مرحبا "كارول" ؟
"أنا "كولين
مرحبا ؟
""كارول", "كارول
هذا أنا
"كارول"
أرجوك ردي ..
أنا أدير مكان للعمل هنا "كارول" ليس مكانا للراحه
لا تستطيعين أن تغيبين لمدة ثلاثة أيام
هل أنت واثقه .. ؟
أقصد ... هل أنت واقعه في مشكله ؟
لا, لست في مشكله
مجرد ..
لكن على الأقل كان يمكنك الأتصال ؟
حسنا ما الأمر ؟
السيده "شو تايلور" تريد محادثتك
حسنا سوف أكون معك خلال دقيقه
"كارول" لا أستطيع أن أساعدك لو لم تخبرينني ما الأمر
حسنا ..
ها !
.. حسنا أحد أقاربي جائت لتبقى معنا بشكل مفاجئ ..
لقد عدت للعمل بعد مرور يومان فقط من ولادتي لطفلي الأول
إذا إختفيت كل فتره عندما يقوم أحد أقاربك بزيارتك
سوف نضطر أن نغلق
ربما ينبغي أن أذهب لأرى ماذا تريد هذه العجوز
الآن عودي لعملك و سوف أحادثك فيما بعد
"كارول" ...
- أفعلي شيئا بتسريحة شعرك - حسنا سيدتي
إلي الخارج
ينبغي أن أكون بمثل حظك تغادرين مبكرا
هيا , إبتسمي
لا تكوني حزينه هكذا
هل تعلمين أنت لا تبدين بخير ..
هل بسبب رجل ؟
رجل ؟
حسنا, إعتقدت أنه ذلك الشاب الرقيق, ما أسمه .. جعلك غير سعيده
أتذكرين, ذلك الذي رأيته معك
هل تحبينه ؟
أنا لست واقعة في حب .. أي شخص
حسنا, ماذا كنت تفعلين طوال الثلاثة أيام الماضيه ؟
لا شئ, مكثت في المنزل
حسنا ! هذا وحده يكفي أن يدفع أي شخص للجنون
ينبغي أن تخرجين , إذهبي لمشاهدة فيلم أو شئ من هذا القبيل
- كم سأحب هذا - حسنا ليكن الأمر كذلك
أفعلى هذا
لقد شاهدنا فيلما كلاسيكيا مضحكا لـ"شابلن" الليله الماضيه
ماذا كان أسمه ؟
لقد ظننت أنني سأموت من الضحك
لقد كان جائعا لدرجة أنه تناول حذاءه
- لا - بلى
أعتبر أن الأربطه كانت سباجيتي
و كان هناك شخص بدين و ضخما ..
.. أراد أن يأكله
- ماذا ؟ يأكله ؟ - نعم
"أراد أن يأكل "شارلي شابلن
أعتقد أن "شارلي" كان دجاجه
- دجاجه ؟ - نعم
و الدجاجه كانت تمشي مثل "شابلن" أيضا
أتعلمين ...
"روجر" أنهمر في الضحك حتى أصبحت محرجة منه
يجب أن تشاهدي الفيلم سوف يبهجك
لازالت صعبه المنال ؟
أتعلم كم أنه يخيب أمالك
القصه القديمه ..
ليس حتى لو كنا متزوجين عزيزي ؟
لن أبدد أموالك
أنها تبدو خساره فادحه بالنسبة لي
أعني لا تجعلها تخدعك
كلهن مثل بعضهن العذراى اللعناء , فقط يثيرونك .. هذا كل الأمر
يبدو أنها أوقعت "كولين" على الرغم من ذلك
أنها تستمتع بذلك
أخبرها و سوف تعترف لك
عندما أريد نصيحتك سوف اسألك إياها
يبدو لي أن الطفل الكبير واقع في الحب
- ماذا عن ذلك إذن ؟ - ضاع رجل جيد اّخر
أعتقد أنه على أصدقائك مساعدتك
لماذا لا تقوم بـــ ...
تصطحبها إلي منصة "ريجي" في ليلة ما ؟
"نعم إستعد "جون
و "ريج" سوف يجعل شيئا ما يستلقي, أليس كذلك "ريجي" ؟
أو على شيئا ما
أستطيع أن أتخيل هذا الآن
موسيقي عذبه و ضوء خافت و كأسا من الجين المثلج ...
- في أعلاه برتقال أو ليمون - برتقال
أخبرها أنه كأس فاكهة و ثلاثه من العزاب المحترمون في لندن
الآن أصبحت متحمسا
في نهاية الليله سوف تتوسل من أجل ذلك
- في أعلاه برتقال أم ليمون - برتقال
- سوف تبكي من الأمتنان - ربما نبكي نحن أيضا
ربما تريد أن أسحق لك وجهك
- إبعد يدك عني - "كولين" بحق السماء
إهدأ و تقبل المزحه أضربني أو شيئا ما
يا فتي لقد اسأت الظن
هل ترى ؟ لقد مكث كثيرا في ضوء الشمس
إنها كانت مجرد مزحه
فلا داع أن تلعب دور "كاسيوس كلاي" و تضرب الجميع
مزحه يا فتى , مزحه
أرجوكم ياساده
لو أستمريت في هذا سوف تشيخ قبل وقتك
إهدأ و خذ الأمور ببساطه و إستمتع بالحياه
"كارول" ؟
"كارول"
هناك شخصا ما هنا أستطيع أن أرى ظلك
ما الأمر ؟ لقد أردت فقط أن أحادثك
"كارول"
إذا لم تفتحي الباب سوف أقوم بإقتحامه
لا
ماذا ؟
.
أنا أسف
الأمر بأكمله دنيئا
ما الأمر ؟
أنا أسف
فقط ..
أردت أن أقابلك هذا كل ما في الأمر
في الواقع لقد أصبحت تعيسا بدونك
هاتفتك و هاتفتك
حتى كاد يصيبني صوت الجرس بالجنون
هل هو بسبب شيئا قمت به ؟
"كارول"
أرجوك ..
أخبريني
أنا لست هكذا في الواقع ..
أتمنى أن أجد الكلمات المناسبه
إنها فقط تدور و تدور في ذهني ..
فقط ..
أريد أن ... أن اكون معك
طوال الوقت
.
( عزيزتي كم الوضع رائعا هنا و هناك العديد من الأشياء لأخبرها لك )
( هل قمتي بدفع الإيجار ؟ .. معي حبي "هيلين" )
( لا تجمحين كثيرا و نحن غائبون )
( "مايكل" )
مرحبا ؟
أيتها العاهره القذره
معذرة .. من يتحدث ؟
من يتحدث ؟ من يتحدث ؟ من تعتقدين يتحدث أيتها الفاسقه
هل تظنين أنني لا أعلم أنه معك ؟
تطنين أنك بهذا القدر من الذكاء و لكنك لست كذلك أيتها القذره ...
.
هيا
إفتحي هذا الباب !
هيا, إفتحي .. أعلم أنك بالداخل و لن يفيدك محاولة التخفي
سوف أتصل بالشرطه
حسنا
أين أنسه "لادو" ؟
"أنا أنسه "لادو
أنك لا تشبهينها
أعتقد أنك تريد شقيقتي
تعتقدين ؟
أنا أريدها بالفعل
- أين هي ؟ - إنها ليست ..
- و لكن يمكنني أن أشرح لك - تشرحين
لا أظن هذا عزيزتي
أستطيع رؤية ذلك بنفسي
و الآن
ما الغرض من تحصين الباب أمامي ؟
أنت لست فقط متأخره عن دفع الإيجار,
بل تدمرين العقار
لدي الإيجار ها هنا
- دعينا ندع الضوء يدخل قليلا - لا
أنا لست بومة لعينه كما تعلمين
لقد إعتقدت أنني رأيت كل شئ
هذا يبدو كمنزل مجانين
و لكنني أعلم ..
هل تسيرين بهذا الشكل دائما , ها ! هكذا ؟
أقصد أن أقول أنه يبدو قليلا ..
ما الأمر ؟
هل أنت مرهقه ؟
الحراره تؤثر عليك ؟
أنا لا أطيقها أيضا
سوف أحضر لك كوب ماء
إنك شاحبة مثل الملائه
ما هذا بحق الجحيم ؟
لا عجب أنك مرهقه بوجود مثل هذه الأشياء حولك
إن مكانه صندوق القمامه صغيرتي
يا ربي
يصعقني كيف تستطيعون العيش في مثل هذه الفوضى أيها الشباب
إنها كحظيرة خنازير
حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟
بالطبع
لقد غادرت شقيقتك, أليس كذلك ؟
نعم
كوبا ساخن من الشاي و قرص أسبرين و ستكونين بخير كالمطر
أعتقد أنك تشعرين بالوحده و هي بعيده عنك
لذلك كان ..
كان لابد أن أخمن هذا
وحيده, بجوار الهاتف
أتعلمين ليس هناك حاجه أن تكونين وحيده
يالا الفتاه المسكينه
وحدها تماما
ترتعش مثل حيوان صغير مذعور
ها ! هذه عائلتك ؟
غاية في الجمال
أتعلمين لا يوجد سبب يجعلك تخافين مني ؟
هل هذا أنت ؟
اها
أين أخذت الصوره ؟ لندن ؟
بروكسل
أها, بروكسل ها ؟
أتعلمين .. يمكنني أن أكون صديق مقرب لك
أنت ..
تعتني بي ..
و يمكنك أن تنسين أمر الإيجار
هيا .. هيا
فقط قبله صغيره بين صديقين .. هيا
أصعدي أنت , سوف أركن السياره
"كارول" ؟
"كارول" ؟ هل أنت هنا ؟
"كارول" ؟
لقد سألتك ما الأمر ؟
يالا الرائحه الكريهه
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
تماسكي قليلا
و الأن ما الأمر ؟
لا ..
أدخلي هنا
فقط أجلسي ها هنا
- هل لديك هاتف ؟ - من أنت ؟
أحتاج الهاتف
- أحتاج الأتصال .. - تحتاج الهاتف ؟
نعم الهاتف
"مخرج حريق"
كل شئ سيكون على ما يرام
لقد ذهب لغرفة الحمال ليتصل هاتفيا
أنها لا تتحدث الأنجليزيه , أليس كذلك ؟
لا, أعتقد أنها تتحدثها
- ماذا حدث ؟ - لا أعلم لقد وصلنا هنا من فتره بسيطه
لا, من الأفضل أن لا تلمسها .. أردت ان أحضر لها بعض العسل
لا تلمسها
سوف أحضر لنا بعض البراندي
هل أتصل أحد بسيارة الأسعاف ؟
نعم, لقد ذهب ليتصل بهم الآن
من ؟
الرجل الذي رأيناه على السلالم
هل يعرف أحد كيف يقوم بالتنفس الصناعي ؟
لا يجب أن تلمسها لا يجب أن تحركها
سوف أحضر لنا بعض البراندي
- لابد أن يساعدها أحد - لا تذهب إلي الحمام
- لماذا ؟ - أرجوكم فليساعدها أحد
عن نفسي لن ألمسها لا تلمسها
ماذا يفعل ؟
- ليس لديه الحق .. - أرجوك
- لا يجب أن تلمسها - لا يجب أن يلمسها
تمت الترجمه بواسطة AlmasDelRomeo