حين يغلق الباب خلفك ، سوف أشك أن كل ذلك قد حدث حقاً
أنت هنا إلى جانبى
إذا أحنيت رأسى ، سوف أشعر بوجنتك على شفتاى
يمكننى سماع صوتك يقول أشياءاً لا تصدق
هل سيكون الحال هكذا دائماً ؟
ألن نفقد أبداً روعته ؟
من جانبى ، إن الأمر لن يتغير أبداً
إن بداخلى مسحة من العناد
قد أصلى كى أنسى و لكن هذا لن يمنح لى
كم أنت غامض
هل فكرت يوماً أن الأشخاص الذين تحدث لهم المعجزات يكونون مذهولون
إن الرجل الكفيف الذى ارتد له بصره فجأة
يكون مذهولاً من هذا العالم الغريب
كذلك هو الحال معى
لقد جئت إلى هنا آملاً أن أحظى بلمحة منك فى البلاط
ربما كنت ستقذفين لى بكلمة كريمة و غير مبالية أثناء مرورك
بدلاً من ذلك
استمع
إن القرية تستيقظ
يجب أن أدعك تنصرفين
إلى اللقاء
طابت ليلتك
أو إذا كنت تتمنى صباح الخير
إننى لن أقول أبداً إلى اللقاء
"أنطوانيت "
أنطوانيت " ، أين كنت ؟ "- "تيريز "-
إن أروع شئ قد حدث تعالى معى و سوف أخبرك
ألم تسمعى ؟ - سمعت ماذا ؟ -
إن الملك يحتضر
يحتضر ؟ - نعم ، إنه الجدرى -
لقد فقد الوعى
أنظرى ؟
فكرى ماذا يعنى ذلك
سوف تصبحين ملكة ملكة فرنسا
إنهم يقولون أنه يحتضر
هذه الشمعة
حين تنطفئ ، سوف أصير ملكاً
و هذه الأوراق كلها
هناك الكثير يجب أن أفكر به حتى قبل وفاته
أعتقد أننى ما كان ينبغى أن أتحدث معه كما فعلت
كان مريضاً حينئذ
هل تعتقدين أن ما قلته قد جعله أسوأ حالاً ؟
بالطبع لا
لقد نسيت
إننى لم أخبرك
هل تودين سماع ما قلته ؟
ليس الآن ، إذا كنت لا تمانع
لا بأس
لقد قلت له أننى سأصبح ملكاً يوم ما
الآن ، إن هذا سيحدث
إننى لا أريد أن أصير ملكاً
إن الشعب ينتظر الكثير من الملك لا شئ سيكون بسيط بالنسبة إلى
على الأقل ، لن يعيدونك إلى النمسا
"إننى آسفة يا " لوى أخشى أننى لم أكن أستمع
إننى أقول ، أنهم لن يتمكنوا من إعادتك إلى النمسا
حسناً ، لطيف منك أن تفكر بذلك
إن الأمر بالكاد يهمك أليس كذلك ؟
إننى أفترض أنك دائماً ما كنت تفكر فى ك
حسناً ، كرمز ، ولية عهد فرنسا و ليس كشخص ، كامرأة
فى البداية ، لم أفكر بك أبداً
لم يعجبنى الزواج
و لكننى أعجب بك الآن
تعجب بى ، نعم
هناك ما يجب على أن أخبرك به
لم أتمكن من التحدث عنه حتى أتأكد منه
يمكننا الآن أن نصبح فرداً واحداً
ليس فقط كملك و ملكة و لكن كزوج و زوجة
هذا ما كنت أحاول أن أخبر الملك به
إننى لست جيداً فى الحديث و لكنى أهتم كثيراً
حقاً لا أعرف كيف سأستمر بدونك
"لوى "
لقد حدث شئ ما
يجب أن أخبرك به
لقد توقفت الطبول
أنت ملك فرنسا
مولاى ، هل يمكننى أن أكون أول من يقولها لقد مات الملك ، عاش الملك
عاش الملك
مولاتى
كم أنت رسمى
هل أصبتك بالصدمة ؟
يجب أن أكون مرتعبة و حزينة أعلم ذلك و لكنى لست كذلك
إننى سعيدة ، سعيدة
هل ترى ، لقد فكرت فى الأمر بدقة
إذا كان ينبغى أن أكون ملكة فسوف أتمكن من فعل ما أريد
لن أدعك تذهب ، ابداً
لكن يا عزيزتى - هل تعرف " تريانون " الصغير ؟ -
إنه قصر صغير و هادئ منظم جداً و جميل جداً
إنه ملك لى وحدى
و كل يوم سوف أذهب إلى هناك و أنتظرك
و لكن يجب أن تعدنى ألا تدع شيئاً يبعدك عنى
ولا يؤخرك أبداً
لأن كل لحظة ستكون ثمينة
و ستكون هناك لحظات قليلة جداً
عزيزى ، أنت غامض
إننى أحبك بشدة
لكنك ملكة فرنسا
ما الذى يمكننى أن أمنحك إياه سوى - السعادة -
حتى الملكة تريد ذلك أكثر من أى شئ فى العالم
أوه يا عزيزى ، إننى قوية بسببك أنت
و مؤكدة و مشعة
و جميلة
جميلة جداً لتخجلى الثناء
إذن ، لن تتركنى بالطبع
معك ، سأكون كل شئ خلقت من أجله
جادة و معينة و ملكة طيبة
أوه يا حبيبتى
المجنونة ، المتهورة حبيبتى و معشوقتى الصغيرة
أنت تعرفين أننى سأمنح حياتى لخدمتك
و لكن يجب أن تعيشى بشكل علنى بدون خوف ، بدون لوم ، على مرأى من الجميع
لقد ظننت يوماً إذا كنت ملكة سوف أكون فى غاية السعادة
أستحق الثناء و الحب و الطاعة
إننى لا أريد ذلك الآن
إننى فقط أريد أن أكون حرة أريد أن أكون معك
أريد أن أحبك
لا يمكننى ارتداء تاجى فوق قلبى
يا عزيزتى
سوف تجدين سعادتك فى حب شعبك لك
ولا يجب أن يقف شئ بينك و بين شعبك
حتى قلبك و قلبى
و إذا مكثت
"أوه يا " مارى
مارى " ، إننى لن أتمكن من مشاركة " مصيرك إلا فيما يصيبك
و لا أستطيع أن أفعل ذلك
حبيبى
ما الذى تحاول قوله ؟
إلى أين ستذهب ؟
إلى أمريكا
متى ؟
الليلة
لا ، لا
ليس الليلة
لكن
إننى بالكاد أعرفك
هل تعرف ، لقد ظننت أننى سوف أكتشفك يوماً بعد يوم
طفولتك ، شبابك كل هذه الأشياء الصغيرة
التى ستكون هامة بالنسبة إلى
لن أتمكن من العيش - حبى ، حبيبتى -
لا يمكن للأمر أن ينتهى هكذا
بالتأكيد سوف أتمكن من رؤيتك فى بعض الأحيان ، ليس كثيراً
سوف أطلب القليل جداً - "مارى " ، " مارى "-
حين أرحل ، سوف تكونين مسرورة
أننى لم أقف فى طريق مصيرك
لأجعلك أقل مما خلقت من أجله
و هذه المملكة الأخرى ، الحب و الشباب و السعادة
التى كانت يمكن أن تكون لنا ، ماذا عنها ؟
سوف نحلم بها بالكثير من الحنان ، لأننا لم ندمرها
ألن أراك مرة أخرى ؟
إذا كنت بحاجة إلى سوف أحضر إليك
سوف أكون دائماً بحاجة إليك
و اذا كان على أن أسألك "هل كل شئ يسير على ما يرام ؟ "
سوف تقولين لى "كل شئ على ما يرام "
قم بضمى مرة أخرى
دعنى أحتفظ بهذه الذكرى
حين أفقد حياة القلب
سوف أغلق عيناى
و أشعر بذراعيك حولى
سوف أعرف أننى فى ذاكرتك و أنك تحبنى
دائماً
دائماً يا حبيبتى
تمنحنى القوة لكى أعيش
إلى اللقاء يا حبيبى
مائة وواحد طلقة سوف تعلن عن ميلاد الإبن و الوريث
أحد و عشرون طلقة لميلاد إبنة
لماذا ، هذه همجية
هل لا بد أن يولد طفل الملكة علناً ؟
إن الملك الفرنسى ملكاً للعامة "يا د. " فرانكلين
يجب أن يولد و يعيش و يموت علناً
لقد كنت هنا فى هذا المقعد
حين ولدت طفلتها الأولى "الأميرة " تيريز
دعينا نأمل أن يكون صبياً هذه المرة - نعم -
"نقدم إليكم " لوى شارل ولى عهد فرنسا و بوربون
دوق نورماندى
"الأمير المسيحى ل " نافار "و كونت " بورجاندى
"سيد " دوفينيه من مون مورونسيه
و ماذا سيرث طفلكم ؟
الإضطهاد و الإستعباد
سوف يكدح مثلما كدحتم فى المجاعة و الخوف
سوف يحرث الحقل فى عرق جبينه
و سوف يجلب الطعام للذين لا يكدحون ولا يحصدون
أنتم تحصدون التربة فى حرارة النهار و لكنها ليست لكم و لم تكن أبداً لكم
أنتم تعملون مثل الفئران فى أحشاء الأرض
من أجل من ؟ من أجل ملك عديم الفائدة ؟
و ملكة مبهرة أتت من بعيد
تكره شعب فرنسا
ترمى بالذهب بعيداً كقطرات دمكم صامتة
ألن تستمعوا ؟
ألن تثوروا ؟
ألن تطالبوا بإلغاء الأرستقراطية و امتيازاتها ؟
أليس هناك حرارة فى قلوبكم ؟ أليس هناك صراع فى قبضاتكم ؟
الحرية ، المساواة ، الإخاء
طالبوا بهم يا شعب فرنسا
الأجنبية ، الأجنبية
إنهم يقذفون الحجارة
لماذا هم غاضبون منك ؟
إنهم ليسوا سعداء يا عزيزى
و لكنه ليس خطأك
ربما لا يا حبيبتى
و لكن هناك أشياء لا يفهمونها
و أشياء لا ينسونها
عزيزتى ، هل كانت جولتك لطيفة ؟ - "لوى "-
لقد كنت أطلع على بعض الأوراق القديمة
لوى " ، لقد قام الناس بقذف " الحجارة على العربة
قاموا بقذف الحجارة ؟ - نعم -
و هتفوا بالسباب
إننى لا زلت أرتجف
هذه الوجوه الكالحة المليئة بالكراهية
يهتفون بما يهتف به الجميع فى كل فرنسا
الأجنبية ، النمساوية ، العلقة
كلمات وضعت فى أفواههم بواسطة "ابن عمنا النبيل " أورليان
هذا الندل ، إنه يريد أن يصبح ملكاً
إن كل شئ فى صالحه
العجز ، الشتاء القاسى و إخفاق المحاصيل
لماذا تسير الأمور صعبة بالنسبة إلينا ؟
إننى أخشى أن نكون مجرد "أناس ضئيلون يا " لوى
أناس ضئيلون بأعباء جسيمة
كنت ستكون حداداً ممتازاً
فكر فى الأمر ، بكوخ فى الريف ذو حديقة صغيرة
و أكثر سعادة
و لكنك ماهرة
شكراً لك
إنها الثالثة ، يجب أن أنزل إلى المجلس
ها هى نظارتك
أين هذه الخطبة التى قمت بكتابتها لى ؟
ها هى
الآن ، سوف تتحدث بحزم أليس كذلك ؟
بشكل قاطع - نعم يا عزيزتى ، بطبيعة الحال -
"لوى "
الآن ، إمضى قدماً
لقد كنت سأعطيها لك لقد نسيت كلية
"إنه حساب معركة " يوركتاون
يبدو أن ال " ريشامبو " ، مساعد "المخيم ، الكونت " فيرسن
كما تذكرين ، قد قام بدور المترجم "عند استسلام " كورنواليس
هذه الوثيقة بخط يده
لقد فكرت انك ربما تودين الإحتفاظ بها
أشكرك
"لوى "
نعم يا عزيزتى
هل كنت ؟
هل كنت تعرف دائماً ؟
"بوهيمر "
لكن يا مولاتى
إذا تعطفت صاحبة الجلالة
إنه هذا العقد الرائع يا مولاتى
أرجوك ، ليس الآن
كم هو جميل
إنه تحفة يا صاحبة الجلالة
ولا أطلب من جلالتك سوى ما كلفنى إياه
مليون و ستمائة ألف فرنكاً
سيد " بوهيمر " العزيز
و الشعب فى مجاعة ؟
أنت تضيع وقتك ووقتى يا سيدى
إننى لا أفهم
لقد قادنى دوق " أورليان " إلى الإعتقاد أنها مهتمة بذلك
لكن هذا السعر فى وقت كهذا
تحدثى إليها مرة أخرى
سوف نقوم برفع عمولتك - لا ، إنه محال -
إنها لن تجرؤ
يمكن للشراء أن يتم بسرية
بإسم أحد الأصدقاء
زوجى ؟ - لا ، لا ، لا -
عفواً
شخص مسؤول
شخص ذو ثروة و مكانة
اقترحى واحداً
إننى أكرر يا صاحب المعالى
إن جلالة الملكة ستكون مسؤولة عن الدفع
هل لديك وثيقة تخولنى لعملية الشراء بإسمها ؟
شئ طبيعى
ها هو توقيع صاحبة الجلالة
نعم ، نعم ، أرى ذلك
هل العقد معك ؟ - ماذا ؟ نعم ، نعم -
يجب أن تكون حذراً - نعم ، نعم -
خذ حذرك ، الملكة - أين ؟ -
مولاتى - انهض يا سيدى -
العمولة التى شرفتنى بها يا سيدتى
أشكرك يا سيدى
مولاتى ، هل أجرؤ على طلب نسيان الماضى ؟
يمكنك أن تأمل فى ذلك - مولاتى -
هناك شخص قادم
يا للسماء ، انصرف سريعاً يا سيدى
من هذا الطريق
هل حصلت عليه ؟ هنا
تمهل يا هذا ليس هناك حاجة لتكسر رسغى
أغلقى فمك الغبى
هل تريدين تجميع الحراس حولنا ؟ - اصمتا كلاكما ، اصمتا -
أبعد يدك القذرة عنى أيها الخنزير
لم تكن لتحصل عليه بدونى
سوف تحصلين على نصيبك
مليون و نصف فرنك من أجل حجارة لا تشوبها شائبة
هيا ، تحركا
كلاكما
و لكن لدى دائنين و إلتزامات
إذا لم أحصل على المال فهذا يعنى الدمار
إن موعد الدفعة الأولى كان فى الثانى من يونية
إن اليوم هو 15 من أغسطس
الدفعة الأولى لماذا ؟
للعقد يا مولاى العقد الماسى
العقد الماسى ؟
إن لدى العقد يا مولاتى موقع بإسمك
إذا كانت لديك أية وثائق
التى بمقتضاها أكون قد وافقت على شراء عقدك ، فهى مزورة
لكن العقد
لقد قمت بتسليم العقد - لمن ؟ -
لمن يا " بوهيمر " ؟
لأمير " روهان " يا سيدتى
لكن هذا جنون ، لا يصدق
هل تقول أنك قد تلقيت تعليمات ؟
تعليمات كتبت من قبلك يا مولاتى
على ما أعتقد - هل العقد فى حوزتك ؟ -
لقد كنت تحت انطباع
حتى أننى قد وضعته فى يدى مولاتى
سيدى ، إننى لم أوجه لك أية كلمة لمدة ثمانى سنوات
كيف يمكنك الإعتقاد بأننى قد قمت بتوسيطك لشراء العقد
بدون علم زوجى ؟
إن افتراضك جنائى
هل تأمر جلالتك هذا الرجل بأن ينتظر دراستك للأمر ؟
إن الأمر مربك للغاية
لوى " ، أعتقد أنك لا تدرك " مدى خطورة هذا الأمر
لقد وقع العقد بين يدى لصوص و مزورين
لقد تم اعتقاد أن المجوهرات قد سلمت إلى
إن أمير " روهان " يقول أنه قد وضعه بين يدى
يجب أن يسحب السر الردئ إلى الضوء
يجب اعتقال " دى لاموت " و المتواطئين معها ويجب ارسال أمير " روهان " إلى الباستيل
محاكمة ؟
إذا خسرتى هذه المحاكمة
إذا كانت المحكمة سوف تصدق هذه القصة الممتعة
يمكن لذلك أن يدمرنى
يمكن لها أن تدمر المملكة يا سيدتى
هل بعثت فى طلبى ؟
إن لديك تأثير قوى يا إبن العم
إنك تستخدمه ضدى فى "محاكمة أمير " روهان
أنت تستخدم أموالك لرشوة القضاة
إننا نناشدك لتدعيم العرش
إننى أجد هذا الأمر مرضياً يا سيدتى ، و الحافز على ذلك ؟
ليس للملك وزير للدولة
حقاً ؟
أخشى أن الرشوة ليست كافية
ليست كافية ؟ - نعم -
لوى " ، هل تسمح لى أن أقترح " حلاً لمشاكل الدولة ؟
سأكون ممتناً
تنازل عن العرش
أتنازل عن العرش ؟ - تنازل عن العرش -
لايمكن لأحد أن يكون ملكاً يرتدى تاجه بدون فخر
بدون متعة و بدون كرامة
إن البلد الذى يتقبل ولى عهده بحماس
تحت وصاية
"تحت وصاية دوق " أورليان على ما أعتقد ؟
لم لا يا سيدتى ؟ إننى أمثل قوة فى باريس
إن لدى ثقة ، نعم ، حتى مودة الغوغاء المثيرة للإشمئزاز
سيدى ، هذه خيانة
سيدتى ، إنها الحقيقة
لوى " ، هل تسمح لى أن أطلب " من دوق " أورليان " الإنسحاب ؟
إذن فإن هدنتنا تفشل
حسناً يا سيدتى سوف تخسرين قضيتك
إن الهيئة العليا للقضاء فى البرلمان سوف تصنف ملكة فرنسا
كامرأة منحلة و مسرفة تنحنى كثيراً لمواعيد منتصف الليل
أخرج و إلا طرحتك أرضاً
أخرج
"إلى اللقاء يا " لوى
احترس ألا يلتف هذا العقد الشهير حول عنقك البدين
و يطيح بك من فوق العرش
سيدتى ، إلى اللقاء
حين يسقط عرشاً
فإن الأمراء يكونون عرضة للتعثر معه يا إبن العم
إلى اللقاء
لقد جئت لتوى من باريس يا مولاى
هناك حشود واسعة فى جميع أنحاء مبنى المحكمة ، إثارة مكثفة
"إن محاكمة أمير " روهان ستغلق فى أى لحظة
و إن الحكم يثير مظاهرات عامة
إن ملازماً من الشرطة ينصح
بعدم ظهور جلالتك فى الأوبرا الليلة
و لكن العرض سيكون لصالح الأعمال الخيرية ، تحت رعايتى
و لكن يا مولاتى ، هناك - "سيد " لا كوسيه -
لقد أعطيت كلمتى بالحضور و سوف أفعل ذلك
إننى أتعجب كيف تجرؤ على إظهار وجهها
العدالة ، لقد تحققت العدالة
الحكم ، الحكم
لقد تمت تبرئة أمير روهان " بشرف "
العدالة ، إن أمير " روهان " برئ
إن أمير " روهان " برئ
مليون و مائتا ألف فرنك ثمناً لعقد
إنها تقوم بنهبنا إنها تقوم بسرقتنا
إنها تعلق نقودنا حول عنقها
يجب أن يوضع حجر الرحى حول عنقها
ثم تقذف به فى الماء - نعم -
إن الملكة تكره الشعب "إن الجنود الأجانب فى " فيرساى
إن الجنود النمساويين سوف يطلقون علينا الرصاص
قبل ذلك ، سوف نمزق الباستيل
هل لديكم أى دليل ؟ إذا لم يكن لديكم ، فظلوا صامتين
استمعوا إلى الجاسوس "دليل "
إن من يطلب دليلاً يكون جاسوساً
أيها الأصدقاء ، حافظوا على هدوئكم لقد ساد القانون اليوم
و لكن هذه هى البداية فقط
سوف أترافع عن قضيتكم فى الجمعية
سوف يتم تحرير فرنسا
بأمر الملك
نحن ، " لوى " بنعمة الرب ملك فرنسا
بموجب هذا ، أقرر ما يلى
يجب على الجمعية أن تنهى جلستها فوراً
و ترفع إلى أجل غير مسمى
لا - لا -
سيدى الرئيس سيدى الرئيس
"سيد " ميرابو
إننا هنا طبقاً لإرادة الشعب
و سوف نبقى هنا حتى تطاردنا الحراب
لا ، أقول لكم ، لا - و لكن هذه هى الحثالة يا مولاى -
حثالة المزاريب ، أقوى عشرة آلاف مرة
إنهم الوحوش الذين قد ذاقوا طعم الدماء يا مولاى
إننى لن أهرب ما قولك يا أخى ؟
اهرب و ستفقد تاجك - ابقى و ستفقد رأسك -
أنت على المحك على ما أعتقد - إن حقائبك قد حزمت -
كاذب ، إننى لن أضع الذيل أمام الخنزير
سكوت ، اصمتا ، كلاكما
إن حل الجمعية كان خطأ جسيماً
"لم تكن هذه إرادتك يا " لوى
لقد نصحك وزراؤك بهذا الفعل
لقد ظنوا أن هذا من أجل الأفضل
عزيزتى ، ماذا سنفعل ؟
أليست لدينا قوات لحمايتنا ؟
لا ، لا
لا إراقة للدماء لن أسمح بإراقة الدماء
لا أستطيع الرد بدلاً من رجالى إن تعاطفهم مع الغوغاء
إذا كان الملك سوف يستعرض القوات ، و يقول بضع كلمات ، إنهم أطفال سهل استمالتهم
إن الأمر يستحق المحاولة - هل تريديننى أن أتكلم ؟ -
مجرد كلمات قليلة بسيطة
قل أنك تعهد بأطفالك إليهم
و إذا وجب القتال فستكون بينهم
ألا تحاول ؟ إن الأمر غاية فى الأهمية
إذا قمنا بإنقاذ اليوم سوف ننقذ كل شئ
هل سيستمعون ؟ - لك ، نعم -
أنت ملكهم
لا يمكن لحب و ولاء قرون أن يموت فيهم
حاول من أجل ابننا
سوف أحاول
أعرضوا الأسلحة
يا رجال الجيش الفرنسى
لقد تم إخبارنا بأن
لقد تم إخبارنا بأنهم قادمين
أعنى ، طبعاً ، الشعب
إن قضيتى تخصنا جميعاً
و قضية جميع المواطنين الطيبين
سوف نخوض معركة جيدة
ألا تظنون ذلك ؟
حسناً ، لقد فكرت
أعنى ، لقد فكرت الملكة
أنه ينبغى أن أقول بضع كلمات
لذا فقد قلت بضع كلمات
عد إلى زريبتك أيها الخنزير
خض معاركك الخاصة بك أيها البدين
أيها الرجال - مولاى ، أتوسل إليك -
مولاى
عد إلى الملكة حيث تنتمى
إنهم يهربون ، ها نحن
هل ستسافر يا أخى ؟
إذا تم قتلهما ، سأصبح ملكاً
و إذا قتلت أنت فسأصبح أنا ملكاً
فى هذه الأيام ، من يدرى ؟
وداعاً يا أخى
ماذا ؟ ألم ترحلى بعد ؟
أرحل ؟
لن أكون عوناً لك أعرف ذلك و لكن
لقد منحتك الإذن بالرحيل
لقد كنت يا مولاتى جيدة بما يكفى لتثقى بى
فى رعاية هذان الطفلان
إن مكانى هنا
تيريز " ، إننى أريدك " أن ترحلى
إننى آمرك
أرجوك لا تطلبى منى الرحيل
لا يمكننى ذلك
أعرف أننى قليلة الحيلة و غبية
و لكنى لا أستطيع الرحيل
أعتذر لأننى بهذا الجبن
نعم
من الشفقة أنك جبانة
"أنطوانيت "
انتباه
ضعوا الحراب
مولاى
قم بإنقاذ نفسك يا مولاى
الأطفال
حسناً ، ماذا دهاكم ؟ إنهما هنا
الخنزير البدين بنفسه و الأجنبية
هل أنتم خائفون منهم ؟
لا - حسناً ، هيا -
ماذا تنتظرون ؟ تذكروا "ما قاله " مارات
إنهم يجعلوننا نتضور جوعاً
و يؤجرون قوات أجنبية لإطلاق النيران علينا
هيا
الهدوء ، أرجوكم سوف أتحدث
هل من العقل أن نجلس هنا
بينما يتمزق الملك و عائلته بواسطة مجانين ؟
الآن
خائن
ماذا يدفعون لك ؟
اجلس
لا نريد أن نستمع إليك
حسناً ، سوف تستمعون إلى
"هل تعتقدون أننى أنا " دانتون أتوسل من أجل حياة هذا الحقير
الذى بقى أعمى و أصم لمعاناة شعبه ؟
دعه يموت - يا للعار -
حين يحين الوقت
سوف أقذف برأسه لكم بهذه الأيدى
إن النمسا تتسلح و فرنسا ليست على استعداد
إن الملك و الملكة رهينتان ثمينتان
و إننى أقول
أنه ينبغى علينا إرسال الحرس الوطنى لحمايتهم حتى ذلك الحين
"قبعة الحرية يا " لوى
اعتمرها
اعتمرها - "لوى "-
و إلا ضربتك بالعصا كما أفعل مع أى خنزير آخر
أيها المتوحشون
أيها الجبناء
هل هذه هى حريتكم ؟
سوف تعاقبون لذلك أعدكم بذلك
سوف تجلدون فى الشوارع كالحيوانات الذين تنتمون إليهم
اخرسى - لا يجب أن تفعل ذلك -
ليس صائباً أن تصفع امرأة
هذا جبن
لا يجب أن تفعل ذلك هذا ليس صائباً
لقد أعلن الشعب أن قصر " تويليرى " سجناً
و أن الملك و الملكة قد حجزا به
لا أحد يخرج ولا أحد يدخل
لن تكون هناك أسئلة أطلقوا النيران لتقتلوا
نعم ؟
هل يمكنك أن تتبعينى يا سيدتى بضعة خطوات فقط
إن أحدهم ينتظر
أحدهم ينتظر ؟
كان على اعطائك هذا
هل ؟
هل هو هنا ؟
سوف أجئ
إلى أسفل يا سيدتى
يجب على العودة إلى موقعى
شكراً لك
إننى بالكاد
إننى بالكاد أصدق ذلك
لقد مضى وقتاً طويلاً
وقتاً طويلاً جداً
و لكنك لم تنسانا ؟
لا يا سيدتى
لكنك تغامر بحياتك
إننا سجناء هنا ليس مسموح لنا بالأصدقاء
إن لديك أصدقاء يسعدون أن يقدموا حياتهم يا سيدتى
لماذا جئت ؟
لأتوسل إليك لوضع خطة للفرار قبل الملك
الفرار ؟ على هذا فى الإمكان ؟
هناك مخاطر بالطبع
و لكنكم فى خطر مؤكد إذا بقيتم
يجب على الملك مغادرة باريس
يجب أن يهرب إلى الحدود
سوف يقابله دعم من القوات المخلصة
و لكن كيف يتم ذلك ؟ - ليس لدى وقت للتفسير الآن -
لقد كتبت تفاصيل كاملة عن كل الخطط
حين تتقنين فهم ما بهم قومى بإحراق الورق
"هذه جوازات سفر للسيدة " دى كورف
روسية و أطفالها و خدمها
و لكن هناك حراسة على جميع مخارج القصر ، كيف لنا أن نرحل ؟
سوف نعتمد فى ذلك على صديق بالخارج
إنه يتمركز فى أحد المخارج القليلة التى لديها حارس واحد
إنه يقود إلى الميدان حيث سأنتظر فى عربة
و ما موعد كل هذا التخطيط ؟
لليلة 20 يونية
يونية ، 20 - إن الوقت حيوى -
هناك فرقة من الفرسان "ستنتظر خارج " فارين
لتقوم بمرافقتك بأمان إلى الحدود
لكن التأخير ، حتى ساعة واحدة يمكنه أن يدمر الخطة بأكملها
إذا فشلنا و تم القبض علينا
لا يجب أن نفشل
هل لا بد أن تنصرف ؟
يجب على الإنصراف قبل موعد تبديل الحراس فى منتصف الليل و إلا سيكون هناك خطرعلى صديقنا
هل يمكنك الوثوق بهذا الرجل ؟ - نعم يا سيدتى -
هل هو مخلص ؟
مخلص و شجاع
رجل من الشعب و لكنه يفخر بأن
يقوم بمهمة يباهى بها و يتاح للقلة القيام بها
ألا و هى - أن يموت بسعادة من أجل امرأة -
من أجل الملكة التى يعبدها
شكراً لك
لقد تغيرت ، أليس كذلك ؟
يجب على المرء أن يتعذب ليكون بهذا الجمال
أنت طيب جداً
هل يمكننى أخذ الخاتم ؟
لقد أعطيتينى إياه هل تذكرين ؟
لقد كنت فى أفكارى كثيراً فى الأسابيع الأخيرة
أعتقد أننى عرفت أنك ستجئ
لقد وعدت بذلك - لقد قلت ، إذا كنت بحاجة إلى -
نعم ، لقد قلت ذلك
و قلت أننى سوف أسألك
هل حدث كل شئ على ما يرام ؟
لقد حدث كل شئ على مايرام
لقد كان زوجى بحاجة إلى
إننى سعيدة أننى لم أخذله
أفهم ذلك
حتى أننى أحبه
و لكن الحب الذى أكنه له لا يأخذ شيئاً من صديقى
كل ما كان بيننا كان ليلة رحلت عنى
لم يتغير شئ
بالنسبة إلى ، لم يتغير شئ و لن يتغير شئ
أغفر لى أن قلت لك ذلك بدون أن تطلبه منى
إذا كان لديك الحق أن تسمعه
إن لدى الحق
لقد عرفنا بعضنا البعض لساعات قليلة فقط
و قد افترقنا لسنوات عديدة
و لكن ذكراك كانت دائماً
و ستظل عائقاً فى طريق أى امرأة أخرى
طابت ليلتك يا سيدتى
أريد سيفى - صه يا حبيبى ، لاحقاً -
لكن أمى قالت أنه يمكننى أخذ سيفى
عجل يا مولاى البوابة المؤدية إلى الزقاق
"هذا كل شئ يا " لويز - طابت ليلتك يا سيدتى -
الطبول مرة أخرى
يجب أن يكون قد حدث شئ
هل يمكنك الإنصراف من فضلك ؟
أعتذر يا سيدتى
إن سيدتى تبدو متوترة هذه الليلة
سيدتى ، أسرعى لقد حدث شئ ما
سيتأخر الوقت بعد لحظة - هل رحل أطفالى ؟ -
نعم ، و الملك أسرعى يا سيدتى
لن تكون للحظة ماذا حدث ؟
لا أعرف و لكن هناك شائعات
لقد تضاعفت الحراسة لن تكون لدينا فرصة
ساعدنى أرجوك ملابسى فى الصوان
أى صوان ؟ - هناك فى زاوية الغرفة -
ثوب رمادى صوفى و عباءة و قبعة صغيرة
إننى لا أراهم - لكن ابحث ، أسرع -
ثوب رمادى و عباءة و قبعة تماشى معهما
يجب أن يكون هناك - ليس هناك شئ مشابه -
لفافة من الفراء - يجب أن أبحث بنفسى -
إننى متأكدة أننى قد وضعتهم هناك
أين عقلى ؟ لقد غيرت المكان
هذه المرأة ، لقد ارتبت فيها
لقد كانت تراقبنى طوال اليوم
ها هم
القبعة ، ها هى العباءة
تولان " ، ساعدنى أرجوك "
لن أتمكن من ارتداء هذا بمفردى
أخشى أنه يرتفع من الخلف
هل تعتقد أن بإمكانك أن تثبته لى ؟
أوه ، أوه
لن أتمكن أبداً من الإستعداد - بعد إذنك يا سيدتى -
مجرد خطاف هنا و ينتهى الأمر
قفى بثبات يا سيدتى - "آسفة يا " تولان -
لن أنسى أبداً إخلاصك و طيبتك
ربما يوم ما سأتمكن من - عباءتك يا سيدتى -
إنهم يضاعفون الحراسة يا سيدتى
سوف يكون لى مرافق بعد لحظة
أسرعى يا سيدتى - "إننى قادمة يا " تولان -
انتظرى يا سيدتى
أيها الحراس ، توقفوا
محلك سر
إلى الأمام سر
مساء الخير أيها الرفيق - مساء الخير -
ماذا حدث لمضاعفة الحراسة ؟
لا أعرف ، إلا إذا
لا تتحرك ، لا تتكلم
سيدتى
لا بأس يا سيدتى
"شكراً لك " تولان
النمساوية
أنت تعرف أننى ينبغى أن أتكلم
لن تسنح لك فرصة الكلام حتى يتغير الحرس
و سيعطيهم ذلك فرصة ستة ساعات - هل تعرف معنى ذلك بالنسبة لك ؟ -
أعرف ذلك
و لكن الأمر يستحق
جوازات سفركم
مجموعة من خمسة أفراد "إلى " مون ميدى
السيدة و طفلاها و خدمها
جوازات السفر
السيدة " دى كورف " ، رعية روسية
إلى الحدود
"السيدة " دى كورف - "أنا السيدة " دى كورف -
هل هذان طفلاك ؟
نعم يا سيدى
صوفى روشيه " ؟ "
مربية طفلاى
"ديبون "
اعبروا
إننى أعتمد عليك
نعم يا سيدى
إننا على مفترق الطرق يا مولاى - فعلاً ؟ -
يجب أن أترككم هنا
و لكنى أتوسل إليك أن تتوخى الحذر
سوف نقود بأقصى سرعة
"شكراً لك أيها الكونت " فيرسن لن ننسى لك ذلك
مولاى
إلى اللقاء يا صديقى
سوف نلتقى مرة أخرى
ليكن الرب مع جلالتكما
لوى " ، توخى الحذر " لا تقم بإظهار نفسك
أنظرى ، حداد - صه يا عزيزى -
هل ترغب سيدتى فى بعض الإنتعاش ؟
لدى شواء على الملقد - أشكرك ، لا -
يجب أن ننطلق على طريقنا - إن جيادكم مستعدة -
سيكلفكم ذلك 20 فرنكاً
عشرون فرنكاً للجياد ؟
نعم ، على أن أدفع أليس كذلك ؟
أود أن أصبح حداداً
حقاً أيها السيد الصغير ؟
إن أبى حداد أقفال
صه يا عزيزى
هلا جعلتهم يسرعون من فضلك ؟
يبدون أحياءاً هناك
ما هذه ؟ ماذا تعنى هذه ؟
إنها تعنى " إما العيش "بحرية أو الموت
أنتم على طريقكم أيها المواطنون
هذا الرجل
هناك شئ مريب بخصوصه
أخبره أن يزيد من سرعته لن أستريح إلا حين نصل إلى المرافق
إنها العاشرة ولا أثر لهم
لوى " الذهبية "
إن المرء لا يتصادف مع عملة ذهبية كل يوم
إنها من الأشخاص فى العربة الكبيرة
لقد قال الصبى أن أبوه يعمل حداداً للأقفال
حداد للأقفال ، هذه جيدة هذا الأرستقراطى الصغير
حداد للأقفال
جيوم " ، هل يمكن أن " أشنق من أجل غبى ؟
لقد دعوته يهرب الملك ، لقد كان الملك
لقد عرفت وجهه - الملك ؟ -
لقد كان هنا فى العربة الكبيرة
يا للسماء ، و الملكة أيضاً و الطفلان
هل جننت ؟
فرقة الفرسان الذين امتطوا من هنا عند الغسق
لقد قلت أن معنى ذلك ليس جيداً - المرافق -
إنه طائر إلى الحدود ليعود بقوات من الأجانب
و أنا دعوته يذهب
يجب أن نتبعه - و لكنه قد رحل منذ ساعة -
و أى طريق قد سلك ؟ - "إلى " فارين -
"لقد اتخذ المرافق طريق " فارين
ماذا يمكن أن يكون سبب تأخيرهم ؟
أنظر ، لا ، هناك إلى اليمين
فى خلال الغابة هناك
ربما كان رسول
يجب أن نستعد - هذا صحيح -
إلى الجياد - إلى الجياد -
أنظر ، المرافقة
الآن عرفت أنه كان الطاغية
ماذا سنفعل ؟ - اتبعنى ، سوف أريك -
أيها الكولونيل ، الملك - رسالتك ، اسرع -
"لقد احتجز فى " سان مينهولد ثلاثة أميال إلى الوراء
من أنت ؟ - درويه " ، مدير مكتب البريد "-
كنت من فرسان الملك
جيوم " ، صدقى " إننى متكفل به
لقد توقفت العربة الكبيرة لتبديل الجياد
لقد شوهد الملك - استمر يا رجل -
بدأ أحدهم فى الصياح "إنه الملك "
و قد أحيطت العربة - انتباه ، القوة -
إذهب خلال الغابة و اقطع ثلاثة أميال
إن " جيوم " سوف يقودك - إلى الأمام -
إلى الأمام
إننا هناك تقريباً
هل أنت متأكد ؟ دعنى أرى
هذه هى التلال التى غادرناها للتو و هناك توجد الغابات
حيث ينتظرون ليأخذوننا "إلى " فارين
بمجرد أن نصل إليهم نكون أحراراً
أحرار
ماذا عن قبلة صغيرة أيها الرجل الصغير
اثبت ، لقد قلت قبلة صغيرة
حبيبى
يجب أن نكون هناك
إن المكان هادئ
إننى لا أرى المرافقة
ماذا يمكن أن يكون قد حدث ؟
لقد عادوا إلى الغابات
إن آثارهم واضحة
لا يمكننا المرور خلال المدينة بدونهم
فى هذه الساعة من الليل سوف يكون الأمر آمناً
قم بالقيادة
أفسحوا الطريق نحن فى عجالة من أمرنا
نعم ، نعلم ذلك
أنا " سوس " ، رئيس بلدية المدينة
دعونى أرى جوازات سفركم
جوازات سفركم ؟
"جوازات السفر يا " ديبون
آمل ألا نتأخر يا سيدى
إذا كانت جوازات السفر صحيحة يمكنكم الشروع فوراً
إنهم يقولون أنه الملك - إنه الملك -
هناك من يمكنه معرفة ذلك - هنا -
"القس فى كنيسة " فرساى
ابحث عنه و أحضره إلى هنا أسرع يا صديقى ، يمكنك إنقاذ فرنسا
اسمك يا سيدى ؟
إن إسمه هو " ديبون " ، خادمى
إن لديه لسان ، أليس كذلك ؟
"ديبون "
و أنت يا سيدتى ؟
صوفى روشيه " ، مربية أطفال السيدة "
لا أرى سبباً لإحتجاز هؤلاء الناس
إن أوراقهم صحيحة
يمكن للأوراق أن تزور
إنه على حق - كيف لنا أن نعرف ؟ -
إننى أقول لكم إنه الملك
إذا تركتوه ليهرب إلى بلد آخر
سوف تتهمون بالخيانة و سوف تموتون من أجل ذلك
أيها المواطنون استمعوا إلى
إن لدى سبب جيد فى أن أعتقد أن الملك فى هذه العربة
متجها إلى الحدود و ما بعد الحدود ، و لماذا ؟
للإنضمام إلى أعدائنا
لقيادة قوات أجنبية ضد فرنسا
ليأخذوا منا بالقوة الحرية التى حاربنا من أجلها
أقول أنه لن يمر
"لكن هذا الرجل " ديبون - "دع الناس ترى هذا الرجل " ديبون -
دعهم يرونه
إذا لم يكن الملك ، لماذا يخشى من إظهار وجهه ؟
أطلب منه أن يخرج من الرعبة لن يمكنه الإعتراض على ذلك
أرجوك انزل للحظة
إننى آسف يا سيدتى
و لكن هذا سيهدئ الناس
أفسحوا الطريق
تراجعوا ، تراجعوا
أهذا الرجل هو الملك ؟ إنه مجنون
دعنى ألقى نظرة عليه أين الرجل الذى قال أنه الملك ؟
هل هذا الخنزير المعرق هو الملك ؟
"إذن فأنا " كليوباترا
أفسحوا الطريق من فضلكم
لقد طلب " درويه " رؤية القس
من هذا الطريق يا أبت
إن القس سوف يعرف
دعيه ينزل مرة أخرى
سيدى ، إننى آسف
مولاى
إلى هناك
انتظر لحظة
أين نحن ؟
إنه سجن
أخلع قبعتك
لوى كابيه " و زوجته و طفلاه "
من هذه المرأة ؟ - "إنها المسماه بالأميرة " دى لامبيل -
سوف تقودها إلى سجن "دى لا فورس "
لا
"تيريز "
أطفالى
إذهبا إلى أمكما
"تيريز "
سيدى ، إنه ليس آمناً ألن تحميها ؟
خذوهم
"إلى اللقاء يا " أنطوانيت
"تيريز "
اتبعونى
حسناً ، هيا ، هيا
هل سنبقى هنا ؟
لفترة قصيرة يا حبيبى
ما هذا ؟ - لا تذهبى ، سوف ألقى نظرة -
ما هذا يا " لوى " ؟
إنهم حراس القصر ، لا تنظرى - "تيريز " ، " تيريز "-
ماذا يفعلون لك يا " تيريز " ؟
عزيزتى ، أتوسل إليك ألا تنظرى
دعنى أذهب
أمى
إذا كان لشجرة الحرية أن تروى بالدماء
فإننى أقول إن الدماء يجب أن تسيل بسخاء
ستقولون لى أن أعداء الحرية يموتون بالعشرات على منصة الإعدام
و لكن رمز الملكية يبقى حياً
رمز الإستعادة
أيها المواطنون ، بإسم الجمهورية
إننى أطالب بحياة هذا الرمز "لوى كابيه "
"أيها المواطن " مارات
صوتك
الموت
"أيها المواطن " لا ريو
إن العدالة الأبدية تحرم علينا إدانة لوى كابيه " حتى الموت "
إننى أصوت على السجن
لا
أيها المواطن " روبسبيير " ؟
الموت
"أيها المواطن " أورليان
أيها المواطن الرئيس
أيها الرفاق المواطنون
لا يمكننى سوى أن أسأل نفسى لماذا من جميع الرجال فى هذه الإتفاقية
فإنه أنا من وضعت فى هذه الحالة المؤلمة
إذا أدليت بصوتى على أقصى عقوبة
سوف أكون مسؤولا عن وفاة قريب لى
و لكن ، إذا أديت بصوتى على السجن
فلن أكون مخلصاً و سأخون القضية
التى أنا على استعداد بالتضحية بحياتى من أجلها
كما هو الحال مع حياة الآخرين
أيها المواطن الرئيس
أيها الرفاق المواطنون
لقد استشرت نفسى و ضميرى
و مع معاناة قلبى لا بد لى من التصويت
بالموت
أنت تعدين المائدة لأربعة
لقد قيل لى أن أعد مكاناً لزوجك
هل سيتناول العشاء معنا ؟
يا عزيزتى
جميل جداً أن نجتمع مرة أخرى معاً
سوف يسعد الطفلان جداً
لماذا سمحوا لك بالمجئ ؟
هل ستبقى معنا ؟
"لوى "
عزيزتى ، لقد ظننت أنهم قد أخبروك
هيا ، لا نريد أى ضجة أليس كذلك ؟
الطفلان
متى ؟
غداً ، مبكراً
عزيزى ، لا يجب عليك ذلك
لست خائفاً
إن هذا هو أصعب جزء
لا ، لا ، لا
لا يمكننى أن أصدق
لا
لقد كنا معاً لسنوات قليلة ، أليس كذلك ؟
لقد كنت طيبة جداً معى
من السهل أن نكون طيبين مع من نحبهم
أعتقد أنك قد أحببتنى قليلاً
هناك أكثر من طريقة للحب
لقد أحببتك بعمق و بصدق
صدقنى يا عزيزى
أشكرك
لقد هبطت مكانتى كثيراً
و لكنى قد حظيت بحب أروع امرأة فى العالم
و غداً ، لن أكون ذليلاً
أبى ، أختى ، إن أبى هنا - أبى -
ابنى
و فأرى الصغير
ماذا ، تبكين ؟
هذه طريقة لطيفة لتحية أبيك
إنها بلهاء ، أليست كذلك ؟
سوف تبقى معنا ، أليس كذلك يا أبى ؟
طوال الأمسية
و ستلعب معنا بعد العشاء ؟ - نعم ، يا بنى -
سيكون هناك مرحاً - أحبائى ، اجلسا -
إن العشاء يقدم
و إننى جائع
إننى سعيدة جداً لبقائك معنا يا أبى
أنظروا ، إن أبى قد أتى لتناول العشاء معنا
مقعد لأبى
لا بأس يا بنى
حساء البصل
إننى أحب ذلك
هل جرحت نفسك ؟
هاك
أبى ، انتظر حتى أريك
أنظر ، لقد فقد الجنرال ذراعه
ياللجنرال " بولفرشميكن " المسكين
ماذا ؟ ماذا أسميته ؟
"الجنرال " بولفرشميكن
" بولفرشميكن " أمى ، هل سمعت ذلك ؟
"إنه الجنرال " بولفرشميكن
أختى ، هذا هو "الجنرال " بولفرشميكن
هل يمكنك إصلاحه ؟ - نعم ، أعتقد ذلك يا بنى -
سوف أحتاج قطعة من السلك
دعنى آخذ الجنرال معى
و سوف أرسله إليك فى الصباح
ألا يمكنك أن تحضره بنفسك ؟
ربما يا بنى
من يدرى ؟
الآن ، سوف أضع الجنرال العجوز فى جيبى
هنا ، هل ارى ؟
إنه دافئ كما تريده
هيا ، إننا ندع الحساء يبرد
يا ربى ، يا أبت السموات نشكرك على نعمتك
التى منحتنا إياها برحمتك اللانهائية
التى أضفتها علينا نحن خدمك المتواضعون
إننا نطلب منك أن تحمينا و تبقينا صامدين
على طريق الحق حتى نهاية حياتنا
ثم تستقبلنا بالمجد الأبدى لنعمتك
آمين
أمى - أمى -
ماذا حدث ؟ -
يا أطفال
هذه الأشياء كانت ملكاً لزوجك
لقد طلب منى أن أسلمها لك
ليس لأن هذا من شأنى
"جنرال " بولفنشميكن
لقد أصلحه أبى
أنظرى يا أختى لقد أصلحه أبى
جنرال " بولفنشميكن " العجوز
نعم
جنرال " بولفنشميكن " العجوز
إن لدى أوامر
تجيز لى إزالة إبن "المرحوم " كابيه
من حضانة أمى
ماذا قلت ؟
إن الإتفاقية قد صوتت على أخذ ابنك بعيداً عنك
لقد جئنا لنأخذه
أنت تعنى أنك سوف تأخذ ابنى الصغير منى ؟
لا
لا يمكنك أن تعنى ذلك
ليس اليوم ، بعد أن أخذتم أباه
إن لديكم أطفال
ربما يكون لكم قلوب أنت لستم عديمو الرحمة
أمى ، لا تدعيهم يأخذوننى إننى لا أريد الذهاب
لا يا حبيبى ، لا
لن تذهب لن يأخذونك
أمى أرجوك - شارل " ، لا تخف "-
لا بأس ، لن تسمح أمى بذهابك
آسف و لكن الجمعية قد أمرتنا بذلك
يجب أن نحمله إلى الخارج - دعه -
أمى -
أمى ، أمى
أمى
لا تفكر أننى سأدعك تأخذ إبنى
عد إلى الشياطين الذين أرسلوك
أخبرهم بأننى لن أتخلى عن إبنى
أبداً ، أبداً طالما هناك نفس فى جسدى
هيا يا سيدتى ، إن كل ذلك بدون فائدة
إننا لن نؤذى الطفل
لماذا لا تتحلى بالعقل و تسمحى له بالذهاب ، بما أنه سيذهب لا محالة ؟
لكن ليس اليوم
بالتأكيد لن تأخذوه اليوم
تحلوا بالشفقة ليس هناك من يساعدنا
توسلوا بدلاً منى بالتأكيد سوف يتفهمون
سيدتى
ليس اليوم فقط
أعطونى بعض الوقت سوف أكون أشجع حينئذ
مجرد وقت قصير ، ليس اليوم ليس الآن
سيدتى ، إن لدينا أوامر إن الطفل سيكون على ما يرام
دعيه يذهب و إلا سآمر الحراس بأخذه
لا تدعينى أذهب
دعيه يذهب يا سيدتى إنك تؤلميه دون جدوى
هدئى من روعك من أجله
لا تبكى يا حبيبى
لا تبكى
ليس هناك
ليس هناك ما تخاف منه
إن أمك طفلة باكية أليست كذلك ؟
و لكنك رجل
يجب أن تكون شجاعاً
أختك سوف تجلب لك معطفك و قبعتك
و هؤلاء السادة سيكونون طيبين معك ، إننى واثقة من ذلك
أليس كذلك ؟
قريباً سنكون جميعاً
قريباً سنكون جميعاً معاً
قف يا عزيزى
حسناً يا حبيبى
ودع أختك
ليحفظك الرب يا حبيبى
نعم ، نعم
نحن مستعدون ، أليس كذلك يا عزيزى
إلى اللقاء يا أمى
أمى ، أمى
أمى
"هل أنت " جان لابورت صحفى من مارسيليا ؟
إن جواز السفر صحيح قم بالمرور
و هذه يا صاحب المعالى
إبق حيث أنت هناك شخص فى الشرفة
فيرسن " ، بإسم السماء "
لماذا جئت ؟ إنه الموت
هناك مذكرة بالقبض عليك
هل رآك أحد ؟ راقبا الباب
إذا وجدوك فسوف تمزق إرباً
هنا ، فى هذه الغرفة قلت لها كم حلمت مثل الصبى
لماذا أنت هنا ؟
ليس هناك أى أمل على الإطلاق ، ليس هناك أية مساعدة من النمسا أو من أوروبا
لكن هنا ، يجب أن تكون هناك وسيلة ، بالنقود ، بالجرأة
الجرأة ؟ يا رجل ، إن الشعب هنا مجنون بالخوف
الحثالة - لا أحد آمن -
إن عدوك يلقى بقصاصة ورق الليلة فى صندوق
و غداً تكون فى طريقك إلى المقصلة
إن القادة فى رقاب بعضهم البعض
لقد تم القبض أمس "على المواطن " أورليان
"المعشوق " فيليب إيجاليتيه سوف يدفع إلى منصة الإعدام
هذا شئ جيد لأسمعه
"غداً ، سوف يتبعه " دانتون إنها الفوضى
كل هذا جيد
فى العالم المجنون ، يمكن للمرء القيام بفعل مجنون و يربح به
لكن يجب عليك مساعدتى
أنت ، صديقها رجل بلدها
يجب أن نفعل شيئاً ، قم بحشد أصدقائنا الرشوة ، إننى أمتلك نقوداً ، قم بوضع خطة
فيرسن " ، إن المرأة الموجودة فى " كونسيرجيريه " ليست المرأة التى تتذكرها "
لقد أحببتها منذ كانت طفلة
لكن إذا كان فى مقدورى انقاذها فإننى لن أرفع يدى
لا شئ سوف ينقذها ، لا شئ
إبنها - الطفل ؟ -
لقد أحضروه إلى المحكمة اليوم
يبدو أنها ستعيش مرة أخرى برؤيته
فى المحكمة ؟
لقد وضعوا فى فمه أقذر اتهام
يمكن لطفل أن يتهمه لأمه
لقد رأيت قلبها ينفطر
هل رايتها ؟ اين ؟
لقد جئ بها إلى المحاكمة منذ ثلاثة أيام و قد أدينت فى أقل من ساعة
سوف تعدم فى الصباح
أنا الكونت " فيرسن " الذى خطط لهروب العائلة المالكة
لقد جئت إلى باريس بخطة لإنقاذ الملكة
لقد تأخرت كثيراً إننى هنا لتسليم نفسى
لماذا ؟ لماذا تخبرنى بذلك ؟
ألم يراق ما يكفى من الدماء حتى أريق دمك ؟
إننى أطلب منك معروفاً
الذى بمقتضاه سوف أستبدل كل ما أملك ، حياتى
دعنى أتحدث مع الملكة - هل جننت ؟ -
لقد انتظرت لشهور فى الظلام و الصمت
دون أية إشارة من صديق يتذكرها
و الآن ، إنها بمفردها ، تنتظر الموت بدون يد صديقة أو كلمة شفقة
إن معك تعاطفى يا سيدى
لقد نسيت اسمك
أعطنى 10 دقائق لأخبرها أنها لم تنسى
مستحيل - عشر دقائق ، خمسة ، لحظة -
أليست هناك رحمة للذين يموتون ؟
كلمة ، نظرة أستبدلها بحياتى
هل حان الوقت ؟
إننى بالكاد عرفت
عيناى ، أنت تعرف
إن المكان مظلم هنا
ليس لأننى قد نسيت كما تعلم
إننى أشعر بضآلتى الآن
ضئيلة جداً
لقد بدا ضئيلاً جداً فى هذا المقعد الكبير
يهمس بالأكاذيب التى أخبروه بها
حين يكبر
هل تظن أنه سيعرف أننى قد فهمت ؟
إذا كان يتذكر ، فسوف يعرف
لا يجب أن تشعر بهذا السوء
لا أعتقد أننى سأخاف
إن الأمر يكون بسرعة إنهم يقولون ذلك
لا تحزن
لا تحزن يا حبيبى ، إننا
إننا لن نقول وداعاً
"أوه يا " مارى - إننا -
ما علينا سوى أن نفترق للحظات ، هذا كل شئ
النمساوية - أخرس -
أوه يا أمى ، فكرى فى ذلك
سوف أصبح ملكة
سوف أصبح ملكة فرنسا
Subtitled by : S. Soayed