ابن عسكر يقدم
أطلانطس" ، نهاية العالم ، مولد أسطورة"
قبل 2.500 سنة مضت ، كتب الفيلسوف اليوناني ... "أفلاطون" عن جزيرة أسماها "أطلانطس"
.. ابتلعها البحر خلال يوم وليلة
اختفت تماماً
منذ ذلك الحين ، تساءل الناس عن مكان هذه الجزيرة الغامضة
أو ما إذا كانت مجرد أسطورة
تشير بحوث جديدة أنّ
رواية "أفلاطون" استندت إلى أحداث حقيقية
البحوث التي أجريت مؤخراً حول "الجزيرة اليونانية "سانتوريني
، كشفت عن حضارة مذهلة سبقت عصرها
دمرتها أعظم الكوارث الطبيعية في العالم القديم
إستناداً إلى آخر الأبحاث العلمية
هذه القصة
عن الجزيرة المذهلة
... الشعب الذي عاش هناك
"والأيام الأخيرة الإستثنائية ، ألهمت "أسطورة أطلانطس
كنوسو - كريتا
منذ 3.500 سنة مضت ، كانت الجزر اليونانية ... موطناً للأقوياء ولحضارة العصر البرونزي المتقدم
وأحد منافسي فراعنة مصر
"كانت هذه حضارة "المينويون
كانت الكاهنات ذات النفوذ القوي تتصدر إدارة هذا العالم ، من خلال طقوس غير مألوفة وخطيرة
"ليس سيئاً ، بالنسبة لشخص من "كريتا
لا أقصد الإساءة - أنت تعتقد بأن ابنك يستطيع فعل أفضل من ذلك ؟ -
"إنه "ثيراني
ما هي أسعد أوقاتك ، "ييشي" ؟
! أنا أعيشها فعلاً
إنه وسيم ، أليس كذلك ؟
!هل اخترتِهِ من أجلك أمي أو من أجلي ؟
"إبني هو أروع رياضي في كل أنحاء "ثيرا
"كلنا إعجاب ، "روزا
كتب "إفلاطون" عن الثيران الضخمة "التي تتجول في معابد "أطلانطس
"وبالتأكيد ، كان الثور مركز الثقافة الـ"مينويونية
يا "بوسيدون" العظيم ، يا خالق الأرض والبحر ، استجب لي ، أعطني شجاعة
أجدادنا ، واقبل هذا النبيذ كقربان
كان الثور ذو أهمية كبيرة ، ذلك أنه تولدت عنه "أسطورة الرجل الذي قتل "مينوتور
. نصف إنسان ، نصف وحش
ببشهارو" ، هل أنت بخير ؟"
! لقد جلبت لنا العار
! عُد لديارك
كان يعتقد بأنّ "قفزة الثور" طقوس "هامّة يمارسها الشباب "المينويون
وربما حتى للنساء
مشهداً يمثّل كل أنحاء "كريت" في معبد "القصور ، مثل هذا الموجود في "كنوسوس
مجمّع ضخم ، بمساحة أربعة ملاعب لكرة قدم
متر مربع ، قاعات ومكاتب(1300)
حيينها كان معظم الأوربييون لا يزالون يعيشون في منزل من الطين
هذه كانت مهد الحضارة الغربية
"من أجل "كويراسيو" آلهة "ثيرا
لقد تزوجتِ رجلاً صالحاً من عائلة ثريّة
لم يختاروكِ حتى تكوني مجرّد زوجة
بل أيضاً هو مصير امرأة
ستكونين زوجة صالحة ، أليس كذلك ؟
لقد تم تأمين مستقبلك يا حبيبتي - أنا أعرف هذا أبي -
نحن مستعدون
أين "ييشهارو" ؟
كنت أفكر ربما أتركه هنا
ليخلّصنا من الإحراج
لازال صبياًّ الزوجة تصنع الرجل
هيا
لا تقلقي ، إبنتك العزيزة معي بأمان
يا رجال ، جدّفوا ، جدفوا
بنى "المينويون" ثروتهم عن طريق السيطرة على البحر
هيمن أسطولهم القوي على شبكة تجارة البحر الأبيض المتوسط
، المتمركزة في منتصف هذه الشبكة بين أوروبا ، أفريقيا ، وآسيا
"كانت جزيرة "كريت
"المركز الإستراتيجي لقوة "المينون
"وعلى مسافة 70 ميلاً شمالاً تقع جزيرة "ثيرا
"التي تُعرف اليوم باسم "سانتوريني
في عام 1620 قبل الميلاد ، كان الإعداد لكارثة تسببت في "سقوط الحضارة "المينونية
لقد خذلتني ، أمام شريكي في الأعمال
"زوجتك الجديدة ، ووالدتها ، ومدينة "كريت
! لقد اهتزت الأرض
! قبل أن يأتي الثور
يدك كانت ترتجف عندما لمست ! الأرض . لقد كنت متوتراً
! ربما كانت علامة - ! علامة ؟! أنت لا تملك خبرة كافية -
"لقد خذلتني يا "ييشهارو
... "لقد خذلت "ثيرا
أنا لم أخجل
ستعجبين بجزيرتنا الجميلة
جوهرة أنشأتها الآلهة في وسط المحيط
ربما يجب علينا تقديم قربان
حسناً ، شكراً ! الثور لم يقتلك
! شيئاً ما كان خاطئاً . شعرت به
ماذا كان ذلك ؟
وُصِفت "أطلانطس" في وقت لاحق
كجزيرة تتكون من أحزمة دائرية من البحر واليابسة
"إعادة إعمار "ثيرا
أطهرت مدى تناسبها مع ذلك الوصف
المنظر الطبيعي للجزر غير عادية
قد تشكلت من قبل أكثر قوى الجيولوجيا على الكوكب
كان "الثيرانيون" يعيشون على بركان هائل
متى بدأ هذا الشيء ؟ - قبل يومين ، سيدي-
يومان ؟
.أنت ، مرّر لي بعض السمك هل يمكنني أخذ اثنتان ؟
أين تريد الذهاب بتلك ؟
"جزيرة "بوسيدون أريد أن أقدم أضحية
!! لديك وليمة لتعتني بها - لن أتأخر -
إنه يعتقد بأن الآلهة غاضبة
! إنه لا يهتم سوى ما تريده الآلهة
لقد كانت "ثيرا" صغيرة جداً حتى تتمتع بالإكتفاء الذاتي
لكن موقعها الجغرافي
جعلها مفتاح محور التجارة في منطقة البحر الأبيض المتوسط
إنها بمثابة وسيط تجاري
تجارة معادن ، زيتون ، زيت ، نبات متسلق ، فخّار و بهارات
من أفريقيا وآسيا ، وبعض الأنحاء من أوروبا
الدليل على هذه الثروة يمكن ملاحظتها في الوقت الحاضر
طرقاتهم كانت مصطفة حذاء منازل متعددة الطوابق ، مزينة بلوحات جدارية
لقد قاموا في البداية ببناء مراحيض في أماكن داخلية مغلقة ،
موصولة بنظام صرف صحي تحت الأرض ،
ترف لم يتمتع بمثله معظم الأوربيين آخر 2000 عام
كانت الكاهنات يترأسن هذا المجتمع المزدهر
! استثماراتكم مباركة
! "ربما تستمر "كوراثيا" في ملأ قواربك "روزا
! لقد ملأت القوارب ، شكراً لكِ ، كما هو حال مخازنكم
"زوجة ابني ، "بيناروتي
مرحباً بكِ
لقد أحضرت لك زيتاً ، لتكريم آلهة جزيرتك
هذا من أجل الكاهنة العليا ، ليس من أجلي
تعالي ، سوف أصحبك لها
الكاهنة العليا ؟ "زوجة "ييشهارو
"زيت من حقول جبال "جوكتاس المقدسة لتكريم آلهة جزيرتك
تعالي معي
"كانت نساء الـ "مينويون مستقلات ومؤثرات بشكل ملحوظ
وكانت الكاهنات الأكثر نفوذاً وتأثيراً
وكان دورهن التواصل مع الآلهة
في كثير من الأحيان عبر الإسهاب بالطقوس
حيث يتم استخدام الزعفران والذي يبدو أنه استخدم كوصفة للهلوسة
"كوراثيا" ترحب بك في "ثيرا ، "بيناروتي"
ونحن نرحب بكم باسمها
إنضمي إلينا لتقديم الشكر لوصولك سالمة هنا
لا تنسى قربانك
كغيرهم من الحضارات القديمة ، اعتقد الـ "مينويون" أنّ جميع الأشياء كانت تسكنها الآلهة
كانت هناك آلهة لكل ظاهرة طبيعية ، من الولادة
، حتى الزلازل ، حتى عاصفة البحار ، إلى قمم الجبال
هذه الآلهة لم ينظر لها جميعها كآلهة عطوفة ورحيمة ، بل كمزاجيّة وأحياناً كحاقدة
هذه القرابين كان يعملها من يطلب التأييد من الآلهة
وكان ذلك من خلال ممارسة طقوس إحتفالية تفعلها الكاهنات لتلبية رغبات الآلهة
لكن في عام 1620 قبل الميلاد "نظام الإيمان المعقد عند الـ "ميونيون
كان على وشك أن يتزعزع بسبب قوى جيولوجية تتجاوز فهمهم
"بيناروتي" لا بأس عليكِ ، أنتِ بأمان
إحدى الإشارات الأولية على ثوران البركان ، الإنفجارات الهيدروحرارية الناجمة عن المياه الجوفية مفرطة التسخين
! لقد رأيتِ شيئاً
ماذا كان ذلك ؟
لا أعلم ، لم أستوعب
حاولي
"لقد كان "ييشهارو
لقد كان في خطر
ما هو نوع الخطر ؟
دمه أصبح ينزف بسبب فأس القرابين
دماؤه
!لماذا عساي أرى شيئاً من هذا القبيل ؟
أحياناً أحلامنا لا تأتي من قِبَل الآلهة ، لكن من قِبَل مخاوفنا
لم تعتادي على هذا المكان
وربما كنت غير متأكدة ما إذا كان زوجك
تعالي
لدينا احتفالاً نجهّز له
هذا "ييشهارو "، كاد الثور أن ينتزع أحشاءه - رأسه كبير كحجم رأسك -
"نحن هنا لنرحب بزوجة إبننا الجديدة ، "بيناروتي
في هذه الجزيرة وهذا المنزل
"إنها ابنة شريكي في التجارة ، المُخلِص "بيتيري
إنها من جزيرة "كريت" ، لكن دعونا لا نتحامل عليها
أنا أتفهم بأنها أنيقة وحسّاسة
"وأنا أثق بأنها ستكون زوجة أقوى رجل في "كنوسوس
"من الجيد أن تنضم إلينا "ييشهارو
أهلا وسهلاً - أهلا وسهلاً -
الآن ، رأيت الكثير من الأشياء في هذا العالم
"دلافين في "مضيق حازم
"لقد طاردت الدلافين عبر "مضيق حازم
لقد حمّلت سفني بالكنوز من مصر
"لقد حاربت القراصنة قبالة "شواطئ إلياس
لكن لا شيء يماثل روعة هذه الجزيرة الجميلة
لكن لا شيء ، لا شيء يماثل روعة هذه الجزيرة
جزيرة أود أن أصدّق بأني لعبت دوراً صغيراً كي يجعلها عظيمة
أعتذر منكِ ، لقد جئتُ متأخراً
... "بدون سماسرة "كريت
هل قمت بتقديم قربانك ؟
شيئاً ما حدث عند المعبد
تصدعت الأرض . كان هناك هذه النافورة من الماء المغلي
لا أعلم من أين جاءت
لقد كانت كما لو أن الجزيرة بأكملها .. كانت تتمزق إرباً إربا
!! عندما قمت بقفزة الثور ، قلتَ بأن الأرض اهتزت
يجب عليك أن تخبر والدك
إنّ أسطولنا باتجاه مصر بالفعل
قريباً ، سنكون في طليعة العالم
مستقبل أولادنا وأحفادنا في أمان - مرحى -
تمنيت لو أن إبني الوحيد سار على منوالي ولازم البحار
حتى الآن لقد وضع دماءه وعرقه في الثيران ، وكاهنات المعبد
على أمل أن تتمكن زوجته أن تجعل منه رجلاً أفضل مما هو عليه
لقد ثمل ، هيا بنا نذهب
! لا نستطيع . الوليمة على شرفنا - !تظنين بأن هذا من أجلنا ؟ -
: نصيحتي لأي شخص متزوج هي
إستمتع كل يوم
لأنك لا تعلم أبداً متى تقرر ! الآلهة أن تسلبك أثمن ما تملك
"إنهم يباركونك "روزا - نعم هذا ما فعلوه -
لقد باركوك ! ولو كنت عبقرياً فسيلعنوك
! ظننت بأنك لن تزورنا بعد الآن
"هناك أسباب أخرى تجعلي أزور المعبد يا "أرياد
! لكن ليس في هذا الوقت كما أن الوليمة كانت تحت شرف زواجكم
! قلتِ بأن الآلهة تحدثت إليكِ
لقد أخبرتنا بأنها تريد منا بأن نقوم بذلك . فلنقم بذلك إذاً
لقد قمنا بها لأنك قلت ذلك
لكن لا يزالون يعاقبوننا - هذا أمر لا يطاق -
أنا لم أتحدث معك
... روزا" لقد منحتنا أروع" - ... لقد جعلتِ هذه القوة تسيطر علينا
! لقد أخبرتينا بأنكِ تعرفين ما تريده الآلهة
! لكنهم لا يتحدثون معك
من غيرهم يتحدّث الآن "روزا" ؟
!"ييشهارو"
! هيا ، بسرعة
! النجدة ! النجدة ! أنقذوني - !من ذلك الجانب -
! ييديني" ، إنبطح على الأرض" ! إنبطح على الأرض
أين "ييشهارو" ؟ - لا أعلم -
كان "شاكر الأرض" أحد أكثر آلهة "المينونيون" قوة
ولسبب وجيه
ظهر اكتشاف التشققات البنيوية التي حدثت في "ثيرا" عام 1620 قبل الميلاد
بأنّهم تعرضوا لزلزال هائل
أكثر من 7 درجات على مقياس ريختر
كانت تصاميم مبانيهم عاجزة عن مقاومة الهزّات والزلازل
تم استخدام إطارات خشبية سميكة لتمنحها قوة إضافية
في نهاية الأمر ، كانت هذه الزلازل قوية بما يكفي لتحطيم هذه السلالم الحجرية
أدّت سلسلة الأحداث التي "لا رجعة فيها لشعب "ثيرا
أنا هنا
لا يزال هناك آخرون
!! "روزا"
لا يلام "روزا" عن كل هذا
"أنا أعي ذلك "ييديني
لقد حدث هذا من قبل
أنت تعرف كيف يمكن أن تهتز الأرض
سوف أقوم بالتحدث معهم
... يجب أن يتعلم "روزا" كيف يظهر احترامه للآلهة
ولكِ
أنتِ ، أيتها السيدة الصغيرة
هل هجركِ زوجك فعلاً ؟
!! يجب عليك أن تجربي أن تبحثي في المعبد
! لقد اعتاد العثور على طمأنينته هناك
!! مرحباً
!! "ييشهارو"
!! مرحباً
!! "ييشهارو"
! إنتظر حتى أستدعي والدك
بسرعة ، هنا بالضبط
هل هو بخير ؟
يبدو بأنه لا يزال على قيد الحياة
إنتظر ، هناك شخص آخر
نحن بحاجة لأن تقف هذه المدينة على قدميها
"ويجب عليك أن تتحدث مع "بيناروتي
كل ما تفعله يُعد عبثاً ، أنت الآن متزوج ، كل هذا يجب أن يتوقف
! لقد فعلت
الأمر لا يبدو كما ظننت
! أنت تتوقع من زوجتك الجديدة أن تصدق ذلك
ماذا يمكنني أن أفعل ، ماذا يمكن أن أقول ؟ - ! لا شيء -
أنت فقط تعلم لماذا ذهبتَ إلى المعبد
بيناروتي" فقط يعرف ما شاهدته ، أو نحن أيضاً"
لا عُذر لما قمت به
، ربما تستطيع البدء بهذا الأمر إذا ذهبت وتحدثت معها
إسمعني
! أنت تظن بأن مقاتلة الثور والإضرار به شجاعة
صدقني ، الزواج هو الإختبار الحقيقي للشجاعة
إلى جانب ذلك ، والدها حليف تجاري مهم ، إلاّ إذا قررت هي أن تطلقك
تشير الرموز القانونية التي تم اكتشافها "في الجزيرة إلى أنّ النساء "المينونيات
، لديهن الكثير من الحقوق الزوجية أكثر من أي مجتمع آخر في ذلك الوقت
. في حالات الطلاق كانت النساء يستعدن المهر
. في حالات الزنا ، كان يتم معاقبة الرجال فقط
أنظري ، لقد ذهبت إلى المعبد فقط حتى أبتعد عن والدي
لم أكن أعلم بأنها كانت هناك
أنا لا أريد أعذاراً ، الجميع يعلم ماذا فعلت مع تلك المرأه
! حتى والدك يطلق النكات حول ذلك
"لقد أهنتني يا "ييشهارو
أنا لا أحتمل ذلك
... عندما عرفتُ بأنها كانت هناك ، قلت لها
. قلت لها بأن الأمر انتهى
... لقد قلت لها بأنّ- ! لقد كان وداعاً -
نعم ، لقد كان وداعاً
نحن بحاجة لاستعادة حياتنا الطبيعية سريعاً
أعدهم لمنازلهم - هذا الأمر مبكِّر جداً -
منازلهم ليست آمنة بعد
ربما تضررت بعض المنازل ، لكن هناك الكثير منها لازال صامداً ، لقد بُنيت لتصمد أمام الزلازل
لقد تهاوت المنازل ، يجب أن نشعرهم بالأمان قبل عودة الناس إليها
وأنت تتوقع من الناس أنها سوف !تترك خلفها كل شيء للصوص ؟
"نحن نتحدث عن الأغنياء "روزا
يمكننا تأمين كل ما له قيمة في المخازن
في سراديب أو تحت إطارات الأبواب حيث المباني الضخمة
ثم نسد الأبواب بإحكام
وأين يذهب الناس ؟
أنت تنتظر منهم أن يخيّموا في الشوارع ؟
سأنقلهم خارج المدينة حتى نقوم بتعمير المباني
أيتها الكاهنة ؟
لقد أُزهِقت أرواح بما فيه الكفاية
لقد أقمنا مخيمات لغاية أن تصبح المباني آمنة
"أمّا أنت يا "روزا
لن نقوم بتعمير جميع المباني
لقد شملتكِ رعاية الآلهة ، يا كاهنة
سوف أقوم بإعادة إعمار المدينة
كشفت الدلائل الأثرية بأنّ أضرار الزلازل كانت شديدة جداً
مما جعلت سكان "ثيرا" يهجرون منازلهم
تم اكتشاف مخزن ممتلكاتهم الثمينة
تحت هياكل صلبة مثل المداخل الخشبية وتحت الأسرّة
وعثر على مداخل منازلهم محكمة الإغلاق
على عكس "بومبي" ، لم يتم العثور على رفات بشرية في البلدة
اقترحوا نقل سكان الجزر إلى مخيمات مؤقتة متصورين بأنهم سيعودون لمنازلهم قريباً
لأكثر من 17.000 سنة كانت الصخور البركانية المنصهرة تحت "ثيرا" محكمة الإغلاق
... لكن الزلال تسببت في تكسير الحجر
وسمحت بالسيول البركانية بالصعود
سعادة الكاهنة العليا
! أيتها الكاهنة العليا - ماسشيوتا" ! هل أنتِ بخير ؟" -
! لقد فقدنا كل ما نملك ! منزلي ، ممتلكاتي - إنها في أمان -
سوف نقوم باستعادتها كلها
"أنتِ تتعبدين كالكاهنات يا "بيناروتي
هناك آخرون على هذه الجزيرة يمكنهم أن يتعلموا من نموذجك
روزا" ؟"
لقد خسر زوجته
"وهو يلوم الكاهنة لفشلها في تهدئة الإلهة "إليثيا
توفيت أثناء الولادة ؟
"لقد صارعت بشدة أثناء ولادة "ييشهارو
"لقد كان الوقت متأخراً جداً عندما طلب "روزا المساعدة من الكاهنات ، لذلك لم نستطع فعل شيء
لقد كانا حديثا الزواج
منذ ذلك الحين ، وجد أنه من الصعب أن يضع ثقته فينا
إذا لم نتمكن من الوثوق بك ، فبمن سنضع ثقتنا ؟
أدّى ارتفاع الحمم البركانية إلى انطلاق الكبريت وغيره من الغازات السامة
المزيد من الإشارات المنذرة على نية البركان على الثوران
هل أنت متأكد بأنه آمن كفاية ؟ - الأمور على ما يرام -
لكن ما تلك الرائحة الكريهة ؟ !تبدو وكأنها رائحة بيض فاسد
إنها رائحة المياه
أعتقد أنها تدفع الأرواح الشريرة بعيداً
نحن لا نعلم سبب هذه الروائح الكريهة
أو لماذا هي جميلة جداً وساخنة
! هيا تعالي ، إنها رائعة
ماذا هناك ؟
"ييشهارو"
ييشهارو" ، عد إلى القارب ، بسرعة ، عد"
! المحيط ... المحيط يتحوّل
! إنها أسماك القرابين - ! إنها أسماك البحر -
! المئات من الأسماك النافقة اندفعت من أسفل المحيط
أنت لا تظن بأنها علامة ؟
كل شيء علامة ، "ييشهارو" ، ليس هناك علامة
إذا كانت الآلهة غاضبة ، ماذا سأفعل حيال ذلك ؟
أرسل البريد السريع إلى جزيرة "كريت" ، إلى بيتيري" ، أخبرهم بأن شحنته ستبحر في الصباح"
وأن ابنته بأمان
، وبدلاً من قلقك حول نفوق السمك يشهارو" ، حاول أن تستمر على هذا المنوال"
إذاً ما قال ؟
قال : كل شيء علامة ، و ليس هناك علامه
! إنه لا يأخذ الأمر على محمل الجد
هذا لا يعني بأن الأمر ليس خطيراً
لقد حدثتني الكاهنة العليا عن والدتك
... أنا لا أعرفها
... فقط ساعات معدودة من العمر
وهو يلقي باللوم على الكاهنة
لقد أخبرتني الكاهنة بذلك
وأنت ؟ على من تلقي باللوم ؟
لا أعرف ما يكفي لمعرفة من هو الملام
أنا فقط أتمنى لو أني أفهم الآلهة بشكل أفضل
إنها يحاولون أن يخبرونا شيئاً ما - "والدك رجل قوي وعاقل"ييشهارو -
عندما يتحدث ، الكل يسمع له
إذا استطعت فقط أن تقنعه بأن هذا تحذير من الآلة
لقد انعدم إيمان والدي بالآلهة عندما سلبوا والدتي مني
إلى أين تذهب ؟ - أريد التحدث مع الكاهنة -
الكاهنة العليا
ستعرف "بانزبيرا" ماذا تريد الآلهة
الضغط المتولّد من ارتفاع الحمم
تسبب في تطاير الصخور التي كانت تسد فوّهة البركان منذ آلاف السنين
كان هذا ما قبل الثوران
ببساطة : البركان ينظّف حنجرته
شهدت الأجيال السابقة ثورات صغيرة مثل هذه
ونظروا إليها على أنها علامات من الآلهة
العلامات التي كانوا يتوقعون أن يفهمها الكاهنات
أيتها الكاهنة ؟
ما هذه الرائحة ؟
ماذا نفعل ؟
!! شاكر الأرض" يتحدث إلينا"
كما تحدث لأجدادنا
يجب أن نجيبه كما فعلوا
من أجل "المينويون" ، لم يكن هناك طريقة أفضل لتسوية لا يمكن التنبوء بها
وعنف الآلهة من تقديم القرابين
كانت القرابين تقام في المعابد في أعلى الجبال
المقربون يمكنهم الوصول إلى الآلهة بشكل طبيعي
تم اكتشاف 23 موقعاً في جزيرة "كريت" وحدها
متناثرة مع آلاف الآثار من التماثيل الطينية
كانوا يعتقدون بأن تطيين أجزاء من الجسم ينفع في الشفاء من الأمراض
تطيين الحيوانات ، التماساً من أجل حياة صحية
لم يرى والدك أنه من المناسب أن ينضم إلينا ؟ - إنه مشغول -
هل ذلك صحيح ؟
! عمدتنا مشغول جداً بتكريم الآلهة
أين الجميع ؟
سننتهي تقريباً ما لم يختفي رجالي ! في الجبال في كل مرة تهتز فيها الأرض
روزا" ، بمجرّد أن تهتز الأرض" فالآلهة تطلب الهدايا
تم العثور على قمة معابد مينويان" متناثرة مع عظام حيوانات"
ماعز ، خراف ، خنزير
حتى الثيران
التضحية بالدماء
كان يُعتقد بأنها أكثر القرابين تفضيلاً من بين الجميع
"مخلِّصنا "بوسيدون
بوسيدون" ، سيد الأعماق المستعرة"
محرّك الأرض والبحر
... حارس أسطولنا
نقدم لك دم الثيران المقدسة
لعلها تهدئ غضبك ، سيد أقوياء الظلام الداكن
دعنا نعيش في سكينة وسلام مرة أخرى
مخلّصنا ، "بوسيدون" ، حاكم الأرض والبحار السبعة
سلطة الكاهنات تتوقف على قدرتها على إبقاء الآلهة تحت الطّوع
"لكن الآن لا يمكن وقف جماح القوة تحت جزيرة "ثيرا
من الرواسب البركانية ، نعلم أن المراحل المبكرة من الثوران
احتجبت الجزيرة برذاذ من الرماد المضيء
ما يكفي لتلويث الموارد المائية
ماذا تفعلين ؟ !هل تحاولين تسميمي ؟
! إنها تحاول مساعدتك
إنها ملعونة - إنها تقول : إنها ملعونة -
وهذا الماء ملعون
! إبتعدي عني ! عودي من حيث أتيتِ
"إنهم يأخذون موقفاً ضد "بيناروتي
أنا متأكدة بأنها لم تعني الإيذاء
هذه المصائب بدأت عندما وصلت ! هي إلى هنا ، أنتِ تعرفين هذا
لقد جاء بها "روزا" إلينا ، ونحن نعلم بأنّ الآلهة لا تستحسنها
ربما يوفرون لكلينا طريقة حتى نحصل على ما نريد
! أستميحكِ عذراً أيتها الكاهنه
! "أظن بأني أعرف ما يطلبه "بوسيدون
تحدّثي
كان يجب علي مشاركتها في وقت سابق
... عندما أخبرتني "بيناروتي" حول رؤيتها
! أكملي - لقد شاهدت قرباناً -
لكنه لم يكن ثوراً
لقد كان إنساناً
من ؟
لقد كانت دماؤه تقطر
! لقد كانت القربان
ربما رؤيتُها
! هي أنّ الآلهة في طريقها لتخبرنا بأنها غير مرحّب بها
إنها ملعونة
أخبري "ييديني" كي يجمع الناس
سوف أتحدث معهم وأستعيد النظام
لكن أولاً سوف أتشاور مع الآلهة "وأتبيّن ما يطلبه "بوسيدون
"بوسيدون العظيم"
أقدم لك قربان من دماء الماعز ! والثور ، فاستجب لي
"تحدّث مع أخوك "شاكر الأرض
وهدّيء من غضبه
حتى نحيا بسلام
وأقدم المعبد الذهبي إكراماً لك
! يا سيدي العظيم
ما يجعل هذا الثوران يختلف عن "أي ثوران آخر شهده "الثيرانيون
هو أنه كان للتفاعل بين نوعين من الحمم المنصهرة
آثار كارثية للتفاعل الكيميائي
هذا التفاعل الكيميائي دفع ما يقدّر 150 بليون طن من الحمم البركانية باتجاه السطح
وتحوّل هذا الثوران إلى أكبر كارثة لم يشهد مثلها العالم القديم أبداً
كاهنتنا العليا ، ينتظرك ليستمع إليك
"يا شعب "ثيرا
! الكل
أصدقاء و زملاء
يجب أن تنصتوا إليّ
! هذا شيء لا يطاق
دم الثيران ليست كافية
لا يمكننا تقديم المزيد من القرابين
لقد أعطتنا الآلهة ما يكفي من التحذيرات
يجب علينا الرحيل من الجزيرة قبل أن يتأخر الوقت
، أسطولي سيبحر عند الغروب سوف نرحل عن الجزيرة
حتى يعود الأمان
هناك فقط سلطة واحدة نستطيع أن نضع "ثقتنا بها على هذه الجزيرة ، "الحقيقة
"يا شعب "ثيرا
لعودة السلام على جزيرتنا
لقد طلب "بوسيدون" شيء أكثر من ذلك
ماذا ستقدمين له من قربان الآن ؟ أسود ؟ فيله ؟
حتى يعود السلام والهدوء
! من يرغب في مغادرة الجزيرة فليفعل ذلك
لا يمكنك البقاء هنا ، بالتأكيد ؟ - "يجب عليك أن تقوم بواجبك ، "روزا -
وأنا يجب أن أقوم بواجبي
سيكون هناك أضحية أخرى
... هذه المرة أنا
سأتولاها بالنيابة عنا جميعاً
عمود من الغاز الحار ، الرماد ، والصخر المتفجر ... "قذفت مسافة ستة أميال داخل طبقة "ستراتوسفير
شكلت سحابة فطر مماثلة لقنبلة نووية ...
كان ثوران "بلينيان" هذا ، الأكثر فتكاً من بين جميع الأحداث البركانية
سُمِع صوت الإنفجار من أماكن بعيدة مثل مصر
وخلال دقائق شوهدت السحب "الدخانية من جزيرة "كريت
! أطفالي
! يجب علينا البحث عن منفذ
! الجميع يجب علينا مغادرة الجزيرة الآن
من الجنون أن نبقى هنا
الجميع ، إتبعوني ، إلى السفن
إجمع أمتعتك ولاقني عند الميناء
!الآن ماذا نفعل ؟
نفعل ما خططنا له
"أحضر لي "بيناروتي
يجب أن نحقق الرؤية
ماذا تريد يا "ييديني"؟ - نحن هنا من أجلها ، ليس من أجلك -
لماذا ؟ ما تريد منها ؟ - ... بأوامر الكاهنة العليا -
! هذا ليس من شأنك
! إنها زوجتي ! هذا يجعلها من شأني
تخلّصوا من الأحمال ، نحن ! بحاجة إلى كل شبر من كل سفينة
حسناً ، الجميع ، ألقوا البضائع في البحر
إفسح المجال ، هيا
هيا ، تحرك ، تحرك
سنغادر المدينة مع والدي - "أنت حر في الذهاب "ييشهارو -
! كلانا سنغادر - ! لا -
يجب على "بيناروتي" أن تلبي مصيرها ، الآلهة تطالبها بذلك
! مصيرها معي
رؤياكِ يا "بيناروتي" ، هي التي تحدد مصيرك
نحن لا نختار هذه الأشياء ، الآلهة تقررها لنا
يجب علينا أن نضمن أنه سيتم الوفاء بها
أية رؤيا ؟
أية رؤيا ؟ - ! لقد قلتِ أنها لم تكن واضحة -
، تلك التي لم تحدثت بها الآلهة ! لقد كانت ! مخاوفي ، ولم أكن أنا
إنها ليست ما رأيت
ماذا رأيتي ؟
من الذي رأيتيه ؟
!من الذي رأيتيه ؟
! إتبعوهم
ييشهارو" ، أين أنت ؟"
! لقد كان دم "ييشهارو" ! ، لقد رأت الأضحية
، "لعل "كوراشيا" تغفر ضلالك يا "أرياد ! فأنا لست متأكدة بأني أستطيع
نحن نعرف ماذا طلبة الآلهة . يجب أن تتحقق الرؤيا
... إنها ليست واضحة بشكل كاف ، أنا لا أعتقد - ! أعيدي بالتفكير -
! الآلهة تمزّق "ثيرا" إلى قطع
إذا لم تستطيعي أن تخبرينا لماذا ، إذا لم تستطيعي إيقافها
ثم ماذا يجب على الناس أن تظن ؟
أين سلطتك "بانسابيرا" ، إذا لم تستطيعي تهدأة الآلهة ؟
! لقد طالبوا بالحياة ، وأرونا كيف يجب أن تكون
! أعثروا عليه
استمرّي ، هيا - أنا أجعلك بطيئاً -
ماذا تفعل ؟ - إذا استطاعوا الإمساك بكِ ، سوف يقوموا بقتلك -
سوف أتخلص منهم وأعود إليك - ماذا لو لم تتمكن من ذلك ؟ -
ثم يجب عليك العثور على والدي وأخبريه ماذا حدث ؟
! "أنا خائفة "ييشهارو ! أنا أخشى أن أفقدك
من هذا الطريق
خلال الساعات الأربع الأولى من ثورة البركان
قذف البركان 5 بلايين طن من الحمم المنصهرة
، تحول النهار بسرعة إلى ليل
كما أنّ الرماد البركاني بدء في خنق الجزيرة
! لتحفظك الآلهة
!تظنين بأن قتلي سوف يوقف هذا يا "بانسابيرا" ؟
! الآلهة تريد الموت للجميع
، في الوفت الذي تبردت فيه الحمم المنصهرة تحولت إلى قطع من الحجر البركاني الزجاجي
صخور وأحجار صغيرة
امتلأت بفقاعات صغيرة من الهواء
! أصبحت أكثر الأسلحة فتكاً
! في وقت واحد ! لا تدفعوا ! أيها القائد، سنقوم بالإبحار
سوف نجعل أماكن للكل
! نحن بحاجة لتجهيز السفن ، يجب علينا الرحيل ، الآن
"أنظري يا "بانسابيرا
!! حتى شعبك لا يؤمنوا بهذا الأمر
. إذا غادرنا الآن يمكننا تجهيز السفن ! لا أحد يريد الموت
! أسكتوه
!! سامحني
، لكنه كان الرماد ، ليس الحجر البركاني !! الذي أثار المزيد من التهديد المباشر
! النجدة ! أنقذوني
الرماد البركاني ليس مثل الرماد العادي . لاحتوئه على مادة السيليكون
! أرجوكم ، أرجوكم ساعدوني
! أرجوكم ساعدوني
! ساعدوني ، أرجوكم
استنشاقة واحدة ، تمتزج مع أي شيء رطب داخل الرئتين ، ستشكل اسمنتاً سائلاً بداخلها
إنه يجعل التنفّس صعباً
ثم مستحيلاً
! "روزا" - ! "بيناروتي" -
أين "ييشهارو" ؟ - جاء الكهنة بعدنا -
لقد أرادوني كقربان . لقد قال بأنه سيعود
! روزا" ، يجب علينا الذهاب"
"خذها إلى أبيها في "كريت - ! لا ، لا -
! لا ، لا أريد الذهاب بدونه - إربطها إذا اضطررت لذلك . - لا ، لا -
روزا" ، "روزا" ، دعني أذهب"
! دعني أذهب
"روزا" ! أرجوك
أين "ييشهارو" ؟
أين إبني ، أيها الحقير الجبان ؟
! في المعبد
! توقف - ! إبتعد عن طريقي -
أدى اتساع فوهة البركان إلى امتلائها بماء البحر
احتكاك مياه البحر بالحمم البركانية أدى إلى انفجارات مائية وبخارية
مما تسسب في مرحلة بركانية تالية
!! "يا "بوسيدون العظيم
! ربّ الأرض والبحار واللهب
! نشكرك على أن أريتنا مالذي تريده منّا
ردت الفعل العنيفة بين الماء والحمم المنصهرة
أنشئت إنبثاق الرواسب
يُقدّر ضغط الصوت الناتج عن هذا الإنفجار
بأنها وصلت إلى 300 ديسيبل "الديسيبل وحدة قياس ضغط الصوت"
ما يكفي لثقف طبلة أذن جميع من كان في دائرة قطرها 10 أميال
تصدّعت الصخور التي كانت في فوهة البركان بسبب قوة الإنفجار الرهيبة
قذفتهم في الهواء كالصواريخ المميتة
قنابل بركانية
هذه القطع المشتعلة من الحمم البركانية كانت بحجم شاحنة صغيرة
ويصل وزنها حتى ثمانية أطنان
! إرجع ! إرجع
! إرجع
لا يوجد شيء لنعود إليه
أرجوك ، عُد، أرجوك
، مع اتّساع فوّهة البركان
أجبرت قوة الضغط تصاعد العامود البركاني
تسرب الغاز والصخر من جانبي العامود البركاني
المعروفة بتدفقات الحمم البركانية
هذه الموجات من الغاز و الصخور شديدة السخونة وصلت سرعتها لغاية 180 ميلاً في الساعة
و درجة الحرارة إلى 700 درجة مئوية
. لقد سلبت كل شيئٍ ثمين مني !هل هذا كل ما تركتَه ؟
... "أنظري ماذا فعلت آلهتكِ يا "بانسابيرا
بغض النظر عن ما يمكنني أن أقدّمه لك من قربان ، فإنه لن يكون كافياً
، كما أنّ تدفقات الحمم البركانية ضربت البحر ، تسبب الرماد الساخن بغليان سطح الماء
دفعتهم على بعيداً ، حتى بلغت السرعة أسرع من أسرّة البخار الشديد السخونة
! هيا ، هيا ، جدّفوا
! جدّفوا ، جدّفوا ، جدفوا ، هيا
! هيا ، جدّفوا
! هيا ، هيا ، جدّفوا
يجب علينا مغادرة الجزيرة قبل أن يصبح الوقت متأخراً
!ماذا يمكن أن يحدث لنا ؟ ! لقد باركتنا الآلهة
... لايزال هناك قربانٌ آخر
!إذا لم أستطع الوثوق بك ، فبمن سأثق عندها ؟
... إمضوا قدماً ... "إلى جزيرة "كريت
! هيا يا رجال ! إنها ليست بعيدة
امتد التأثير القاتل للثوران البركاني "لما هو أبعد من جزيرة "ثيرا
أنتم في أمان
! لقد انتهى الأمر
! لابد وأنها هنا - ! أفسحوا الطريق - هل رأيتم "بيناروتي" ؟ -
، ساعة بعد ساعة
واصلت تدفّقات الحمم البركانية قذف الحطام البركاني إلى عرض البحر
، مولّدة موجات ضخمه
"تسونامي"
الناس في جزيرة "كريت" القريبة ربما شاهدوا علامات التحذير
لكنهم لم يكن لديهم الوقت الكافي لأخذ احتياطاتهم
! هناك أمواج عاتية تقترب ! تفرّقوا على جانبي السفينة
السفر مسافة 200 ميلاً في الساعة سيستغرق فقط 20 دقيقة " حتى تصل أول دفعة من "تسونامي" إلى جزيرة "كريت
يقدّر الخبراء أنه في الوقت الذي تضرب فيه "تسونامي" الساحل فإنهم سيكونوا على ارتفاع 60 قدماً من سطح البحر
أظهرت أبحاث جديدة أنّ سلسلة من موجات "تسونامي" التي دمّرت المدن
"على طول الساحل الشمالي لجزيرة "كريت مدة ساعات إن لم يكن أياماً بعد الثوران البركاني
قتل ما يقدّر بنحو 30.000 نسمة
أمّا بالنسبة لشعب "ثيرا" ، القليل . منهم فقط كان بوسعهم النجاة
استطاع الخبراء في الوقت الحالي تحديد الحجم الحقيقي للكارثة
التحقيقات الأخيرة التي تمت في قاع البحر حول الجزيرة
كشفت المخلفات التي تسببت بها تدفقات الحمم البركانية
، أنها امتدت لنحو 20 ميلاً ووصلت إلى عمق 260 قدماً
كشفت الحفريات من الجزيرة . نفسها قوة تدفقات الحمم البركانية
"انفصمت المتاجر العليا من مباني "ثيرا
جميعها كانت مدفونة تحت 60 قدماً من الرماد والحجر البركاني
لقد كانت واحدة من أعنف الثورات البركانية في تاريخ البشرية
"أكبر 3 مرات من ثوران جزيرة "كراكاتوا
"أعظم 100 مرة من جبل "سانت هيلينز *جبل يقع في الولايات المتحدة (واشنطن) حدث عام 1980م*
"وأكثر قوة بـ 40.000 مرة من قنبلة "هيروشيما
حوّل الرماد المتخلف من الثوران البحر الأبيض المتوسط لأسابيع من الظلام الدامس
انخفضت درجات الحرارة في العالم ، توقف نمو نباتات في أماكن بعيدة مثل بريطانيا
امتدت آثار الثوران البركاني إلى ما أبعد من الموت
"تهاوت نواة المجتمع "المينوني
كشفت الأدلة الأثرية حصول اضطراب اجتماعي عميق
كانت المدن وقصور المعبد مفصولة ومحروقة
! أصبح البشر هم القرابين
في نهاية المطاف، الحضارة التي دامت لأكثر من 1.300 سنة
"استعمرتها قبيلة يونانية محاربة تسمى "الميقينيون
، قصص الكارثة ، على أيّة حال ، صدرت وأعيد روايتها مُبهرجة
في القرن الرابع قبل الميلاد وصلت "إلى الفيلسوف اليوناني "أفلاطون
وألهمته لكتابة رواية أخلاقية ، حول بزوغ "وانهيار حضارة عظيمة أسماها "أطلانطس
لعدة قرون اعتُبرت روايته كقصة أسطورية
إلى أن كشف علماء آثار على "ثيرا" العالم المفقود
من الأدلة المكتشفة هنا ، وجدت رواية "أفلاطون" طريقها إلى الحقيقة
لقد كتب : " تتكوّن الجزيرة من أحزمة مستديرة "من البحر واليابسة تحيط بعضها ببعض
"القناة البحرية والميناء ممتلئة بالسفن والتجار من جميع المناطق"
والثروات التي يمتلكونها كانت ضخمة" "جداًّ ، كأن لم يشاهد مثلها أبداً من قبل
"في التجمعات المقدسة لـ "باسيدون ، كانت الثيران طليقة
وتقوم الأميرات العشر بملاحقتهم" بعد مصارعة الثيران بالعصي والشِّراك
ثم حدث هناك زلازل و فيضانات مشؤومة"
وفي غضون يوم وليلة إحدى الكوارث المؤلمة"
... جزيرة "أطلانطس" كان قد التهمها البحر"
". واختفت ...
، وهكذا ، أروع وأجمل عالم
تدمّرت في أوجهها بسبب كارثة فاجعة ومؤلمة
أصبحت موطن واحدة من ... أعظم الأساطير في كل العصور
"أطلانطس"
*أتمنى أن أكون وفقت بالترجمة*
ابن عسكر Ebn_3skar@hotmail.com
أعتذر عن أي أخطاء بالترجمة
النهاية