ترجمة كريزي ميوزك تعديل F®EE_MAN
أيها المعلم , من أين جاء كل هذا ؟
! لا تصدق كل ما تراه
! لكنني أشعر بالبرد حقاً
إذاً أنت منذ الآن تحت سحرها
هل خسرتُ أمامها من دون قتال ؟
! نبتة الثلج - ! انتظر -
. لستَ نداً لها
! الآن تخبرني
.. لقد عبرت الكثير لتجدني
ألستَ مهتماً بسحري ؟
بدل التكفير عن خطاياكِ ! لا تزالين تقومين بأذية الرجال
! لتقم بلوم أولئك الرجال , ليس أنا
.. كنتُ جيدة للغاية مع كل واحد منهم
.. لكن عيونهم تجولت بعيداً عني
! لذلك استحقوا ذلك
أنتِ ساحرة , هم بشر .. لم يتوجب أن تكونوا سوياً أبداً
. اليوم سأنهي هذا
أيها الكاهن , أتظن أنه يمكنك الهرب من سحري ؟؟
! إذاً تعال لتنال مني
سيدي , هل قتلتها ؟
. لقد احتجزتها
" لتأخذها الآن إلى " لي فينج باغودا
أنا من جديد ؟ - ! أنا -
"" ( معبد ( جينشان""
" لي فينج باغودا "
أتحاولون إخافتي ؟
المعلم لم يكن ليحتجزكم لو أنكم .. مخيفون حقاً
.. نحن أعطيناكم فرصة أخرى
.. فرصة للإستجابة و التطور
إن أحرزتم تطوراً في التكفير .. سيطلق سراحكم
! أنت تدرس لتطور نفسك
! أسرع , تعال إلى هنا
! قادم
( شو شيان )
لم يتوجب أن أتسلق معك . لقطف الأعشاب
لتكون صبوراً أكثر , انظر ! هذه واحدة هنا
على عكس ( شينونغ ) , أنت تعرف قيمة ! كل عشبة و أيها تأكل حتى
.. و أي زهرة تشفي أي أعراض
أتعرف حتى ما هي هذه الزهرة ؟
! ذلك الغبي يأكل الزهرة ! الأزهار تحوي على أشواك
.. هو ليس بالغبي
هو لا ينتقي الأزهار الجميلة .. ذات الأشواك
.. الأزهار جميلة
. لكن ليس بجمالي
أنت .. أنت أشبه بزهرة شائكة
تنفخين بالبوق الخاص بك من الفجر .. حتى الغسق
ألا تعرف حتى إن هذا يستعمل كعلاج للمرض ؟
لكن الناس بحاجتها لإستخلاص ! الكحول منها
! هذا صحيح تماماً
.. لنتابع
حسناً - لنتسلق للأعلى ؟ -
.. يبدو أنهم لا يزالون يبحثون عن الأعشاب
! لقد قاموا بتعرية كامل الجبل هنا
! سأقوم بإخافتهم
ماذا ؟ ( سينجي ) ؟
شو شيان ) ؟ ( شو شيان ) ؟ )
! لقد استفاق - شو شيان ) هل أنت بخير ؟ ) -
! ( شو شيان )
! ( شو شيان ) - أين الفتاة ؟ -
أي فتاة ؟ - .. ربما آذيت رأسك بالسقوط بقوة -
الآن .. في الماء .. لقد قبلتني
.. لقد أعطتني الأنفاس بفمي
.. لقد أنقذتني
!! الشخص الوحيد الذي قبلك هو أنا
لماذا قمتِ بإنقاذه ؟
! أعطيته حتى دفعة من طاقتك الحيوية
!! أنا أتحدث معك ما الذي تنظرين إليه ؟
. لا شيء
!! لا شيء أنت مسحورة
يا سيدي , إنها تبدو كعضة شيطان ! خفاش أخرى
" آميتاباها "
اليوم هو الخامس عشر ! إنه مهرجان الفوانيس
.. يجب أن نجد هؤلاء الشياطين بسرعة
. و إلا سيموت العديد من الناس
" آميتاباها "
! يا رجل القارب , انتظر
! إلى هنا
! نحتاج أن نعبر النهر يا رجل القارب
. لستُ برجل القارب , لكن اصعدا
. أتمنى ألا نقوم بتعطيلك
أبداً , مساعدة الآخرين .. هو أفضل ما ننفق الوقت به
. شكراً يا سيدي الكريم
سيدي .. ما قلته قبل قليل .. مثير للإهتمام
كيف تقضي وقتك عندما لا تساعد أحداً ؟
.. أنا أقوم بالتعلم لأصبح طبيباً
جيد , جيد , الشباب أمثالنا يجب .. أن يمتلكوا الأحلام , أنا أيضاً
أنا أحلم أنني سأصبح يوماً ما . كاهن المعبد الرئيسي
و أين سيتركني هذا ؟
.. معلمي .. ليس هذا
.. لم أعني الآن .. بل كنتُ أقصد
بعد موتي ؟؟ أترغب مني أن أموت ؟
.. لا , أنا
.. لم أقصد هذا أيها المعلم
كما يبدو أنت هو ( آبوت فاهي ) رئيس ( كهنة معبد ( جينشان
يستغرق الأمر 10 سنوات من الأفعال .. الجيدة ليلتقي شخصان طيبان
.. إنه القدر الذي جعلنا نتعارف
أيها الشاب , أنت من " هانغزو " ؟
( نعم , اسمي ( شو شيان .. أنا عالم نبات
معلمي , ما الذي تقوم بإحصاءه ؟ - المدة التي تستغرق حتى أموت بها -
! شو شيان ) الطقس جميل اليوم )
.. هذه هي ! لا تقم بتغيير الموضوع
هل تحلم من جديد ؟ - لا -
! الحلم اللامتناهي - .. لا حلم لدي -
.. حلمي الوحيد هو بتمني
أيتها البيضاء , أخبرينا بما يزعجك
أنا و السلحفاة سنساعدك . على حل هذا
.. ما الذي
. أرغب بزيارة عالم البشر
أنت ترغبين برؤية غريب الأزهار !! ذلك الأحمق
. أرغب فقط أن ألقي بنظرة عليه
تنظرين إلى ماذا ؟ ! هو بشري فاني عادي
أنت مصابة بالكآبة بسببه منذ أيام
عن ماذا يدور كل هذا ؟
هي استخدمت قدراتها الخارقة .. لإنقاذ غبي يغرق
.. هل لامست شفتاكِ
! دعني أقول هذا
.. إن تلامست شفاؤهما و كان هناك تبادل بالطاقة الحيوية
! هو سيكون بعقلك و أنتِ بعقله
لا شيء جاد للغاية .. أرغب فقط بإلقاء نظرة عليه
. لا تقم بإعطائي الصعوبات
! سينجي ) تعالي معي ) - إلى أين تذهبين ؟ -
! أرغب أن أذهب أيضاً , خذيني معك
. سأبقى هنا فحسب
أترين كم هو مرح عالم الفانين ؟
الآن , ترجلي من القارب . و حاولي أن تجديه
أنا سأبقى هنا , عندما تجدينه . أحضريه إلى جسر البحيرة
لم لا تجدينه بنفسك ؟
.. أرغب أن أمزح معه قليلاً
.. لأرى كم هو لطيف
!! يا معلمي , إنها تتحرك
! إذاً لا تنفخ عليها
. لننفصل لنأخذ بنظرة
! انتبهي
ما الأمر ؟ - !! شيطان -
شيطان ؟؟ كيف لك أن تعرف ؟
أنا خبير , بالطبع سأعرف
هل ستقوم بمطاردته ؟
شش .. ليس بصوت عالي !! إنه قريب
أنا و معلمي نقوم بتتبع هذا .. منذ عقود من السنين
المعلم يقوم أنه يجب أن نهزمه الليلة
هل يتوجب أن تفعل هذا ؟ - الشيطان يقوم بأذية البشر -
ماذا عن الشياطين التي لا تؤذي البشر ؟
! لا أعرف
ألا يمكنك أن تكون صديقاً معهم ؟ - ! بالتأكيد لا -
لماذا ؟ - المعلم قام بتعليمي فقط كيفية محاربتها -
. و ليس مصادقتهم
إذاً لدى معلمك مشكلة أو ربما .. أن معلمه السابق امتلك مشكلة
لماذا لا أمتلك مشكلةً أنا ؟
.. لأنك لا تمتلك واحدةً على الأكيد
. أنت لطيفة للغاية , و ذكية أيضاً
. أرغب أن يكون لدي صديقة مثلك - ( أنا ( سينجي -
. ( أنا ( نانغ رين - . أنا مشغولة قليلاً , علي الذهاب -
! انتبهي على نفسك
أنت السيد الذي تود أختي أن تراه
انظري مجدداً , هل أبدو كسيد لكِ ؟
. لقد أخطأت بالرجل
.. لا يمكن هذا
أنت خبير أعشاب , صحيح ؟ - نعم , لكنني لستُ بسيد -
. لا يمكن أن أكون من تبحث عنه شقيقتك
أنا أعرفك , أنت الرجل الذي .. يأكل الأزهار
إذاً ما هو اسمي ؟ من أنا ؟
! لا أعرف
لكنك الشخص الذي تود شقيقتي .. أن تراه
مهرجان الفوانيس الليلة ! استمتعي به
و توقفي عن إزعاجي .. طابت ليلتك . يا آنستي الصغيرة
!! ما هذا بحق السماء
لماذا يتحرك ؟
! توقف
! أنت غبي إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟
! أنا آسف ! آسف
! لم أقصد فعلها عن عمد
. اجلس
.. آنستي , بهذا الوقت .. أنت هنا لوحدك
! هذا لا يجوز
.. لا تعاملني كغريبة
. لا يتوجب أن تتصرف بأدب كبير
! لا , لا .. يجب أن أذهب
من قام ببناء هذا الجناح ؟ ! إنه متهالك للغاية
حسناً , أنا أعتقد أنه لطيف للغاية
. هذه بقعة ممتازة لرؤية غرب البحيرة
أخشى أنني غير مهتم .. يجب أن أذهب للمنزل
بهذا الوقت الباكر ؟
يوجد ضوء القمر في البحيرة .. و الجناح تحت ضوء القمر و نحن عليه
ألا تظن أنه رومانسي ؟
.. أنا مشغول جداً
لماذا تقوم بتجنبي ؟
لماذا تتابع التهرب مني ؟
لماذا .. لماذا لستَ معجباً بي ؟
.. ليس الأمر أنني غير معجب يا آنستي
.. لكن قلبي مع شخص آخر
.. يا آنستي أنا رجل فقير للغاية
... أنا أقوم بإيجاد الأعشاب لأعيش
.. لا أستحق إعجابك
.. إذاً أخبرني عنها
كيف تبدو هي ؟
.. لا أعرف شيئاً عنها
.. أنا حتى .. لا أميز وجهها
. كل ما أعرفه أنها أنقذت حياتي
.. ذلك اليوم وقعت ببحيرة من الجبل
.. هي أنقذتني
إن كانت أنقذت حياتك .. فأنت تدين لها بالكثير
.. لكن بعد أن استفقت
.. كانت قد رحلت
.. أصدقائي قالوا أنني تخيلتُ هذا
.. لكنني واثق للغاية
.. هي كانت حقيقية
.. لأنها قبلتني بقوة
.. و شغف
.. تلك القبلة أنقذت حياتي
.. بطريقة ما , أخذت حياتي معه
ماذا إن .. استطعت تقبيلها من جديد ؟
هل ستتذكرها هذه المرة ؟
! مرحباً يا صديقي
هذه أنت مجدداً .. ألم تذهبي لمنزلك ؟ هل انتهيت من أشغالك ؟
. انتهيت
المكان خطر هنا , يجب أن .. تذهبي إلى منزلك
. إن كان خطيراً , فيجب أن تذهب أنت أيضاً
.. لا يمكنني , أنا أصطاد الشياطين
: أتعرف المقولة "" يوجد دوماً شخص أذكى منك ""
. الأمر ينطبق على الشياطين أيضاً
أنتَ لستَ نداً لهذا الشخص . أنا أنصحك أن تنسحب
لا يمكنني , أنا أتبع معلمي . إنه يقوم بمطاردة شيطان الخفاش الليلة
. إن أحببتَ الموت
!!! يا إلهي ! إنه شيطان قوي للغاية
.. ليس تماماً
إنه شيطان خفاش فحسب .. يقوم بعضِ فتاةٍ ما
! هي مليئة بالدماء - و ما أدراكِ ؟ -
. أنا خبيرة أيضاً
. لا يمكنني أن أدع الأمر يمضي
آسف , لا يمكننا التكلم بعد !! حتى المرة القادمة
! لا
! انتبهوا
.. حسناً , هنا يذهب صديقٌ آخر
" نانغ رين ) من معبد " جينشان ) صياد شياطين حسب قانون الأسقف
! لا خداع
! أيها المعلم أنقذني
! المعلم
! أيها المعلم
! انظروا
! المعلم ( فاهي ) و ( نانغ رين ) قد عادا
ما مشكلة الأخ ( نانغ رين ) ؟ - شيطان خفاش قد هاجمه -
أيمكن أن يتم شفاؤه ؟
.. إن كان محظوظاً
إلى ماذا تنظر ؟
.. إليك
.. لا حاجة للنظر كثيراً
.. لا أزال أتسائل
.. إن كان هذا حقاً ما حصل
ما الذي تظنه ؟
أنكَ تحلم ؟
.. أحدهم أخبرني مرة
إن أردت رؤية أحدٍ ما .. يجب أن تبقيها في قلبك
. لتراها من جديد
الآن أعرف أنها ليست بخرافة . إنها حقيقة
أتقول أنكَ تود أن تراني مجدداً ؟
شو شيان ) لنتابع هكذا ) دوماً سوياً , حسناً ؟
.. نأكل سوياً , ننام سوياً
.. و نقوم بالأمور سوياً
ألن تسأمي مني ؟
هل ستسأم أنت ؟
لكنني أرغب أن أمتلك بجدية .. أرغب أن أرى والديك
.. و أرغب أن آخذ مباركتهم لإمتلاكك
عندها سيتوجب علينا الزواج رسمياً ؟
! يا أخي ! استيقظ
! هيا
! الشمس شرقت منذ ساعات
! استيقظ أيها الأخ
ماذا ؟
! هذا مخيف يا أخي
!! يا أخي .. أذناك أصبحك غريبة
.. و أنيابك مخيفة للغاية
أيها الأخ , هل تحولت إلى شيطان ؟
! أيها المعلم !! الأسوء قد حصل
الأخ ( نانغ رين ) قد هرب !! تعال لترى , بسرعة
المكان ليس بالسيء .. يمكننا العيش هنا
! ليتغير
... صديقي
أترغب أن تشنق نفسك ؟
.. أسرعي بالإبتعاد يا صديقتي
الموت شنقاً هو منظر سي لتريه .. ستطاردك الكوابيس جراء هذا
! أعرف
بعد الموت سيتحول لون جسدك .. و سيهبط لسانك و تهوي عيونك
ماذا ؟
! إن لم تصدقني , لتحاول
! لا تبدو ممن يريد الإنتحار حقاً
.. أنتِ لا تفهمين الوضع
... أنا صياد شياطين
! لكنني الآن تحولت لشيطان
.. فقط التفكير
أنني سأقابل شيطاناً .. طاردته من قبل
.. سأفقد وجهي حقاً
لا تقلق , أنت شيطان .. لتتصرف كالشياطين
عندما يتقابل شيطان مع آخر .. معظم الأوقات يقمون بإلقاء التحية
و بعضهم لا يمتلكون أطرافاً حتى من سيهتم لوجهك ؟
.. سأطلعك على سر صغير
. في الحقيقة أنا شيطان أيضاً
.. أنت ... أنت - ما المشكلة ؟؟ -
ألسنا متشابهين الآن ؟
! جميع الشياطين لا ينظرون لي هكذا
.. بإعتبار أننا أقرب الآن من بعضنا
. سأعلمك كيف تكون شيطاناً
! هيا - . أنا محرم -
! هيا - محرم -
! هيا
! لقد تناولت الإفطار لتوي !! سأقوم بالتقيؤ
! الخفافيش تجلس بالمقلوب ! يجب أن تعتاد على هذا
! سينفجر رأسي من جراء احتباس الدماء
.. هذا سيجعلك أذكى
لدي سؤال من أجلك .. هل أنا جميلة ؟
.. اسمعي
الآن .. كل ما يمكنني أن أراه هو النجوم
.. أنا أراكِ بالمقلوب
. و الجمال لا يبدو واضحاً - !! أرى هذا -
و الآن .. هل أنا جميلة ؟ - رؤيتك هكذا .. بغاية الجمال -
إذاً أتشعر بمشاعر خاصة عندما تنظر إلي ؟؟
أترغب بعضة من رقبتي ؟
أو أن تتذوق دمي ؟
" آميتاباها " .. أنا عاصي , عاصي
. اشرب بعض الماء
ماذا كان هذا ؟
ما الذي تعتقده ؟؟؟
قمت بعض رقبتي , أكل اللحم .. و شرب الدماء
لقد قمت بالخطايا الثلاثة ! لم تعد بعدها كاهناً
! من الآن و صاعداً أنت مجرد شيطان
!!!! كاذبة
هل أنت واثقة أننا أحضرنا ما يكفي من الهدايا ؟
! لا تقلق ! فقط ادخل
! لم أتوقع أن يعيش والداك بقصر
! إنه مجرد منزل قديم
! أنت هنا أخيراً !!! لقد انتظرنا كثيراً
الجميع هنا .. هذه عائلتي
نعم , ادخل
حسناً - تفضل -
يجب أن نسرع , لا يمكنهم البقاء .. بهذه الهيئات لفترة طويلة
. أعرف هذا - .. أرغب باللعب أيضاً -
! لا يمكنك أخذ هيئة بشرية !! ابتعد
. مرحباً
.. سأعرفك
.. هذا أبي
. أهلاً
( أنا ( شو شيان
.. هو
! إنه مذهل للغاية
.. أنت
! أنتما مناسبان لبعضكما !! ثنائي جميل
.. بجدية
! بجدية , أهلاً بك
! من الرائع أنك هنا للخطبة
!! لا تقلق , لا تقلق
!! ياله من يوم رائع للتقدم للخطبة
.. و هذه هي أمي
!! هي صغيرة بالسن - حقاً ؟ -
.. في الحقيقة , زوجة أبي
.. سأعرفك بـ
( غووو ) .. ( غووو )
كيف يمكن أن يمتلك اسم فتاة ؟
لقد سمعت بشكل خطأ ( إنه ( غوغوا
لقد كان بصغره سميناً .. لذلك هذا كان لقبه
.. لقد التصق به
( أهلاً ( غوغوا - لنجلس -
! هذه آخر صيعة موضة الآن
( هذا ينادى نبيذ ( دودل دو
! سيجعلك هذا تحوزق كثيراً
أهلي يرغبون منك أن تنظر .. إليهم عندما تكلمهم
ألست هنا اليوم لتقوم بالخطبة ؟ .. أسرع بالقيام بهذا إذاً
أنا ( شو شيان ) .. فقير و متواضع
( لم أحلم أبداً بفتاة كـ ( سو سواه
.. لقد جئتُ إلى هنا اليوم
.. لأنني أطلب الإذن منكم
. ( لأجل الزواج من ( سو سواه
... سيدي .. لا أمتلك شيئاً سوى اسمي
.. لكنني أحب ( سو سواه ) للغاية
لا حاجة لذكر كل هذا .. فقط خذها معك للمنزل , هيا
.. ( أرغب أيضاً أن أقول لـ ( سو سواه
! يا إلهي
! هيا إذاً لننتهي من هذا
( أرغب أن أسمع ما لدي ( شو شيان .. ليقوله
.. أختي
.. تكلم
... لا أعرف معنى الثروة الحقيقية
. اسمحي لي أن أجعلكِ ملكي
.. كل ما تطلبه الأمر هو قبلة واحدة
.. ذراع القدر تحركت
.. و جمعتني بك في اللحظة المناسبة
.. اللطافة و السعادة
منذ الآن و صاعداً , سأمضي كل .. لحظة لي
.. سأقضيها
. بجانبك ..
.. فقط لأجعلك سعيدة
لماذا فعلت هذا ؟ - لقد عادوا لهيئاتهم -
!! هذا سيء !! هذا سيء
فاهي ) هنا للقضاء علينا ) ! لتهربوا
أخرجي ( شو شيان ) من هنا .. أنا سأقوم بإلهائهم
! اهتمي بنفسك
! إنه مجرد وهم للإيقاع بالبشر
! أعيدوا إرسالهم لمكان الشياطين
! نعم سيدي
! أيها المعلم
! أيها المعلم , دعها تذهب
أنت تعرف ما تطلبه هنا ؟ .. لتعود معي
.. أيها المعلم
.. لا يمكنني أن أعود بعد
! مع السلامة يا معلمي
هل هربنا ؟
لستُ ميتة ؟ - اهدأي , سأحميكِ دوماً -
ماذا نفعل هنا ؟
ألم نكن في اجتماع الخطوبة ؟
. لقد فعلنا .. والداي أعطيانا بركتهم
حقاً ؟ - نعم -
.. هذا كان سهلاً - . لذلك نحن متزوحان الآن -
أنا زوجتك الآن , و سنعيش سوياً . لبقية حياتنا
.. يوماً ما
.. سأفتتح مكاناً دوائياً لي
.. و سأمتلك مالاً أكبر
.. لا أرغب أن تعاني معي
كيف يمكن أن يحصل هذا ؟
.. طالما نحن سوياً
.. فلن أعرف المعاناة
ما هو الحب في عالم البشر ؟
ما الذي تعنينه ؟
أرغب فقط أن أعرف نوعنا من الثنائيات
.. أخبرني
.. حسناً هناك عدة أنواع
بعض الثنائيات كالطيور في الغابة .. كل واحد يمكنه الطيران لوحده
! ليس هذا النوع
.. و نوع آخر
حيث الزوج يمكن أن يصبح غنياً . و يحقق أحلامه بعد موت زوجته
!! شو شيان ) سأقتلك )
! انتبهي
! لا تطارديني
! ستجعليني أرمي الأعشاب
! سأقتلك
.. المرض لا يمكن شفاؤه
.. أيها المعلم - ! إنهم ضحايا الشياطين -
في أفضل الأحيان , يصابون بالجنون . و في أسوء الأحيان يموتون
بينما هم أحياء .. يجب أن أتابع .. بمحاولة شفائهم
لتأخذ الحماية , لا تذهب لأماكن . غريبة لوحدك
. شكراً لك أيها المعلم
من أين جاء المرض ؟ . البعض ماتوا فحسب
ألا تظن أنه يجب أن تأخذ استراحة أنت تعمل منذ أيام على هذا ؟
! لا يمكنني
. يجب أن أجد العلاج الشافي
سو سواه ) ساعديني قليلاً )
يجب ألا تعلق .. في أسفل الإناء
الحفاظ على الجوهر الحيوي .. قوة التركيز
تعزيز الروح .. على طارف هذه الأساسيات
الدواء يجب أن يمتلك القوة الأساسية
.. هذا مرض خطير حقاً
أيمكن أن ينفع هذا الدواء ؟
.. المرأة
! أيها التلاميذ
أيتها الشياطين الغبية , تعبرون العوالم الثلاثة و الكواكب الخمسة
لقد قمتم بأذية الناس و سببتم الفوضى بسبب الشرور
بواسطة رحمة ( بوذا ) يمكن .. أن يفغر لكم
لا يزال لديكم الفرصة بالحياة
! أفضل الموت على الإنصات لتفاهاتك
لتتحضروا , شياطين الثعالب تلقي .. بسحر الآن , على النداء
! سيدي
! درع الحماية الأكبر
السماء لا تحتاج إلى سماع .. النشوة , لا تحتاج البصر
. ابعد شعوري الذاتي للفراغ
ما هو الشعار ؟
أهذا حقيقي أم أنك تختلقه ؟
! أظهروا هيئتهم الحقيقية
.. أظهر بعض الرحمة
أيها السيد , نحن نادمون على ما فعلناه
! رجاءً دعنا نخرج ! سنتبعك
! اصمتوا .. أنتم شياطين
لتعودوا إلى الطريق السادس للترحال
" آميتاباها "
.. أختاه , أختاه
ما المشكلة ؟ هل أنت بخير ؟
.. لا شيء
.. هذا مستحيل
.. إن تابعتِ هذا
.. شيء سيء سيحصل
. أنا أعرف ما أفعله
( كل ما تهتمين له هو ( شو شيان
إضافة أنفاسك السحرية لذلك المزيج .. سيكلفكِ صحتكِ
.. لا أرغب أن أراه يعمل و يتعب
. أرغب أن أساعده - ! و بهذا ربما لن تعيشي لتريه مجدداً -
.. لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء - . بالطبع هو سيء -
. يجب أن أذهب
! انتظري
! لا تتسرعوا
! هذا كافي للجميع
. شكراً لك
أيها المعلم , ربما يجدر بك .. أخذ بعضه , إنه يشفي المرض تماماً
. شكراً
أيها المعلم - هل صمعت هذا الدواء ؟ -
. نعم
هل ساعدك أي أحد ؟ - . نعم , زوجتي -
.. أنت جوهر الخير حقاً
خذ خنجر الروح هذا .. كنوع من الشكر
لا يمكنني أيها المعلم . أنا أقوم بواجبي فقط
لا يجب أن ترفض هدية من أكبر منك . بالسن , ابقيه بقربك لحمايتك
. شكراً أيها المعلم
" آميتاباها "
أتظنين أنه يمكنك الهرب ؟
! أنت صنعتِ علاج شياطين الثعالب
إذاً ؟
صناعته كلفتكِ بعضاً من أنفاسك .. أنت لطيفة مع الناس
. كما ترى , لا أرغب بأذية الناس
.. بالرغم من النوايا الحسنة لك
ماذا إذاً ؟ - . يجدر بك أن تعلمي هذا -
أنا أحب ( شو شيان ) , لا يمكن .. أن أقوم بأذيته
أنت من عالم مختلف عن عالمه .. لقد أجبرته على أن يحبكِ|
حياة البشر قصيرة , و الحب .. الحقيقي نادر
هو لم يختار أن يحبك .. أنتِ أخذتِ حبه
ما الذي يهم بهذا ؟ . إنه سعيد معي
.. لتقل أنشودتك لنفسك
. أنت لا تعرف أي شيء عن الحب
إن كان ( شو شيان ) يعرف حقيقتك أتظنين أنه سيبقى يحبك ؟
.. أنا أحبه حقاً
بهذه الحالة .. لتذرفي دموعك بنفسك عليه , و لا تجعليه يذرفها عليك
بإعتبار أنكِ تقصدين الخير الآن .. سأدعكِ تذهبين هذه المرة
إن رأيتك المرة القادمة . لن يكون هناك أي رحمة من قبلي
. سو سواه ) أنا عدت )
بسرعة ؟
.. لقد عدت
! انظري
ما الأمر المميز بخصوص اليوم ؟
جميع من كانوا في قارب التنين في المهرجان تم شفاؤهم
! كان أفضل يوم لي
! اليوم دوائي شفى الجميع
حقاً ؟ - . نعم -
! هذا رائع
سكان القرية .. هم أعطونا كل هذا الطعام
سو سواه ) شكراً لكِ لعملك الجاد ) .. إليك نخبكِ
.. أنا جائع .. خذي جربي هذا
. إنه لذيذ
. لتجربي القليل
ما المشكلة ؟
ما هذا النبيذ ؟
.. إنهم يصنعونه بأنفسهم
نبيذ زهرة الكبريت ؟ - ! هذا صحيح -
إنه الدواء الأساسي لعلاج عضات .. الأفاعي
سو سواه ) ؟ )
ما المشكلة ؟ ( سو سواه ) ؟
سو سواه ) ؟ )
سو سواه ) ما المشكلة ؟ )
هل أنت بخير ؟
. أنا بخير
! ( سو سواه )
لماذا أقفلت الباب ؟ ! افتحيه
! سو سواه ) لا تخيفينني )
.. ( سو سواه )
ما المشكلة ؟
.. ( سو سواه )
! ( سو سواه )
سو سواه ) ماذا تفعلين ؟ )
! افتحي الباب
سو سواه ) لا تخيفيني )
.. ( شو شيان )
.. أتتذكر
ما قلته لي عندما كنتَ تتقدم للزواج بي ؟
. أرغب أن أسمعكَ تقولها من جديد
! عرفتُ أنكِ تقومين بالمزاح معي
. أفضل ألا أعيد هذا
.. إن لم تفعل
.. ربما لن أسمعها من جديد
.. حسناً .. حسناً
.. سأقولها
! لكن بعدها يجب أن تفتحي الباب
. حسناً
"" كل ما تطلبه الأمر هو قبلة واحدة ""
" .. أنا واثق أن دواليب القدر "
"" .. أحضرتكِ باللحظة المناسبة ""
"" .. اللطف و السعادة ""
"" .. منذ ذلك الوقت ""
"" .. كل دقيقة , كل لحظة لي ""
"" .. سأقضيها بقربك ""
"" لأجعلكِ سعيدة فقط .. ""
! ( سو سواه ) !! ( سو سواه )
! ( افتحي الباب ( سو سواه
لقد منحتكِ فرصة , لم ترحلي .. لذا يتوجب علي أن آخذك
.. أيها الكاهن
لماذا أنت عازم على تدمير سعادتنا ؟
سو سواه ) إلى من تتكلمين ؟ )
! لا تطاردها
.. لقد تم طعنها بخنجر الروح
بخسارتها للطاقة الحيوية ! هي لا يمكنها أخذ الهيئة البشرية بعد
أيها المعلم , أين هي زوجتي ؟
هل أكلت الأفعى زوجتي ؟
الثعبان الأبيض كان زوجتك
لقد تزوجت من شيطان ثعباني عمره .. آلاف الأعوام
! مستحيل
أختاه .. سأعطيك بعضاً من .. طاقتي الروحية
.. لا فائدة من هذا
.. لا يوجد لديك ما يكفي منها
.. ذلك خنجر الروح أخذ مني الآلاف
.. لقد أخطأنا بقدومنا إلى هنا
.. لم يكن الأمر يستحق رؤيتك هكذا
... ربما لم يتوجب أن أفعلها
.. لكنني غير نادمة
.. الآن فقط أعرف
. ما هو الحب الحقيقي ..
.. الحب
هل هو مهم لهذه الدرجة ؟
.. أخبرني
كيف يمكنني أن أنقذ ( سو سواه ) ؟
الشيء الوحيد القادر على انقاذها .. هي عشبة الروح , يمكنها أن تحيي الميت
" إنها تكبر فقط في " لي فينج باغودا
! شيطان مثلي لا يمكنه الدخول إلى هناك
أيضاً , النبتة الوحيدة الحقيقية منها هذا مخيف , لا يمكن أن تحترق أبداً
حتى إن تطلب الأمر مني السفر .. عبر البحار و النيران
. ( يجب أن أنقذ ( سو سواه
.. لا يمكنني أن أرافقك لمسافة أبعد
كيف لك أن تجرئ على سرقة عشبة الروح أيها السارق ؟؟
أياً هي العشبة الحقيقية ؟
.. ستعرف بعد أن تموت
! سأجدها , حتى إن تسبب هذا بموتي
! ( يجب أن أنقذ ( سو سواه
العشبة الحقيقية منها لا يمكن .. أن تحرقها النيران
! اكتشفونا
هل جلبت العشبة ؟ - . نعم -
! إذاً لنخرج من هنا
.. سنكون بمصيبة إن أمسكوا بنا
إذاً أنت خذ العشبة , و أنا سأقوم .. بتأخيرهم
" الشياطين تم حجزها في " لي فينج باغودا .. لسنوات فقط
.. بسبب تواجد عشبة الروح هناك
! بسبب سرقتك حدثت المصائب
! دعني أذهب لماذا تبقيني هنا ؟
! احتجتُ أن أنقذها
.. ( لقد آذيتُ ( سو سواه
! أيها المعلم ! دعني أذهب ! دعني أذهب
( لقد آذيت ( سو سواه
أيها المعلم , لا يمكننا الإمساك !! بهم لوقت أطول
! لتنادوا الكهنة الكبار الآن .. سنقوم بعملية طرد الأرواح
! أحضرت عشبة الروح
عشبة الروح ؟؟ من أين ؟
شو شيان ) أعطاني إياها )
أين ( شو شيان ) ؟
.. الكهنة أخذوه
أيها التلاميذ الختم الرئيسي مع موجة أقصى لقدرة من الحماية
! الحماية الكاملة
! الآن لنقم بالتعويذة
! أي مقاطعة ستتسبب بموته
! ارحلا ! أنتما في أرض مقدسة
( فاهي ) أعد لي ( شو شيان )
يجب أن تكوني شاكرة لعدم موتك
لتقم بإطلاق سراحه , سنذهب .. بعدها بسلام
شو شيان ) سرق عشبة الروح من أجلك )
لقد تسبب هذا لإحتباس الأرواح الشرير ! بداخله , و الآن نحن نكسر التعويذة
أنا سحرته ؟؟ .. لا يمكن هذا
. أرغب أن أراه - .. هو بعراك مع الحياة أو الموت -
مقاطعة المراسم قد تكلفه حياته .. و تهدد من حوله
العلاقة بين الشياطين و البشر .. لا يمكن أن تكون جيدة
.. أنت
( أنت تدخلت بين شقيقتي و ( شو شيان إن لم تقمم بإعادته , فيجب أن تقاتلني
( إن لم أرحل مع ( شو شيان " سأقوم بإغراق " جينشان
أيتها الأنانية , كم حياةً ستقتلين من أجل مطالبك ؟
سأجبر عندها لأن أقاتلك .. للنهاية دون توقف
! جيد جداً .. إذاً ستواجهني
! لتخرجوا المهمين أولاً
! بسرعة
! هيا يا أخوتي
! قوموا بعضهم
! اكسروا سلسلتهم البشرية
! ( شو شيان ) !! ( شو شيان )
! ( شو شيان )
.. أنت
( أنا ( سو سواه
سو سواه ) ؟ )
من ( سو سواه ) ؟
.. أنا زوجتك
متى تزوجتُ أنا ؟
ألا تتذكر لقائنا ؟
ماذا .. أنا .. ؟
فاهي ) ما نوع السحر الذي ) .. ألقيتموه عليه
لجعله ينساني ؟ ..
.. أخبرتك أن الأرواح الشريرة دخلته
!! أنتِ من أعاقت مراسم الطرد
! ( أنت من آذت ( شو شيان
ما كل هذا ؟ أي عملية تقصد ؟ ! لتصلح هذا
! أنت ترغب أن يتركني ( شو شيان ) فقط
! أنت وحش
! ( سينجي )
! ( الأخ ( نينغ رين
.. أنا أدافع عن العدل طيلة حياتي
للحفاظ على النظام الطبيعي .. و السلوك الأخلاقي
لماذا حصلت الكارثة بعد هذا ؟
هل كنتُ عنيداً للغاية ؟
هل كنتُ مخطئاً ؟
.. لماذا
.. بكل مرة أستيقظ بها
تكون بجانبي ؟ ..
! افتح الباب ! دعني أخرج
! دعني أرى ( شو شيان ) مرة أخرى
لا أهتم إن حولتني إلى غبار .. و قمتَ بنثري
الحب الذي بيننا .. ألم يكن حقيقياً ؟
أين هي طيبتك الآن ؟
ألا يمكننا رؤية بعضنا مرة واحدة بعد ؟
... فقط لمرة واحدة
.. سأتقبل عقابي
" آميتاباها "
.. رحمتك لا متناهية
... أنا أفهم هذا
" آميتاباها "
! ( شو شيان )
.. معاناتك
.. لأنني لم أعرفكِ
.. لكن لسبب لا أفهمه
.. بعد رؤية دموعك المنهارة
.. قلبي بدأ يؤلمني لذلك
لا تحزن .. لا أرغب أن تبكي
! سأبكي نيابةً عن كلينا
.. لا أمانع نسيانك لي
.. ذكرياتي تكفي
.. قبل لقائنا الأول
.. عشتُ قبلها آلاف السنوات
.. لكن كل تلك السنوات
.. تستحق القليل مقابل لحظةٍ معك
.. لم تعرف أبداً
.. كم عانيت
.. لكن إن فعلت
.. لتعرف أنني لستُ نادمة
.. ( سو سو )
!!! ( سو سو )
( سو سواه )
## شعرك يلامس قلبي ##
## عيونك تطارد خيالي ##
## يمكنني تحمل الصعوبات لأكون معك ##
## حبنا يبقى في الظلام ##
## عاماً وراء عام ##
## لكن لا شيء سيغيره ## ## لا شيء أبداً ##
## سأكون هنا إن كنتَ أنت هنا ##
## .. أرغب أن أعيش لأجلك ##
## لأنه يمكنني أن أخسر أي شيء بإستثنائك ##
## حبنا حقيقي ##
## .. إن كان هناك سعادة بيننا ##
## حبنا سينجو طيلة الوقت ##
## أرغب أن أعيش لأجلك ##
## لنهاية الوقت ##
## لأنه يمكنني أن أخسر أي شيء بإستثنائك ##
## حبنا حقيقي ##
## .. إن كان هناك سعادة بيننا ##
## حبنا سينجو طيلة الوقت ##
## و سنتقابل بحياتنا الأخرى ثانيةً ##
.. ( سو سو )
.. لكليهما
.. ربما كان هذا الأفضل لهما
.. لا أرغب أن أحب أحداً كما أحبتهُ هي
أنت .. لن تكون بالشيطان الحقيقي .. أبداً
نينغ رين ) هذا شكل جديد لك )
.. إنه يليق بك نوعاً ما
ترجمة كريزي ميوزك