1
00:00:00,040 --> 00:00:15,000
" أفـلام " يـاشّ راج تِشّـوبرا
 
  " تَـرجمة : " أحّـمد حمّـزه

2
00:00:20,700 --> 00:00:22,500
، عيّـناكِ المُـتهَـورة و المُـثيرة للمَشـاكل

3
00:00:23,700 --> 00:00:26,000
، ضَـحْكتكِ المُـتعجرفة التى تُـظهرُ اللاّمُـبالاة

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
. شَـعرُكِ الذى يَـنشُرُ الهواء خُـصلاته

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,300
... لـنْ أنسـى ذلـكَ أبـداً

6
00:00:32,700 --> 00:00:35,700
. طـالما أتنفـسُ ... طـالما أتنفـسُ

7
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
، يدُكِ التى تَركتْ يدى

8
00:00:48,300 --> 00:00:50,250
، ظِـلُـكِ الذى أخفى نظراتُـكِ بعيداً

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
. نظراتُـكِ التى لمْ تلتفتُ لى و أنتِ ذاهبة

10
00:00:53,500 --> 00:00:54,500
... لـنْ أُسُـامحُـكِ على ذلكَ أبداً

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
. طـالما أتنفـسُ ... طـالما أتنفـسُ

12
00:01:10,700 --> 00:01:13,300
، رَقَـصاتُـكِ الواثـقة تحت المـطرِ

13
00:01:13,850 --> 00:01:16,300
، استيائُـكِ السّـخيف منْ الأشـياء الصَغيرة

14
00:01:17,050 --> 00:01:20,500
. ايزائُـكِ لى كالأطـفال الأبرياء

15
00:01:21,100 --> 00:01:22,500
... سـأُحـبُ كُـلَّ ذلـكَ دائـماً

16
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
. طـالما أتنفـسُ ... طـالما أتنفـسُ

17
00:01:48,300 --> 00:01:50,700
، عُـهودُكِ و وَعودُكِ الكاذِبـة

18
00:01:51,000 --> 00:01:53,200
، أحـلامُكِ المُـشتعلة

19
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
. دُعائُـكِ مُتحجرُ القّـلب

20
00:01:55,300 --> 00:01:56,500
... سـأمقُتُ كُـلَّ ذلـكَ دائـماً

21
00:01:57,300 --> 00:02:01,000
. طـالما أتنفـسُ ... طـالما أتنفـسُ

22
00:02:05,300 --> 00:02:20,000
   أفضل مُـخرجى الأفلام الهنّـدية على الإطـلاق
                " يـاشّ راج تِشّـوبرا "  
                        
               " ترجمة : " أحّـمد حمّـزه