: تــمــت الـــتـــرجـــمـــة بــواســطــة "Dahom" مـشـاهـدة مـمـتـعـة
(مجمع (لينكون (مدينة (نيويورك
الآن , هذا هو بالضبط نوع الأداء الذي تترقبين رؤيته
في البطولة الدولية الجامعية للأصوات البشرية
هل أنا على حق، (جيل) ؟
جون), انت محق بذلك , كل شئ آخر يبدو خاطئ)
الأولاد، مشاغبين جامعة (باردين) هؤلاء دائمًا يثيرون الحكّام
والسيدات بالغرفة لايمكنهن الإكتفاء
(ذلك صحيح , (جون
لا شيء يشعر المرأة أكثر وكأنها فتاة من رجل يغني مثل الصبي
كلوي), انظري إلى حالك. انتِ غير مرتبه) انت غير مركزه. انت لا يمكن الاعتماد عليكِ
ونَفسُكِ رائحته مثل البيض مثل, كل مرة
(لا استطيع ان اصدق ان مجموعة (الجميلات ستخضع لكما ايتها الغبيتان بعد التخرج
فقط لا تفسدي لحنكِ
لن اخذلكِ
والدي دائماً يقول "إذا لم تكوني هنا للفوز"
"اخرجي من الكويت"
هل سبق ان اخبركِ والدكِ ان تسكتي ؟
انا بخير
! اوتش - يا اولاد, هذا مؤلم -
رجل بهلواني مثير
(ألمه مكسب لنا , (جيل
! حسناً, حظاَ سعيداً, ياشباب
! حظاً سعيداً هناك
بجدية ، يا بنات انتم بشعات جدًّا
! أكرهكم. اقتلوا أنفسكم. يا فتيات القوة ! الأخوات قبل الأساتذة
حسناً, ياسيدات, انه !الآن والا فلا. ضعوا ايديكم
...واحد, اثنان
!(والآن, مجموعة (جميلات باردين
(حسناً, مجموعة (الجميلات الليلة يصنعن التاريخ
كأول مجموعة نسائية للوصول الى نهائيات البطولة
هذا صحيح, (جون). الآن, لماذا ...تظن انه استغرق طويلاً
لمجموعة نسائية ان يصلوا الى نهائيات البطولة ؟
حسناً، (جيل)، النساء، عادةً لا يمكنهن الوصول للنغمات المنخفضة
التي حقا تكمّل ترتيباً, يثير الحكّام
وهذا يمكن حقاً ان يضرهم في المنافسة
المرأة تقريباً جيدة في الاصوات البشرية وكأنها دكتوره
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة
هل هذه انا او اننا انعطفنا يساراً الى (سنوزفيل) ؟
نعم, وتوقفنا في موقف حيث لا يعلمون عن صحته
لا - ... !ياللهول -
!هذه مفاجأة
وهذا لم يحدث ابدأ! الآن هكذا يمكنك جذب بعض الاثارة
لنهائيات البطولة الدولية الجامعية للأصوات البشرية
كان لديها غداء اسبوع والآن فقدته
حسناً, هي لم تفقده نحن نعرف بالضبط أين هو
انه على الصف الثالث بأكمله - ..لا, لا -
درجة الصوت المثالية
بعد اربعة اشهر
سأحملها. شكراً
(مرحباً! اهلاً بكِ في جامعة (باردين أي سكن ؟
صالة (بيكر), على ما اعتقد
حسناً. إذا , كل ما عليكِ فعله هو الذهاب من هذا الطريق
ستأخذين اليمين وتذهبين من خلال تلك الابواب المزدوجه
خريطتك للحرم الجامعي
وصفارتك الرسمية من الجامعة للاغتصاب
لا تصفري بها إلا إذا حدث شيء فعلاً
مرحباً
(لابد انكِ (كيمي جين (أنا (بيكا
لا تتحدثين الانجليزية؟
تتحدثين الانجليزية ؟
فقط أخبرني أين أنت في الإنجليزية
(ها هو. انا (بينجي (لابد انك (جيسي
!وانت لابد انك تمزح, واو
بالنظر اليها الآن, استطيع ان ارى انه اكثر مما يجب
استطيع انزالها
لا, مستحيل. اقصد, استغرق الامر ثانية لتتأقلم عيناي
ولكنني استطيع تحمل هذا
انظر, فقط لتعرف أنا لست مهوساً كلياً
أنا ايضاً اجازف لأصبح ممتاز في السحر عن قرب
!يارجل, هذا رائع
منذ متى وانت تضع هذا الصغير هناك ؟
عدة ايام
مرحباً، هذه شرطة الحرم الجامعي خبؤوا برّادات نبيذكم
فقط... انه والدك العجوز يتصرف بطريقة مضحكة
كريس روك), جميعاً)
مرحباً, لابد انكِ رفيقة (بيكا) بالسكن ؟
(انا الدكتور(ميتشل), والد (بيكا
أقوم بتدريس الأدب المقارن هنا
اذاً, متى وصلتِ هنا ؟ وكيف وصلتِ هنا ؟
(اخذت سيارة اجرة. لم ارد ازعاجك وازعاج (شيلا
كيف حال زوجتك الوحش ؟
هي بخير, شكراً لسؤالكِ. هي ...في الواقع في فيغاس في مؤتمر
لا, ابي, في الواقع لا اهتم "فقط اردت ان اقول "زوجتك الوحش
اذاً, هل يارفاق قد خرجتم الى الساحة بعد ؟
في فصل الربيع، جميع الطلاب يدرسون على العشب
لا أريد ان ادرس على العشب, ابي
(أنا بحاجة للانتقال إلى (لوس انجلوس والحصول على وظيفة في شركة تسجيلات
وابدء في دفع مستحقاتي
ها نحن مرةً أخرى (تعلمين، (بيكا
الـ(دي جي) ليست مهنة, انها هواية
(إلا إذا كنت (ريك ديس أو شخص رائع
...هذا ليس... انا
أريد أن انتج الموسيقى اريد ان اصنع الموسيقى ,أبي
ولكنكِ سوف تحصلين على على التعليم الجامعي أولاً
مجانا، وأود أن أضيف نهاية القصة
أنا ذاهبه إلى معرض الأنشطة
وانا ايضاً, ذاهبه إلى معرض الأنشطة (مع صديقتي العظيمه ( كيمي جين
اخذ الأسماء, اخذ الارقام انضم إلى جمعية الصالحين
(اذا لم تتعهد لـ(سيجما بيتا فأنت لاتساوي اي شيء
هذا متناقض جداً - وهناك الكثير من التناقضات -
اتبعني. هناك مجموعة واحدة فقط في هذا الحرم الجامعي تستحق الانضمام إليها
بالنسبة لـ(باردين), هذه هي الرجولة
(المشاغبين)
نجوم الاصوات البشرية (مسيح (باردين
حسناً, تعرف, لا تشمل الرياضيين شباب الجمعية, او اناس هادئيين بطبيعتهم
مهوسين بالغناء هذا رائع
نعم, انه منطقي جداً. كيف هو صوتك ؟
رائع
لن اتوقف عن فعل اي شيء حتى اسحق هؤلاء المغفلين
مرحباً, (بارب). ستقومين بتجربة الأداء هذه السنة ؟ لدينا اماكن شاغرة
الآن بعد ان تقيأتِ كل ما بداخلك
قد تفكرين بي فعلاً ؟
قمت بتجربة الأداء ثلاث مرات ولم ادخل ابداً
لأنكِ قلت ان اثدائي سيئة
(الخبر انتشر, مجموعة (الجميلات اصبحن اضحوكة المسابقه
حظ موفق باختبار الأداء هذه السنة, ياعاهرتان
يا الهي. هذه مهزلة
يا الهي, اذا لم نستطع ضم (بارب), اذا لن نستطيع ان نضم اي احد
فقط خذي التأثير بدرجة اقل ...اهلاً, هل تريدين
حسناً, انتي التي اوقعتينا بهذه الفوضى المثيرة للجدل
سنكون بخير
انا واثقة اننا سنجد
ثمانية فتيات ساخنات جداً بالبكّيني
اللاتي بإمكانهن التناغم واحراز درجة الصوت المثالية. حسناً؟
...اهلاً, هل ترغبين في ان تكوني عضوة في
فقط استمري في النشر لدينا تقليد للدعم
ماذا عن, اننا نحصل على مغنيات جيدات فقط ؟
ماذا؟ مغنيات جيدات؟ ماذا؟ - اهلاً -
أتستطيعين الغناء؟ - نعم -
أتستطيعين قراءة الموسيقى؟ - نعم -
أتستطيعين مطابقة درجة الصوت؟ - جربيني -
نعم
كانت بداية جيدة فعلاً
انا افضل مغنية في (تاسمانيا) بأسنان
احببت ذلك, ما اسمك؟
آمي) السمينة)
امم... تنادين نفسكِ بـ(آمي) السمينة
نعم, لكي لاتقول العاهرات النحيلات امثالكم ذلك من وراء ظهري
سأراكِ في تجربة الأداء , (آمي) السمينة
أستطيع الغناء ولكن أنا أيضا جيدة في الرقص الحديث
الرقص القديم, ورقصة حورية البحر
التي تختلف قليلاً
تبدأ عادة على الأرض
اووه
انها رقصة ارضية ارى ذلك
(نعم, (دي جي). (اليهود الاصماء
سلام
هذه ليست كلمة حقيقية ولكن استمر بالمحاولة
ستصل هناك
الم يكن هناك الكثير من اليهود معك في مكان اقامتك؟
لا. لقد عزفت الكمان على السطح رغم ذلك، في المدرسة الثانوية
كان, تقريباً أنا و بعض السكان الأصليين , كان يهودياً فعلاً
كان يهوديًّا تماماً
مرحباً, يا رفاق. حسناً سأعطيكم رقمي
ماذا عنها ؟
لا اعرف. تبدو غريبةً علينا قليلاً
اهلاً, هل لديك اي اهتمام في الإنضمام الى مجموعتنا ؟
صحيح, هذا اشبه بشيء الآن
تماماً. نحن نغني الأغاني لكننا نفعل ذلك من دون أي أدوات
كل شيء من أفواهنا
!! اوووه
هناك اربعة مجموعات في الحرم الجامعي مجموعة (الجميلات) ذلك هم نحن. نحن الرائعات
المتناسقين
(يغنّون الكثير لـ(مادونا
النغمات العالية
ليس لديهم محفّز تحديداً
...ثمّ هناك
اذاً, هل انتِ مهتمه ؟
آسفه , هذا سخيف تماماً
عذراً؟
(مطابقة رقص النساء لأغاني (ماريا كاري الاكثر شهرة ليست سخافه
نغني في كل أنحاء العالم، و نتنافس في البطولات الوطنية
عن قصد ؟
أدّينا في مركز (كووب انيرجي) للفنون الاستعراضية, ياعاهرة
ما تقصد (اوبري) قوله هو اننا
مجموعة موهوبة مترابطة من السيدات حلمهم
هو العودة الى النهائيات الوطنية في مركز (لينكولن) هذا العام
هل لا ساعدتينا لتحويل أحلامنا إلى واقع؟
آسفة, انا حتى لا اغني, ولكن كان من الجيد مقابلتكم يارفاق
ماذا سنفعل ؟
عندما جئت و كنت تعزف الجيتار
!وكان، تمامًا، غير متناغم، أردت أن اخنقك
(بامبر) اردت ان اخنقك
حسناً, سأذهب لأقدم نفسي
ليكن الجميع هادئاً, انه يوم عادي
اهلاً. اهلاً
(بنجامين أبلباوم)
(رأيتكم يا رفاق تؤدون في (مول أوف أمريكا تقريباً قبل ثلاث سنوات
تغيرت حياتي تماما. لم أتوقف عن التفكير فيكم منذ ذلك الحين
شكراً لك. نعم
بامبر), معجب كبير)
(تنسيقك لـ(لوفين سبونفول - هل تؤمن بالسحر؟
ألهمني ان اكون ساحر مؤهل
!واو
رائحة غرابتك تؤثّر على أوتاري الصّوتية في الواقع
لذلك اريدك ان تنصرف. ابتعد
ولكن لماذا لا نقوم فقط بتبادل البريد الإلكتروني
ثم نتسكع الآن معاً ؟
لا. مستحيل, مستحيل
ياله من احمق مسكين. حسناً يارفاق, الآن لنطابق النغمة
بعيد جداً - اتعتقد ؟ -
نعم - هل عليّ ان اقوم بخدعة أخرى؟ -
لا, أعتقد ان خدعتك كانت على ما يرام فقط أعتقد ان الحديث كان غريبا بعض الشيء
ربما يمكنك محاولة مراسلته على الفيسبوك
(مرحباً, انا (بيكا
هناك - شكراً -
95,7 , (دبليو بي يو جيه)" "الموسيقى للعقول المستقلة
مرحباً - اهلاً -
هل كنتِ تقفين طويلاً هناك ؟
لا. لا, وصلت هنا للتو لم أكن واقفه هنا
المستجدون لا يسمح لهم في الحجرة آسفه -
انا (لوك). مدير المحطة لابد انكِ المتدربة (بيكي) ؟
...انه
(مرحباً, يارجل, ما اخبارك؟ انا (جيسي
انا (لوك), انت متأخر
مهلاً. انا اعرفك
لا, لست كذلك - نعم, اعرفك -
هو ليس كذلك - اعرفها تماماً -
حسناً, رائع. اذاً, يمكنكم يارفاق اكتشاف هذا بينما تكدّسون الاشرطة
عندما تنتهون, هناك المزيد
الآن, يا رفاق ستمضون الكثير من الوقت معا، لذا رجاءً
لا تقيما علاقات على المكتب
لقد أحرِقت من قبل
انا اعرفكِ. غنيت لكِ أتذكر لأنكِ كنتِ في سيارة اجرة
انتظري, هل والدك هو سائق الاجرة؟ - لا -
هذا مقرف. اردت ان اعزف الموسيقى
ليس انا. انا هنا لسبب واحد فقط انا حقاً احب تكديس الاشرطة
اذاً, ما خطبكِ؟
انتِ واحدة من أولئك الفتيات المظلمات والغامضات
ثم تخلع نظّاراتها وذلك الحلق المذهل والمخيفة
و تكتشف، انها كانت جميلةً طوال الوقت
انا لا ارتدي نظّارات اذاً انت في المنتصف هناك
(بيكا)
بيكا), استيقظي)
غريب, لا يبدو انكِ تقدمتِ إلى فصل الفلسفة
انا اطرح سؤال فلسفي مهم
إذا لم اذهب في الواقع لذلك الصف هل سيزال سيء؟
انظري, حبيبتي الكلية هي ... انها شيء رائع
تبدئين في إحداث ذكريات هنا أرى ذلك كل يوم
عليكِ أن تعطي الأمر فرصه
أنت كنت هنا، كم، شهر الآن ؟ هل لديك أيّ أصدقاء ؟
كيمي جين) صديقتي) - لا -
(عليكِ الخروج من هناك, ( بيكا عليكِ تجربة شيئاً ما
لدي وظيفة في محطة الراديو
عظيم, ذلك المكان
نعم, إنه مظلم و قذر و به ماذا اولائك الغريبون الثّلاثة الذين يعملون هناك ؟
حسناً, انهم اربعة الآن
(عليكِ تجربة شيء جديد, (بيكا انضمي إلى نادي واحد في الحرم الجامعي
و إذا، في نهاية السنة مازلتِ لا تريدين ان تكوني هنا
(وما زلتِ تريدين ان تنصرفي الى (لوس انجلوس (وتكوني منتجه مثل (بي دادي
حسناً, اذاً, يمكنكِ أن تتركي الكلية
(وسأساعدكِ للانتقال الى (لوس انجلوس
جدياً؟ - نعم. جدياً -
(ولكن أنا فعلاً بحاجة لرؤية ذلك، (بيكا
هذه كلية, انضمي
!يمكنك الغناء! ياصح
مامدى قدرة صوتك ان يذهب؟ ماذا؟ -
(يا الهي! عليكِ تجربة الاداء لمجموعة (الجميلات
لا يمكنني أن اركّز على أي شيئ تقولينه حتّى تغطّي نفسكِ
فقط فكري بهذا
احد المرات, غنينا دعماً للأمير
مؤخرته صغيرة لدرجة انه بامكاني امساكها بيد واحدة
!عذراً
جدياً. انا عارية
كنت تغنين (تيتانيوم)، أليس كذلك؟
تعرفين (ديفيد جوتا)؟ - هل أنا كنت اعيش تحت صخرة)؟ نعم) -
تلك الاغنية المفضلة لدي
سيدتي المفضلة
هذا رائع
انها كذلك. تلك الأغنية فعلاً تعزّز
مقرف - هل يمكنكِ أن تغنيها لي ؟ -
!ياصاحِ, لا. اخرجي
ليس لهذا السبب. لن ارحل ... من هنا حتى تغنين. لذلك
نعم. انا واثقة جداً من كل ذلك
يجب أن تكوني
مازلت بحاجه الى الاستحمام
لديكِ صوت جميل
شكراً
!نعم. اراكِ في تجربة الأداء
لتجربة آدائكم,كل واحد منكم سيغني 16 فاصل موسيقي
(لـ(كيلي كلاركسون - منذ ان ذهبت
اذا المجموعة احبتكم, سيتّصلون بكم مباشرة
صديقي (جاستين) عديم الذوق سيقوم بجمع معلوماتكم
إذا كان باستطاعتي أن اغني قليلاً بأي طريقة بشرية ممكنة
سأفعل, ولكن لا استطيع
!وأنا أكره نفسي كل يوم بسبب ذلك - أنا أعلم -
لكن إذا اعتقدتم أن هذا مجرد نادي مدرسة ثانوية
حيث يمكنكم أن تغنوا و ترقصوا باسلوبكم من خلال أي قضية اجتماعية كبيرة
او جنسية مشوشة
لقد اتيتم الى المكان الخطأ
لا شيء من ذلك هنا
تلك المدرسة الثانوية
!هذا القرف هو الحياة الحقيقية
الآن, لاتحضروها فقط غنوها. و دعونا نفعل هذا
مرحباً, يا (الجميلات), تذكرون عندما حاولت التأدية في البطولات الكبرى وخنقتوني؟
ينبغي أن يكون ذلك حقا درساً للجميع
إذا غنّيتِ الهراء الخليع الممل ,نفس كل عام
سوف تنثرين القطع, في كل المكان
تتقيأين في كل مكان
اعزائي
لن ندع المغرورين, المتغطرسين, عديموا الاحترام
أيًّ كانوا، ان يصبحوا عرضةً لطريقنا
اعدكم
باننا سنعود للبطولة وننهي ما بدأناه السنة الماضية
وهنا اول واحد, حظاً موفقاً
عندما تكون جاهزاً، ياصاح
(نعم, اهلاً, اسمي (سينثيا روز
ليس رجلاً. انه ليس رجلاً
ليس هناك راقصات احتياطيات؟ حسنا
(مرحباً. اسمي (ليلي اوناكيوراميرا ولدت بخياشيم مثل الأسماك
آسفه. ماذا كان ذلك؟
(مرحباً. اسمي (ليلي اوناكيوراميرا ولدت بخياشيم مثل الأسماك
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة
اهلاً, جميعاً (اسمي (ستاسي
هواياتي تشمل الرعاية بالبشرة، وشبكة الانترنت
انها عاليه
ياللمسيح
شكراً لكم
الأداء مباشرةً يثيرني جداً
سحقتها
حسناً. ها هم جميعهم .أنا فعلاً لست معجباً هذه السنة، يارفاق
انتظر، هناك واحدة آخرى
اهلاً
مرحباً
...اممم
لم أكن أعرف انه كان علينا اعداد تلك الأغنية
لا بأس. غنيّ أي شيء تريدنه
هل لي؟
واو
(الموسيقى العالية. (جيسيكا (ماري إليز)، (ليلي)
(الموسيقى المعتدلة. (سينثيا (روز), (ستاسي)، (كوري)
والموسيقى المنخفضة. (آمي) السمينة (دينيس)، (آشلي)، و (بيكا)
سنبدأ بشرب دم الأخوات اللاتي جئن قبلكن
ياصاح, لا - (لاتقلقي انه (بون فارم -
حسناً, حسناً, حسناً انظروا من في الموسيقى العالية
تلاعب تقليدي - اعرف -
لا (بينجي)؟
الآن, لو وضعتم اوشحتكم في ايديكم اليمنى
...انا,اغني اسمائكم
...انا
(اقسم بان انجز واجبات و مسؤوليات نساء مجموعة (الجميلات
(واقسم رسميا بأن لا اقيم علاقات مع مجموعة (المشاغبين
أو قد تمزّق الذئاب حبالي الصوتية
(واقسم رسميا بأن لا اقيم علاقات مع مجموعة (المشاغبين
أو قد تمزّق الذئاب حبالي الصوتية
انتم جميعا بمجموعة (الجميلات) الآن
فعلناها
أريد المزيد من هذا
هل فعلنا ؟
ياسيدات, مرحباً بكم في ليلة التعارف
استعدوا لامضاء ليلة جميلة
أنا لا أعرف ما أفعله هنا
فقط عيشي الحلم. مازلت لا استطيع تصديق انهم سمحوا لسمينه مثيرة بالمشاركه
!(بيكا)! (بيكا)
واو
هل تخدعني عيناي, ام انك من مجموعة (جميلات باردن) ؟
لا. انتِ واحدة من فتيات البطولة
أنا واحد من اولاد البطولة ونحن في طريقنا لإنجاب أطفال
انه محتوم - انت سكران حالياً -
لا اعتقد انك ستتذكر أي من هذا - لا -
لا. أنا لست سكران على الاطلاق، انت فقط مشوشة
انت بخير؟ نعم؟ - نعم -
كدت ان تسقط ارضاً ؟ لا, لم افعل -
هل يمكنك اجتياز اختبار التوازن الآن؟ - نعم -
تستطيع الوقوف بشكل مستقيم؟ - ترين كيف اعود حالاً ؟ -
واعود حالاً - حقاً. واو -
هل يمكن أن أحضر لكِ شراباً ؟
يبدوا رائعاً
سأجلب لكِ شراباً - اذهب لأجله -
أعتقد أنكِ بحاجة الى ان تواصلي على هذه الرزانة
رجاءً كن حذراً
اهلاً
أنا سعيدة للغاية بالتعرف بك
أعتقد أننا سنكون أصدقاء بسرعة
...نعم. حسناً, رأيتيني عارية, لذا - نعم -
نعم. نعم, السيدات. مجتمعات مستعدون للعرض
هيّا, ياشطَار, انتظروا في الصف نعم -
تريدون بعضاً من هذا - اعلم انكم تريدون -
(رائع. (بومبار) و (دونالد
يحصلون عليها
...تعرفين, اذاً، هناك 10 منّا
ذلك يعني أن أحدنا ربّما ان تكون سحاقية
تعتقدين؟ اي واحدة تعتقدين انها كذلك ؟
مالي على السوداء الجميلة
اذاً, عندما اشرب كثيراً الليلة
هل استطيع الاعتماد عليكم لتمسكي شعري الى الوراء اذا تقيأت ؟
لا تقولي لها انني قلت ذلك
حسناً. سأجلب شراباً هذه الشقراء تحتاج لعصيرها المهزوز
اراكِ لاحقاً - اتخذي خيارات جيدة -
فكرت باسم جديد لهذه التسريحة
(تدعى (تسريحة ذيل فرس اليهودي المألوفه
نعم؟
...لانه متكتّم جداً من الامام ارى ذلك
ولكن الحزب بالخلف. أرى هذه يحدث هنا
هنا يكمن السؤال الحقيقي
من سيكون أسهل للنوم معه ؟
كابتن أمريكا أو قرش أبيض ضخم ؟
...قرش أبيض ضخم. لا ارغب - مهلاً -
عن ماذا تتحدثون يا غبيان ؟
خلع الملابس للراحه ؟
أنتِ اقرف إنسان ربّما قد رأيته على الإطلاق
! اذاً, لا تظن نفسك جذاب
لذلك لدي شعور بأننا يجب أن نتبادل القبل
و هل ذلك الشعور, هو شعور جيّد أو شعور خطأ ؟
حسناً, لدي شعور في بعض الأحيان انني استطيع ان احشش
"ولكن بعد ذلك افكر, "من الافضل الا افعل - نعم -
لا اعرف الكلمات ...ولكن استطيع
شكراً لك
هذا رائع
انها بالتأكيد شيء ما
! نحن ملوك الحرم الجامعي
!يارجل, مجموعة (الجميلات) القديمات كانوا فاتنات
نعم, انهم مغريات
حسناً. الموسيقى العالية في المقدمة والموسيقى المنخفضة في المؤخرة
كما ترون، (كوري) ليست هنا
الليلة الماضية خالفة القسم
(لقد تم طردها من مجموعة (الجميلات
كان ذلك القسم جدّي ؟
فتيات (ديكسي) جادّات
(يمكنكم التسكّع مع من أردتم، ليس فقط (المشاغبين
هذا لن يكون سهلاً. انه صيّاد
تنادينه رجل؟
(ستاسي)، (المشاغبين) لا يحترموننا
واذا تركناهم يخترقونا فنحن نقدم لهم قوتنا
"ليس سببا كافيا لاستخدام كلمة "اختراق
اذاً, هل لدى اي احد هنا اي شي للاعتراف به ؟
...كان مصادفة. انا
اعيدي وشاحك و اذهبي
فاسقة
خذي كرسيكِ
هل كان ذلك ضروريا؟
(هذه حرب, (بيكا
و هو عملي لأتأكد من أن جنودي اعدّوا لوقت العرض
بثلاثة أغاني رائعة مغنّاة و رقصة مصممة بشكل كامل
وليس هناك سوى أربعة أشهر على البطولة
لذا, إذا كان لديك مشكلة بالطريقة (التي أدير بها مجموعة (الجميلات
...اذا ينبغي عليكِ فقط أن
لا تنضغطي, (اوبري). استرخي
لا نريد تكرار ما حدث العام الماضي
ماذا حدث العام الماضي؟
ماذا تقولين ؟
ماذا حدث العام الماضي؟
وهل تريدون يارفاق أن تروا جثة هامدة؟
"اضغطي على "شاب يتقيأ على قطة
يكفي! حدث ذلك. الامر قد انتهى
سوف نتمرن كل يوم لمدة ساعتين على الأقل، سبعة أيام في الأسبوع
و انا واثقة أنّكم ستضيفون تمرين قلوبكم
لماذا تمرين القلب؟ نعم, لا, اعفيني من تمرين القلب
حسناً, نستكمل
هذه قائمة لجميع الأغاني التي قمنا بأدائها على الاطلاق
وستلاحظون أننا فقط نغي أغاني نسائية مشهورة
لا يوجد شيء من هذا القرن هنا
لأننا لا نتوه من التّقليد
الآن, هذه هي الطريقة التي سنصبح بها أبطال
!هيا, يابنات! لنذهب
هيا, هيا, هيا! اركضوا!
اسرع, اسرع! واحد, اثنان !واحد, اثنان, واحد, اثنان
!ارفعو ركبتيكم, ارفعو ركبتيكم هيا, هيا! هي! لنحصل عليه
!(نعم, (كلوي). رائع. (آمي
ماذا تفعلين؟
أقوم بالركض الأفقي
الركض الأفقي ؟
لا
لا, لا
لا
أعرف ... أستطيع فعل ذلك
خمسه, سته, سبعه, ثمانيه
حسناً, سأعمل على ذلك
الحمد لله. طلبت أن أذهب إلى الحمام من ثلاث ساعات تقريبا
لا شيء. لم اسمع شيء
مهلاً, (اوبري). هل تعلّمنا نفس تصميم الرقصة التي في الفيديو؟
حسناً. لا نتسوا ان تأخذوا جدول تدريباتكم
لدينا حفل الاسبوع القادم هذا صحيح. الاسبوع القادم
يارفاق, انه (السيغما بيتا ثيتا) الاجتماعي الخريفي
(حسناً. ضعوا ايديكم, يا مجموعة ( الجميلات
!ضعوا ايديكم, ياعاهرات - حسناً -
...غنّوا عند
لا, لا, لا. في الحقيقة , عند الثلاثة, (آمي) السمينة
حسناً. عند الثلاثة
...واحد, اثنان
حسناً, سنعمل على هذا اول شي المره القادمه
حسناً, يارفاق. شكراً لكم. وداعاً
لديها يد رجل
بيكا), كلمة؟)
ما الامر؟
تعرفين انكِ ستضطرين إلى خلع تلك الاقراط البشعة التي باذنك من اجل العرض
انتِ حقا لا تحبيني، أليس كذلك؟
أنا لا أحب سلوككِ - انتِ حتى لا تعرفيني -
(أعرف أن لديك انجذاب لـ(جيسي
لدي ماذا؟
انجذاب
شهوة موسيقية. رأيتها ليلة البارحة انها محيّرة
نعم, هذا ليس شيئا ...وانتِ لستِ رئيسة علي. لذا
لقد قمتِ بالقسم
هذا القسم افقدكِ فتاتين اليوم
أنا متأكد جداً انكِ بحاجة إلي أكثر من حاجتي لكِ
استطيع رؤية ذلك الانجذاب من خلال تلك البناطيل
ذلك زميلي
هل كل شي على مايرام؟
من الافضل ان نستعد للعرض
لست قلقه. أعتقد أننا سنكون رهيبات
هذا يجعل طعم بيرتي سيئاً
ساوقف هذا
كفى, كفى. توقفوا. توقفوا
انا آسفه, (هوي). اعلم نحن لسنا مستعدات للأداء
اردت مجموعة (الجميلات) الفاتنات ليس حظيرة متفجرات
لن ادفع لهذا. هيا بنا هيّا. يا الهي
حسناً, آمل أن تتذكروا جميعا الطريقة التي تشعرون بها الآن
لكي لا ترغبو ابداً بالشعور بهذه الطريقة مرةً أخرى
كلوي), صوتكِ لا يبدو مثل (اغيليرا) اطلاقاً)
كلوي), بجدية) ما مشكلتكِ؟
انا مصابة بالغدد
ماذا؟ يا الهي - اكتشفت ذلك صباحاً -
ما هي الغدد ؟
غدد الحبال الصوتية
هي اهتزاز الاحبال الصوتية معا فوق المعدل
بدون مزلّق مناسب
انها تستقر على قصبتكِ الهوائية وتحطم احلامكِ
اليست مؤلمة؟ لماذا عليك أن تواصلي الأداء؟
لأنني احب ان اغني
نعم, مثل عندما قالت لي طبيبتي بأن لا امارس الجنس لمدة 6 أسابيع
ولكنني فعلتها على اي حال
يجب عليك حقا الاستماع إلى طبيبتكِ
الاهم هو التشخيص المبكر
وانا اتعايش معها
ولكنني ناجية
أنا مضطره ان انسحب لأنني مقيّدة
لأني مصابه بالغدد
كلوي), هذا فظيع)
حسناً, على الاقل انه ليس فيروس
أو هل لديك ذلك أيضاً؟
جيسي)؟) نعم -
...انا جائع, لذلك هل يمكن
تريد مني أن احضر لكِ الغداء؟
يجب عليك على الأرجح الاستغناء عن البرغر
لن تكون في الـ22 إلى الأبد، كما تعلم
نعم, اعتقد انني بخير
هو بخير. انت بخير
وتستمر مباراة الشطرنج
مهلاً, هذه موسيقاي الجديدة
لذلك، إذا كان هناك أي شيء ...أردت تشغيله
نعم, حسناً, سأضعه على الكومة
حسناً
اخباركِ, ياغريبة الاطوار؟
بخير
ما هذا؟ - اكثر مما احب -
امضي الوقت معكِ في تكديس الاشرطة ,وانا اقوم بهذا
احب ذلك, تقريباً اكثر من الحياة
وتصورت انه بإمكاننا القيام ببعض الأمور الأخرى الممتعه
التي لا تجعلنا نريد أن نقتل أنفسنا، أليس كذلك؟
نعم - لذلك, احضرت بعض الأفلام -
(الفك المفترس), (خارج الارض) (نادي الإفطار)،(حرب النجوم) و (روكي)
افضل افلام الموسيقى الصوتيه والتصويرية على الاطلاق
هذا ما سأفعله عندما اكبر أريد أن اكتب موسيقى الأفلام
أجبر الناس على البكاء تعرفين. أفجّر عقولهم
انني أشعر بأن الموسيقى هي الوحيدة القادرة على فعل ذلك
نعم
عليك حقاً ان توقع صديقتك في حبك
ليس لدي صديقة
ماذا؟ - لا -
(لديك أكياس عصير وفيلم (روكي
حسناً, اذاً ماذا تريدين ان تشاهدي اولاً ؟
تريد أن نفعل شيئاً آخر؟
يمكننا ان نسترجع طلاق والداي
او نزور طبيب نسائي
ماذا, الا تحبين الأفلام او شيئاً ما ؟
...مثل أي أفلام؟ انت لا
ما خطبكِ؟ كيف لا تحبين الأفلام؟
عدم حب الأفلام مثل عدم حب الجراء
انهم رائعون. انني فقط اشعر بالملل ولا اكمله الى النهاية
النهايات هي أفضل جزء
من الممكن التنبؤ بها مثل, الشاب يحصل على فتاه
وذلك الطفل يرى اناس متوفين (و(دارث فيدر) هو والد (لوك
حسناً, صحيح, لقد خمّنت عن اكبر اكتشاف سنمائي في التاريخ؟
فيدر" بالالمانية تعني الاب"
اسمه حرفيا "الاب دارث"
!هاه
اذاً, تعرفين الالمانية
حسناً, الآن عرفت لماذا لا تحب الأشياء الممتعة
تعلمين, تحتاجين لفيلم تعليمي
تحتاجين لفلم حركة وسأعطيكِ اياه
نعم, بين تدريبات المجموعة التي هي دائما
هل انتم يارفاق مستعدين لتحدي الغناء؟
ما هو تحدي الغناء هذا ؟
!لنقم بهذا
مرحباً بكم في تحدي الغناء
من مستعد للغناء ؟
يحصل الفائزون على أكبر جائزة للكل
سنهزمكم
(الميكروفون المستخدم من قبل (هوباستانك - لا أهتم -
عندما غنّوا بحماس في مركز (شيني) للفنون الاستعراضية
لنرى فئتنا الأولى
سيدات الثمانينات
حسناً, يارفاق
لمست للمرة الأولى
الآثار الجانبية السلبية للالماريجوانا الطبية، ياجماعة
... انتِ
مستبعده
محششه - دعونا ننظر فئتنا القادمة -
اذاً, فقط نختار اي اغنية مناسبة
نعم, اي اغنية وفقط تمضين معها؟ رائع
... وفئتنا التاليه هي
اغاني عن الجنس - !الجنس -
استمري
اقصد, عفواً
إنها ضربة قاسية، ياسيدات
الكلمة التي احتجت مطابقتها كانت "إن" وانتِ غنيتِ "إنه"
!انتم... مستبعدين
هل اانت جاداً؟ المشاغبين) فازوا)
بيكا), آسف. لقد خسرتي)
!لم اسمع بذلك القانون ابدا يا سيدات, يا سيدات، هيا. عودوا
آسف
نجحنا كالعادة
استمتعوا بمشاهدتنا نفوز بالبطولة
على التلفاز. على الكيبل المحلي المدمج
قبل أن يذهب الجميع إلى السرير الليلة
احتاجكم لعمل قائمةً بكلّ شيء خاطئ فعلتموه
سأصهر دمية الـ(كابج باتش) تلك
مهلاً, يارفاق, مافعلناه للتو كان عظيماً، اليس كذلك؟
(هدئي حماسك, (بيكا نحن مازلنا خاسرين
نعم, لكنه كان تلقائياً كان مذهلاً
... كنا في الواقع نستمع إلى
حسناً, جميعا, ضعوا ايديكم
على عدّي
عند الثلاثة او بعد الثلاثة؟ - عند الثلاثة -
بعد الثلاثة - واحد, اثنان, ثلاثة -
ليس هكذا مانفعله
لماذا لا يمكننا أن نكتشف هذا؟
اذاً,أنا فقط اجد الأغاني التي لديها نفس تعاقب الوتر
و انشأ مسار يخلطهم معاً
اذاً, مثلاً, هذا خط الجيتار الجديد
و هذا يلائم الفواصل الموسيقية
أنا أتحدث بصوت عال حقاً
هذه أنا اغنّي
هذا جيد حقاً
الآن أنا الذي يصارخ، أليس كذلك؟
(هذا مذهل، (بيكا
شكراً
اذاً, لقد جلبت هذا
لأنني اريد ان اراكِ تشاهدين نهاية هذا الفيلم
وبعد ذلك يمكنني أن اموت بطلاً
...انتظر, في الواقع
لديك عادة التصرف بحرية، اتعلم هذا؟
نعم
حسناً
نادي الإفطار) . 1985)
اعظم نهاية لأي فليم على الاطلاق
هذه الاغنية اطلقت فرقة (سيمبيل مايندز) في الولايات المتحدة
كانت من الممكن أن تكون اغنية لـ(بيلي آيدول) ولكنه رفض ذلك
احمق
تلخّص تماماً الفيلم انه جميل وحزين معاً
هذا مثير
اليس كذلك؟
اخبرني، ماذا تناول (جد نيلسون) على الإفطار؟
حسناً, مثل كل المتمردين المساء فهم، يتغذّى على النفاق
بالتأكيد
وقهوة سوداء لتساعده على صباحه السيء
انت احمق
إنه حقيقي . أنا مملوء بالحقائق الممتعه
عليك أن تدع الآخرين يخبرونك انهم ممتعون
ورياضي
وعاجز
اميرة
ومجرم
هل هذا الإجابة على سؤالك؟
(مع خالص التحية والاحترام , (نادي الأفطار
انك تفوتين النهاية
آسفه
انه جيد. أنا متأكده ...البداية
الفتاة البيضاء عادت
وانا خارج
(اتمنى لك المتعه الدائمة, (كيمي جين
اذاً... عذراً. عذراً
كان ينبغي أن آخذ نصيحة تمرين القلب تلك بشكل جدي أكثر
كم فعلت؟
لقد شاهدته للتو
كلوي), عليكِ ان تكوني قادرة) على الوصول لتلك النغمة الأخيرة
لا استطيع. انها مستحيلة
ولانه بسبب غدّتي
غدّتها. غدّتها
حسناً, إذا كنت لا تستطيعين القيام بذلك اذاً, شخص آخر يحتاج للحن منفرد
أعتقد أن (بيكا) ينبغي أن تأخذ لحني
نعم, (بيكا) ستكون ممتازه
لكن أيضاً، شخص آخر قد يكون بنفس الامتياز
صحيح - و قد يكونون خجولين -
و لا يريدون انا يتقدموا و يقولون أنهم أرادوا اللحن
... حسناً, (بيكا) لا تريد اللحن ، لذلك
سأكون سعيده بالقيام بذلك
اذا توجب علي اختيار اغنية و القيام بالتنسيق
حسناً, هذه ليست الطريقة التي ندير بها الاشياء هنا
اوبري), ربما (بيكا) لديها نقطة) ربما يمكن أن نجرب شيئاً ما جديد
عذراً؟
(يمكنكم أن تغنوا (ادر الموسيقى وذلك آخر ما اردي سماعه عن هذا
تلك الاغنية ممله, لن نفوز بها
إذا سحبنا عينات من أنواع مختلفة
وطبّقناهم على بعض ... يمكن أن نبتكر بعض
حسناً, دعني أشرح شيئاً ما لك لأنك يبدوا انكِ مازلت لم تفهمي
هدفنا هو العودة إلى النهائيات و هذه الأغاني ستوصلنا الى هناك
لذلك, اعذريني اذا لم آخذ النصيحة من فتاة بديلة بموسيقتها المجنونه
لأنها حتى لم تكن في المنافسة
هل جعلت نفسي واضحة ؟
واضح. لن آخذ اللحن
حسناً
آمي) السمينة؟) - نعم, سيدتي؟ -
ستأخذين اللحن
نعم! نعم
يوم المسابقة المحلية
مرحباً, سيداتي وسادتي
المنافسة المحلية الجنوبية الشرقية لعام 2012 قد بدأت رسمياً
(نعم, أنا (جيل أبيرناثي مكاد
(والى يميني زميلي (جون سميث
(و نحن على الهواء مباشرةً من جامعة (كارولينا
انه موسم جديد للمنافسة
المنافسات المحلية تبدأ الطريق الطويل (المؤدي إلى مركز (لنكولن
حيث كلاً من هؤلاء الشباب يأملون بالفوز بالبطولة في يوم من الايام
بعزف الموسيقى بافواههم
الموسيقى تخرج من دمى الجوارب؟ ذكاء
نعم, انظري الى الشاب الأسود بالجورب الأبيض
انه يعمل تصريحاً
لا توجد مهارة هناك. مشاهدتهم ستجعلكم اسوأ
على الأقل هم مختلفين
الغناء بالجوارب ...مره اخرى تثبت
أنها لم تتحسن للجميع بعد المدرسة الثانوية
هل نصفّق ؟
لا, لا نفعل. ابداً
ضعوا ايديكم
تذكروا عند الثلاثة
...واحد, اثنان
...انتظري, لقد قلت سوف
آسفه
لابأس ستكون الامور على مايرام. حسناً
!(دعونا نتركها لـ(جميلات باردن
واو
هذا لا يشبه فتيات مجموعة (الجميلات) الناضجات الذي اتينا لمعرفتهم
هل هو مني أو ان تلك التنانير فقط لا تنفع بعد الآن؟
(انك محق، (جون
انها مفاجأة جميلة ان ترى مجموعة (الجميلات) تتنافس بحماس
انها منعشه, مع ذلك مزعجه للعين
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعه
(مجموعة (جميلات باردين ...يعيدون
نفس الأغنية التي غنوها في نهائيات السنة الماضية
(وستكون كل العيون على الكبيره (أوبيري بوسين
يمكن أن تتقيأ في أي لحظة
ولقد نجحت ياجماعه, لم تتقيأ
جون), التغير السريع لا يمكن أن يوشك) (على الحدوث بما يكفي هنا لـ(جميلات باردين
هذه ليست طريقة رائعة لبدء الموسم
نعم, هذا الرقم كأنه سهم فيل لوجه الجمهور
!نعم
نعم
نعم, (آمي) السمينة
!بوو
مجموعة (جميلات باردين) ذهبوا عميقاً (في أرشيف تلك الأغنية، (جون
أتذكر انني غنيتها مع مجموعتي الخاصة
و ماذا كانت تلك المجموعة، (جيل)؟
(دورات المغنين), (جون)
حسنًا، ذلك اسم مؤسف
شكراً لكم. غير معقول فعلاً
مجموعة (جميلات باردين). شكراً لكم
كان ذلك رائعاً
مذهل
(تعلمون, يجب أن يكون هناك شيئ في الماء هناك في (جامعة باردين
(لأن المجموعة التالية أيضاً من (باردين
(سيداتي وسادتي, مشاغبين جامعة (باردين
(ها نحن، مشاغبين (باردين انهم على درب مركز (لينكولن)، هاه؟
(بالطبع، هم دائما كذلك، (جيل
المفضلين لدي, والمفضلين لدى اي شخص
(الآن, يقول هنا في ملاحظاتي أن قائدهم (بامبر آلين
قد اطلق مؤخراً خطّه للصنادل الرياضية
!اشش
يافتى, اولاد المنافسة السيؤون قد تحسّنوا للتو
(هذا صحيح, (جون
سيتوجّب علي ان اعذر نفسي بالانتعاش في وسط البلد
هل استطيع المساعده؟
سيداتي سادتي, اللحظة التي قد كنا ننتظرها جميعاً
نتائج المنافسة المحلية الليلة
!(في المركز الثّالث، مجموعة (ساكا بيلاز
نعم, موفقين - في المركز الثاني -
والتقدم إلى الدور النصف النهائي (هذا العام، مجموعة (جميلات باردن
نعم
!نعم
مذهل
رائع. رائع
مهلاً
و الفائز بالمنافسة المحلية الليلة
دفاعاً عن لقبهم , سيداتي وسادتي
(مشاغبين جامعة (باردين
احسنتم, يا مشاغبين
!نعم! نعم
!هذا صحيح
أنا على استعداد للتوقيع على الصدور ... نعم! أنا على استعداد للتوقيع
انظروا من هنا. الرجال القدامى
عيشوا حياتكم
انفجار صوتي
لأننا تخرجنا منذ سنوات قليلة
لايعني اننا لا نستطيع مع ذلك القيام بتأدية سحرنا الشفوي، , حسناً؟
السحر الشفوي؟
قف, قف, قف, صديقي, صديقي
هل تبحث عن ما أعتقد انك تبحث عنه؟
نعم, مشاجرة؟ تبحث عن المشاجرة؟
رجاءً, رجاءً. قل انك تبحث عن المشاجرة
نعم! سأتشاجر
اود مشاجرته
...ولكنني اصبت بتمزق عضلي بينما كنت ارقص
مهلاً, (جاندي). هيه, انت, هل نفعل ذلك أم ماذا؟
اضربني - ماذا؟ -
! لنقم بهذا
لقد صارعت تماسيح و كلاب في آن واحد
!تعال هنا - لماذا تريدني ان اضربك؟ -
لا اريد ان افعل ذلك
أحتاج للشعور بشيئ ما. اضربني بأقوى ما تستطيع
اضربني بقوه. خذ هذا. خذ هذا اريدك ان تذربني بهذا
...انا فقط سوف انا فقط سأطمأن عليهم
وحش البحر قد اطلق العنان !اشعر بقوّة (آمي) السمينة
!انت
يا الهي. يا الهي
!هذا رائع
!(آمي), لا. (آمي) اشعر بقوة السمينة
!(آمي) السمينة! اضربيني على خصيتاي
!(آمي)
أعطيني السلاح الحاد !أريد ان انصبه على مؤخرته
اووه! الكرز على القمة
بأي اتجاه ستهرب؟
من هنا. من هنا. حسناً
جميل
!(آمي)
الركض الرأسي
انا اركض رأسياً
"مرحباً، "هيلاري سوانك من فتاة المليون دولار
مهلاً, اتعلم عليك فقط أن تقول "مرحباً, يا فتاة المليون دولار"
ليس عليك الإشارة إلى ممثلة محددة
اللعنة. السجن غيّركِ
شكرًا لكفالتك لي
حسناً, انا لم افعل
اتصلت بأبي؟
(اعلم, اعلم, ولكنهم كانوا يضعونكِ في قيود، (بيكا
بدا الأمر خطيراً جداً
لا يعني ذلك ان تتصل بأبي
من غيره سأتصل به؟ حسناً لماذا تصرخين علي؟
انا الوحيد هنا
لم اطلب منك ان تكون كذلك
كنت فقط احاول ان اساعدكِ
لا احتاج مساعدك انت لست صديقي
فهمت
ابي, انها ليست مشكلة كبيرة - نعم, انها مشكلة كبيرة -
استلمت مكالمة في منتصف الليل
تقول انه تم القبض على ابنتي بسبب تدمير الممتلكات
كان سوء فهم وكنت اقوم بحماية أصدقائي
كنت أبذل نفسي هناك. اصنع ذكريات
إذا اعتقدتِ أنني أدفع لك للذّهاب إلى لوس انجلوس) بعد عمل جريء كهذا)
فأنا لست كذلك. اركبي السيارة
أنت حتى لن تسمع ما يجب أن أقوله عن هذا؟
لا, ليس الليلة. فقط اركبي
!مرحباً
ما اخبارك, (شوشينك)؟
هل أحضرتِ لنفسك عاهرة؟
هل رشّوكِ بخرطوم؟
عملت دوراناً في المقاطعة
أنتم يارفاق انتظرتموني؟
بالطّبع انتظرناكِ
هم كانوا هنا لساعات (إنها مشكلة حقيقية، (بيكا
بيكا), أنا سعيده انكِ هنا)
دعوت لاجتماع (بيكا) الطارئ
لا
...اولاً - نعم -
ورقة نتائجنا كشفت ان (ساكا بيلاز) هزمونا تقريباً
و (آمي) السمينه، عليك القيام بذلك بالضبط كما تمرّنا عليها، حسنا؟
لا مفاجآت
ينبغي أن نواجه الأخطار إنّه غير كافي ليكون جيد
نحتاج لوضع أنفسنا هناك، نكون مختلفين
بيكا) محقه. المشاغبين لا يغنون اغانيهم مرتين ابداً)
يحبّ الجمهور المشاغبين، انهم يطيقونا
... يمكن أن نغيّر وجه المنافسة إذا
يا الهي, ذلك بدا غريباً جداً ما الذي يحدث لي؟
دعيني اريكِ هذا التنسيق لقد كنت اعمل عليه
لم أعرف أنّك كنت في هذا الشيء
نعم
حسناً, لدي مزمار النغمة، و أقول أننا نركّز على القائمة المحدّدة كما هو مخطّط
من الآن فصاعدًا، لن سيكون هناك المزيد من إهدار الوقت بالعمل
او المدرسة او الاصدقاء او الرفاق
(آسفه, (سينثيا روز
ولكن (اوبري), هذا الشي ...رائع جداً. اقصد
حسناً. البروفة غداً الثامنة صباحاً تماماً
يوم النهائيات النصفية
!مرحباً
!هذا مساري الموسيقي! انت تشغل أغنيتي الآن
!هذا رائع ,اعجبتك؟
!وضعتها على الرّاديو ! هذا مذهل
انها موسيقى مذهله
نعم, دائمًا افكّر ان موسيقاها كانت مذهلة جدًّا
مهلاً, (بيكي), اسمعي, في اجازة الربيع أريد منكِ أن تأخذي المناوبة المسائية
تشغلي موسيقاكِ
الدي جي في الجراج يعمل نسخةً لامعةً من هذا، لكنّ الخاص بكِ؟ إنه أفضل
نعم, انه كذلك
سأستمع اليها هذه الليلة. أعتقد أن عليك أن ... يجب أن تأتي مع
لدي شيء
تدريب المضيف الجوي ؟
(انها مجموعة (جميلات باردين لدي نهائيات نصفية الليلة
حقاً؟ لم أكن أعتقد أنك من تلك الفتيات
هذا لأنك لا تعرف (بيكي) كما أفعل انا
اراكِ الليلة
حسناً, لا تقلقن يا اصحاب المؤخرات النحيله, سأتولى هذا
سأملئ الوقود بسرعه واعود
لا اهتم بما تقول
عرض (سيسكو) المباشر أفضل أداء رأيته بحياتي على الاطلاق
ثونق سونق) ليست فقط اغنيتة الشهيرة) - نعم -
حسناً ؟ ذلك جادّ
انت, (بامبر), اليست هذه (آمي) السمينة؟
!دونالد), تمهل! تمهل)
!نعم! حسناً
!مرحباً, (آمي)؟ تخريب
لقد اصبت
لقد اصبت للتو! ساعدوني
!آمي) السمينة)
!(أصابوا (آمي
سأهتم بكِ. ساهتم بكِ
... لا, لا, لا. أتكلّم، أتكلّم .أنني اعتدل
حسناً. رائع - ليس هناك حاجة لذلك -
بدون تنفس صناعي
تباً. (بامبر) رمى ساندويش (بوريتو) كبيرة علي
سأقتله، أقسم انني سأنهيه مثل التيشز كيك
لديكِ شيء صغير هناك
دعيها, انها تشعل نار كرهي
يا الهي
...انه... انه
ما هذا؟
امم... انه رائع جداً, في الواقع اعتقد اننا استنفذنا الوقود
لا, لا يمكن ان يكون كذلك لقد ملئتي الخزان للتو
نعم, فعلت ذلك
و, ايضاً ربما لم أفعل لأنني أصبت بطعام مكسيكي طائر
و ها نحن توقفنا
عذراً؟
صدّقي ذلك
يارجل, ماذا سنفعل؟
....ربما يمكننا الاتصال بـ
لا, لا تقوليها حتى كلوي). كيف تجرؤين؟)
لا, في الواقع تلك فكرة جيده جداً (لدي رقم (بامبر
لماذا لديكِ رقم (بامبر)؟
(اذاً, يا (جميلات
ما العرض الممل الذي اعددتموه لنا هذا المساء؟
عذراً؟
لكن يارفاق ستتعرضون لصفعه موسيقية قوية
واثدائكم يا رجال ستصبح مقعره
تسعة اميال, يارفاق
هذا رائع جداً
أشعل نيران لاشعر بالفرح
ذلك ظريف
(خمس دقائق, يا (جميلات
من أين جاء؟
انتهى الأمر من المستحيل أن نهزم (نغمة الأقدام) و (المشاغبين)
حبة الفول السّودانيّ الصّغيره تلك يمكن أن تغني
هو حقاً يستطيع. ويبدو لي, مع ذلك يا (جيل), ان اولاده لم يسقطوا بعد
اذا فهمتِ ما اقصده
اذا قصدت خصيتاه, فأنا أعلم يا (جون) أعلم حقاً
اجتمعوا, الآن
أفضل فريقين يذهبان إلى النّهائيّات لذا يجب علينا أن نهزم أحدهم فقط
و إذا عملناها بالضبط كما تمرنا عليها فسوف نصل هناك، حسناً ؟ بالضّبط
ضعوا ايديكم
على الثلاثة او بعد الثلاثة ؟
انسوا الأمر, لنقم بذلك وحسب
(رحبوا معي بـ(جميلات باردين
حسناً, مجموعة (الجميلات) يخرجون الآن
... خطوة أخرى في هذه المنافسة و
...واحد, اثنان, ثلاثه, اربعه
ها نحن مرةً اخرى
يبدون وكأنّهم يلازمون ما يعرفونه
هناك توتّر صغير على المسرح اللّيلة
خرجت المخالب
فقط هذه متعة جامعيّة ودية
إنّها منافسة قويّة، لكننا جميعًا هنا لقضاء وقتًا ممتعًا
هذا صحيح، (جون) . ولكنّ الخطأ يمكن أن يطاردك لباقي حياتك
و يؤثّر على أطفالك
ماهذا، (بيكا)؟ هل حاولت العبث بنا؟
هل انتِ جادة؟
(أهم الأنباء. هذا ليس عرض (بيكا
حسناً, آسفه أنني أفسدتكم
لكنّ إذا لم تلاحظي، الجميع نعس تقريباً أثناء عرضنا
ليس عملك ان تقريري ما نفعله و متى نفعله
لماذا لا تسألي باقي المجموعة ,كيف شعروا عن ارتجالك الصغير؟
آمي)؟)
كان رائعاً . لكنه قد فاجأنا بعض الشيء
نعم، فاجأنا كثيراً
بعض الشيء
(أخبرتك أنها غريبة على مجموعة (الجميلات - اوبري)، لا) -
لا، لا بأس لا يجب عليك أن تتظاهري
مسموح لك أن تبدي رأياً في المجموعة، اليس كذلك؟
وضعك مقزز , ومزعجة من الدرجة الاولى
(واعلم انكِ تتواعدين مع (جيسي
قفي. قفي. (اوبري), اهدئي نحن لا نتواعد, اقسم بذلك
ياللمسيح! ذلك ممتاز . بالطّبع أنت هنا الآن
لا احتاج لمساعدتك حسناً؟ هل تستطيع ان تتراجع؟
يا (مشاغبين) لقد حان وقت جلب الألم
... إذا كان هذا ما أحصل عليه للمحاولة
بيكا)؟ (بيكا), انتظري)
اوبري), في الواقع لقد كان العرض جيداً)
!كلوي), توقفي)
عذراً. يا الهي. حسناً
بيكا)؟ (بيكا), انتظري)
و (المشاغبين) يختمون الصفقة الليلة
للأسف، مجموعة (باردين) الأخرى الجميلات)، لا يتقدمون)
والكبيرة(اوبري بوسن) خسرت فرصتها لتحرر نفسها من حادثة تقيئها السنة الماضية
إجازة ربيع سعيدة
شكراً
في أبسط الشروط، في أكثر التعاريف ملائمةً
ولكن ما وجدنا هو أن كل واحد منا ذكي
ورياضي
و عاجز
اميره
ومجرم
هل يجيب ذلك على سؤالك ؟
(مع خالص التحية والاحترام , (نادي الإفطار
يا الهي
حسناً
نحن من جمعية المنافسة الجامعية
لقد ابلغنا انك لست من الكلية
هل هذه امك؟
(معك (أوبري بوسن
نعم, شكراً لك, سيدي
(إنني أتطلع إلى رؤيتكم مرة أخرى في مركز (لينكولن
!نعم
اوبري)؟)
انا مرهقه, ياعاهرات
حسناً. الاله قد نظر الى حالنا و قد أعطونا فرصة ثانية
!اهلاً
(راسلت (بيكا
فعلت ماذا؟
انها تجعلنا أفضل
(هذا ليس رأياً لكِ لتأخذيه, (كلوي
لماذا؟ لانه ليس رأيكِ؟
أنت لست دائما على حق، تعرفين
سوف نفوز بدونها
جيسي), اعلم انك هناك أستطيع أن أشم رائحة الفشار)
جيسي), هيّا. افتح)
مرحباً. حاولت الاتصال بك. تركت مجموعة من الرسائل
نعم, استلمتهم
أنا آسفه أننا تشاجرنا
كنت غاضبه وبالغت في ردة الفعل ...وانا فقط
اوبري) تجعلني اجّن)
بجديه؟
تظنين انني غاضب لأنك صرختي علي؟
...لا, انا اعلم
لا, لستِ كذلك. تظنين انكِ تعرفين, ولكنكِ لستِ كذلك
انكِ تدفع أي شخص ربما قد يهتمّ بك . لماذا ذلك؟
لا اعلم
حسناً, من الأفضل ان تكتشفي ذلك ... لاني انتهيت من
اياً كان هذا
جيسي)... انا انتهيت)
يا نساء
نعم
حسناً, توقفوا
ماذا يحدث لنا؟
كلوي), صوتكِ كأنك تدخّنين ثلاثة علب في اليوم)
ستيسي), انكِ متأخرة في الرقص)
جيسيكا) و (اشلي)، وكأنكما لم تكونا هنا طوال العام)
اوبري), حقاً؟)
نحن حرفيًّا كنّا هنا طوال الوقت
اوبري), رجاءً) فقط اعطينا اجازة
انه نوعاً ما ليس نفس الشيء مع الجميع هنا
(نحتاج لـ(بيكا
ربما اذا (اوبري) خففت الزمام قليلاً
!(حسناً, اغلقي فمك, (كلوي
!مهلاً
أنا آسفه. كان ذلك وقحاً
كلوي), هل ممكن رجاءً أن تنزعي) رأسكِ من مؤخّرتكِ ؟ انه ليس قبّعةً
محرج
مره اخرى
لا احد كان متفاجئ اكثر مني ولكني حقاً احببت هؤلاء الفتيات
وفكّرتِ ان الانسحاب كان هو الحل؟
بجدية؟ تستطيع قول هذا لي؟
هيّا, (بيكا), ذلك غير عادل جدًّا
انظري, امكِ وانا لم نكن مناسبين
لكنني حاولت كثيراً لأجعل الأمور جيدة بيننا
ولكنكِ, تبعديني
نعم, حسناً, انني ابعد الجميع. لا تأخذ الأمر شخصياً
انه فقط اسهل
وانه ايضاً انعزالي جداً
ماذا افعل؟
حسناً, انه امر عائد اليكِ
!يا مشاغبين, اسمعوا
إذا كان هذا عن (الجميلات) انهم دخلوا النهائيات، فنحن نعرف بالفعل
لا ابالي, بهؤلاء العاهرات الغبيات
لانني مطلوب في اتحاد موسيقي كبير
عن ماذا تتحدث؟
طلبني (جون ماير) للتو، شخصيًّا، من خلال مساعده
لأغني خلفه لشريطه الجديد
انا ذاهب لـ(لوس أنجلوس) خلال ساعات قليلة، لذا علي أن ارحل
ولكن (بامبر), ماذا عن المنافسة؟ انها في عطلة نهاية هذا الاسبوع
آسف, يا اصدقاء, ولكنني فزت بهذا الهراء تقريباً 100 مره, لذا أنا خارج من هنا
علي شراء سترة جلديّة بدون ياقة ربّما بعض الطّيّارين
قد أحصل على حلق لا اعلم
انها (لوس انجلوس). هذا شيء مثير !قواعد حياتي
بامبر) احمق. حسناً, قلت ذلك) - نعم -
حسنًا، هو الاحمق الذي نحتاج أن نبدّله - نعم -
في الحال
اتعلم , انه يكتب رسائل معجبينه
المكان قد انفتح, و هو ملكك إذا أردته
شرط واحد فقط. أوعدني أنّك لن تصبح غريب قدر الامكان
نحن فقط مجموعة من الشباب نغنّي مجموعة من الأغاني، حسناً؟
إذا أصبحت غريبًا، فانهم قطعاً لن يسمحون لك بالبقاء
موافق . بالرّغم من أننيّ لا أعرف ما تقصده بالغريب
فهمت
... كنت هناك من اجلكِ، لسنوات عديدة، و كل ما تفعليه هو معاملتي مثل
حسناً, لا, حسناً !فقط اصمتوا! جميعاً
هيّا, انضممت إلى هذه المجموعة لكي اتمكن من التسكّع مع مجموعة من الفتيات الرائعات فعلاً
و أيضًا لأنني سئمت فعلاً من كل أصدقائي
و أحتاج للهروب من ذلك
لكنّ هذا بعض الهراء الخطير
ما تلك الرائحة؟ روائحة كريهة في كل مكان
لا اريد ان اكون مثل مجموعة (الجميلات) السابقة
نعم, اريد ان اكون ما نحن عليه الآن
وانا, ايضاً
(كان ينبغي أن نستمع لـ(بيكا
اذاً انه خطأي؟
ليس هذا ما اقوله
لا, لا, لا, هذا ما تظنونه جميعكم, اليس كذلك؟
أنني الحمقاء. أنا البنت المشغولة بالفوز
اوبري), انت متحكّمه جداً و هذا سيدمرنا كلنا)
تعرفين ماذا، يمكنني أن أفقد السّيطرة إذا أردت ذلك
يمكنني أن أطلق سراحه . هذه المره، لن احبسه
!هيّا, احضريه يمكنكِ فعل افضل من هذا
هذا كل مالديكِ؟
!يكفي! يكفي
!كان يمكننا ان نكون ابطالاً
!اعطيني مزمار النغمة, يا عاهرة
!اعطيني اياه
!اعطيني اياه! اعطيني اياه
!ابداً
سأحميكِ سأحميكِ
!ارفعي يديكي عن اثدائي
!تحركوا, يا عاهرات
!يارفاق
يارفاق, توقفوا! مالذي يجري؟
لاشيء. لاشيء (هذه بروفة لمجموعة (الجميلات
اعرف. انا فقط
اردت قول انني آسفه
مافعلته كان حركة سيئة فعلاً
و لم يكن علي أن أغيّر التنسيق بدون سؤالكم يارفاق
و لم يكن علي أن أغادر بالتّأكيد
خذلتكم يارفاق و أنا آسفه فعلاً
...و
اوبري), لو تفضلتي علي , اريد العودة ثانيةً)
(اوبري)
انتظري
شكرًا لكِ . ذلك كان يمكن أن يحرج
بيكا), أعرف أننيّ كنت قاسيةً معك، حسناً ؟)
أعرف أننيّ كنت قاسيةً مع الجميع هنا
لكنني ابنة ابي
"وكان يقول دائماً، "إذا في البداية لم تنجحي
"احزمي حقائبكِ"
ياللمسيح. ذلك مجنون فعلاً
فهمت. الامر حصل لي, ايضاً
...ليس هكذا, ولكن
أعتقد أننا فعلاً لا نعرف الكثير عن بعضنا البعض
عن معظمك، فعلاً
حسنًا، سأعترف بشيء لا أحد منكم يعرفه عنّي
انني اقوم بالجنس كثيراً
(نعم, نعلم, (ستيسي
فقط لانني اخبرتكِ
هذه فكره جيده
كان هذا مثال سيء جداً ولكن هذه فكره جيدة
لماذا لا نحيط بالحجرة جميعاً
ونستطيع كلنا ان نقول اشياء عن انفسنا لا احد آخر يعرفها
حسناً, لدي شيء
هذا صعب عليّ ان اعترف به لكم يارفاق
أعتقد أننا جميعًا نعرف أين هذا يذهب - دعونا نكون صادقين -
حسنًا، لمدّة السّنتين الآخرتين كان لديّ امر خطير
مشكلة القمار
ماذا؟ - ماذا؟ -
بدأت عندما انفصلت عن صديقتي
ووومب ! ها هي ذا
ما زلت احبكِ
أي شخص آخر؟
اكلت توأماي في الرحم
ماذا؟ 1240
حسناً
آمي) السمينة؟)
انا كتاب مفتوح
اقصد, بحق الاله يارفاق جميعكم يناديني (آمي) السمينة
انظروا، اعتقد أنّني لست اعيش فعلاً إذا لم اكن 100 % صادقة
واسمي الحقيقي هو (باتريشيا) السمينة
ماذا؟
حسناً. لم اكن واحدة من تلك الفتيات
التي كانت لها الكثير من الأصدقاء الفتيات. وانا أقوم بذلك الآن
وهذا رائع جداً
اذا، هذه هي أنا شخص ما آخر من فضلكم يبدأ
حسناً
طوال إجازة الرّبيع، اتّخذت القرار الشّجاع لإزالة غدّتي
أعرف . قال الدّكتور أنني لا استطيع (أن أغنّي فوق النبرة (جي
ربما ابداً
أعتقد أن الموسم قد انتهى
لا بأس. لا بأس
بيكا)، ماذا نفعل؟)
آسفه
ربّما ليس هنا
حسناً . لنعيد خلط هذه المهمة
أوبيري)، هل لا اختارتِ أغنيةً لنا، من فضلك ؟)
(برونو مارس - فقط الطريقة التي أنت عليها)
حسناً. (كلوي), هل انت بخير لتتولي القيادة ؟
نعم
ضعوا ايديكم
...واحد, اثنان
ما كان هذا؟
لا اعلم, لم اصدر ذلك الصوت من قبل
انتِ، ولكن بأوتارك الصوتية الفاسدة يمكن أن تضربي النغمات العميقة
هل تعلمون ماذا يعني هذا؟
نعم, (ليلي)؟
أعتقد أن لدي شيئ يمكن أن يساعدنا
اعذريني، يا عاهرة، انتِ لا تحتاجين للصراخ
حسناً، لا تصبحي ذات صوت عالي
مرحباً بكم في النهائيات
في البطولة الدولية الجامعية للأصوات البشرية لعام 2012
مركز (لنكولن) فخور أن يرحب ثانيةً بكل هؤلاء الشباب الواعدين الليلة
الذين يأملون بالفوز بالجائزة من خلال عزف الموسيقى بأفواههم
(هذه ستكون ليلة كبيرة، وانا أخبركِ بذلك ، (جيل
اذا استطعتي فقط ان تغلقي عينيكِ - انا افعل ذلك -
أغلقي عينيك و تخلّصي من كل سياسات البطولة
(ثمّ بامكانكِ تذكّر ان ذلك يكون في مركز (لنكولن)، في (التّفّاحة الكبيرة
و الغناء على هذا المسرح هو حلم كلّ مطرب في هذه المنافسه
(قلتها, (جون
(النهائيات) - جامعة (فيرجينيا هلاباهوس)، سيداتي وسادتي -
ها هم
!واحد, اثنان, ثلاثة, رائع
مرحباً بكم ثانيةً بالبطولة الدولية الجامعية للأصوات البشرية
هذه المجموعة التالية، لا يحتاجون أي تعريف !لكننيّ سأفعل ذلك بأيّة حال
مرحباً
حظاً موفقاً
شكراً. وانتِ ايضاً
(مشاغبين جامعة (باردين
المشاغبين, ينهونها بقوه كالعادة
محكمة تمامًا, سيكون صعباً جدًّا هزيمة هذه الليلة
(كل مجموعة أخرى تشكل صعوبة لهم، (جون
أنا سعيد أنّنا لسنا نحن بعد الآن جيل). تلك الأيّام انتهت، الحمد للّه)
خصوصاً انهم لم يجعلونا نعود
حسناً. ماذا عن ذلك؟
(مشاغبين جامعة (باردين
احبكم, يا ايها الحمقى الرائعين
نعم, انتم يارفاق الافضل
بالرّغم من أنّ بعضكم نحيفات جدًّا الا انني أعتقد أن لديكم قلوب سمينة
و ذلك هو ما يهمّ
حسناً, لنحطّم هذا. حسناً؟
سيداتي وسادتي (مجموعة (جميلات باردين
يا إلهي, هل ستنظرين إلى هذا؟
ذهبت أزياء (الجميلات) تلك وهذا مظهر جديدة لهم تمامًا
وانه مثير, مثير, مثير
جون)، هؤلاء الفتيات يمكن أن يثيروني)
!(نحن نحبكم, يا (جميلات
واحد, اثنان, ثلاثه, اربعه
!(أحسنت ,(بيكا
!ياله من عرض
اعتقد اننا قد رأينا للتو بعض (تاريخ المنافسة يصنع الآن , (جون
(ومن مجموعة نسائية ، (جيل لم يكن من الممكن أن اتوقع هذا اطلاقاً
ابداً. حسناً, انت كاره للنساء بإخلاص
لذا، مامن طريق يجعلك ترهان على فوز هؤلاء الفتيات
بالطّبع
!الم يكونوا مذهلين؟ واو
(سيداتي وسادتي, لنتخلى عنها ثانيةً لمجموعة (جميلات باردين
لقد اخبرتكِ, النهايات هي افضل جزء
انت غريب اطوار
بعد ستة اشهر
انصتوا, يا مأدين
(رفضت من الجيش, ودفعت إلى داخل حقيبة ظهر (دورا
ودفعت إلى حجرة ملابس البنات ولم اكن ارتدي سوى حمّالة البنطال
ولكن لايهم, فأنا في العالم الذي احبه
...(وبمساعدة رفيقي، (جاستين
مستشاري
سابدأ تجارب الأداء هذه السنة
القرع على البطن
آخر الفائزين بالبطولة الوطنية سيختارون أغنية تجربة الأداء
حسناً, ياحمقى ...لنبدء بـ
لاني مصابه بغدد
كلوي), لاتقلقي, ان الإله يعاقبكِ لأنكِ شقراء)