ترجمه sala7-tito للتواصل dr_salah@live.com
ماذا يعطي الأنسان الطاقه الخارقه ؟
تعريف الطاقه الحقيقيه في هذا العالم
من يستطيع أخباري ؟
القوى العسكريه - الذكاء -
هيمنة السوق
المال ، سيدي - المال ؟ -
( رينكو اندو )
السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك استخدام هذا المال ؟
إجابتك واضحه جداً ! إنك غبي
وتداعيات المأوى ؟
الطاقه الحقيقيه هي العضلات الماليه
لتبني تداعيات المأوى
( مؤثر جداً ( تونيغاوا
لكني مهتم ليس فقط بمجرد حفرة في الأرض
! لكن بإمبراطوريه
إمبراطوريه كبيره تحت الأرض
انه تفويض ملكي
! لبناء إمبراطوريه
وأكثر من ذلك
لن تحتاج أن تقلق على الجهد في البناء
المدينه تزخر بالعديد من الشباب
مليئه بأماني بريئه
أعطيها لي
.. بربك ، هيا
! نعم
واحده أخرى من أجل 10,000 ين
10.000 ! ين من فضلك
اللعنه
شكراً لك
دعنا نساعدك في إطلاق أحلامك
من أجل شريك حقيقي
( اختار ( تيشاي لان المستقبل ملكك
شكراً لك
إنه ينظر إلى ثديك
! زاحف
يحدق تماماً ، أيضاً
! احترسي ، ايتها العاهره
! من تناديه بالزاحف
! اللعنه
! اللعنه ، مرسيدس
! خذه هذا
فقط الأشخاص الذين يقودون ذلك
هم المتهربون من الضرائب والمحتالون الذين يحصلون على رشاوي
! سياره مرسيدس أخرى
! أغرب عن وجهي ! اللعنه
لما فعلت هذا ؟
! آسف ، لم أقصد ضرراً
.. آسف ، لم أقصد أن
انه أصم
.. من فضلك
كاجاي ايتو ) ، حسنا ؟ )
فورهاتا ) زميل سابق في العمل )
لم أره أبداً للحظه
حسناً ، لقد اقترض بعض المال وهو محبط
تتذكر التوقيع على هذا الإيصال ؟
المبلغ : 300.000 ين ( الضامن : ( كاجاي ايتو
.. أخمن منذ عامين مضوا
أو انتظر ، أليس كذلك ؟
لسوء الحظ منذ أن اختفى الشخص المقترض
بما أنك الضامن لابد أن تدفع بدلاً منه
لا أملك 300.000 ين .. أنا بالكاد أدفع الإيجار
لا ، لديك 2.02 مليون
إثنان مليوناً ؟ - فوائد -
من 300.00 ؟
فائدة مركبه ، انظر إذن كيف يمكنك ان تتحمل ؟
إن كنت تدفع 60.00 شهرياً .. لمده 11 سنه
أنت تمازحني لا استطيع دفع ذلك
.. لا يمكن
" .. لا أستطيع ، لا استطيع "
هل مازلت طفلاً ؟
لا أريد ان أسمع أسفك
! قليلاً ما اهتم بك
إذن ستدفع أم لا ؟
السياره تحطمت ، أيضاً
أنا آسف
لكن فقط لا يمكنني دفع هذا المال
هناك سفينه ستغادر خلال أربع ساعات
أنهم يبحثون عن مشاركين
إن كنت محظوظاً
دينك سيسد خلال يوماً
.. الدين
إيصال الصعود تم مسحه ؟
في ليله كنت ألعب القمار مع بعض الأشخاص المُفلِسين مثلك
سأفوز باللعب ، ودينك سيسد
السفينه تدعى " Espoir "
ترجمتها تعني " الأمل "
" كاجاي ايتو "
لما لا تجرب هذا ؟
لكن ما نوع اللعبه ؟
من يعرف
لكن حياتك لا تسوى شيئاً الأن ، صحيح ؟
انت فقط متسكع كسول
لديه شقه رخيصه ووظيفه
نائماً في الحياه
تعطي عذراً واحده تلو الأخرى
وتقوم بدفع 30
لم تفعل شئ لا يحبك أحد
.. الآن انتظر
وقريباً ستموت
مازلت أقوم بهذا
ليس من المفترض أن تنتهي بتلك الطريقه .. يوماً ما سأ
لن يحدث أبداً
هل تريد رهاناً ؟ بأن حياتك لن تتغير
متأكد أنك تعرف بالفعل
شئ مؤسف
لا تبكي
أقول لك بإمكاني اعطائك آخر فرصه
لتقوم بتغيير حياتك
تغيير حياتي ؟
حسناً ، غير حياتك
.. أغير
حياتي ؟
السفينه يطلق عليها " Espoire "
.. بالفرنسيه تعني
" الأمل "
كاجاي ) : المقامر المطلق )
من هؤلاء ذلك الفتيان ؟ يبدون كالخاسرين
هذه 10 نسبتي امتلئت
هذا الفتى على سبيل المثال شخصاً جيداً
أنا ، شخص جيد ؟ من فضلك
مرحباً بكم في الرحله البحريه السنويه الثالثه والعشرين
الهدف هو تخليص الشباب
من فضلكم تجمعوا عند المنصه
طابت ليلتك
( أنا ( تونجاوا مستضيفك للمقامره الكبيره
لتشارك في اللعبه
ستحتاج أولاً أن تشتري
ثلاثه من هذه النجوم مليوناً واحداً لكل واحده
مليوناً واحداً ؟
ليس بحاجة لقول أنت مُفلِس تماماً
حسناً سنقرضك المبلغ
قرض ؟
الثلاثه ملايين ين
سنقرضك بفائده 1 % في الدقيقه
! هذا سخيف
هل تحاول سحق المزيد من المال مننا ؟
من بحق الجحيم يربح 1 % في دقيقه ؟
! إنسى هذه الفوائد اللعينه
إن كانت تلك هي القواعد ! سنخرج من اللعبه
خذ راحتك لن نوقفك
لكن ، إن فزت
ليس دينك فقط سَُيمحى تماماً
سنقوم باسترجاع كل نجمه مقابل مليوناً
ونأخذ في الاعتبار ديونك الكبيره
هذا كرماً لحداً ما
سأشرح لك القواعد
لكن مرة واحدة فقط
استمع بحرص
ضع النجوم في خزنتك وافتح الغلاف
متأكد انك ستتأقلم تماماً مع هذه اللعبه
مقص ورق
في هذا الأصدار
ستقف وجهاً لوجه ستكون خلفك الصناديق
بعد الموافقه على القتال
" قل " مقص
متبوعه بـ" حجر
الورقه ، كما ألقيت كارتك
إن كان حاسماً
الفائز سيأخذ نجمه من الخاسر
وسيضعها لنفسه
على الوجه الأخر ، حافظ على نجومك
القي بالكروت المستعمله في الفتحات
قم باختيار خصمك بحريه
وقم بلعب " حجر المقص الورقي " لتفوز بالنجوم
الأمر بسيط جداً
الوقت المسموح هو ثلاثون دقيقه
ثلاثون دقيقه ؟ هذا فقط ؟
وأخيراً ، ماذا يشكل النصر في هذه اللعبه ؟
بدون اخذ الطريقه في الاعتبار
لو استخدمت الـ 12 كارت
ولديك على الأقل ثلاثه نجوم تفوز
هذا ينتج عنه الاتجاه
ماذا لو خسرنا ؟
ماذا يحدث لنا ؟
كما قلت أشرح مرة واحده
أنت تمازحني
آسف ، لا أسئله
مصيرنا على الخط ! جاوبنا
! لدينا الحق في أن نعرف
! هذا صحيح
هل تريد أن تموت ؟
هل دائماً تحصل على إجابات ؟
تبدو تماماً مثل الاطفال الأنانيين
توقع أي شئ يُعطى لك
! تحدث عن السذاجه الوقحه
! انمو ! العالم ليس أمك
لقد فشلت هناك
ووصلت هنا على هيئه قذاره
قذاره ليس لديها أي حقوق
ليس هنا ، وليس بالخارج
هذا سخيف
لا يوجد احد لتلومونه
فقط لوموا انفسكم لكونكم خاسرين
.. ما يجب أن تفعلوه الأن
ببساطه أن تفوزوا
! فقد فوزوا
لا تحلم بأن تفوز ! لكن عليكم بالعفل أن تفوزوا
! الحياه بدون فوز ليست اختيار
إنها حرباً للخاسرين
لو خسرتم هنا لن أساعدكم على أي حال
بصراحه ، قليلاً ما اهتم
الفوز هو كل شئ
ان خسرتم ، فأنتم مهملات
! استطيع ان افعلها
لقد ألتهموا كل شئ
لا يوجد وقت ! شخصاً ما ، يلاعبني
! لقد فزت سأخذ هذا
أهدأ وفكر أولاً
! دعني أذهب
أين تتحدث إلي ؟
هو بالفعل خسر ثلاث مرات
إذا خسرتك نجومك ، فأنت خارج اللعبه
ما تلك الغرفه بحق الجحيم ؟
لم تأتي حتى لدقيقتين
ترفع المعنويات ، أليس كذلك ؟
في هذه اللعبه ، لو استخدمت رأسك ووجدت الشريك الصحيح
لن تخسر
! مستحيل
ما نحتاجه هو أن نعمل لكي نفوز ؟
استخدم كروتك وانتهي عند 3 نجوم
بالضبط ، انت لا تريد اربعه
يجب ان تتمسك عند ثلاثه
ماذا لو كان لدينا 12 على التوالي من الرسومات ؟
رسومات ؟
إذن سوف نحيا
! رسومات
كيف فعلت هذا ؟
فكرت فيها
كلمه " إن خسرت
سيتم أخذك لسفينه أخرى ومعاملتك مثل العبيد
لكن إن فزت
سترحل بمال
لا أريد أن اخسر
أريد أن أفك ديني وأرحل من هنا
لذا يجب أن ابحث عن الشريك الصحيح
تبدو غير بقيه الأغبياء هؤلاء
.. لكن
كما نتحدث
الفائده تبقا متتاليه كل دقيقه
هيا لنحيا معاً
( إسمي هو ( فيوناي
حسناً
( هيا لنقوم بذلك ( فيوناي
( أنا ( كاجاي
هيا لنذهب
سنذهب من هنا
بهذا الترتيب مقص ، ورقه ، حجر
فهمت
مقص ، ورقه ، حجر
لابد أن اكون محظوظ
في تلك الأزمه وجدت شريك موثوق به
مع 12 رسمه
أستطيع ان افك ديني واغادر بأمان
! النصر من اجلي
اللعنه ، أنا آسف لقد تلخبطت
سأضع الحجر في الأمام
وانت ستضع الورقه
وأنت ستفوز بالتاليه
حسناً ، ورقه
فقط من أجل العرض
إنهم يشاهدون
فقط من أجل العرض
إنهم يشاهدون
مستعد ؟
نعم
مقص ، ورقه ، حجر
هذا أخذ تمريناً
آسف
الكارت الذي أظهرته لك
... والأخر على الطاوله
لقد قايضتهم
مثل هذا
خدعه أنيقه ؟
شكراً جزيلاً لك
( انتظر ( فيوناي
ماذا يحدث ؟
هل أنت مغفل ؟
الآن قصد حصلت على خمسه ملايين غيور ؟
إلى ماذا تنظر ؟
( فيوناي )
! لا يمكنك فعل ذلك
ابتعد عني
( عد يا ( فيوناي
إنني انزف
! هذا الفتى ضربني
! أعيد النجوم لي
! إهدأ
كان لدينا اتفاق ! وهو خدعني
لا تكن طفلاً سيفترسونك ، هذا كل ما في الأمر
لماذا أنت ؟
! يكفي
المزيد وتسكون غير مؤهل الأن أنصرف
.. انتظر ، لكنه
أنتم ياشباب ، ايضاً
تعرضون أنفسكم لمعركه وستنالون الضرب
هذا كل ما في الأمر
معرك ؟
! خاسرون
! كارته مقص
! كارته الأخير " مقص
لو لديك " حجر " ستهزمه
! " كارته " حجر
! " كارته الأخير " حجر
حصل على 5 نجوم من خداعي
اخرص
استخدم " الحجر " وإلا ستخرج
حسناً ، من لديه " ورق " ؟ سأدعك تفوز
من لديه " ورق " ؟
لا تقع في غرامها
أنتما الاثنان تحاولان الضغط علينا ؟
إنهم يحاولون خداعنا أيضاً
! لن يدعك أحد يفوز
لا نحبها
كان يتمرن على شئ
خفه اليد ؟
النظر خلسه
ياللجحيم ، لا
أنت من ينظر خلسه
إلى ما تنظر ؟
! ماذا بحق الجحيم
مشاجره
يبدو على الأغلب بانه لن يفعلها
! متبقي 13 دقيقه
ماذا يجب أن افعل ؟
.. فكر
! انصت
من فضلك ، انها فقط كانت دفعه
هذا الرجل حاول أن يجعل كروته تدفق خلال المرحاض
أغراق اوراقك تجعلك غير مؤهل
مفهوم ؟
أنا مرعوب من تلك اللعبه
لا يوجد حل أخر سأحيا ألعب المزيد من هذه الأوراق
! لنقم بإعاده ترتيب الأوراق
انصت
لنحظى باستراحه
كل فرد يشك في الآخر الآن
ولن تفيدنا في شئ
متبقي 11 دقيقه فقط
لدي فكره
دعنا نقوم باعادة ترتيب الورق
سنجمع أوراق الجميع ونقوم بخلطهم
و العب بنفس الرقم الذي كان لديك
ماذا تعتقد ؟
.. ساعدني
هل ذلك مسموح ؟
حسناً ، هل هو كذلك ؟
القوانين كانت مبكره جداً
حسناً ، ليس لدينا مزيد من الوقت
انا في ذلك
أنا ، أيضاً
.. مساعده
.. أحد يساعدني
سأساعدك
اعتمدي عليا وعليه ، أيضاً
بالتأكيد ، لم لا ؟ هيا لنبدأ
حسناً ، سنذهب من هنا
كم ؟ - 2 -
3 - ثلاث كروت -
3.
2.
10.
10?
بالتوفيق
واحد ، حسناً ؟
تم قم باعاده التوزيع ! لنبدأ مره أخرى
! سأفوز
من فضلك تذكر رمي الكروت المستعمله في الفتحات
( كاجاي )
هل تريد ان تلاعبني مرة أخرى ؟
مع فنان مثلك ؟
بربك هيا ، لقد كنت بائساً فقط
مهما ان
في هذه الحاله
ماذا عن نجمتين ؟
ستراهن على واحده منك واثنين مني
على ثلاثه
سأدفع من اجل 3
سخيف ثلاثه منك وواحده مني ؟
سأراهن على ثلاثه أيضاً
معاً سيكون هناك 3
سنتحد
.. ماذا ؟ تلك ملكي
اصمت ، هذا غريب
أن راهنت على 3 وخسرت سأخرج
.. ( لكن هذا كارت ( كاجاي
أعرفه
يمكنني أن أفوز
حسناً
أنا رجل
أقبل التحدي
حسناً
... ( كاجاي )
هيا لنفعل ذلك
... مقص ، ورق
! حجر
ما الخطأ ؟
بسرعه ، ألقيها أسفل
دعني أخمن ، " مقص " ؟
هل لديك " مقص " ؟
! لقد فزت حقيقهً
إذهب إلى الجحيم
... تبدو غبياً
! انت كذلك
ترى ، ورق .. ورق ؟
! لقد فزنا
! نعم ، لقد فزت
شكراً من اجل تصديقي ، ميستر
! لقد فزت ! لقد فزت
لقد رأيت قبل أن ارى
ان دمك كان على كارت المقص
.. لذا فأنت صعدت
! لنقم بإعاده التوزيع
اعتقدت
ماذا ستفعل لو انضممت إلى إعادة التوزيع ؟
حسبت بأن عليك ارجاع " المقص " لي
" واحتفظ بـ " الحجر
وبعد ذلك ستهزمني
وستنتهي بنجمه اخرى
لذا احتجت للمساعده
ثق بي وافعل ما أقوله لك
أثق بك ؟
أعطيني ورقك ، بسرعه
ورق
لقد أزلت كارت المقص
ووضعت دماً على كارت الورقه
اعتمد علي
اظهر كارتك فوراً
بالتأكيد ، لما لا ؟ دعنا نبدأ
.. لقد تظاهرت بإعاده التوزيع
واحداً ، حسناً ؟
لكن أعطيني الكارت المدمي
واترك كارت " الحجر " لنفسك
! لنبدأ مرة أخرى
لكن الكارت المدمي لم يكن مقص
! لقد كان ورق
جلبت هذا لنفسك بطمعك
لو لاعبت أحداً آخر على الأقل لن تكن بالخارج
من اجل الشخص الذي تتحدت عنه بشكل مروع ! انت مخادع
اعطيني نجومي
أبداً
ليس أنا الغشاش
! لا ، لا ، انتظر
ميستر ) ، بسرعه )
سنستخدم كروتنا
بسرعه
ستعمل
" إبدأ بـ " الحجر
مقص ، ورق ، حجر
حسناً ، مره اخرى
آخر مره
! لقد فزنا
( شكراً لك ( ميستر
ثلاث نجوم
! لقد فزت
كاجاي ) ، أنا آسف )
كان لدي واحده في محفظتي
هنا تغييرك ، بالتوفيق
شكراً لك
! أنت ، عد للعمل
الشئ التالي الذي عرفته لقد كنت في مكانٍ ما تحت الأرض
في عمل أضطراري مع الآخرين
استمر في العمل
لا تتوقف
لا تجلس فقط هنا
! استمر في التحرك
نحن مجبرين أن نعمل كل يوم
خمسه عشر عاماً في فتحه من الجحيم
مثل الديدان التي تتلوى في اعماق الأرض
ستكون منتجع صيفي مع ملعب تنس هنا
لن نحتاج للصعود لأعلى
! هذا من أجل اليوم
! اتممنا اليوم
! " مارش "
اللعنه
لا يوجد مفر
انصت
لا تسدر حتى في الهرب
كل حركه تصنعها
مراقبه خلال 24 ساعه
بواسطه الرقاقه التي أسفل وشمك
لقد كنت قريباً جداً من الفوز
حقيقهَ ، لقد فزت
( إلا إذا تخليت عن هذا الرجل ( اشيدا
نشترك في هذا الكارت سنذهب معاً
( كاجاي )
في النهايه ، خسرت مرة أخرى
انا خاسر ، حتى هنا
كنت قريباً جداً
! اللعنه
استمر
اخلى الأسلحه
شكراً لك
ابدأ الأكل
شكراً لك
عملاً جيداً اليوم
اليوم هو 25 يوم الدفع
حظر التجول سيكون الساعه العاشره مساءاً
هذا هو ، يا أولاد
( ميدا )
( ميوشي )
( كاجاي ايتو )
هنا
انتبهوا جميعاً لي
( هذا هو أول شيك دفع من نصيب ( كاجاي
كما تتذكرون جميعاً هذا مناسبه هامه جداً
! ساعده
ماهذا بحق الجحيم ؟
عُملِه بيركا
بيركا ؟
إنها عملتنا بالأسفل تساوي عُشر ( 1/10 ) من قيمه الين
لذا مرتبك هو 91.000 بيركا
يقدر بـ 9.100 ين
9.100 هذا هو مرتبي الشهري ؟
المعدل اليومي في الامبراطوريه هو 3.500 ين
نحن نخصم سداد دينك ورسوم التسهيل ، تاركين لك 350 ين
هذا لمده 26 يوم
اسمع ، كما أقول دائماً
كن حميداً على ما تحصل عليه
( شكراً لمجموعه ( تيشاي
فائدتك هنا هي صفر
سيتم منحك مدى الحياه
وفرصه سداد دينك ستكون بطيئه لكن أكيده
غير مصدق
من هو ، على أيه حال ؟
اللعنه ، علي أن احتفظ بهؤلا البيركا
إذن يمكنني الخروج من هنا لتغيير حياتي في النهايه
! هذه منحتك الشهريه
الشرائح بـ " 3.00 " والفراخ بـ " 7.00
" البيره بـ " 5.00 بيركا
! اعطيني بيره
بيره ؟
... " بيره "
( كاجاي )
تريد شئ ؟
" البيره بـ " 5.00 بيركا ! يساوي 500 ين
احتاج لسداد ديني لا استطيع تحمل هذا
اعرف كيف تشعر
تحتاج للادخار لسداد دينك
كنت كذلك ، أيضاً
لكن انت بحاجه ان تأخذ الامر بسهوله
هذه الواحده عليا
لنحتفل بأول مرتب لك استمتع
! الحمد لله
الثلج بارداً ، أيضاً
! جيداً جداً شره
! لا استطيع اخذها
واحداً من البيره
5.000 بيركا ، شكراً لك
5.000 بيركا
ماذا تحب ؟
.. فقط واحده
ماهذا ؟
زجاجه بيره واحده
( بالتأكيد ، زجاجه بيره واحده من أجل ( كاجاي
تريد مَزه ؟
البيره طعمها أفضل مع المَزه
جرب أي شئ
هل تناولت أي شئ دهني هذا الشهر ؟
لتحصل على هذه الدجاج المحمره
.. لتتناولها مع بيرتي
لا ، لن اتناول
سأخذ بعض منها
كاجاي ) هل تريد حقاً الدجاج ) صحيح ؟
قلبك يبدو مثل الكره المطاطيه
إذا كبحته يعود مرة أخرى
ستنتهي بإجهاد نفسك
يجب أن تكافئ نفسك
لابد ان ترفه عن نفسك ولو لحظه
سأدعك تذهب
حسناً ، لقد حصلت على نفطه
! عظيم ، سيشتري دجاج
شكراً لك ! هل تريده محمراً ؟
بالتأكيد
وبعض شرائح الطماطم
! ( شرائح طماطم من أجل ( كاجاي
شكراً لك
الحساب سيكون 15.000 بيركا
إنه ولد
سأجلب التغيير
اللعنه ، انه جيد
لماذا فعلت هذا ؟
لن أخرج من هنا أبداً
بدون أغير حياتي
كاجاي ) ، هنا )
! اعمل بكد ، وابتهج
! ( ميستر ) ! ( ميستر )
هل انت بخير ؟
! هيا بربك
! اللعنه
انتظر هناك
نحن تقريباً هناك
هل انت بخير ؟
الرجل يحتاج للمساعده
ضعه هناك
ستكون بخير سأضعك بأسفل
عليك أن تتحملها
ماذا يحدث ؟
هل تم معالجتهم على الأطلاق ؟
بالتأكيد ، لكنهم يريدون باتريكا لشراء دواءاً
مازلت أستطيع العمل
استطيع العمل ، اللعنه
أنت في فريقي
هؤلاء الأوغاد
خلال سنتين
أو أحيانا خلال شهور نسعل جميعاً
.. يجعلنا نذهب لهذه المستشفى
لذا فنحن لن نخرج أبداً
كاجاي ) ، هل كانت هي ؟ )
هل تم تأطيرك ، أيضا ؟
لا
من المحتمل أن ان يتم تأطيري
.. لكن فقط أريد تغيير حياتي
أما اكتشفتها حتى الآن ؟
! تحدث عن الخاسرين
الاستهلاك هو كل ما يفعلونه
لذا الأغراءات عديده
مجرد أن يستلمون يغرقون فيها
خاصهَ هؤلاء الذين يستسلمون في أول يوم دفع
انسى العمل بكد ابدأ غداً
اليوم بكل مشاكله
غداً فقط ياتي لمن يعملون اليوم
هل قال المشرف ذلك ؟
النفايات دائما مثلنا ستظل قمامه
من أجل ان نخرج من هنا
.. تحتاج إلى معجزه
لتخطي ذلك
بدون فتحه مثل هذه
! لن ندعها تعود أبداً
لا تقلق ، ستحصل على فرصتك الاخيره قريباً
سأذهب لطريق الرجال الشجعان
طريق الرجال الشجعان ؟
ممر الخروج الوحيد من هذا الجحيم ؟
ممر ؟
عندما تأتي لهذا الجحيم ومهما كان دينك سيئاً
هذا هو الطريق الذي تسلكه
وستسبق فاتوره علاجك
كاجاي ) ، ألن تحصل على بيره اليوم ؟ )
لا تقلق
إن لم يكن لديك مالاً كافياً سأخذه من مرتبك
فقط 60.000 بيركا ، تعتقد هذا
60,000?
هذا مسبقاً لن استطيع اعطاءك كل الـ 91.000
يجب أن نحمل رسوم على هذا
أنك محتال لعين
هذا ليس سوى ابتزاز
.. كل ما تفعله
تغرينا بهذا
لذا لا يمكننا سداد ديوننا
كل ما تستطيع عمله لنا
أعرف هذا النوع
.. يمصون دم الفقراء والبؤساء
! مثل المستنزفون
ارى ذلك
العرض صافيا ويناسبك
انك غير محظوظ بألا تقدر هذا
لا تستطيع تحدي الرئيس
! فقط اصمت
أعرف أنني خاسر
أي شخص هنا خاسر
" كل شخص مكتوب على وجهه " خاسر
لا تكن سخيفاً ، لست خاسراً
! نعم ، انك كذلك
كيف يمكنك ان تقف هذا ؟
! حتى لو كان المشرفون يشتقون مننا
كيف نكون بهذا الغباء ؟
! حسناًً ! تقول شئ ؟
... ( كاجاي )
! " مشرف الفريق " ج
هذا ملكك
اختير من اجل طريق الرجال الشجعان المرموق
كمكافأه لكل فرد في الفريق ج سيتسلم 30.000 بيركا
شكراً لك ، سيدي
! صياح
كونوا لبقين ، ياشباب
هذا مقابل حياته
كيف تقول هذا ؟
لو فاز ، سيعود للسطح
! " مبروك " شاره
وقت الذهاب
سأذهب أيضاً
لو فزت ، سأكون حراً ، حسناً ؟
وبعدها سأذهب
ربما سأكون شخصاً ضعيفاً
لكن لأول مرة سأغير حياتي
هل هذا حقيقي ؟
أرى
مؤثر جداً
شجع المتطوعين من اجل هذا الإطراء
! توقف
الجميع ينصت
استمعوا إلي
لا تنخدعوا
لا تتخلون
وجدوا مخرجاً من هذا الجحيم
سأفعل ذلك
سأريك الطريق للحريه
أين سنتجه ؟
الآن سنذهب أعلى
بالمصعد ؟
هل سنذهب للسطح ؟
امشي
توقف
أين نحن ؟
أهلا بكم في حفله النجوم
البرنامج الرئيسي هو طريق الرجال الشجعان الطريق إلى الحريه
هنا المتسابقون
سنبدأ خلال دقيقه
أهلا بكم ، ايها الرجال الشجعان
.. ( تونجاوا )
القوانين بسيطه تماماً
لا يوجد تعقيد
ستستلم الآن وثيقه
ستستبدلها في المكان المحدد ، كل ما في الامر
.. سبعه أصفار
عشره ملايين ين ؟
! ين ، ليست بيركا
مكان المقايضه هو " فندق النجوم " ، الحجره 5014
فندق النجوم " ؟ "
لم أسمع عنه
ايها الرجال ، انتظروا طريق الرجال الشجعان
ماهذا ؟
طريقك للحريه
من خلالها ستربح 10 ملايين والحريه
فقط أفكر في هذا كرصيد كبير
متأكد انك جربت هذا مثل الأطفال
! توقف عن تلك الحماقه
! لو فشلنا سنموت
! بالطبع إنهم 10 ملايين ين
دعني أخبرك بأن الأخرين يخجلون من قولهم
! المال أكثر قدراً من حياه الانسان
إنت لم تذاكر جيدا ولم تعمل بكد
تحمل أو لن تتغلب على شئ
لماذا يحبونك الكسالى
هل ستمنح 10 ملايين بهذه السهوله ؟
إن كنت تريد هذا المال بدون كسبه
وفي فترة قصيره ، إذن كل ما يمكنك فعله
! أن تضع حياتك على المحك
! هذا هراء
! مستحيل
سأفعلها
سأفعلها ، هو الحل الوحيد
هذه المره لا أريد أن اخسر
تلك هي الروح
تمهيداً ، لطريق الشجعان
سأفعل ذلك ، أيضاً
أنا ، أيضاً
التراجع ليس اختياراً ، كذلك
سأفعلها
ماذا ستكون ؟
! أصمت
انتظر فقط ثانيه
كم مره قلت هذا في حياتك ؟
! العالم لن ينتظر قذاره مثلك لتتخذ قراراً
حسناً ، استمر في التردد
وافقد فرصك
سأفعلها
أنا ، أيضاً
وأنا
! اللعنه ! نحن جميعا أغبياء
حسناً جداً
هل هذا مكرهباً ؟
بالفعل
لا نستطيع أن نوجه زبائننا للمنظر الغير لائق
زبائن " ؟ "
الآن بسرعه الجمهور ينتظر
.. يودون الاستمتاع بالعرض
لرجال يترجفون ويتفتتون قبل الخوف
المُِفرح في ذلك انهم لوحدهم في آمان من الضرر
هذه سعاده عابره .. نحن نستدعي " الآمان
! لا استطيع
.. لا يجب أن أوفق على هذا
نستطيع فعل ذلك
كما قال هو
أفكر في هذا كرصيد كبير
! لا نستطيع
! يتوجب عليك
! مستحيل
! مستحيل أن أفعل هذا
لدي فكره
حذائك
انه جزءاً من سحر الحظ نظام الرؤيه المتجزئه
كمرمى البندقيه
محاذه الخط
مع خط الوسط كما تمشي
! هذا رائعاً
( كاجاي )
أفعل هذا من اجلي أيضاً
أنا ، أيضاً
لا يوجد سبب لعدم قيامنا بذلك
هيا لنسرع ونخرج من هذا الجحيم
! لنفعل هذا
! يمكن أن نقوم بهذا
نحن جميعا سنقوم بذلك
لا تجعل أي حد يسقط
نستطيع القيام بها
تبدو مثل صرخة من اجل النجده
يحاولون شل أنفسهم من الخوف
لكني سأراهنك
خلال 5 أمتار سيستيقظون
هل فقدت وزنك ؟
اكتسبت حجماً زياده لتستمر في نفوذك
انها خيبه أمل أن اراك تفشل
العمل بالخارج ليس سيئاً جيداً من اجل النظام الغذائي أيضاً
مادمت تعمل بدون ضجيج
حسناً
هيا لنذهب
! استطيع ان افعل ذلك
حاذي الخطوط معاً
حسناً
اذهب من هناك
! استطيع القيام بها
لا تفكر
لا تفكر فقط
... حاذي الخطوط معاً
الفشل يعني الموت الأكيد
لا ، لا تفكر في هذا
لا استطيع القيام بهذا
من فضلك ، لا أريد أن أفشل
لا أريد مالاً
سأفعل من اجلي ديني طوال حياتي لو اضطررت لذلك
! أريد فقط أن أعيش
برق ؟
هل ستمطر ؟
لو أمطرت علينا ، سنموت
لا تقلق من المطر لا توجد عواصف حتى
! ستهب العواصف
! ستهب عليا
الرياح ؟
أهدأ ، لا توجد رياح
! إنك تهلوس
! ساعدني
! ساعدني ، من فضلك
! لا تلمسني ! شارها " ، اربطه "
! لا استطيع
! ليس على جسرِ مثل هذا
! انه سقط
أحداً ما يساعدني
! ساعدوني
آنا آسف ، يآلهي
أعدك بأن أصلح أعمالي ! أوقف ركبتي من الارتعاش
! إهدأ
لا أحتاج إلى شئ
! سيتم سحبي
! لا ، لا تلمسها
! لا تفعل
ياللجحيم
! ابتعد عني
يازعيم
هذا مقزز
كاجاي ) ، ساعدني )
( ميستر )
! غبي
! كن شجاعاً
لا احد يستطيع المساعده
نهتم بأنفسنا
الحل الوحيد بأن تهتم بشأنك
! سأفعلها
لنذهب
! ( لنذهب ( ميستر
( كاجاي ) ( كاجاي )
لا يمكنني الذهاب على أيه حال
.. صورتهم تسقط لا استطيع أن اخرجها من رأسي
ركبتي لا تتوقف عن الارتعاش
ألا تريد أن تعيش ؟
شكراً لك
أن لم تكن من أجلك .. لن تكون أبداً
ميستر ) ، فقط إهدأ )
تستطيع أن تفعلها ببطء
حسناً ، اذهب من هناك
تستطيع أن تفعلها
( كاجاي )
.. ( كاجاي )
أثق بك في هذا
إن لم يكن كثيراً
.. استبدل هذه واعطيها المال
لأبنتي ، التي لا ترى شئ غير البؤس
مازالت تعيش حياه من الشك
انها غلطتي
.. بجوار محطه ( توم شيتا
ماذا تقول ؟
!ستفعلها
أعطيها المال بنفسك
! أعرف حقاً
هناك نوعان
هؤلاء الذين ينكمشون في هذه اللحظات وهؤلاء الذين يصعدون
انا النوع الضعيف
لا استطيع أن أفعل هذا
فقط أقف هنا كذلك اكبر من أن اتولى
لكنك مختلف
! أصمت ! أسحبوا أنفسكم معاً
من فضلك
بعد ان تعبر ( إذهب إلى محطه ( تومشيتا شين
إلى حافله قطار ( باتشينكو ) يدعى قطار الواحه
( إنها تعمل هنا تحت إسم ( ياسودا
( إسمها ( هيرومي ايشيدا
من فضلك اعطيها المال
! الآن إذهب ، بسرعه
لا تقلق علي ، فقط اذهب
عليك أن تفوز
هذا عن الحياه
لقد فشلت
خسرت
وقدت حياه بدون قيمه ولا معنى
! لا تستطيع أن تحيا في حياه مثل هذه
فوز
! ( عليك أن تفوز ( كاجاي
! بسرعه ، أذهب
كانت بلا معنى
انت مخطئ
كانت بلا معنى
لا شئ مثل حياه بدون قيمه
لقد سقط
بدون كلمه
.. إنه رجل خائف وخجول
.. من أجل
ابعد عني الذعر
لقد سقط بدون قول أي شئ
! سأفعلها
! لا يهم ماذا
استطيع أن أرى
تقريباً هناك
كاجاي ) ، هل انت هنا ؟ )
! ( انا هنا ، ( شارها
! أنا بخير
أنا هنا
( كاجاي )
أفهم الأن
أنا حي
! أنا حي الآن
نعم
حياتنا مازالت مستمرة حتى الآن .. ربما كنا قمامه
لكننا على قيد الحياه
! نحن على قيد الحياه ، اللعنه
سنفوز
! سنفوز ، ونبدأ من جديد
.. بدايه جديده
! سأبدأ من جديد
حسناً
وهذه المره
! سنعيش حياه حقيقيه
! (شهارا)
! فعلتها
! فعلناها
! (شهارا)
فتحناها انه اختراقنا
الآن لنذهب
خلف هذا الباب هو مستقبلنا
انتظر
.. شئ ما
شئ ما ليس صحيحاً
عما تتحدثين ؟
! لا
هبوب الريح ، كان بسبب اختلاف في ضغط الهواء
! (شهارا)
أداء مثير
كم هي مؤثره
تأثير غير مصدق
أول شئ على الاطلاق نفعلها عبر هذا الجسر
( كان عرضاً إلى حد ما ( توجاوا
سأمنحك درجه المواطنه
في مملكتنا
شكراً لك
! هراء
عرض ؟
عرض كريه ؟
تعرف كم من الاشخاص ماتت ؟
في الدفع
ولا يوجد أسف
! أدفع لي 20 مليوناً
لا
من منحتك
لقد خصمنا الـ " 9,246,800 " التي تمتلكهم
سنتركك بـ " 753.200 " ين
750,000?
حسناً ، أنا بخير هكذا
لقد فزت بحريتي
.. ولكن هذا القسيمه الأخرى
! أبله
ماهو جيداً لقسيمه رجل ميت ؟
! عاهر
كيف من المفترض أن أواجه كل شخص هكذا ؟
كيف أشرح ذلك كيف أشرح ذلك
! تونجاوا ) ، أنت عاهر قذر )
! كاجاي ) ، يكفي ) على الأقل قد عدت
لذا هل أنت واحداً من المقربين ؟
المال ليس من أجلي
لقد وعدت بأن اسلمها لابنه هذا الرجل
ليس كالرجال الجشعين أمثالك
لقد فكر في شخصاً ما غير نفسه
في اللحظه الأخيره
إنه رجل جيد
! أكثر مما ستكون عليه
.. لقد أوضح في لحظته الأخيره
! عزيمته ! قوته
إنها حياه بلا قيمه
لم يكن خاسراً
لا ، فقد فاز
فاز ، اللعنه
اخرجه من هنا
مثير للاهتمام
مثير جداً
الفقير يتمنى ان يصبح لديه مال ويتمنى أن يصبح ملك
لكن مجرد تعزيز لمكانه الملك
إنها حلقه قذره من حيث لا مفر منها
الشئ الوحيد الذي يهدد مكانه الملك
هو تمثيل المناعه البائسه لإغراءات المال
مثل تمثيل مفاجئ للعنف
اللعبه الذي على وشك أن تلعبها هي تصغير للمجتمع
بطاقه E
بطاقه E ?
هنا ، اجلس
البطاقه تضمن مجموع 10 كروت
كل لاعب يأخذ 5 كروت
جانب الامبراطور لديه اربع مواطنين و امبراطور واحد
جانب الأسير لديه اربع مواطنين و أسيراً واحد
طريقة اللعب سهله
أولا ، الأسير يلتقط بطاقه ويضعها بالأسفل
بعد ذلك ، جانب الامبراطور يلتقط بطاقه ويضعها بالأسفل
سيتم إظهار جميع البطاقات
مواطن ضد مواطن بالترتيب
المواطن بالتأكيد يهزم الأسير
الامبراطور يهزم الأسير
إسم الـ " E-Card " يشتق من
حرف الـ E في بدايه كلمه Emperor " تعني إمبراطور "
الأسير ليس لديه شئ
إنه مظلوم ، بدون مهله على الرغم من أن ليس لديه شيئاً ليخسره
ولذلك ، الأسير يهزم الأمبراطور
تحذير واحد
في الماضي ، بعض اللاعبين الخائفين تخلوا عن الخطه
يضعون البطاقات بطريقه عشوائيه
هذا التصرف غير مسموح به في اللعبه
لابد أن تنظر إلى البطاقه قبل أن تلقي بها
فهمت
سنلعب 3 جوالات
من اجل المعدل
الأسير يفوزر عندما يدفع 10 إلى 1
عشرة إلى واحد ؟
جانب الأسير يواجه خطوه خلافات ضد جانب الإمبراطور
مع ذلك ، لو فزت مع الأسير ستدفع 10 إلى 1
الأسير سيدفع 10 إلى 1
ثلاث جوالات
لو فزت بهم جميعاً سأحصل على أكثر من 20 مليون
لن تفوز
.. لماذا لم أعطي هذا لمبتدئ
كاجاي ) ، سيدي )
لماذا احمل هذا على عاتق مبتدئ ، يا ( كاجاي ) ؟
يمكنك اختيار ان تكون أمبراطور أو أسير
... 1
أنا أسير
ماذا ؟
لـ 3 جولات لو يدفع عشره إلى 1
ماذا لو خسرت ؟
لو استنفذت البطاقات ستعود لأسفل
أعرف
إذن لنلعب
عشره إلى 1 للأسير مغري بالتأكيد
لكنها لديها عيب كبير أيضاً
كـما يجب أن تذهب أولا
جانب الإمبراطور يقرأ انطباع جانب الأسير
واحتمالات فوزر الأسير فقط 1 /5 لفوز الامبراطور
( إبدأ ( كاجاي اختر بطاقتك
حسناً ، أعرض
بدأنا بترتيب
البطاقه التاليه
حسناً
بالترتيب مرة أخرى
إبدأ ، اختار
هيا ، امبراطور
سأقتله بالأسير
جيمي ) ، هو الامبراطور )
.. هيا ، هيا
" ! هيا ، أيها الامبراطور "
انت مستعد لها بشكل مكثف
لا يمكنني المساعده
" هيا ، أيها الإمبراطور "
.. كيف يمكنك
بطاقتك يجب ان تكون أسير
.. إذن
انه حقاً بؤس أن تصبح أسيراً
بالكاد تعرض مقاتله
حقيقه استطيع قراءه افكار الناس
! مستحيل عندما وضعت الأسير
اتاكأت تجاه المزيد قليلا مما فعلت من قبل
إذن هل ستراهن بالـ " 50.000 " المتبقيين ؟
إو ربما " 10.000 " ؟
! يا للحقاره ، مباراه ممله
يمكنك تركه يفوز أولاً لتغريه لهزيمه كبيره
تجعله يراهن على أصبعه أو قلبه
! في لعبه الحياه أو الموت
أنا حقاً آسف ، سيدي
كم عمرك ؟
أنا ، سيدي ؟
أنا 39 عام
في تلك الحاله ، سأقرضك 390.000
الضامن هو أنت ، بنفسك
مائه وثلاثون عاماً من العمل تحت الارض
ضد التوقعات
ساذهب من اجلها الآن
إلى ماذا ينظر ؟
لم ينظر إلي مبكراً ، أيضاً
لكن لماذا ؟
أليس من المفترض أن يتفحص انطباعي ؟
ليست بطاقاته ، حتى
أقل ؟
هيا بربك
ضع بطاقتك
بالتأكيد تأخذ وقتاً أطول للاختيار
بعد تداول طويل
من الصعب قول ماذا اخترت
شخص صارماً ، لكن لابد أن أذهب مع
هذا الشخص
آسف
.. الأسير
أكـُِـل
بواسطه المواطن
زوجاً من الخاسرين على حدى
لقد انتهيت
( كاجاي )
ستعود لأسفل
امشي
شئ ما يبدو خطأ
هل تم إصلاح اللعبه ؟ حتى الآن ؟
البطاقات تبدو شرعيه
ليس شخصاً أو كاميرا خلفي
لو كان هناك شخصاً واحداً رأى بطاقاتي في هذه الغرفه
أنا مسرور جداً
عندما فعلتها عبر الجسر
اعتقدت انه كان لابد أن أقدرك
لكني كنت على حق
أنت قذاره
تنتمى للأسفل هنا
انظر جيداً إليك ، هذا الوشم
وشم دائم مكتوب عليه خاسر
انتظر
أعرف ماذا كان
.. الشخص الذي رأى بطاقاتي
.. كان
انا
كان أنا
وأثناء اللعب ، كان ينظر إلى
هذا صحيح ، تلك الساعه
.. لكن انتظر ، تلك الساعه
في الحجره 5014 كان يلبس ساعه مختلفه
لماذا غير ساعته ؟
.. لا يمكن أن يكون
انصت
لا تفكر حتى في الهروب
كل حركه تتحركها
مراقبه خلال 24 ساعه
بواسطه هذه الرقاقه التي تحت وشمك
أوغاد
هؤلاء الأوغاد
! أوغاد مخادعون
ماذا تفعل ؟
انهم يجعلونني أراهن على بقاء حياتي
! وبعد ذلك يخدعوني ، اللعنه
أبكي مجدداً
انظر ، أفهم كيف تشعر ، لكن
لكن ماذا إذا لو بكيت ؟ فقد انتهيت
سابقى بالأسفل لآخر يوم في حياتي
لقد انتهيت
لا ، انتظر
وقت الذهاب
انهض
انتظر ، هل يمكنني الذهاب للحمام ؟
حسناً
سيدتي
هل أنتي هناك ؟
ماذا تريدِ ؟ لا تستطعِ الهرب
سيده عمرها 39 عاماً
ما أسمك ؟
ماذا عن ذلك ؟
.. ماذا تعتقد
قرضي بعض المال ؟
ماذا سألت للتو ؟
يمكنني الفوز
أعرف يمكنني الفوز
ويمكنني التغلب على مكيدتهم
مكيده ؟
انت مساعده
ولم تعرف ذلك ؟
لست مساعده
كنا زملاء
انظر ، هذا الصوت من أعلى
الحقيقه هنا الآن هي علامه بأني يجب ان أفوز
( لأنتقم لموت ( أيشيدا ) ، ( شهارا
( وأهزم ( تونجاوا
.. انظر
أفعل ذلك ، لابد أن أفعل
لا يمكنني ادعها تفلت ! اعطيني تلك الفرصه
معذره ؟
جوله أخرى ؟
يريد أن يلعب الجوله الثالثه كما هو مخطط
اكتشفها ، أليس كذلك ؟
لكنه لم يعد لديه مالاً بعد
حصلت على مال
خمسين مليوناً ين
لذا عليك أن تنضم للأسرى
فقط قرض تقديري من الأرصده المعهودة إلي
! ليس لديك مثل هذا الشئ
كلهم ملكاً للزعيم
مثير
لذا هل ستضع حياتك الخاصه على هذا الخط ، أيضا ؟
نعم
تونجاوا ) ، العب جوله أخرى معه )
شكراً لك ، يازعيم
متأكد انك ستفعلها مثل الغبي
لذلك فأنا دائما خاسر
! اللعنه غبي
توقف
هل أنت مجنون ؟
اللعنه ، أنا مجنون
.. تحتاج لأن تكون مجنوناً
لتقتل الشر
فقط إن كنت فاقداً عقلي
سأجد النصر
لا تهيج ، أيها الأحمق
واضح
" حياتك هي الكنز الذي تمتلكه " هكذا يقولوا
الآباء ، المعلمون ، معلقون التلفاز
حتى المطربين والأشخاص الآخرين يقولون هذا
هذه هي المشكله
يجب أن تتعامل مع الحياه بشجاعه أكثر
عاملها برفق أكثر أيضاً ستنمو لكن متعفنه
الناس الآن تحاول حمايه نفسهم كثيراً
يفقدون فرصهم
ويموتون متراجعين ومتعفنين
إنه على حق
في النهايه ، الألعاب على وشك ان تثير
! إنها مباراه مثيره تلك التي تجعل النصر حلو
حتى الآن ، اشعر برعشه في جسدي
تعرف ماذا أقول
أليس كذلك ؟
أنت فاسق قليلاً
لقد اتعصرت
ليس مثلك نصف ميت مصاصين المال
أنا حي
لأنني حي اشعر بألم ، خوف ، حزن
أقاتل الآخرين دوماً ، أراهم يموتون
.. وفكره الانتقام منهم
تشعل حماسي مثل ذلك
! هل تفهم ؟ انا حي ، اللعنه
! هذا هو سبب الحياه
هل أكتفيت ؟ ستنزف حتى الموت قبل أن تبدأ حتى اللعبه
أعترف ، أنها خطه مثيره
لديك فرصه عادله
لكني لا استطيع
هل تفهم ؟
لو اقترضك مالاً سأتحدى أكبر رجل
! إذن تتحدى هؤلاء المحتالين
قلت لنفسك
" أغير حياتي "
بإمكاني أن أخبرك
أنك تقرض بالربا ، لكنك مختلف
لا تخبرني أنك مازلت تعتقد أنني شخصاً جيداً
أفعل
أو ربما لا
لكنا دعنا نتقاتل
دعنا نهزمهم معاً
لتغير حياتك ، أيضاً
لو خسرت سأضطر للعمل بالأسفل ، أيضاً
بالتأكيد ، لكني لا أريد أن أخسر ، ثق بي
لماذا أثق بك ؟
صدقني
في حاله الشك ، اتمنى
اتباع الأمل يشعرك بالصواب
حتى لو كان ربماً فإنها بؤره من الجحيم
أعدك
إن انتهينا من ارسالنا لأسفل
كل شهر في يوم القبض
سأشتري لك زجاجه بيره بارده
حتى تكبر وتموت
.. لذا من فضلك
( إنه ( اندو
اسمي
سأنتظرك تفعلها
البيره
فيما كنت أفكر ؟
الخساره تعني 130 عاماً من العمل بمعنى أخر ، الموت
وسأفلس
لابد أن يكون لانه ينزف هذا ليس له قيمه الآن
حتى الآن ، انه فاز فقط بالخداع
انها مباراته الأولى الحقيقيه
لو خسرت اللعب بالإمبراطور سيكون قبيحاً
جانب الإمبراطور لديه ميزه السحق
لذا لسنا بحاجة للإسراع
إذهب بالكتاب ، إبدأ بالمواطن وانتظره ليدمر نفسه
لا ، هذا لماذا أبدأ بالإمبراطور
الإمبراطور أولا ، كهجوم مفاجئ
لا ، انتظر
ماذا لو توقع الهجوم المفاجئ ؟
أي يوم ، الآن
.. اسحب قدميك
هذا سبباً لما يدعوك الرجل العجوز بالممل
سأقتل هذه المُفلِس
إنه لحم ميت
لا ، إهدأ
ربما يستفزه
كما هو متوقع تونجاوا ) ، يشعر بها بمواطن )
لنبدأ
صعب أن تبدأ بإمبراطور
حتى لو تعرف
هذا صحيح ، أعرف انه صعب
لكن هنا آتي
اللعنه
أنت عباره عن هراء
هراء مثل ما تتحمل لتصبح شجاعاً
لان ليس لديك شئ لتخسره
لكن ليس أنا
لدي حياه بنيتها
.. هذا الركن
هل تلك بقع دم ؟
لقد نسي أن ينظفها
أفكر
ماذا يعني هذا ؟
فقط لو كنت مجنوناً
هل سأجد النصر
لقد ترك البطاقتين المستعملين أثناء الجوله الثانيه على الطاوله
مواطن وأسير
.. مما يعني
دمه سقط على تلك البطقاتين المواطن والأسير
.. ثم تلك البطاقه
لديها فرصه من فرصتين بأن تكون أسير
هيا ، أسير
.. هيا ، هيا
! هيا
اللعنه
لكن البطاقه التاليه ملطخه ببقع الدم هي الأسيره
اقتلها بورقه " مواطن " وسأفوز
لا دماء
.. مما يعني
أنها مواطن
استطيع الفوزر بالأمبراطور الآن
انتظر ، لا تمضي
بقع الدم ربما لا تعني شيئاً
حتى لو آخر واحده لطخت
ربما قد مسح الآخرى
الأسير ربما لم يصبغ
لو حدث والكارت هذا أصبح أسيراً
ووضعت الأمبراطور
أخسر
لقد كان مواطناً
الجوله الثالثه
متبقي بطاقتين فقط
( من الأفضل أن تفوز ( كاجاي
! تلك هي ! دماء
! إنها الأسيره
النصر حليفي
بالمواطن
سأذبح الأسير
انه توقف
انتظر
ألم يلاحظ ؟
بقعه صغيره مثل هذا من السهل التغاضي عنها
لكنه رش الدماء ومسحه بنفسه
لابد وأنه يعرف
تلك اللعبه هي موضوع حياه أو موت بالنسبه له
مستحيل أن يكون سمح لنفسه ترك بقعه مثل هذه
ليس حتى نفايات ، هل ستفعل هذا الخطأ
.. الآن هذا ما أفكر فيه
هذا صحيح
قام بمقاضيه الأسير مع المواطن في يديه
لذا زوج الكروت على الطاوله عندما انتشر الدم
! كانت مواطنين
استخدم نفس الخدعه في السفينه
اعتمد علي
! أنت
! تحاول أن تسممني
المحتال خطط لقتلي
كان ينتظرني ليخذل حارسي
.. انتظر بهدوء
! إنه ثعبان
ثعبان خادع ، ينتظر ليأكلني
يمثل بأنه صالح
لكنه ثعبان جبان يفعل أي شئ ليفوز
لا أخطاء الدم الذي على البطاقه مقصود
.. مما يعني أن هذا البطاقه هي
! مواطن
اطلق شيئاً ما
! متستر ! متستر
أرى لماذا فعل ذلك انه عدو ماكر
.. لكن
.. يبدو هذا
! لقد خصمها
يجعل ذلك الشعور بـ
سوء الحظ
.. لديك خطوه واحده
خلفي
لا
! سيخسر
! الموت
( قريباً جداً يا ( كاجاي
لكن سُمَك تسرب
لا يمكنك أن تسممني
( تونجاوا )
هل أبدو مثل الثعبان ؟
اللعنه هذا صحيح ، أنت ثعبان
أرى
هذا يجعلك ثعبان
التفكير الصامت في اللعبه مثل المرآه
في محاوله لقراءه أفكار الخصم
لقد انتهيت من التفكير حول ماذا ستفعله بنفسك
إذن لو نظرت مثل الثعبان
أنت ثعبان ، أيضاً
أنت خاسر جبان
انت لا تفهم
أنا أشكرك
.. شكراً لكونك
! ثعبان
لقد فعلها
لكن كيف ؟
أسير ، لماذا ؟
ألم تقم باستبدالها قبل أن ينتشر عليها الدم ؟
آسف ، لكن لا
.. كل ما فعلته كان
مقايضه المواطن والأسير كانت قريباً مني
ثم وضعت بطاقه مواطن فوق الاخرى فقط لأسحبها للخلف
هذا كل ما في الامر
بمعنى آخر
تظاهرت فقط بأني بدلتهم
ألم يقم بمقايضتهم ؟
مستحيل ! كيف يمكن هذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا لم تقم باستبدالهم ؟
الامر بسيط
لأن كان لدي إيمان
الإيمان ؟
بكل صراحه ، انت رائع
غير أي شخص قابلته
لديك تفكير حاد جداً
رجل مثلك لن يفشل في ملاحظه هذا الدم
بالفعل انت لاحظت
وعندما لاحظت ، كان لابد ان تشك
كان عليك ان تفحصها
اكتشفت انها مكيده
ورأيت من خلال خطتي
! كان يتوجب عليك ، لانك ذكي
هذا سبب لتكون شكاك
ونذكر أن
كيف استبدلت البطاقات على السفينه
وكان لدي الفرصه هنا
"الجاهل هو"
لابد أن تكون مقتنع تماماً
ولما لا ؟
... بعد كل هذا ، خصمك
مجرد هراء مقارنه بشخص مثلك
! هراء
لابد ان تفرح
لانك مشرف
لن يأتي أي محتال ليهزمك
لذا استخدمت غرورك ضدك
! وياتي أسير مثير للشفقه ليهزمك
لقد فزت
لقد فزت ، اللعنه
.. انت
! اللعنه
! لقد فزت
! اعطيني مالي
كل الأموال التي تخصني على أيه حال
ردها لي
انت لا شئ سوى شخص عادي يفشل عندما يبدأ العد
! لقد قمت بإذلالي
سألغي منك درجه المواطنه في المملكه
وسامرك طول الحياه ! لتعمل بالأسفل ! خذه
! لا تلمسني
سأذهب بنفسي
فعلتها
فزت
! لقد فزت
! اللعنه ، ذلك جيداً
! كم جيداً شره
واحده أخرى
كـُل ماتريد ، هديتي
لكن دعنا نهتم بالعمل أولاً
أذهب من هنا
تلك 100 مليون
مائه مليون آخرين
الـ 50 مليوناً الذي اقترضتهم
بالإضافه لـ النصف المتبقي لـ 100
تم الاستلام ، شكراً لك
بيرتـك
المزيد من الخبز المحمص
( كاجاي )
هذه الماده قويه جداً
سيدي ؟
سيدي
أين أيند ) ؟ )
صديقك غادر بالفعل
أين النقود ؟
نقود ؟ - مائتي مليون -
مائتي مليوناً ؟
! أنت تمازحني
! ( إندو )
ماذا ، هل هذا حقيقي ؟ .. خاسر للحياه ، لكن
! أنت تمازحني
( عزيزي ( كاجاي
مبروك مجدداً لعودتك للمنزل
أعرف انني قلت ستكون
سأستردها
أنت بالتأكيد فزت
لكنك نسيت شيئين مهمين
.. الأول
فائده قرض الـ " 50 " مليوناً
فائده مركبه بحيث تكون 30 % خلال عشر دقائق
والـ 50 مليوناً الأساسيين تم اقتراضهم لمده 68 دقيقه
لذا
علي أن أخذ 197.774.090 ين بالفائده
الثانيه هي تحطيم السياره
تكاليف إصلاحها تكلف 1.47 مليوناً بالضرائب
سيصبح لديك 435.910 ين
.. ربما 200 مليوناً
.. الأيام الذي اشتركت بها معك
كانت مثيره لحدٍ ما ، مثل مغامره
متأكد انها كانت مرهقه للأعصاب
لكنها كانت من أجلي ، أيضاً
.. ذلك نوعاً من العاطفه
ربما لن يأتي أيضاَ من هنا الآن
متأكد أنك تستطيع الفوز مجدداً
ويوماً ما
ومتأكد سنتقابل في مكانٍ ما مجدداً
أنت رهيب ، يازعيم
من قال أنني شخصٌ جيدٌ ؟
( لمحبوبي ( كاجاي
( رينكو إيندو )
! اللعنه
! ( إيندو )
" قطار باتشينكو "
! آسف ، اعبر من خلالها
" ياسودا "
شخصٌ ما ترك هذا لك
! لقد تسلمتها
( كوجي إيشيدا )
( أختر ( تيشاي لأن المستقبل ملكك
ترجمه sala7-tito للتواصل dr_salah@live.com