(المجمّد)
تــمــت الــتــرجــمــة بــواســطــة Anasmurad
آيما؟
أنتظر لحظة
هل يمكنني الدخول؟
أنتظر لحظة
دقيقة
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم
حسناً, لقد وضبنا الأغراض لذا نحنُ مستعدين للذهاب عندما تريدين
حسناً, سأكون جاهزة في لحظة
رغم أنّي أحب هذا المظهر قد تريدين أن ترتدي شيئاً أكثر دفئاً
سأخرج في دقيقة
جيد
هل أنتِ بخير؟
نعم
سوفَ تحبين الرحلة. أعدك
نعم
ما زلتُ لا أفهم ما هو الممتع بأن تتجمد من الثلج
جلبتُ لكِ شيئاً
إنها تدعى عطلة أدينها لكِ
أعلم أنَّ ليسَ هذا ما كنتِ تتوقعينه
لذا في رحلتنا الضخمة التالية أعدكِ أن نذهب لغابة استوائية
إذاً, عندما نعود للمنزل
(أفكر بأن أذهب لعند (هنري وأطلب منه أن اسق بضعة ليالي أخرى
نعم, طبعاً, ذلكَ راجع لكِ
شكراً لقدومكِ إلى هنا معي
أحبك
حسناً, سوف نسير مسافة تسعة أو عشرة أميال من ذلكَ الطريقة
سوفَ نأخذ الشاحنة من ذلكَ الطريق؟
لا, سنتركها هنا
علينا فقط أن نحضر عربة الطرق الوعرة إلى الثلج, وأن نركب الخيمة
هل تعرف كيفَ تقوم بذلك؟
نعم, الأشخاص في محل الإيجار أروني كيف. إنَّهُ سهل
هل أنت متأكد أنَّكَ لا تريد أن تركب الخيمة هنا؟
بالتأكيد لا
سنتجه فقط تسعة أو عشرة أميال من ذلكَ الطريق
وسوفَ نستطيع أن نرى الوادي كله من هناك
!كوني رهيبة. هيا
هل وصلنا؟
لا, ما زالَ علينا العبور من ذلكَ الطريق
سوفَ أقوم فقط بتعليم طريقنا مع هؤلاء الأشخاص حتى نستطيع معرفة طريق الرجوع إلى العربة
هل لديكَ خطط في حال ضعنا؟
توقفي
أقوم فقط بتعليم طريقنا
"كـ "(هانزيل) و (جريتل) وفتات الخبز
رجاءً أخبرني أننا لا نأخذ ملاحظات عن النجاة من كتاب أطفال
!تباً
ما هذا بحق الجحيم؟
لا بأس. هذهِ على الأغلب منطقة صيد
يا إلهي, هذا أمر مريض حقاً
ليسَ أمراً مريضاً أنتِ فقط لم تذهبي للصيد من قبل
هذا ما يفعلهُ الناس
حسناً, هل يمكننا الخروج من هنا؟
نعم
إعتقدتُ أنَّكَ قلت أنَّكَ فعلتَ هذا من قبل
جميع الناس بنوا خيمة من قبل
أنا لم أبني خيمة من قبل
حسناً, لما لا تساعديني هل يمكنكِ مسك ذلك؟
أعتقد أن سأجلب كتيب التعليمات حسناً, يا فتى المدينة؟
فتى المدينة؟ - نعم, فتى المدينة -
يجب أن تعلمي أنَّهُ بإمكاني أن أكون شخص عملي
عملي
هل يمكنكِ الرجوع بها؟
...ماذا نفـ
أنتبهي لخطواتك
لم أراكَ مطلقاً تقوم بأي شيء عملي في حياتي كلها
عدا ربما رؤيتكَ تضع شيئاً في المايكرويف
لكنّكَ ستبني هذهِ الخيمة
نعم, سأفعل
(حسناً, يا (ديفي كروكيت
أينَ الترموس؟ - في الحقيبة السوداء هناك -
سأضع هذهِ على الأرض الآن
حسناً, أفعلي ذلك لأنَّكِ لا تساعدين في الحقيقة
نحنُ لسا بالقرب من تلكَ الحيوانات الميتة أليسَ كذلك؟
لا, إنهم خلفنا بعدة أميال
يجب أن أذهب إلى المرحاض
لا تقتربي من الخيمة
أي مكان آخر تحبينه
أنتظري
في حال أردتِ أن تتبرزي
حسناً, أدخلي
حسناً
أنتبهي لرأسك
أهلا بكِ في المنزل
ما رأيك؟
هل ستسقط الخيمة؟
لا, بالطبع لن تسقط
حسناً, المطبخ هناك ورائكِ
وغرفة المعيشة هناك
و غرفتان نوم
أنتِ هنا وأنا هنا
هل ستكون دافئة بما فيه الكفايا؟
نعم. هذهِ أفضل أنواع الخيم
والآن سوفَ أشعل ناراً
حسناً, سوفَ تعتم الدنيا قريباً ...هل تريدين أن نقوم بجولة قبلَ أن
نعم, لنذهب هذهِ رحلتك أنتَ قرر ما سنفعل
حسناً, فلنذهب
أنا أولاً
جيد
إنها خيمة معيشة يجب أن تتعودي على ذلك
هيا, لا يمكنكِ مقاومة هذا المنظر, صحيح؟
هادئ جداً
رهيب
إنَّهُ رهيب
!(آيم)
آيم)! هل أنتِ بخير؟)
آيما)! هل أنتِ بخير؟)
هل أنتِ بخير؟
أعتقد أنّي صدمتُ رأسي
دعيني أتفقد دعيني أرى
لا أرى دماء
أنتِ لا تنزفين
تباً
أنا بخير
لستِ تتألمين؟
لا شيء يؤلمكِ؟
أنا بخير
أعتقد أنّي بخير
أحتاج للحظة فقط
دعني ألتقط أنفاسي
أبقي هناك, أبقي هناك خذي وقتكِ
آيما), أنا آسف جداً)
لا أعلم ماذا صدمنا حتى
لم أرى شيء
أنا آسف جداً
لا بأس
أنا بخير
حسناً, فلنرفعك
مستعدة؟ هيا
هل أنتِ بخير؟
تباً
ماذا سنفعل؟
دعيني أرى
!تباً
ماذا سنفعل؟
أمنحيني لحظة, حسناً؟
حسناً
لا بأس. الرجل الذي في محل الإيجار أعطاني مجموعة أدوات صيانة
دعيني أعديكِ إلى الخيمة وسوفَ أعود إلى هنا وأرى لو يمكنني تصليحها, حسناً؟
أعني, الخيمة خلفَ قمة الجبل هناك ليست بعيدة
أريدُ أن أذهب
هيا, إنها هناك بعد قمة الجبل مباشرةً
هل فهمتِ عليّ؟
كوني حذرة, الثلج عميق
هل أنتِ بخير؟
نعم
حسناً
أمنحني لحظة
حسناً
شكراً
هل أنتِ بخير
نعم
إنها هناك
ماذا؟ ما المشكلة؟
أعتقد أنّي رأيت شخص ما
أين؟
هناك, قربَ مجموعة الأشجار
لا أرى شيء
...ذلكَ غريب. أنا
...ربما أنأ فقط
آيما), لقد صدمتِ رأسكِ بقوّة)
نعم
نكاد أن نصل
لحظة فقط
هل أنتِ بخير؟
كيفَ تشعرين؟ دوار؟
لا, أعتقد أنّي بخير
أعتقد نّي بخير
لا تستلقي, قد تصابين بإرتجاج
(أنا بخير, يا (مايك أريدُ أن أجلس وحسب
حسناً, حسناً
ماذا سنفعل؟
حسناً, سوفَ أعود لعربة الطرق الوعرة
أسوأ الأحوال هي أن نعود سيراً إلى الشاحنة
سيكون ذلكَ متعباً جداً ولكن يمكننا فعلها, صحيح؟
!لا أعلم
(لا أعلم أينَ نحن حتى, يا (مايك
أعلم, أعلم
سنكون بخير, حسناً؟
لم نخبر أحد إلى أين نحنُ ذاهبين
ذلكَ غير صحيح. لقد أخبرتُ أهلي
أنتِ تعرفين أمي
عندما لا أجيب على مكالماتها عندما تتصل فسوفَ تصاب بالذعر
بعدها ماذا؟
تتصل بالبلدة
وتقول أنها لا تستطيع الإتصال بنا
بعدها ماذا؟
لا أعلم
تباً
أنظري, أبقي هنا وحسب
أبقي جالسة, في حال كان معكِ أرتجاج دماغ
لا تنامي
سأذهب وأتفقد عربة الطرق الوعرة وأرى إن كان يوجد إشارة في هاتفي, حسناً؟
حسناً, لا بأس
حسناً
ما زالَ لا يوجد إشارة
هل أنتِ جائعة؟
حسناً, هناك جانب مشرق في هذا الأمر
نحنُ هنا, نحنُ متدفئين
ربما لم يكن ينبغي أن تسير الأمور هكذا ...ولكن على الأقل نحنُ بأمان
...و
لدينا أكثر المشروبات برودةً يعرفه الإنسان
آيما), لقد قلتُ أنّي آسف)
لا أعلم ماذا تريدين مني قول غير ذلك
أعني, أنا أتحمل كل المسؤولية عن هذا الامر, حسناً؟
أنا آسف
آيما)؟)
أنا حامل
ماذا؟
أنا حامل
أجريتُ فحصين يوم أمس
وأجريتُ فحصين هذا الصباح
لا أعرف ماذا أقول
لا يجب عليكَ قول شيء
...لن أحتفظ به, إذاً
ماذا يعني ذلك؟
عنيتُ ما قلتهُ بالضبط
لن ألد هذا الطفل
...لن أحتفظ بهذا الطفل, إذاً
لا نحتاج لأن نتكلم عنه مجدداً
نعم
لا بأس
إنَّهُ قرارك
(عمتَ مساءً, يا (مايك
مايك)؟)
أي حظ؟ - لا -
أعتقد أنَّهُ يجب أن نعود سيراً إلى الشاحنة
هل يمكنكِ أن تدعيني أرى ما يمكنني فعلهُ هنا؟
هذهِ أول مرة تركب هذا النوع من العربات
إذاً ما الذي يجعلكَ تعتقد أنَّهُ بإمكانك تصليح واحدة؟
شكراً لكِ على هذهِ الثقة
ألا يجب أن تبقي نفسكِ دافئة أو ما شابه؟
سأكون في الخيمة
!نحتاج للمساعدة
عربة الطرق الوعرة الخاصة بنا تحطمت
حبيبي هناك
إنَّهُ يحاول إصلاحها الآن ...لكني أعتقد أنَّهُ لو يمكننا فقط أن
!(مايك)! (مايك)
مايك), لقد رأيته) - ماذا؟ -
الرجل الذي إعتقدتُ أني رأيتهُ سابقا؟
لقد كانَ هناك
وصرخت وقلت أننا نحتاج للمساعدة
قام بالرحيل وحسب
حقاً؟
كان ينظر إلي
بالطبع, إنها تثلج مجدداً
حسناً
من أي اتجاه ذهب؟
لم أرى, لأنّي أدرتُ وجهي وكان قد أختفى
هل أنتِ متأكدة أنَّهُ كانَ هنا؟
نعم!
لا أرى آثار أقدام
أقسم أنّي رأيته كان هناك عندَ هذهِ الأشجار
هل راسكِ بخير؟
هل أنتَ جدّي؟
ماذا؟ أنا أسأل سؤال وحسب
لا, أنتَ تعتقد أنّي أهذي
رأيتُ رجلاً هناك
حسناً, أنا أصدقكِ
أنظري, سوفَ أعود لعربة الطرق الوعرة أخبريني إن رأتيه مجدداً
قد يكون يملك سيارة أو مكان حتى نتصل بالمساعدة
هل تعتقد أنَّهُ الشخص الذي قتلَ الحيوانات؟
لا, ذلكَ المكان بعيد
لا يوجد له سبب ليتواجد هنا
إلى جانب ذلك, كنا سنسمع صوت عربته أو شيء ما
لا أريد أن أتواجد هنا أكثر من ذلك
هل يمكنن السير إلى الحافلة؟
دعيني أرى ما يمكنني فعله مع عربة الطرق الوعرة
مايك), أنتَ لا تعرف شيء) عن عربات الطرق الوعرة
هذهِ أول مرة تقود واحدة
دونَ أن يحالفكَ الحظ فيها حتى
هل يمكنكَ أن تعترف أنَّكَ لا تعرف كيفية أصلاحها؟
وأن نخرج من هنا وحسب؟
(أنا لا أطلب منك, يا (مايك
فلنخرج من هنا ونسير إلى الحافلة
لا بأس, حسناً
سنعود سيراً للحافلة
من المفترض أن يكون هناك علامة أخرى
أين هي؟
لا أعلم. هذا ما أقوله من المفترض أن نكون قد قطعنا علامة أخرى
إذاً نحنُ ضائعين
لا, نحنُ لسنا ضائعين
كنّا نتبع العلامات
كان من المفترض أن نجد واحدة أخرى
فلنتابع السير من هذا الطريق إذاً
لا أعلم إن كانَ هذا الطريق
حسناً, ماذا عن آثار أقدامنا التي من البارحة؟
لا أراهم
حسناً, هذا مؤشر جيد أننا نسير في الإتجاه الخاطئ
!نحنُ لا نسير في الإتجاه الخاطئ
العلامات كانت هنا
حسناً... ماذا عن الخريطة؟
أينَ نحن على الخريطة؟
من المفترض أن نكون هنا
لكن لو كنا هنا فسوفَ نرى العلامة
فلنتابع السير من ذلكَ الطريق
لو كانَ هذا الإتجاه الخاطئ فسوفَ نضيع حقاً
ماذا تقول إذاً؟
ما أقوله هو أنها ستعتم قريباً
وينبغي علينا أن نتبع آثار أقدامنا ونعود للخيمة
نعود للخيمة؟
...العلامات - مايك), هل أنتَ جدّي؟) -
حسناً, ماذا عن مخيم أو محطة؟
لا بد أن يتواجد أيّ منهم في هذا المكان
أعني, هذهِ منطقة تخييم, صحيح؟
لا
ماذا تعني, لا؟
ليسَ هنا, حسناً؟
...ماذا يعني ذلك ليسَ هنا؟
لن نصادف أي أحد هنا لأنَّ هذه ليست منطقة تخييم
يا إلهي
هل أنتَ جديّ, يا (مايك)؟
(عندما تحدثتُ مع راعي البقر (جيف قالَ أن هذا هو المكان الذي يجب الذهاب إليه
من هو راعي البقر (جيف)؟
هو الرجل من المتجر العام
أخبرتهُ عن ما كانت خطتنا وأخبرني أنَّ منطقة التخييم سيئة
سيئة؟
ليست مليئة بالمغامرة
نحنُ نخيم في الثلج بمنتصف الشتاء
هل حقاً يجب أن يكون هناك مغامرة أكثر من هذا؟
أنا فقط أعني أنَّ أرض المخيم هي للأطفال والعائلات وما شابه
فسألته أي مكان قد يكون أكثر حماسية
وقال في اللامكان
لا, لقد دلني على هذا المكان الخالي من السياح
!نحنُ السياح
لا بد أنَّكَ تمازحني
نحنُ عالقين هنا
لا. سوفَ نعود إلى الخيمة ونفكر بما يجب فعله
...(مايك)
أمنحيني لحظة
!(مايك)
تحطمت عربة الطرق الوعرة الخاصة بنا
!نحتاج لبعض المساعدة
هل يمكنك مساعدتنا؟
لماذا ينظر إلينا هكذا وحسب؟
هل تمتلك عربة للطرق الوعرة بالقرب من هنا؟
أبقي هنا
هل عثرتَ عليه؟
لا
ماذا لو قامَ بإزالة الشرائط من على الأشجار؟
ماذا لو كانَ يعبث معنا؟
من قد يفعل ذلك؟
(لا يعجبني هذا, يا (مايك
دعينا نعود إلى الخيمة, حسناً؟
ما زالَ لا توجد إشارة لا على هذهِ التلّة ولا التي بعدها
كانَ يفترض على هذهِ الرحلة أن تكون مميزة
أردتُ أن نحصل على كل هذا لأنفسنا
لم أرد أن يتواجد أطفال يبكون على بعد 10 أقدام من خيمتنا
لم أرد أن نتجاور الخيام مع زوجين مجنونين سنضطر لسماعهم يتضاجعون كل ليلة
كان يفترض أن نكون أنا وأنتِ فقط
كان من المفترض أن تكون رحلة مميزة
أعني, أنتِ الشخص الذي قال شيئاً ضخماً ليلة أمس
أنظري, هذا شيء سنقولهُ لأحفادنا يوماً ما
هل تذكرون عندما تحطمت عربة جدكم وجدتكم" وأضطروا للرجوع للبلدة سائرين"؟
لماذا أنتَ دائماً متفائل؟
لم أكن أعلم أنَّ هذهِ ميزة سيئة أنا آسف
!وتوقف عن الإعتذار
!ربما لمرة واحدة, قل أنّي خاطئة
!قل أنّي عاهرة
أنتَ دائماً تلعب دور الضحية مع هذهِ المشاكل الكبيرة التي لا تُحل أبداً؟
ثمًّ تلقي اللوم على شيء كـ كل شيء يحدث لسبب" وما شابه"
كهذا الأمر! ما الذي جعلكَ تعتقد أنَّهُ يمكنكَ الذهاب إلى منتصف مكان مجهول
وأن تنصب خيمة وتعتقد أنَّ كل شيء سوفَ يسير على ما يرام؟
لم أعتقد أنَّ الأمر سيكون هكذا
آيما), ليسَ هكذا خططتُ لهذا الأمر)
ليسَ فقط هذا
بل كل شيء
نحن
لا أشعر بما أعتقدتُ أنّي سأشعر به
آيما), لو كانَ هذا الأمر يتعلق الطفل)
فيمكننا حله سوياً
ما ذلك؟
هل هو ذلكَ الشخص؟
لا ارى شيء
دعينا ننام ونكتشف الأمر في الصباح, حسناً؟
نحنُ متعبان
وكانا يومان غريبان
(مايك), (مايك)
مايك), إستيقظ) يوجد شخص هناك
هل هو ذلكَ الشخص؟
!اللعنة
إنهُ يعبث بنا
ماذا تفعل؟
سأذهب وأرى ما مشكلته
أرأيتي, لقد ذهب
سأذهب وأتفقد
مايك), ماذا تحضر؟)
آخذ سكين فقط
لماذا تأخذ سكين؟
.أبقي هنا وحسب سوفَ أعود حالاً
ما هي مشكلتك؟
مايك)؟ (مايك)؟)
مايك)؟)
!(مايك)
مايك)؟)
حسناً
هيا
...هيـ
مرحباً؟
إبتعد عنّي
!معي سلاح
!سأطلق النار عليك لو أقتربتَ منّي
!تباً
تباً
ماذا؟
مرحباً؟
!أنا هنا
!النجدة
!أنا هنا
!النجدة
!أنا هنا
...لا أعلم لو يمكنكَ سماعي, ولكن
أنا آسفة
لم أعتقد أنَّ هذا قد يحدث
لا أعتقد أني مستعد لهذا
لا يمكنكَ البقاء هنا لمدة طويلة
لا نملك الكثير من الطعام
ولا أعلم حتى من أين أبدأ البحث
لم أكن أخطط لأي من هذا
أنا لستُ أفضل شخص ليكون في هذا الموقف
لذا أنا آسفة بخصوص ذلك
يجب أن نعثر على الشاحنة غداً
(لو كنتَ صبياً فسوفَ أسميك (آيريك
(كالأمير (آيريك
دائماً أحببتُ ذلكَ الأسم
...ولو كنتِ فتاة فسوفَ أسميكِ
(صوفي)
.بالتأكيد (أنتِ بالتأكيد (صوفي
يعجبني ذلك
يا إلهي. أنظري إلي
أنا في حالة يذرى لها. أنا حقاً كذلك
لا بأس, لا بأس
لا تقلقي
سأكون بخير
وأنتِ ستكونين بخير
سوفَ نخرج من هنا سوياً
سأبقي النار شاعلة
وعندَ الصباح, سأذهب من طريق جديد
وسنذهب ونحضر المساعدة
كل شيء سيكون على ما يرام
لأنني أعدك
أعدك
مرحباً؟
!إنتظر
!إنتظر لحطة
إنتظر
هل أنتَ بخير؟
مرحباً؟
!المعذرة
أحتاج للمساعدة
هل يمكنكَ مساعدتي, رجاءً؟
أنا عالقة هنا في الغابة
وهناك رجل آتي خلفي
!مرحباً؟ المعذرة
أحتاج للمساعدة
!المعذرة, أرجوك
أحتاج للمساعدة
...المعذر, يا سيدتي, أنا
!أتركني وشأني
ساعدوني! رجاءً! أي أحد
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟
...حبيبي
حبيبي ميت
وهناك رجل
وهو قادم وسوفَ يقتلني
سيدي؟ سيدي, هل يمكنكَ مساعدتي, رجاءً؟
...لماذا... لماذا
لماذا لا يستمع إلي أحد؟
أرجوك! هل يمكنكَ مساعدتي؟
هل يمكنكَ مساعدتي؟ أحتاج لبعض المساعدة
كنتُ ضائعة في الغابة لمدة طويلة
أرجوك, لماذا تفعل هذا؟
هل يمكنكم مساعدتي, رجاءً؟
لا يمكنهم رؤيتك
لا يمكنهم سماعكِ أيضاً
أنا لا أفهم
(عندما فسرتُ كل شيء لـ (مايك أتى معي مباشرةً
أرادَ أن يخبركِ ماذا يحدث
لكن الأمر لا يعمل بهذهِ الطريقة
...أنا لا
أنا لستُ مستاء بأنَّكِ هربتي منّي
كل شخص في هذا الكوكب يمضي كل لحظة وهو مستيقظ هارباً مني
لكنّي ممتن أنّي عثرتُ عليكِ
عندما اصطمدتِ من على عربة الطرق الوعرة
لم تستيقظي أبداً
أنا هنا كي آخذكِ للمكان القادم
...هذا
هذا غير حقيقي
بل هو حقيقي
في الحقيقة, أغلب الناس هنا سيقولون أنَّكِ أنتِ غير حقيقية
لهذا لا يستطيعون رؤيتك أو سماع صوتك
أنتِ عالقة بينَ حيث هم وحيثُ المكان الذي ستذهبين إليه
لا, أنا لستُ ميتة
كنتُ لأنزف
كنتُ لأتأذى
كلاكم قتلتوا بسبب الحادث
لا, كنتُ لأرى دماء
كنتُ لأر شيء
رأيتي دماء
لكنه لم يكن دمائك
أحياناً عندما تكون الحقيقة صعب تقبلها نقوم برؤية ما نريد أن نراه
يجعل الأمر صعباً علينا
!لا, أنا لستُ ميتة
سمعتُ أناساً ينظرون إلي
سمعتهم
نعم, كانوا يبحثون عنكِ وعثروا عليكِ
...عثروا على الحافلة
...عثروا على الجثث
...عثروا على الخيمة
...عثروا على حاجياتكم الخاصة
وأبقوهم كي يعطونهم لعائلتكم
آيما), لا بأس)
لا يوجد شيء لتخافي منه
أنا ممتن أنّي عثرتُ عليكِ
هناك شيء آخر يبحث عنكِ
شيء سيء جداً
لقد رأتيه
أنا لا أجبر الناس على القدوم معي
يجب أن يأتون بإرادتهم
الأشخاص الذين لا يأتون معي
...يضيعون
للأبد
...حسناً
لا حاجة للبقاء هنا أكثر من ذلك
هيا, سأفسر كل شيء
...صوفي) تنتظرك)
أبنتكِ
سميتها (صوفي) صحيح؟
كيف؟
كانت داخل بطني لـ 3 أسابيع فقط
...كانت معكِ
وما زالت كذلك
ستبقى دائماً
تعالي معي وسأخبركِ عن كل شيء
لا أستطيع أخذكِ إلا إن سمحتِ لي
تــمــت الــتــرجــمــة بــواســطــة Anasmurad