" أفـلام " يـاشّ راج تِشّـوبرا " تَـرجمة : " أحّـمد حمّـزه
، عيّـناكِ المُـتهَـورة و المُـثيرة للمَشـاكل
، ضَـحْكتكِ المُـتعجرفة التى تُـظهرُ اللاّمُـبالاة
. شَـعرُكِ الذى يَـنشُرُ الهواء خُـصلاته
... لـنْ أنسـى ذلـكَ أبـداً
. طـالما أتنفـسُ ... طـالما أتنفـسُ
، يدُكِ التى تَركتْ يدى
، ظِـلُـكِ الذى أخفى نظراتُـكِ بعيداً
. نظراتُـكِ التى لمْ تلتفتُ لى و أنتِ ذاهبة
... لـنْ أُسُـامحُـكِ على ذلكَ أبداً
. طـالما أتنفـسُ ... طـالما أتنفـسُ
، رَقَـصاتُـكِ الواثـقة تحت المـطرِ
، استيائُـكِ السّـخيف منْ الأشـياء الصَغيرة
. ايزائُـكِ لى كالأطـفال الأبرياء
... سـأُحـبُ كُـلَّ ذلـكَ دائـماً
. طـالما أتنفـسُ ... طـالما أتنفـسُ
، عُـهودُكِ و وَعودُكِ الكاذِبـة
، أحـلامُكِ المُـشتعلة
. دُعائُـكِ مُتحجرُ القّـلب
... سـأمقُتُ كُـلَّ ذلـكَ دائـماً
. طـالما أتنفـسُ ... طـالما أتنفـسُ
أفضل مُـخرجى الأفلام الهنّـدية على الإطـلاق " يـاشّ راج تِشّـوبرا " " ترجمة : " أحّـمد حمّـزه