أظن الوقت حان كي نتحدث سوياً
إنه لن يصمد- لا نريد للتصريح أن يصمد-
فقط نريد إخافته كي "يسلمنا "ميلر
ما الأمر "مايك"؟ هل تعطل تقدمك الوظيفي
فتحاول تحسين أداءك؟- من يبالي؟-
هذا بسبب القاضي "ريتينباند"
هل هذا لأنه عاد للعمل؟
هل تريد أن تكلف القاضي وظيفته بسبب توقيف عنصري؟
ضد "إيرل مونرو"؟
سأحضر دليل جديد سيثبت التهمه تماماً
جيد ، عد لي عندما تحصل عليه
سيكون بيدك قبل دخولك لغرفة المحلفين
راي" هذا الفتى يعجبنا" و لا نود أن نفقده
فكر بالأمر ، لو غيرنا موقفه "ستنال من "روبرت ميلر
كم يساوي هذا ل"ريتينباند"؟
أو لك؟
لعشرين سنةٍ لعينه
عشرين عام و هؤلاء القوم يستخدمون المحامين ضدنا
و يرشوننا ، لقد سأمت هذا
ما هي العواقب؟ هذا الرجل هو من فعلها
لا يجب أن يُبرأ لمجرد أنه يظهر بالقناه الإقتصاديه
أعطني الإذن
يجدر بك ألا توقعني بمأزق
نعم
أريد منك معروفاً
بروك" في إنتظارك"
ألدينا إجتماع؟- كلا ، لكنها تبدو منزعجه-
حبيبتي هل أنت بخير؟
ما الأمر؟
هلا جلسنا؟
سأقف
ألم تفكر في أني سأعرف؟
فكرت- لماذا لم تخبرني؟-
لأني كنت آمل ألا تعرفي- كفاك-
أخبرني بالحقيقه الآن و إلا تركتك
لقد قمت برهان سئ- بل إرتكبت جناية تزوير-
"هذه كلمه خطيره "بروك- ماذا تفضل غيرها؟-
أنك قمت بالغش؟
أنك سرقت مالاً من أناس يثقوا بك؟
أنك كذبت ، أنك كذبت عليَ ، لماذا؟
لأننا كنا سنفلس
كل شئ كان سينتهي
لم نكن لنملك شيئاً- كيف ، كيف حدث هذا؟-
كيف؟
هل تتذكرين "أليكساندروف"؟
الذي أتى للقاء ذات يوم بالعام الماضي
،"قال لي: "روبرت
هناك فرصه عظيمه
"هناك منجم نحاس في "روسيا لا يُستغل جيداً
،هناك مليارات تحت الأرض لإستخراجها
نحتاج مائتي مليون ، تدفع مائه و نحن ندفع مائه
ستتضاعف لثلاث مرات خلال ستة أشهر
كنت متشككاً لذلك ذهبت لتفقده
المسح الجيولوجي صحيح و الحكومه صديقه
و لتثيبت الصفقه
لابد من تأمينها
صحيح؟
كنا نبيع النحاس بسعر ،تكاليف الإنتاج
في بورصات السلع و الأمور كانت تسير جيداً
كنا نجمع ثروه
ثم كان هناك وضع لم أغطيه مالياً
هامش التبدل
فصارت تلك الحكومه الروسيه الصديقه غير صديقه
بدأوا يعيقون تصدير النحاس
فكان يجب أن أدفع ، يجب أن أضخ المال لتغطية التأمين
لكني لم أكن قلقاً لأنه مازال يمطر نقوداً
هناك نقود ضخمه ...تخرج من هذا
لا يمكن أن تصدقي حجمها و لا يمكن إيقافها
و نعم ، أنا المتنبئ
إشتريت عقارات و قدمت تسهيلات إئتمانيه
فعلت كل شئ
و أعلم أن هذا خطأ
لكن الأمر كدار صك النقود إنه رخصه لطبع النقود
نقود للجميع و للأبد إنه أمر مذهل
إلى أن؟
إلى أن لم يعد الأمر كذلك
النقود صارت مُعطله لا أستطيع سحبها
و ربما لن أستطيع أبداً
مثل حوادث الطائرات إنها تحدث و حسب
إنها لا تحدث و حسب
إنها تحدث و حسب ، تكونين ساذجه أحياناً إنك صغيره
لكن لست صغيره جداً هذه الأمور تحدث
و كأي أب أدعو ألا يحدث ...هذا لك أو
لكن بفضلي لن يحدث هذا لكم
بفضلك قد يُلقى القبض علينا جميعاً
لن يُلقى القبض على أحد
لقد إقترضت النقود من جيفري" من أجل هذا"
سأسد الثغره
سيجدوا الحسابات سليمه
و يتم نقل ملكية الشركه و سأدقع ل"جيفري" مع الفائده
أعوض نقود المستثمرين و ما يتبقى نحتفظ به
على الأقل سنحتفظ بالمنزل- !و يربح الجميع-
نعم- لو أمكننا بيع الشركه-
ستُباع- لو كذبت من أجلك-
لست مضطره للكذب لم تكوني تعلمين
و لهذا لم أخبرك- أنا رئيس قسم الإستثمار بالشركه-
ماذا سيقولون لو أني بهذا المركز و لم أعلم؟
سيلغون رخصتي لفشلي بالإشراف على إستثماراتك
إسمي سينشر بكل صحيفه و مدونه حين أزورك بالسجن
هل كنت تريدين أن أترك مستثمرينا يفلسون؟
أهذا ما أردتيه؟ أن يتأذي الناس بشده؟
إنك تتلاعب بالحسابات ...لكي تتكمن
كلا ، بل لأن هذا هو علمي- عملك؟-
نعم- هذا عمل غير مشروع-
هذا غير قانوني و أنا شريكتك
إنك لست شريكتي إنك تعملين عندي
هذا صحيح ، إنك تعملين عندي
الجميع يعملون عندي
"تعالي ، "بروك
أرجوك ، أرجوك
تعالي إلى جواري
للحظات فقط
هناك شئ أريد أن أخبرك به
أياً ما كان قرارك لن ألومك
أنا ماض في طريقي
الأمر بيدك في أن تسيري معه أو ضده
،أنا رب الأسره هذا دوري
و يجب عليَ أن أقوم به
:للحظه تخيلت أنك ستقول أنا آسف
"جيمي"
ماذا يا رجل؟
خذ جوله معي- أين؟-
إلى القسم؟- كلا ، فقط إركب السياره-
و ماذا لو رفضت؟- أنا لا أهددك-
،أنا فقط أطلب منك تعال في جوله معي
إنك تعطلني أيها المحقق ماذا؟
الأمر بسيط للغايه
أعرف أنك ذهبت لإحضاره
أهذا ما تريد الحديث عنه؟
قلت لك لن أدلي بأقوال أخرى- لا أدري لماذا-
أهناك من يهتم بي؟
ألقي نظره على هذا
خذه
معى مكالماته و رسائله النصيه
و معي علاقته بالفتاه
إنهما كانا يمارسان الجنس
و معي أنت
معي توقيت المكالمه من هاتف العمله
معي صوره من كابينة المعبر لسيارتك
"و أنت متجه لجسر "ترايبورو
من أين جئت بها؟
هذا هراء ، أنا لم أذهب هذا مستحيل
حقاً؟
أنصت ، إنك كذب عليَ
إنك كذبت على الشرطه
إنك أعقت العداله- تحدث إلى "إيرل" أيها المحقق-
تباً ل"إيرل" ، هل ترى هذا؟
،هذا يعني أن غداً
ستستمع هيئة المحلفين إلى حالتك
و غداً بالمحكمه سأطلب بإتهامك بجناية إعاقة العداله
و بسجل سوابقك ستُسجن لخمسة عشر عام
قد تخرج بعد عشر سنوات لكن كم سيكون عمرك؟
ثلاثه و ثلاثين لكن ،دون عمل
و دون صديقه و دون حياه
أنصت
أعلم أنك تظن "ميلر" صديقك- من هو "ميلر"؟-
أعلم بأمر أبيك- لا تعلم شيئاً عن أبي-
أعلم أن "ميلر" تكفل بنفقاته و هو يحتضر
"و كلف المحامي "سيد فيلدر بإخراجك من تهمة السلاح
لكن هذا لا يعادل ما تواجهه- هل إنتهيت؟-
حسناً ، إنه كان يقود السياره
ثم يصطدم ، و يهرب فبمن سيتصل؟
لقد إتصل بك ، بماذا تفسر تصرفه؟
لأنك يمكن الإستغناء عنك
أنت الشخص الوحيد الذي يتصل به و لا يهمه
إنك شئ يمكن التخلص منه أنت جزء من صفقاته
هلا فتحت الباب؟- ...ماذا إذاً؟ماذا-
هل أنت عبده الجديد؟- إفتح الباب-
أنا لا أمزح ، إفتح الباب- إنك لم تقتل تلك الفتاه-
بل هو من فعلها
هلا فتحت الباب؟
إنه يستغلك
أنا أعرف ذلك و أنت أيضاً
إفعل ما هو صائب الآن أخرج من سيارتي
ما رأيك؟- سيخرج-
متأكد؟
لا شئ مؤكد بالمحاكم
لكنه قال أنه كان بمنزله فماذا يثبت العكس؟
مكالمه هاتفيه لن تجعل منه كاذباً
عظيم ، عظيم- ،لكن ما يحيرني-
أنه رغم وجود تعاطف في ماضي علاقتكما
لماذا تضع مستقبل أسرتك بين يدي هذا الشاب؟
إنه ليس مثلنا
هل هذا شئ جيد؟
لا أدري
كيف حال "إيلين"؟
إنها بخير ، كما هي
لماذا؟- سمعت شيئاً-
نعم؟- "إنها قابلت "جيل دويتشمان-
المحامي العقاري؟- نعم-
ألم تقل أي شئ؟
ليس لي
هل كان هذا بالصباح الباكر من يوم 11 أبريل؟
نعم
هل تلقيت مكالمه هاتفيه؟- نعم-
من إتصل بك؟- رقم خاطئ-
هذه كذبه ، أليس كذلك يا سيد "جرانت"؟
لا
ظللت على الهاتف لدقيقه و نصف
ألن تعرف بهذه الحاله من طلبك و لماذا؟
لماذا تكذب على المحلفين؟- أنا لا أكذب-
سأقدم الدليل الأول
هذه صوره من كابينة معبر
إلتُقطت من الطريق التاسع الشمالي
"من جسر "ترايبورو ،معذره
"جسر "آر إف كاي
سيد "جرانت" ركز إنتباهك على الصوره
هلا قرأت ختم الوقت و التاريخ
الموجود في الركن الأيمن
هذا مستحيل
سيد "جرانت" رجاءاً أجب السؤال
11أبريل ، 2.33 صباحاً
مره أخرى ، وجه إنتباهك لنفس الصوره
هلا قرأت اللوحات المعدنيه
للسياره التي تمر من المعبر
إيه أو سي-8963
الدليل رقم إثنان
مطبوع من إدارة تسجيل اللوحات المعدنيه
سيد "جرانت" وجه إنتباهك لهذا المطبوع
هل الرقم بصورة المعبر هو نفس رقم لوحاتك؟
سيد "جرانت"؟
نعم
نعم الأرقام متطابقه؟- نعم-
كيف تفسر هذا؟- لا أستطيع-
،لكن
،هذه هي
سيارتك التي في الصوره أليس كذلك؟
لا
لا هي ليست سيارتك؟
"أجب السؤال سيد "جرانت
تلك التي في الصوره ليست سيارتي
لا أعرف كيف فعلتم هذا لكن هذه ليست سيارتي
هل تظن المحلفين سيصدقون
أن هذه ليست سيارتك رغم وجود مطبوع
من إدارة ترخيص السيارات؟
تمت إجابة السؤال سيد "ديفيرليتو"
سيد "مونرو" تعلم أنك لا يحق لك التعليق
"جيمي"
"جيمي" ، "جيمي"- ماذا؟-
ماذا كان هذا؟- إنهم يكذبون-
حسناً- يمكنك أن توقف القرار-
أيها المحقق نريد بعض الوقت
ماذا عنك يا "جيمي" أتريد ...بعض الوقت؟ ، لأن
أغرب عن وجهي ما رأيك بهذا؟
إذاً هل ستستمر بألاعيبك أم ستخبرني بشئ؟
أيها المحقق أريد الحديث مع موكلي رجاءاً
كيف تكذبون بهذه الطريقه؟
كيف تكذبون؟- لم نكذب بل أنت تكذب-
هذه ليست سيارتي- جيمي" لا تقل شئ آخر"-
،بالتأكيد ليست سيارتك
و من هاتفك هو مسوق عبر الهاتف
توقفت بمحطة وقود شيفرون لتحصل على خصم ليلي
هذه الصوره مزيفه- "كفى يا "جيمي-
ما الأمر أيها المحقق؟
أخبره
هيا يا "جيمي" أخبره
لتسمع رأيك رئيسك في هذا
فرصتك الأخيره
إنتظر هنا
"سيد "ميلر
،"أود أن أقدمك لوالدة "جولي "ساندرين"
أنا آسف جداً
أود أن أشكرك على كل ما قدمته لإبنتي
كلا ، كلا ، كلا
كنت مقتنعاً بها و منحتها فرصه
لقد كانت سعيده أعلم أنها كانت سعيده
هذا ليس عدلاً أليس كذلك؟
لم يُفترض أن يحدث هذا
صارت شقراء لم أكن لأعرفها
ما لم تأتي و تقدم لي نفسها
مظهرها مختلف تماماً
"إنها تقيم ب"ميامي
و
إنك زدتها للمستوى السادس مباشره
ألم يتوجب أن تُحضري نفسك أولاً؟
أنا بخير ، أريد أن أركض
أهناك خطب ما؟
"هل أنت و "توم على ما يرام؟
إننا بخير
هل أنت قلقه على إتمام الصفقه؟
لا
هل تريدين أن أخمن؟
هيا "بروك" لا تكوني سخيفه
أخبريني ما الأمر؟- أتدرين؟-
لن أبقى للإفطار اليوم ،يتوجب أن
يجب أن أذهب إلى العمل
هل أنهيت التعاقد مع المشفى؟
كلا
هل كتب الشيك؟
لا
لما لا؟
بسبب أمور متعلقه بإتمام الصفقه
"إننا لا نكذب على بعضنا "بروك- لا أكذبك القول-
الأمر مُقعد و لن تفهميه
،أنا أعرف أن
أن الشرطه ذهبوا إلى المكتب
هل تعرفين السبب؟
بأمانه لا أعرف- و ماذا عن رأس أبيك؟-
أين جرح رأسه و ما سبب ألم معدته الذي يخفيه؟
كما أنه لم ينم ليلتها؟
و الآن هل الأمر أكثر تعقيداً من أن أفهمه؟
لا توجد نقود لهديه معتاده
ألا يبدو كل هذا غريباً؟
بالتأكيد هذا غريب- إذاً أخبريني بما يجري-
ماذا تريديني أن أقول
إنه أبي
يجب أن أثق به- كلا-
يجب أن تفعلي ما هو صائب بالنسبه لك
و ليس له
،و ليس لي و لا أي أحد إنها حياتك
أحبك
يجب أن أذهب
"سيد "مايفيلد
إنك تداوم على إرسال الناس لمكتبي
لعقد صفقات- إنهم يتعرفون بك فقط-
نعم يعرفون دقائق عملياتي كي لا تشتري؟
قهوه ، شكراً
من جانبنا كنا نرى كل شئ
يتحرك ببطء
كما أن موضوع الحسابات لا يوضح شئ
تباً لك- ماذا؟-
أنا المتنبئ ، أنت جئتني و أنا لم أسعى خلفك
روبرت" لن ننجح بهذه الطريقه"
كلا ، كلا إنسى الأمر
إنسى الصفقه ، أنا لا أهتم بإتمام الصفقه
إني أدير عملاً مريحاً معذره ، بل مزدهراً
حقق عائد حتى هذا العام 15.4بالمائه
583مليون دولار من مشروع لا تملكه
و كلانا يعرف أنك تحتاجه و لهذا إتصلت بي أنت
و من ناحيه أخرى أنت تتلقى راتب سنوي قدره
18مليون دولار فماذا تفعل به؟
كلا أسعار الأسهم تنخفض
فهي 16 مليون أليس كذلك؟
كما أنك خسرت حوالي 3.5مليار لمستثمريك
فلماذا قد أحتاجك؟- فلنهدأ قليلاً-
أتعرف ما سنفعله؟ سنصدر بياناً صحفياً
فوراً ، اليوم و نقول أنه ليس هناك صفقه
و لم يكن هناك إتفاق إنكم لن تشتروا
"شركة "أولد هيل أو "كوانتم" أو أي شئ
أنت مجرد متصفح
و أنا؟ سأستمر بالتمتع بأرباحي
و سأحلق بأجنحتي
نحو مشروعي الرابح الجديد
إنكم لن تخسروا عدة آلاف أخرى بسبب
محاولة الشراء الفاشله
هذا فأل حسن لمسيرتك الوظيفيه
سعرك مرتفع جداً
"طاب يومك يا "جيمس
ربعمائه
خمسه و نصف- أربعه و نصف-
خمسه و ربع ، هذا عرضي نعم أم لا؟
و لو أجبت بلا
لا حاجه لنا بالإتصالات
موافق
هناك شئ آخر
خلال ستة أشهر سأرحل من هنا
إبنتي ستتولى الأمر إنك تعرفها و نثق بها
حسناً
و ستجعل إبني نائب الرئيس- "روبرت"-
لن يفعل شئ فقط يتلقى الراتب و المكتب
عقد توظيف لخمس سنوات لكل منهما
محاميَ سيكتبهما نعم أم لا؟
نعم- حسناً-
ماذا تفعل؟
أكتب الإتفاق- إنك لست جاد-
أنا جاد ، جاد جداً
وقع
سأرسل نسخه للمؤتمر الصحفي
هل أنت بخير؟- نعم ، أنا بخير-
قبل أن أغادر
ما أقصى ما كنت ستدفعه؟
ستمائه ، و ما أقل ما كنت ستقبله؟
ربعمائه خمسه و سبعون
إذاً عقدنا صفقه مناسبه
لقد كذبت
كنت سأقبل بربعمائه
بأية حال سأرى معظمكم
بالحفل الخيري غداً مساءاً
بما أن العقد صار رسمياً
منذ ظهيرة اليوم فيمكنكم الحديث عنه الآن
أسأله أخرى؟- هل نحصل على بطاقتك؟-
نعم ، الجميع سواك
شكراً لكم جزيلاً
عليكم أن تفخروا بهذا طاب يومكم
عملكم الدؤب هو ما جعله يتحقق
شكراً لكم ، شكراً شكراً
"كيف جعلت "مايفيلد يغير موقفه؟
قبلت بعرضه و خصمت الباقي من حصتك
"روبرت"- نعم-
أحسنت
شكراً
إذهب و أحضر لي شيك المشفى
نعم
الوضع ليس جيداً
مرحباً
أتريد شراباً؟
ماذا لديك؟
ليس الكثير- ألديك لبن؟-
لا
سآخذ كوب من الماء
إلى أين ستذهب؟- ماذا؟-
الصناديق
كنت أنوي الذهاب "ل"فيرجينيا
و يبدو أني لن أذهب
ماذا تنتظر؟ قل شيئاً
قلت لك ألا تجتاز المعبر- نعم-
قلت أصغي جيداً و إتبع تعليماتي
إفعل ما أقوله بالضبط- إنك قلت هذا-
لكنك مررت بالمعبر- كلا ، لم أفعل-
لا تكذب- أنا لا أكذب-
سلكت الطريق 25 حتى وصلت
فعلت ما قلته ، لم أتوقف "و لم أسلك جسر "ترايبورو
تبعت تعليماتك بالكامل
و من أين أتوا بالصوره؟- أخبرني أنت-
هل تقول أنها مزوره؟
كيف صرت ثرياً؟- لا تتذاكى؟-
إنها حياتي ، "إيرل" قال أني يمكن أن أسجن 10 سنوات
عشر سنوات
كم تساوي العشر سنوات يا "روبرت"؟
أخبرتك أن لست واشياً
لكن هذا وضع سئ جداً
أنا و "رينا" وضعنا خطه لما سنفعله الأسبوع القادم
أي خطه؟- لدي نقود أوفرها-
سأبدأ في عمل
أي عمل؟- "إشتريت "آبل بي-
ما هي "آبل بي"؟
إنها سلسلة مطاعم
هل إِشتريت محال ب"فرجينينا"؟
أهذا ما جئت للحديث عنه؟
ماذا ستفعل؟- "الأمر ليس بسيطاً "جيمي-
إني في مأزق الآن- أي مأزق؟-
لقد أخبرتك
لو إعترفت الآن سيتأذى أشخاص كثيرون
وظائف ، و أسر و الكثير من الأبرياء ، أتفهم ذلك؟
و ماذا عني؟
ماذا عن مأزقي؟
إنك أريتني الصور و هذا وضع سئ
أعرف أن الجميع يعتمدون عليك
"لكنك قلت أن "إيرل سينقذني
روبي" تعلم أني" أهتم بك
أنت فعلت لنا و لأبي الكثير
إيرل" قال أنهم عرضوا" عليَ تسويه
لا تُهم لي مطلقاً و أخرج حراً
يريدون فقط معرفة أني ذهبت لك
إنك وضعتني بهذا المأزق
لماذا أوصلتني لهذا الوضع؟
هل يمكنك أن تصمد؟
هل تستطيع؟ لفتره وجيزه أخرى
حسناً
إيرل" قال أن عرضهم" لمدة 24 ساعه
بعدها سيقدمون القضيه
و "إيرل" يقول أننا سنخسر
أصمد معي قليلاً
يجب أن تسلمه
إنك قلت لنأخذ النقود
من أجل أن تلزم الصمت لا من أجل أن تُسجن
ماذا يعرض عليك الآن؟
و ماذا بوسعه أن يعرضه؟
ذهبنا للمعبر فقالوا أنهم سلموا الفيلم للشرطه
طلبت أن يسمحوا لنا بالتحقيق بغرفة الأدله
لكن ما الجدوى؟- قال أنه لم يسلك المعبر-
و أنت صدقته؟
"هل يمكن لبنك"ستاندارد إلغاء الصفقه؟
ماذا ؟ ماذا تعني؟
لنقل أني سأدخل التحقيق- هل جُننت؟-
مهلاً ، فقط أنصت لي
لو أني سأستسلم الآن
هل يمكنهم إلغاء الصفقه؟- لا-
ما تم قد تم ، و أنت لم تتعمد الإحتيال
،و لم تخطئ بأي تصرف القضيه مجرد أموال
أعتقد العقوبه 4 سنوات- لا أعرف-
حالياً لا ، لكن ربما تكون أسهل في وقت آخر
أقترح أن تفكر جيداً في هذا الأمر
،إتصل بالنائب العام فلنبدأ
جلين" هل قالت السيده" ميلر" إلى أين ستذهب؟"
كلا ، كلا
لا ، سأطلبها بنفسي شكراً لك
"مرحباً ، أنا "إيلين ميلر أنا لست متاحه الآن
...يمكنك ترك رساله
سيد" ، نعم ، هل إتصلت" بالنائب العام بعد؟
حمداً لله
لا ، لا ، لا ، لا
كلا ، أنصت لي "إتصل ب"إيرل
أخبره أن يُحضر سيارته
و يقابلنا هنا في منزلي خلال عشرين دقيقه
"نعم ، "سيد
أحضر موثق
أريد الإيصال لو سمحت
شكراً ، طابت ليلتك
أنا "أوينز" المشرف الليلي كيف أساعدك؟
مرحباً صديقي أنا "إيرل مونرو"
أنا أصدر طلب دليل جنائي
أريد فحص أحد أشرطه مراقبة الطرق
لا أفهم ، هل تريد فحص شريط صُور منذ 10 دقائق؟
إنتظر ، إنتظر فقط إنتظر
حسناً
رفضوا إعطائي الشريط دون ،إذن قضائي لكن
لكنهم أعطوني مطبوعاً
نفس نوع المُستخدم في "إتهام "جيمي
هذه سيارتك و لوحاتك؟- نعم-
حسناً ، أمعك الخاصه ب"جيمي"؟
شكراً
يا إلهي
ياله من وغد
إنها تبدو مختلفه لي أيضاً
أهناك سبب لمنع "السيد "مونرو
من إجراء فحصه للأدله؟
كانت لدينا مشاكل متعلقه بحماية الأدله للمحاكمه
إنه لم يعد متهمك
عليك أن تقابله مع الأدله بعد ساعه
للأسف هذا غير ممكن
أين الشريط؟
هل صوتي ليس مرتفع بما يكفي؟
سيدي- نعم؟-
...يبدو أن هناك- دعه يخبرني-
لا ندري أين الشريط
كرر ما قلته
إنه ليس بخزانة الأدله
أين هو؟- لا ندري-
سأسألك مره أخرى ،أيها المحقق
أين الشريط؟
فقدناه
في ضوء هذه التطورات
و أعتقد أنك يجب أن تسعد بقراري
بموافقة السيد "مونرو" سأمنح السيد "ديفيليتو" الفرصه
أن يسقط الإتهام طوعاً ليوفر علينا الإحراج
لست مرتاحاً لهذا سيدي- و أيضاً سوف-
أجعل التهم ضد السيد جرانت" سريه"
القضيه أُسقطت بسبب التحامل و لا يعاد فتحها
إنتظر أيها المحقق
لو أن لديك مشتبه به آخر بحادث السياره
فعليك أن تقدمه
لكن السيد "جرانت" حر من أي تحقيق آخر
القضيه إنتهت ، هل فهمت؟- شكراً-
أغلق الباب أيها المحقق رجاءاً
إنك لفقت هذا أليس كذلك؟
ماذا؟- إنك لفقته-
أنا أعرف و أنت تعرف
أعرف خلف من تسعى
رأيت كل الأدله و ليس فقط صورة المعبر
عليك أن تنال منه بالطريقه الصحيحه
حسناً
إذاً
دعني أستوضح هذا
أتريدني أن أضع أصبعاً بمؤخرتي و أعقد أصابعي
متمنياً أن في أحد الأيام
أحد هؤلاء الأثرياء
سيتفوه بما يضره بصوت عال
و عندها لا نستطيع أن نغض عنه الطرف؟
أخرج من مكتبي
نعم ، سيدي
متى ستأتي؟
لكي لا أطلبك تسع مرات أكتب ما أقول؟
كلمه كلمه ، بالضبط
حسناً ، هل معك قلم؟
جاهز؟
حسناً ، سأبدأ
"سيده "ميلر
إلى أي حد تتخيلين أني غبي؟
إنك لم تؤذ أي أحد؟
بل ساعدنا الكثيرين
و هل هذه الورقه ستجعل الأمور بخير؟
لا
ستجعلها أسهل
إنك سمعته يقول شيئاً
لا
روبرت" إنك طلبت أن آتي" للقائك و لقد أتيت
لكني أتيت فقط لكي أوضح شئ بيننا
إننا متعادلان
حسناً نحن متعادلان
و للعلم فقط
ما فعلته
يفوق النقود بكثير
لا شئ يفوق المال "بالنسبه لك "روبرت
كلانا يعرف هذا- شكراً جزيلاً-
سآخذها
ماذا قال أبي عني؟
تباً لهذا ، سآخذ نقودك
و أفعل بها شئ جيد
مرحباً حبيبتي
متى تريدين الوصول للحفل؟
لا أريد أن نذهب مبكرين
كم نتأخر في رأيك؟
هل أنت بخير؟
ما الأمر؟
هل تحدثت مع "بروك"؟
هل هي أخبرتك بهذا؟
لم يكن عليها أن تخبرني
"لقد شرحت ل"بروك- شرحت؟-
هل أخبرتها بكل شئ؟
نعم
كل شئ؟
إرفع قميصك
ماذا؟- إرفع قميصك-
هل أخبرتها عن هذا؟
إيلين" لا أدري فيما تفكرين"- لا تعاملني كحمقاء-
إنك تتسلل للقائها منذ شهر
أتظنني لا أعرف؟- ماذا تظنين أنك تعرفين؟-
،لم أهتم مطلقاً
بسكيرتيراتك و عارضاتك و عاهراتك أو أياً ما تسميهن
إهتممت بمنزلنا
و الآن أتيت بهذا لبابنا- فعلت ما هو ضروري-
إنك تفعل ما هو ضروري لك ، لمصلحتك
لمصلحتي؟- نعم-
،كل ما أفعله هو لنا لهذه الأسره
هل تخبريني كيف أدير عملي؟- هذا ليس بشأن عملك-
هذه حياتنا ، إلى أين سنذهب الليله؟
لماذا تظنني تحملت طويلاً- أنت تحملت؟-
أنا سعيده لأنك تضحك- و ماذا عني؟-
و ماذا عني؟ و ماذا عن التذمر
التعاسه و الشرب و التسوق
و المدربون ، كل شئ
و الأعمال الخيريه ، الأعمال الخيريه الرائعه
كل الأشياء الرائعه ،التي تقومين بها
كيف تظنين أني أدفع لها؟
لم أسألك لأني لم أرد أن تكذب
لماذا لم تتركيها؟- ،لكني ظننت أننا-
كان بيننا تفاهم و أنت خالفت التفاهم
عندما أقحمت "بروك" به
كلا أبقيتها بعيداً- جعلت "بروك" متواطئه-
أبقيتها بعيداً- و خاطرت بمستقبلها-
و أنا إنتهيت
ما هذا؟- إقرأه-
إتفاقية إنفصال
كل حقوق الملكيه و التصويت تنتقل
لمؤسسة "ميلر" الخيريه و تديرها
بروك ميلر"؟"
أتتوقعين أن أوقع هذا؟- إنك لم تفهم حديثي-
كلا- حسناً-
الشرطه تحاول الحديث معي
و أعتقد أنهم يريدون معرفة أين كنت تلك الليله
و لن أكذب لأجلك ، إلا إذا وقعت هذا
نعم
هذا سيتركني معدماً- ستجد طريقه لتدبر أمورك-
و أثق أنك تحتفظ بالخارج بمدخرات ليوم عصيب
جنون- لو وقعت سأقول كذبتك-
سأقول أني كنت معك
في تلك الليله طوال الليل هنا
و ستكون حراً شريفاً
و الذين يحتاجون نقودنا سيحصلون عليها
هذا هو ثمني
إنك جننت ، لن أوقع هذا
لن أوقع هذا
إذاً
سأخبرهم أنك عدت للمنزل بالرابعه و النصف
مجروح و تنزف- لماذا؟ هذا سخف-
هل تبتزينني؟- إنها مفاوضات-
لن تربحيها ، مستحيل
تعرف أن هذا سيسبب المشاكل
مشاكل من النوع الذي لا تريده
و طبقاً لمحاميَ هذه أدله- تباً للمحامين-
تعطيهم السبب ثم سيحللون حمضك النووي
و هاتفك- تباً للحمض النووي-
هذا هراء- روبرت" أمامك خيار"-
إما أن تكون بالمحكمه و الصحف للثلاث سنوات التاليه
أو تكون في عملك- إنك لن تفعلي هذا-
لن تفعلي هذا بالأطفال
جرب
،إنك حطمت
قلب إبنتنا
هكذا تسير الأمور
إنك تعرفين هذا- أعرف-
لكنها لم تعرف
هذا أفضل لها
العالم مكان بارد
إذاً ستحتاج معطفاً ثقيلاً
هناك شئ أكره أن أقوله لكني تلقيته للتو
"تحدث يا "جون
"هيك ستيرن" و "مارلن" قاموا بمراجعه ثانويه
"لحسابات مؤسسة "ميلر
من صرح بهذا؟
أنا
و إلى ماذا خلصت؟
إنها أمامك
لم أسألك عما بالورق بل أسألك عن رأيك؟
ما رأيك أنت؟
أعتقد
أعتقد أني لا أرى أي شئ خاطئ هنا
لكي يتلقى هذه الجائزه الرائعه
الآن يصعد للمسرح الرجل الذي قاد هذا الجهد الكريم
"الذي بيعت شركته "ميلر الكبرى
صباح هذا اليوم "إلى بنك "ستاندارد
إنه رجل أعمال متفان
رب أسره
مُحسن
متعدد الأعمال الإنسانيه
رجل أنا محظوظه أن أدعوه معلمي
صديقي
و أبي
"السيد "روبرت ميلر