --> 01:08:55,344 مايكل , ادخل 1004 01:08:57,436 --> 01:08:58,540 مايكل 1005 01:09:34,407 --> 01:09:36,978 هو محبوس هناك لا يستطيع الخروج 1006 01:09:38,778 --> 01:09:41,046 لا علينا أن نذهب 1007 01:09:41,047 --> 01:09:42,287 اذهبا 1008 01:09:58,165 --> 01:09:59,303 اذهبا 1009 01:10:21,322 --> 01:10:22,723 زوي , زوي , زوي , زوي 1010 01:10:22,724 --> 01:10:23,757 الأمور بخير 1011 01:10:23,758 --> 01:10:26,739 - لا , لا , لا , زوي - انهضي يا زوي , هيا 1012 01:10:28,229 --> 01:10:30,801 تمكنت منك , هيا 1013 01:10:31,734 --> 01:10:33,178 ما هذا المكان ؟ 1014 01:11:03,199 --> 01:11:04,338 تبا 1015 01:11:20,617 --> 01:11:22,928 ليس لأسفل , ليس لأسفل 1016 01:11:24,422 --> 01:11:25,696 تبا 1017 01:11:25,957 --> 01:11:27,937 انــطلـقـوا 1018 01:11:29,594 --> 01:11:30,868 تبا 1019 01:11:32,028 --> 01:11:33,405 تبا , أنيري المصباح 1020 01:11:35,132 --> 01:11:36,201 زوي 1021 01:11:37,033 --> 01:11:39,445 أنيري المصباح 1022 01:11:39,503 --> 01:11:40,504 أنيري المصباح 1023 01:12:07,366 --> 01:12:09,141 هذا مؤكد مكان معيشتهم 1024 01:12:09,567 --> 01:12:11,172 واصلوا التحرك هيا واصلوا التحرك 1025 01:12:12,738 --> 01:12:14,149 كريس ؟ كريس ؟ 1026 01:12:19,378 --> 01:12:20,380 كريس ؟ 1027 01:12:27,420 --> 01:12:28,490 كريس ؟ 1028 01:12:33,725 --> 01:12:35,568 انطلقوا 1029 01:12:41,600 --> 01:12:42,705 أي اتجاه ؟ 1030 01:12:43,368 --> 01:12:44,370 هيا ,سأساعدكم 1031 01:12:44,437 --> 01:12:47,782 - بول ! اذهب - اعطني يدك , هيا 1032 01:12:50,109 --> 01:12:52,783 - يا الهي انهم قادمون - اعطني يدك 1033 01:12:53,146 --> 01:12:54,179 هيا , هيا 1034 01:12:54,180 --> 01:12:56,126 لا اذهب 1035 01:13:02,423 --> 01:13:03,765 لا تفلتيني يا زوي 1036 01:13:07,093 --> 01:13:08,971 لا 1037 01:13:15,002 --> 01:13:17,539 لا , لا 1038 01:13:38,326 --> 01:13:40,169 هنا لأعلي 1039 01:13:44,032 --> 01:13:45,943 هــــيا 1040 01:13:48,136 --> 01:13:49,308 بول 1041 01:13:50,939 --> 01:13:52,816 جعلتهم يذهبون جميعا 1042 01:13:54,210 --> 01:13:55,483 انه خطأي 1043 01:13:59,414 --> 01:14:02,156 هيا , هيا لازال باستطاعتنا العثور عليهم 1044 01:14:02,718 --> 01:14:04,197 لازال باستطاعتنا العثور عليهم 1045 01:14:07,590 --> 01:14:09,791 هيا دعنا فقط نذهب لازال باستطاعتنا العثور عليهم , هيا 1046 01:14:09,792 --> 01:14:12,171 من فضلك ؟ فقط أمسك يداي , هيا 1047 01:14:13,562 --> 01:14:15,303 علينا الخروج من هنا 1048 01:14:28,512 --> 01:14:30,321 هناك أمر ما أصاب عيناي 1049 01:14:30,714 --> 01:14:32,283 تبا 1050 01:14:32,748 --> 01:14:33,954 وجهي يحترق 1051 01:14:34,216 --> 01:14:36,093 تبا تبدين ضبابيه 1052 01:14:37,520 --> 01:14:38,692 ما هذا ؟ 1053 01:14:39,922 --> 01:14:41,799 تبا , تبا 1054 01:14:42,793 --> 01:14:44,894 هيا , هيا من فضلك أسرع 1055 01:14:44,895 --> 01:14:48,035 - تبا , كل شيء ضبابيا - أعلم , حسنا , تمكنت منك 1056 01:14:48,131 --> 01:14:51,169 علينا أن نجد طريقا للخروج من هنا قبل أن يقتلنا الاشعاع 1057 01:14:52,869 --> 01:14:55,213 - أأنت بخير؟ - نعم اذهبي أنا بخير 1058 01:14:55,605 --> 01:14:57,585 بحرص , حسنا 1059 01:15:06,584 --> 01:15:07,824 لا 1060 01:15:19,230 --> 01:15:20,766 آسف جدا , أماندا 1061 01:15:21,266 --> 01:15:22,370 لا 1062 01:15:33,412 --> 01:15:35,221 أماندا , لا نستطيع البقاء هنا 1063 01:15:35,646 --> 01:15:37,991 لا نستطيع البقاء هنا . علينا الذهاب 1064 01:15:38,250 --> 01:15:41,823 ولا أستطيع المغادره بدونك لذا من فضلك دعينا فقط نذهب 1065 01:16:01,007 --> 01:16:02,782 - انتظر - منفذ للخروج 1066 01:16:06,412 --> 01:16:07,390 تبا 1067 01:16:08,648 --> 01:16:09,888 اللعنه 1068 01:16:23,396 --> 01:16:24,637 لا 1069 01:16:41,415 --> 01:16:42,951 أركض , أركض 1070 01:17:03,338 --> 01:17:04,840 لا أستطيع رؤية أي شيء 1071 01:17:11,546 --> 01:17:12,546 لا أستطيع الرؤيه 1072 01:17:12,547 --> 01:17:13,856 النجده 1073 01:17:15,318 --> 01:17:16,820 النجده النجده 1074 01:17:17,319 --> 01:17:18,390 النجده 1075 01:17:21,624 --> 01:17:23,900 - نحن بحاجه الي المساعده - النجده 1076 01:17:24,393 --> 01:17:25,394 من فضلكم 1077 01:17:26,429 --> 01:17:28,909 توقفا , لا تقتربا أكثر من اللازم 1078 01:17:28,998 --> 01:17:30,499 ساعدونا , من فضلكم 1079 01:17:32,401 --> 01:17:33,400 توقف 1080 01:17:33,401 --> 01:17:35,608 ساعدونا , من فضلكم من فضلك , توقف 1081 01:17:37,273 --> 01:17:38,718 لا من فضلكم 1082 01:18:15,145 --> 01:18:19,082 مرحبا , مرحبا , أتستطيعين سماعي ؟ ما اسمك ؟ 1083 01:18:19,083 --> 01:18:20,790 الي أين تأخذونني ؟ 1084 01:18:21,019 --> 01:18:22,085 وجهي 1085 01:18:22,086 --> 01:18:24,396 الأمور علي ما يرام , كيف تمكنتي من الوصول الي بريبيات ؟ 1086 01:18:24,722 --> 01:18:27,324 كان يوجد أناس يطاردوننا 1087 01:18:27,325 --> 01:18:31,194 نعم , مرضي , ضحايا الاشعاع لقد هربوا 1088 01:18:31,195 --> 01:18:32,728 أرأيتيهم ؟ 1089 01:18:32,729 --> 01:18:34,505 قتلوا أصدقائي 1090 01:18:34,932 --> 01:18:37,743 - أي شخص اخر علي علم بوجودك هنا ؟ - لا 1091 01:18:41,372 --> 01:18:43,443 الي أيت تأخذونني ؟ 1092 01:18:46,210 --> 01:18:47,918 ما هذا المكان ؟ 1093 01:18:48,814 --> 01:18:52,352 نحن بالمستشفي سنأخذك الي طبيب 1094 01:18:53,552 --> 01:18:55,498 ما موقف المرضي الهاربين ؟ 1095 01:18:56,220 --> 01:18:57,699 تمكنا منهم جميعا 1096 01:18:58,323 --> 01:18:59,924 والأمريكان ؟ 1097 01:18:59,925 --> 01:19:02,226 الجميع مات عدا هذه 1098 01:19:02,227 --> 01:19:05,208 - أين وجدتموها ؟ - خارج المفاعل 1099 01:19:05,397 --> 01:19:07,344 لا نستطيع السماح لها بالذهاب 1100 01:19:07,800 --> 01:19:09,302 فلقد رأتهم 1101 01:19:10,202 --> 01:19:11,769 جلدي يحرقني 1102 01:19:11,770 --> 01:19:13,648 كنتي بداخل مفاعل 1103 01:19:14,240 --> 01:19:16,220 انه بالغ الخطوره 1104 01:19:19,546 --> 01:19:20,581 حسنا 1105 01:19:21,147 --> 01:19:22,217 سنساعدك 1106 01:19:34,728 --> 01:19:37,208 - لا , لا , لا - اذهب , اذهب 1107 01:19:59,620 --> 01:20:01,156 من هناك ؟