" إن ( أمريكا ) , هى أرض النفاياتِ المُشعة "
" و بداخلها توجد مدينةُ "
" و خارج جدرانِ الحدود توجد الصحراء "
" و التى هى أرض ملعونةُ "
" ... و يداخل الجدران "
" توجد مدينة ملعونةُ "
"( ممتدة من ( بوسطن ) , إلى العاصمة ( واشنطن "
" مشهدُ لأرض مهزومةِ غير مكسورة العزيمة "
و ثمانمائةُ مليوم شخصِ يعيشون " " فى خراب العالم القديم
"."وفى بنيةُ " ميجا " , و الذى هو " العالم الجديد "
" وفى مبانى " ميجا "
و فى طرق " ميجا " السريعة
"" و التى تُعرف بـ " مدينة ميجا الأولى "
" مُهتزين ... "
" و مُختنقون "
" و مُنكسروا العزيمة لثُقل ما على كاهلهم "
" و المُواطنون و خوفهم من الشوارع "
" و السلاح "
" و العصابات "
" و شئ واحد فقط يحارب لأجل النظام و الفوضى "
" إنهم رجال و نساء قاعة العدالة "
" .. الآليون "
" و الجلادون "
" و القضاةُ "
" دريد "
.. إلى مركز القيادة - أنا أكرر طلبى مجدداً -
مطلوب مراقبةُ جويةُ - لدى مركبة تسير فى الحى الثالث -
إلى المُلتقون لهذا الإرسال , نحنُ بحاجةُ إليهم فى القطاع السادس أما المبنى عشرون فى الحى الخامس
و لدينا تعريف مؤكد لهوية ثلاثةُ مُشتبه بهم
مطلوبون فى جرائم عدةٌ
لذا على أى " قاض " برجاء الإستجابةُ
إلى الدروية الثالثة .. أنا أطارد الشاحنةُ فى القطاع الخامس عشر
إلى مركز القيادة , إن المشتبه به يقوم بحركات بها تهور
هناك " قاض " يطاردنا
!ماذا ؟ - لقد قلت هناك " قاض " يطاردنا -
فالتقضى عليه و إلا سنهلكُ
!اللعنة
هل تُريد بعض الدعم ؟ - .. لا -
.. فالتغرب عن وجهنا
.. إذهبوا
إنطلق .. إنطلق و إلى سيعبر أمامنا
" من مركز التحكم , لدينا رؤية للمطاردة "
اللعنة .. إنه خلفنا تماماً
أريد أن أقضى على هذا الملعون
إلى مركز التحكم . لقد قام المطاردون لتوهم بقتل برئ , لذا سأقضى عليهم
أيتها الدراجة , قومى بتفعيل نظام التتبع
لقد تم تفعيلهُ ... أيها المواطنون
إبتعدوا عن موقع الجريمة
فالتدخل فى موقع الجريمةُ يؤدى إلى تنفيذ حكم إطلاق النار التلقائى على المُعتدون
! لا - ! غادروا هذا المكان بحق الجحيم -
إلى مركز التحكم , أرسلوا مُسعفون إلى موقعى الحالى
فهناك بعض المجروحين و هناك مُتوفى
عُلم هذا أيها القاضى - تعالى إلى هنا -
.. هيا يا عزيزى - .. إلى جميع الوحدات المطلوبة الذهاب إلى موقع الـ -
.. و عدم الخروج من القاعة قبل السيطرة على - سيرى معى -
.. دعنا نتحدث
بماذا أيها " القاض " ؟
أطلق سراح الرهينةُ غير مأذيةُ
و أضمن لك الحكم بالمؤبد بدون فرصة إطلاق السراح المشروط
!بدون إطلاق السراح المشروط ؟ !أهذه هى الصفقة التى تعرضها ؟
فقط إن تجاوبت للأمر
فجرائمك هى العديد من جرائم القتل
" و محاولة قتل " قاضِ
, فإن لم تستجب للأمر فسيكون الحُكم هو الموت
" أنت لست مُفاوض جيد أيها " القاضِ
أتعلم لماذا ؟ لأن بحوذتى الأفضلية فى هذا الموقف
لا , رجاءاً - ... إليك بالصفقةُ التى سنعقدها -
ستتركنى أغادر هذا المكان , و إلا سأفجر رأسها اللعين , حسناً ؟
لقد إنتهت المفاوضات - ... حقاً -
و ما الذى تفعلهُ ؟ أتريدنى أن أكرر ما قتله ؟ سأقتل الرهينة
أجل , لقد سمعتك أيها العبقرى
ماذا ؟ - " لقد قلت " الطلقة الحرارية -
" من مركز التحكم , فلتجب "
" هل تم حل مشكلة مُطاردتك ؟ "
النتيجة إيجابية - " فالتُقدم تقريرك إلى مركز القيادة " -
" و رئيس القُضاة يودُ رؤيتك "
" أشكرك أيها الـ " قاضِ
طبقاً للبروتكول رقم واحد . سيتم إعادة " " الإفتتاح , خلال ثلاثون دقيقة
" ونشكركم على صبركم "
إنها ( كساندرا أندرسن ) , فى الواحدة و العشرون من العمر
ولدت فى مبنى على بعد مائةُ مترِ من جدران الحدود
و فى عمر السابعةُ , فقدت كلا والديها بسبب سرطان الغدد اليمفاوية
و كما هو الإجراء المُتبع مع االأيتام مُنحت لقاضِ ليختبرها فى عمر التاسعة
" و قد صنفت بـ " غير ملائمةُ
و لكنها إلتحقت بالأكاديمية بأمر خاص
و فى الأكاديمية لم تتجاوز الخط المحدد من الإدارةُ
فنتيجتها النهائيةُ فى الأكاديمية كان أقل من الحد الأدنى للنجاح بثلاث درجات مئوية
إذاً , فما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟
( أيتها العميلةُ ( أندرسن - أجل يا سيدتى -
كم عدد الأشخاص الذين أمامكِ ؟
... إثنان
ما الذى يُمكنكِ إخبارى بهِ عن الشخص الذى معى ؟
إنه ذكرُ .. و قاضِ آخر
يُمكننى الشعور بالغضب
و التحكمِ
و لكن هناك شيئاً آخر .. شيئاً ... خلف هذا التحكم فى النفس , شيئاً
... تقريباً - حسناً -
حسناً يا ( أندرسن ) هذا سيفى بالغرض
إنها مسخُ
مجلس إدارة القُضاة إختار أن يقوم بتفعيلها و تكون موالية لكَ
إنها أقوى وسيطة روحيةُ قالتنا قط و بفارق كبير عما يقاربها
" إن القضاة يخسرون المعركة لصالح " المدينةُ
و نعتقد أنها قد تكون عامل مهمُ
وكما قلت , النتيجة النهائية أقل بثلاث درجات مئوية عن النسبة المطلوبة , إنها نسبةُ ضئيلة
نسبة ضئيلة , و لكنها رسبت
إن مجلس الإدارة أعطاها فرصةُ أخرى
أريدك أن تأخذها للخارج
و أن تمنحها يوم واحد فى الميدات و أن تُشرف عليها
لترى إن كانت تفى بالمطلوب
و اقسوا فى الأمر هذا
و صاحبها إلى الأماكن الضحلةُ
إن جميع الأماكن يعتريها الإضمحلال
إن القاض المُتدرب فى فترة التقييم , على الأرجخ أنهُ يجابه حرباً بالسلاح فى فترة تدريبهُ
وواحد من خمسة هو من ينجو فى اليوم الأول
و ربما عليكِ أن تقومى ببعض عمليات الإعدام على المُدانين
حسناً يا سيدى - و الحكم الخاطئ لهو فشل ذريع -
و عصيان أمرِ مباشر من المسؤول عنكِ لهو فشل ذريع
و فقدان سلاحكِ الأساسى , أو أن يؤخذ منكِ
... لهو فشل ذريع - ... حسناً يا سيدى -
هل أنتِ مستعدة يا ( روكى ) ؟ - أجل , انا كذلك -
إن تقيمك قد بدأ الآن -
( يا ( ما ما
لدينا مُشكلة
لقد أمسكنا بهم و هم يقومون بصنع منتج ما فى المستوى التاسع
لقد أهلكناهم من الضرب منذ أسبوعين
و لكن أظن أن الأمر لم يُجدى
أولاً تستطيع أن تتولى أمرهم بنفسكَ ؟
يُمكننى أن أتولى أمرهم
و لكن السؤال هو , ما إن كنتِ تُريدين أن تجعليهم عبرةُ ؟
فالتسلخهم
و ألقى بهم من الأعلى
أأعذبهم ببطئ فى البداية ؟
... حسناً
! رجاءاً رجاءاً !
! رجاءاً
" لإستجابة لنداءاً فى منطقة " البيتش ترى لدينا تقرير يوحى بوجود ثلاث قتلى
و المُسعفون فى المكان يقومون بتمشيط المنطقةُ
إثنى عشر جريمة قتل جديةُ تحدث كل دقيقة
و سبعة عشر ألف فى اليوم
و نحن يمكننا الإستجابة لستةُ بالمائة منهم فقط
و كيف يتم تحديد الستة بالمائة ؟ - ( إنهُ عرضك يا ( روكى -
أخبرينى أنتِ
منطقة " بيتش ترى " , بها جريمة قتل متعددة
" إلى مركز التحكم , سنتولى أمر منطقة " بيتش ترى
عُلم هذا
هيا .. هيا أجل
.. أجل
حسناً يا ( روكى ) , ما الذى تعلمينه عن منطقة " بيتش ترى " ؟
يا سيدى . إن منطقة " بيتش ترى " بها خمسة و سبعون ألف مواطن
و أكبر معدلات الجرائم بها فى القطاع الثالث عشر
و نسبة العطالة فيها 96 بالمائة
و أكثرمن نصف المقيمين يُصنفون تحت درجة الفقر
يا ( روكى ) ؟
ما هو حكمه ؟ - العزل المنفرد لثلاث أسابيع -
و لكن بدون أولوية الدخول - هذا صحيح -
لا تكون هنا عندما نعود
.. رجاءاً إبقوا فى - إذاً , لماذا تُريدين أن تُصبحى قاضية ؟ -
يا سيدى , أريد أن أحمى و أخدم المدينةُ و أن أحُدث فارقاً
تُحدثى فارقاً ؟
! لمبنى كهذا
لقد ولدت و ترعرعت فى مبنىَ كهذا
قبل أن تأخذنى وزارة العدل فإنهم أشخاص طيبون فى مكنونتهم
و عائلاتهم فقط .. يُحاولون أن يحظوا بحياةِ
أجل , أنا أؤمن بأن بإمكان أن أحدثُ فرقاً
شئ مثير للإعجاب
إنظر إلى هذا
ماذا لدينا ؟
ثلاثة قتلى فى صورة مزرية للغاية
هل يسكنون فى " بيتش ترى " ؟ - أجل يا سيدى , فى الطابق الخامس والعشرون -
هل قمت بتحديد هويتهم ؟ - على الأغلب , و هؤلاء الإثنان سقطا من الدور العلوى هكذا -
وهذا ؟ - على ان افحص دمه فى جهاز تحديد الحمض النووى -
واكن ان تيقنت من دماءه
ما الذى تستنتجيه من هذا يا ( روكى ) ؟
انا لا اعلم يا سيدى
انه سم "الكوبرا" من منطقه "سلامون هيلر"
... إذاً
بمجرد ان يبدى مفعوله ، يشعر المصاب به بتموجات كبيرة
فإنه يجعل المخيشعر كما لو أن الوقت يمر بأقل من سرعته العاديه بأضعاف
أظن انه سقط ببطئ شديد للأسفل
لدينا تأكيد للهويات
كلا منهم لديه إتهامات لحيازة المخدرات
جارى إرسال البيانات الأن
منحرفون وحشاشون يتبعون العصابات
ماهو تحليلك لهم ؟
تم تخديرهم وسلخهم ورميهم على العامة
أعتقد انه قتل للعقاب ، فأحد ما يريد أن يرسل رسالة
.. أجل
( لا تعبث من ال ( ماما غلان
! (ماما غلان )
لدينا سجل من أيام ولت ، و الصورة قديمة للغاية
ولكن هذه هى
( إنها (مادلين مادرو
( المعروفه ب ( ماما
" عاهرة سابقه من منطقه "9 أس بلجديست
وتوقفت عن العمل عندما تم ترشيحها من قبل قواد ما
وعادت لمكانتها مرة أخرى
و المسؤول عن العقار قال أنها قتلت الرجل بأسنانها
وأستولت على عملة و ماله
ولم تنظر للخلف مطلقا
لو أن أى أحدُ آخر, لكنت قولت أن هذا هراءِ
و لكن ( ماما ) تُقايض كل شئ بالعنف
! اتركونى ... لا
هذا كان منذ وقتِ طويل مضى
لقد كان هناك ثلاثة عصاباتِ يتسابقون للإستيلاء على أكثر نفوذ
" الملك المُوشم " و " التنين الأحمر "
" و الحكمُ "
" و حينها وصلت الـ " ماما
.. فالنذهب
فأستولت على القطاع الأعلى و بدأت تقطع طريقها للأسفل
...و بعد تسعة أشهر
أستولت على كل شئ
من المستوى الأول للمستوى رقم مئتين
و كل هذا ملكُ لها
و كيف فلتت من هذا ؟
أتعلمين , كيف غالباً ما نعطى " القاضِ " بعضاً من الحقيقةُ
حسناً , لديكِ واحدةُ من هذا الأمر الآن
إنا الضحايا كانوا مُسجلين فى شقةِ فى الدور التاسع و الثلاثون
و ربناً قُتلو بسبب بعض المخدر
لذا كان الغرضُ هو التباهى
يا ( روكى ) ؟
مهمتى أن أجد من المسؤول عن هذه العملية فى هذا المستوى , و أن أنال منهُ
هذا سيكون هنا
أستنتج من هذا أن هذه أول مرةِ لكِ فى صدام حقيقى
أجل , يا سيدى
أنا أتسائل لماذا تركتى خوذتك ؟
يا سيدى إن الخوذة تتدخل فى قدراتى الروحية
تلقى رصاصة فى الرأس ربما يجعلها تتدخل أكثر من ذلك
هل أنتِ مُستعدةٌ ؟ - أجل يا سيدى -
أنتِ لا تبدين مُستعدةُ
إنه فقط الأدرينالين يتدفق بداخلى يا سيدى
يا ( روكى ) ؟
يا ( أندرسن ) ؟ ما هو الحكم ؟
أنت تستحوذ على بعض المواد المحظورةُ
لذا , فالحكم سنتين سجيناً " فى " الأيزل كيوبس
لا تخبرينى أنا , بل أخبرى مركز التحكم
من ( أندرسن ) , إلى مركز التحكم - نحن نتلقى إرسالك -
نحنُ نطلب الدعم لمبنى " البيتش ترى " فى الطابق .. التاسع و الثلاثون
فهناك أربعة جثث لإعادة التدوير
" و ثمان محكوم عليهم بالسجن المنعزل فى " الأيزل كيوبس
" عُلم هذا , و سيتم إخطار الوحدةُ " واجان
حسناً , فالنقوم بتقييدهم
تحركو .. إنهضوا
يا سيدى , إنه هو
هو ماذا ؟
إنه الرجل الذى قتل الأشخاص من أعلى البناية
هل أنتِ واثقةُ ؟
واثقةُ بنسبة تسعُ و تسعون بالمائة
ليس بإمكانى إعدام مشتبه به بناءاً على نسبة تسع و تسعون بالمائة
وفر على بعض العمل الورقى لو أنك فقط .. قمت بالإعتراف الآن
سنأخذه معنا
و لنرى كيف سيصمد بعد ساعات من الإستجواب
! تباً
! " قضاة "
! لا ! لا
يا ( كايلوب ) ؟
هناك مُشكلة فى الطابق التاسع و الثلاثون
إن " القضاة " قاموا بمداهمة مركز التوزيع و أستولوا على المكان و قبضوا على بعض الفتية
إذاً , ماذا سنفعل بينما القضاةُ
يُظهرون وجوههم و يوحون للمدنين أنهم متواجدين
( و الأسوء من ذلك أنهم قبضوا على ( كاى
أو قاموا بإعدامه ؟ - بل للإستجواب -
إنهم يقبضون عليه الآن - ! اللعنة -
إنه لن يتحدث - لو قاموا بإحتجازه , فسيتكلم -
يا ( ما ) ؟
ما الذى سنفعله ؟
هذا الشخص مازال يتنفس
لقد تأمين غرفة التحكم
فى إنتظار الأوامرُ
يُمكنك الذهاب
مركز تحكم القطاع معكَ - "يا " مركز تحكم القطاع " , معكم مركز تحكم " بيتش ترى -
( أنا فقط أريد أن أتفحص و أنبهك بشأن أنظمةِ ( ديفكون التى تم توصليها اليوم
عُلم هذا .. يا ( بيتش ترى ) , هل لديك بيانات لمثل هذا الإتصال ؟
... لابد و أننا كذلك لو تفقدت - ليس لدى شيئاً -
! اللعنة أيها القِطاع
لقد قمت بوضع التنويه بنفسى ثلاث مراتِ
... فنحنُ بإمكننا التواصل الآن , فلدى رئيسى فى العمل يُضيق الخناق على
فلتهدأ يا ( بيتش ترى ) , دعنى أقوم بهذا
حسناً ... لقد وضعتك على النظام
لقد أطلعت مركز ( هاورد ) و مركز ( ستنسيس) و علماً بحالتكَ
و تذكر أن تسأل ما تشاء فى أى وقت تريدهُ
أنا أقدرُ لك هذا أيها المركزُ
لقد أنقذتينى هنا لتوك
( على الرحب و السعة يا ( بيتش ترى
يا سيدى , إنهُ يفكر بأن يقوم بخطوة ليُخرج السلاح
.. أجل - لقد غير رأيه للتو -
.. أجل
أنا أريد كلمة سر الولوج للنظام
لقد تم الولوج إلى بروتوكول الحماية
لقد تم الولوج إلى البروتوكول
درع الحماية تم تفعيله
" لقد حذرتك , قف , فأنت ستتوجه معى إلى " الكويبس
" يتم إغلاق الأبواب "
" نريد من المقيمين لدينا الهدوء "
ما الذى يحدث ؟
لقد إكتمل الإغلاق بالكامل
أنتِ مُتصلة الآن
... " مبنى الـ " بيتش ترى
... ( معكم ( ماما
يجوب المبنى قاضيين
أنا أريدهم أمواتاً
و حتى أنالُ ما أبتغيه فالمبنى مُغلقُ
لكل المقاتلين فى جميع الطوابق
أريدكم أن تقضوا على القضاة
و كل شخص آخر , يجب عليه أن يخلى الطريق و يبتعد عن الأمر , إلا أن ينتهى إطلاق النيران
و أى شخص يُساعد القضاة , سأقتله و أقتل جيله التالى بأكمله جراء هذا
و بالنسبة للقضاة - من الأفضل لنا أن نتحرك -
نوماً هنيئاً .. فنحن آتون إليكم
فلن يحدث إختلاف كبير , فأنتم لى
" يا مركز التحكم , لدينا موقف يتضاخم فى " " بيتش ترى هل تتلقون هذا ؟
يا مركز التحكم , هل تتلقى إرسالنا ؟
وسائل الإتصالات تعطلت أيضاً
من المؤكد أنهم يحجبون الإرسال
سنتوجه للمركز المتوسط
هيا .. أسرعوا .. تحركوا
.. من هنا
فالتحددى الأمر - ماذا يا سيدى ؟ -
أنتِ قيد التقييم يا ( روكى ) , فالتحددى أنتِ الأمر
لتشتيت الأهذاف , يجب أن نستخدم غازُ خانق أجل , غاز خانق -
من الأفضل لكَ أن تكتم نفسكَ
أريدُ أن يتم تغطية الأجزاء الشماليةُ و الشرقية تماماً
و ( ساث ) , ستولى أمر الجنول و الغرب
و تفرقوا و كونوا أصلباء
فنُريد أن نسلم رؤوس هؤلاء القضاةُ لل(ماما) على طبقِ
ستنالو وقتُ جيد للغاية
أيها الحثالة اللعين - إن القاضِ قادمُ
! تحرك - ! تحرك -
! الآن ! الآن
هناك .. قوموا بالتفتيش هناك
أيها القاضِ , تعال ونل منى
ستوجب علينا أن نمر خلالهم
كونى متأهبة
إقتلوا إبن اللعينة هذا - دعنا نمنحهم رائحة جيدة -
! أين أنت أيها القاضِ , يا إبن اللعينة
" يا مواطنوا " بيتش ترى - ! اللعنة -
هناك قانونُ
فالتنزل إلى هنا
فالينتهى هذا الأمر فى الحال , و إلا سنستخدم القوةُ المُميتةُ كى نخلى المنطقة
من أين يأتى هذا الصوت ؟ - من هناك -
فى هذه الزاوية
لقد تم تحذيركم
و الآن لديكم عشرون ثانيةُ لتنصاعوا للأمر
أنت من سينصاع أيها القاضِ
يدلاً مِنا .. فأنتم إثنين فقط
هلا خرجت من أمام هذا الباب و إلا فجرته بكَ
لديكم عشر ثوانى لتنصاعوا للأمر
تباً لكَ أيها القاضِ , فلديك أنت خمس ثوانى
أشكركَ على المُقدمات
أنتِ .. ما الذى تنتظرينه يا ( روكى ) ؟
" إن جريمتهُ , كانت محاولة قتل " قاضِ
" و الحكم هو " الموت
حسناً يا سيدى
فالتفتح الباب
لا أيها القاضِ . أنت تعلم ما الذى يحدث هُنا
أنت بحاجة إلى مكان يُمكنك الدفاع فيه عن نفسكَ - فالتجد مكاناً آخر -
هذه منشأةُ مُحايدةُ
مُحايدة ! ... أنت لست مُحايداً فأنت قد إخترت جانباً
هذه الأقفال قد أُغلقت و هى مصممةُ لمواجهة أى هجوم
و لا أحد يستطيع الدخول أو الخروج
و كل جريمة إرتكبتها تقع على عاتقكَ
و هذا بسبب إختيار أحد الجانبين
و أنت قد فعلت هذا بالفعل
يبدوا أن المركز الوسطى قد أغلق باكراً اليوم
قومى بتبديل الأسلحةُ ببعضها لتتجنبى الصوت العالى
فإنهم يتوقعون الآن أن تزداد الأمور توحشاً
قومى بتجهيز الذخيرة , و لا تطلقى مالم تُصيبى
يا سيدى , و ماذا عن السجين ؟
وضحى الأمر
أعتقد أنه فى مثل هذه الظروف , أظن أنهُ سيكون عائق لنا
إنه المشتبه به الأول فى ثلاث جرائم قتلِ
ما قولك يا ( روكى ) ؟
أتُريدين منا أن نُطلق سراحه ؟
لا يا سيدى
.. فالتنهض
.. اإذهبو .. إذهبوا
.. تريث
لقد ولجت - ! تحرك -
ما هذا بحق الجحيم ؟ - ! هل تمازحنى ؟
هل أنت بخير ؟
يا ( كاثى ) ؟
من بالخارج ؟ - يا ( كاثى ) , إفتحى الباب
.. لديك ثمانِ
! لا
إنهم لن يؤذوكِ
" هيا .. فالتذهب أيها العجوز "
الطريق خالِ .. قومى بتأمين المرأة لكى لا تصرخ عندما تُنزلين ذراعكِ
نحن لا نستطيعُ
فهى لديها طفلُ
ينام فى الغرفة المجاورة
لا يُمكننا تأمنيها قبل أن نتيقن من أن تكون حرةُ
و أين أبيه ؟
إنه فى الخارج , يبحث عنا
قولى هذا .. ماكنتِ تفكرين فيه للتو ؟ - ... أنا -
... هل قمت - لا بأس -
هيا تفضلى
أنا لن أقوم بتنبيه أحدِ
لو أن الرجال الذين بالخارج عرفوا مكانكم فسيقتولكم
.. إستمرى
هناك مِصعد للخدم هنا
... إنهم يقولون أنهُ مُتعطل و لكن
إنه يعمل طالما تضغطى على الزر للطابق الخامس و السبعون
أنا فقط أريدكم أن تخرجوا من طابقى
بعيداً عن عائلتى
يا ( كاثى) ؟ - لا تُفكرى بشأنى -
إنه أمر لا يخصكِ
فأنا فقط لا أريد رؤيتك مجدداً
أنتِ لن ترينى مجدداً
دوريات المخدرات هذه لهى شئ لم آره قط
فلو لعبنا بشكل صحيح .. فسنتمكن من المدينة بأكملها فى هذا الأمر
و الخطر الوحيد يُضيق الخناق علينا بسرعةُ
و فى الأيام القليلةُ المُنصرمةُ , قمنا بالتوزيع فى أربع مبانِ جديدةُ , و قريباً سنصل إلى القطاع التاسع
و الخامس عشر - إن الخامس عشر , مازال منظقةُ حمراءُ
يا ( ما ) ؟ من الأفضل أن تأتى مُسرعةُ
حسناً .. لدينا واحدُ هنا ... و ربما
السلاح الذى ألقاه فى منتصف المبنى المركزى تسبب فى موت ثمانِ و خمسة آخرون فى الطابق الثامن عشر
لقد قطعوا الطريق لثلاثون مبنىً و لم يُمسوا حتى
أين هم الآن ؟ - لا أعلم -
و لكنى أظن أنهم يشقون طريقهم دخالالمبنى
لا , تريثى تريثى , لقد إلتقطهم للتو , فى الطابق " السادس و السبعون غرب " كوادرى
أتُريدين أن أرسل قطعيك عليها , و أجل من بالطابق الثمانون إلى الطابق الستون يُضيقون عليهم الخناق
.. لا أتستطيع حبسهم بالداخل هناك ؟
أجل , فنظام التحكم يمنحنى التحكم الكامل بالمبنى
هذا ليس بشئ جيد
لقد تم الإغلاق بالكامل , إنهم لن يذهبون لأى مكانِ
أنت حاولت أن تفعل هذا الأمر بطريقة نظيفةٌ و لكن دعنى أريهم كيف يكون الأمر فوضوى
لقد فات الأوان أيها القاضى
يا ( كايلوب ) , أجل ؟ - ماذا ؟ -
لقد حاصرناهم .. و سنقضى عليهم الآن حالاً
نحن بحاجة إلى مُفجر لنمر
إنهم يعلمون طريقنا , لماذا لا يأتوا خلفنا
هذا ما يُقلقنى
فالتأخذيه إلى الرواق الرئيسى و لتتمركزى خلف باب المصعد
إنه مكانُ جيدُ لتدافعى عن نفسك فيه
إلى أين أنت ذاهبُ ؟
.. إن لم أعود , و تم محاصرتكِ
ربما يجب عليك ألا تدعيهم يأخذونك حيةُ
إنه قراركِ
حسناً يا سيدى
.. فالنذهب
إنه مُحقُ كما تعلمين
بشأن عدم تركهم أخذك حيةُ
فتخيلى ما قد يفعلوه بفتاة مثلكِ
.. سيفعلون أشياءً قذرة للغاية
فى مرة من المرات
... فتاة فى عمركِ قمتُ
حسناً .. على كل حال
.. أنا فقط أقولُ
فالتحتفظى بآخر رصاصة لنفسكِ
و سأحفظ قبل الأخيرة لكَ
.. بالتأكيد
إذاً , فأنتِ مسخُ
لدى ولد ملعون لديه ثلاث أنصاف أذرع ولا ذراع كامل
... و لكن
أظنُ أنكِ مُحاصرة الآن
أنتِ ملائمة كثيراً
! وسيطة روحانيةُ
ميئوس أمرها
لقد سمعت عن نوعكِ
يصعب التصديق أنهُ شئُ واقعى
.. مثل
مثلاً , ما الذى أفكر بهِ الآن ؟
.. أظن أن الجِماع بيننا لهو
محاولة ميئوس منها لأن تصدمنى
أنتِ جيدةُ , و لكنى لم أكن أحاول صدمكِ
و لكنى أحاول صدمكِ للتفكير بهذا الأمر
ما رأيك بالتفكير فى هذا الآن ؟
تعال
! تباً - ! أطلقوا -
! إنتبهوا
ركزوا الضرب
! أطلق
! تحركوا
! من المحال أن ينجوا من هذا
ليسوا ميتين إلى أن نعثر عليهم موتى
سيموتوا على أى حال
... كرر مرة أخرى
إلى القيادة , هل تسمعون ؟ - .. إيجابى -
تشين 24 " على جهازى لتحديد المواقع "
أطلب المساعدى الفورة - علم يا " 24 " أوقف النيران -
هل تستطيع الصمود فى مكانك ؟
... سلبى
إن جائوا إلينا فلا يوجد . لدينا مكان كى نذهب له
. عُلم , المساعدة فى الطريق
. إبقوا أحياء فحسب
يجب أن نعود للداخل
.... لا , لا , لا
! عصابتك قامت بتحطيم المبنى بأكمله
و ذبحوا السكان بأكلمهم ... رجال , نساء , أطفال
و ذلك من أجل القضاء على قاضيين فقط
لذا هل يجب أن أتراجع فى قتلك ؟
سأخبركم بما أفكر ... أعتقد بأننا إن كنا قتلناك من قبل
كانت ستسمح لنا ( ما ما ) بالخروج من هنا ...
لماذا لا تُريد إعادتك إلى مكان التصنيع ؟
إنها لا تريك بأن تخضع للأستجواب ... إنها خائفة مما ستقوله
. و هذا ما يدفعنى للفضول ....
.. تكلم
! إنطقه - اللعنة عليك -
! سيدى
إن تركته لى فليس مُضطراً للتحدث
ماذا ؟ إلى ماذا تنوين أيتها العاهرة ؟
. مرحباً بك فى داخل عقلك الداخل
! إنه فارغ نوعاً ما
! لا أعرف أى نوع من المسوخ هذا .. هذا
! يدى مازلت مُقيدة - ... لستُ مُقيداً -
... إن أردت هذا
بداخل رأسى , هل أفعل ما يحلو لى ؟ - ! بالتأكيد -
التفكير فى أذيتى . لن يؤثر على فعلاً
... أجل , بالنسبة لكِ
ما ذلك الشئ ؟ - ... ذلك الشئ غير مسموح به -
لذا أعرف كيف أجبرك ... على الخروج
... لذا إن كنت ستتحدثين عن ألمى الآن
. أعتقد بأنه سوف يجعلكِ تصمتين
أستطيع أنا أيضاً . مُمارسة ألعابى
.. أيتها العاهرة اللعينة
! نحن لم نبدأ حتى
. وجدته
بيتش ترى ) هو المكان الذى تُصنع ) . فيه كل المخدرات لمدينة ( ميجا ) الأولى
و أيضاً تتحكم منه فى الإنتاج . و توزيعه فى انحاء المدينة
! مثير للإهتمام
بيتش ترى ) , هل أتسطيع مساعدتكم ؟ )
لدينا تقرير بوجود . حريق فى هذا المبنى
لا شئ هنا يحترق ... كنت سأعلم بنشاط كهذا
نحن فى الواقع لدينا برنامج ... دفاع فى الحرب
... ليس بعد الآن
إفتح الباب الأمامى فى الحال
حسناً يا سيدى , و لكن المشكلة أننا .. لدينا عطل فى البرمجة و انا فقدت السيطرة على النظام
. لدينا حريق فى الطابق الـ 67
يجب أن تسيطروا عليه .. سريعاً أنت و ذلك الضابط المسئول
فى الأغلب خمس سنوات حبس ( إنفرادى فى ( أيزو كيب
. سأفعل يا سيدى بهذا فى الحال
. شكراً لك
(إن لم تكن تخبرنا بأمر ( ما ما ... كنت سأتمكن من الوصول إلى غرفة المتحكم فى الطابق الـ 24
. و أقوم بتعدل نوبات المُراقبة
ما هى الإحتمالات يا ( أندرسون ) ؟ - ... إستمر بالتحرك و حاول الإحكام جيداً -
أو أعثر على مكان .. ذلك قبل الإمساك بنا هناك -
إذن أنتِ تُعطينها خيارين ؟ ! ندافع أو نختبئ
أجل يا سيدى
ماذا عن تفكيرك ؟ ( نقوم بالهجوم على ( ما ما
هل هذا خيار ؟
حسناً , إنها مُذنبة , و نحن قضاة - .. سيدى الدعم فى الطريق -
أعتقد علينا أن ننتظرإلى أن . يكون تبديل النوبة للعشاء بصالحنا
و الإجابة ؟
أنتِ الوسيطة الروحانية
! آمن
لماذا لم تُطلق عليهم ؟ - لماذا أطلق أنا ؟ -
لماذا لا تفعل أنت ؟
بإمكاننا فعلها الآن - ... إفعلها الآن -
هيا , أسرع
! تباً
لماذا هم بعيدين هكذا ؟
لماذا ؟ ... هيا , هيا
إلى محطة السيطرة هذه ! لنتفقد هذا التسجيل
! مكانك
لماذا ؟
لما لماذا ؟
لماذا على أن أقف مكانى ؟
لأنه إن لم تفعل سأطلق عليك النار
هل زر الأمان يعمل ؟
أجل
كيف تريدون نهايتك يا أولاد كيس جثث أم فى حبس انفرادى ؟
!هذا لا يشكل فرق بالنسبة لى
! صاعق
إنتهى امرك
" الطابق الـ 200 "
و الآن ماذا سأفعل لكِ ؟
. لن تفعل أى شئ
... كل ما تفعله هو المشاكل
كان بإمكانك قتل القاضيين أو قتل نفسك
! و بدلاً من هذا تركتهم يأخذوك و كأنك أحمق لعين - ... و لكن أنا -
! أصمت أيها اللعين
كنت سأقتلك بنفسى , ولكنى أدركت اليوم أننى لا أتحمل خسارة المزيد من الرجال
عاجلاً أم آجلاً قسم القضاة سيأتى . مُقتحماً الباب الأمامى باحثاً عنهم
! سوف يعثروا على جثثهم قسيصمتوا
... " وفى الطابق الـ " 25
سيكونون بالحركة البطيئة ! و هم مُخدرين بالطريقة الخاطئة
... هذا يعنى بدون تعذيب
أو إغتصاب أو تعرى مجرد حفنة من الطلقات نحو القلب فى الصدر
هل تفهمنى ؟ - أجل -
! ( ماما )
لقد عاد
إنه القاضى الأخر إنه يضع نفسه فى واحدة من المحطات
أعتقد بأنه يُحاول الوصول إلى نظام تكبير الصوت
هل تستطيع إيقافه ؟
بإمكانى غلق النظام أكمله و لكن إن تركتيه أستطيع تعقب أى محطة يستخدمها
! و أعرف أين يكون بالظبط
... (سُكان مبنى ( بيتش ترى
القاضى ( دريد ) يتحدث ...
! دعه يتحدث
... مُعظم الناس هنا نسيت
بأن هذا المبنى يُدير شئ لبقية المدينة كلها
ما ما ) ليست القانون هنا )
أنا القانون
... ماما ) مُجرمة معروفة )
... متهمة بالقتل
( متهمة بتصنيع مادة الـ ( سلو - مو التى تُسبب الشعور بالبطئ
.... و من الآن حكمها هو الموت
و أما من يحاول عرقلتى أثناء القيام بواجبى سيتعاطف مع الجريمة
... و ستكون له أكثر من نهاية
... ( أما أنتِ يا ( ماما
. حان وقت المحاكمة
لقد وجدته , إنهم على بعد 10 طوابق فقط أسفلنا
! ذلك اللعين
! اللعنة مازال عصبياً
! ليس هو
! إنه اللهب الحارق
كيف نوقف هذا الرجل ؟
نطلب الطوارئ
... الإحداثيات " 24 -10 " فى هذا المبنى
قاضيين و حريق يطلبون المساعدة العاجلة
! و أنتم تقفون فى الخارج - المبنى مغلق من الداخل -
و لديهم عطل فى النظام
! إفتحوا الآن
أنتم معفيين
إذن ماذا سيكون لدينا ؟
قاضيين يتقاتلان بالداخل ؟ - قاضى مات أثناء تأدية واجبه -
و ما هو السبب فى قتل القاضيين ؟ - وجودهم هنا -
يبدوا جيداً - .. عذراً -
ليس هذا ما حدث , كنت هنا منذ البداية
كل هذا القتل بسبب ( عصابة واحدة , عصابة ( ماما
و إتضح لى من صوت تبادل النار بأن واحد من هؤلاء القاضيين مازال حياً
هل تشهد بهذا - بالتأكيد -
! مليون دولار
مليون واحد ؟ - أليس لديك مشكلة مع قاضى -
هل تعرفون من يكون ؟ - .. لا -
! أنا أعرف , مليون دولار
! حسناً - كابلان ) إبحث عن التفاصيل ) -
( تشان ) , ( ألفاريز ) عليكم بالمبنى
لك هذا
أين القاضى الآخر ؟ - إنها هنا -
هل هى حية ؟
أجل , حية
إجعليها ميتة
أنت , عرف نفسك ؟
تشان ) القطاع التاسع ) - دريد ) القطاع الـ 13 ) -
" جئت إستجابة لإحداثيات " 10 - 24
!( سعيد بلقائك ( دريد
مثل ماذا ؟ هل أنت بمفردك ؟ - .. سلبى -
ثلاثة رجال قادمين ورائى فى الحال
لذا إهدأ
المُساعدة موجودة
إثنان
إثنان ؟
إثنان منا قاموا بالطلب ." عند " 10 -21
أتسائل لماذا لم تسأل عن الآخر
! لنتحرك
سوف تموت
كيف سيكون هذا ؟
سُحقاً
أيتها العاهرة , أنتِ تودين جعل عائلتك فخورة , صحيح ؟
! و لكن يجب أن أغير هذا
... هذا واحداً مما كنت أريدهم دائماً
لقد أطلقتى منه ( الكثير على عصابة ( ماما
... و لكن لا تشعرى بالأسى
لقد رأيت الكثير من القضاه فى حياتى وأنتِ لست صالحة لهذا
.. أعنى إن لم تقتلى اليوم
فسيكون غداّ أو بعد غد
... على أى حال
... اليوم هو المطلوب
أعنى , هل لديك أى كلمات أخيرة أيتها العاهرة ؟
.... هذا مُضحك
كُنت سأسألك هذا
أيها الداعر
! كاى ) ميت )
إيحثى عن أحد و إحتمى به - أين تذهبين ؟ -
سألبى دعوة الفتاة , إن رأيتها أولاً ... سأطلق عليها النار , و إن رأتنى هى الأول
... ستتردد , حينها سأطلق عليها النار
ما هو سعر القضاة هذه الأيام ؟
مليون دولار
سنقسم على أربعة
أصبحوا ثلاثة الآن
... هل يستحق كثيراً
كى تخون القانون ؟
أو تخونوا المدينة
وفر هذا الهراء لأوجاعك
منذ عشرون عاماً مضت إلتقينا
و أنت تعرف ما الذى يجعل المدينة قطعة واحدة
إنه أنا أيها اللعين
الناس لها نهاية واحدة
هذا يعنى مُقابلتك للأخرين
... كل ما نفعله
... هو التشتيت
( جتافير )
! ( اللهب الحارق ) ! ( أرما جيرسين )
( طلقة عالية )
أيها اللعين
أصبح على إثنان الآن
أجل و سوف أختلف قليلاً
و أيضاً يُهيأ لى أن الطلقات نفذت لديك
أنزلى مسدسك يا فتاة ! أنا دعمك
طُلق ثاقبة
.. إنتظر
أنتظر ؟
هل تمازحنى ؟
هل قلت " إنتظر " ؟
...( أيها القاضى ( دريد
(القاضى ( دريد
... أخيراً حصل على بعض الثناء
! " و ما يقوله هو " إنتظر
أتعلم , كنت أتوقع المزيد منك
كنت سأنتظر ماذا .. أنتظر كى أغير رأى
انتظر لبضع دقائق واهية من الوقت ... لأنك ضعيف للغاية , أنت حتى لا تستطيع النهوض
حتى النهاية
! لا
! هذه طلقات كثيرة
... حسناً
الطريقة البدائية لتقطيب الجرح
! إعادة التعمير
مُستعدة ؟ - أجل -
تبدين مُستعدة
لا , لا تطلقوا ... لا تُطلقوا
لست بحاجة إلى تعاونك للحصول على الرموز المدمجة
... أنا آسف , أنا آسف
إذهب
أخرج من هُنا
هل تشرحين هذا لى يا فتاة تبادل الشعور ليس مُجرد خطأ فادح
... و لكنها جريمة - ... لقد وقعت فى أول خطأ عندما فقدت سلاحى -
و لن أكون قاضية و لن أحتاج قراءة العقل كى أعرف هذا
إنه ضحية و ليس مجرم , إلى ... أن يينتهى تقييمى مازلت أملك
الحق كى أحقق العدالة و هذا ما فعلته للتو بتركه يذهب
لا أريد أن أكون أنا المختلفة التى تفعل هذا
" الرمز لدخول غرفة ( ماما ) هو " 4 - 9 - 4 - 3 -6
د عنا نُنهى هذا
( أنت قطعة لا تقدر بثمن يا ( دريد
و كذلك أنا
لم أكن أعرف بأنه سيُقبض على فى يوم و أذهب للسجن
هذا الدور بأكمله ملئ بكمية كبيرة من المتفجرات كافية لتحطيم 50 طابق
... لذا إن مت فستموت أنت أيضاً
هل تعجبك مُجوهراتى ؟
إنه جهاز حساس متصل .. بدقات قلبى
... إن توقف قلبى عن النبض
سيفجر المبنى ... و كل من فيه
سيهلك
لا يوجد لديك طريقة للخروج أيها القاضى
! أخفض سلاحك
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يعيشون فى هذا المبنى ؟
! هذا ليس تفاوضاً
الحكم هو الموت
لا نستطيع المخاطرة بهذا
... نحن مذنبين على الأرض
ما هو مدى هذا الشئ فى نظرك ؟
هل سيبقى إرساله بعد 100 طابق من الخرسانة ؟
ما رأيك ب 200 طابق ؟
. دعينا نعرف هذا
إستنشقى يا ( ما ما ) , جرائمك ... تعددت فى أشكالها
و تصنيعك و توزيعك لمادة مخدرة
كيف تُدافعين عن هذا ؟
إتضح الدفاع
( أندرسون )
لقد إنتهى تقييمك الآن
! يا له من رمز " 10 - 24 " كان على أن أتفقده
إتضح لى أنه أنت الآن
إذن ماذا حدث هُناك ؟
تخلصنا من المخدرات - من الجيد أنك نجحت -
السكان لم يكونوا متعاونين
إذن كيف أبليت ؟
هل ستنجح أم سترسب ؟
لقد نجحت
يجب أن تفعل
مدينة ( ميجا ) الأولى
و ثمانمائة مليون شخص يعيشوا فى خراب العالم القديم
و كذلك بداخل المبانى الجديدة منها
و شئ واحد فقط .. يُحارب لأجل النظام و الفوضى
القضاة